Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Va tenir un paper rellevant en la constitució de les Irmandades da Fala. | Tivo un papel relevante na constitución das Irmandades da Fala . |
En 1910 realitzà la seva proposta ortogràfica fonetista, practicada i defensada en el seu Llibre de Konsagrazión. | En 1910 realizou a súa proposta ortográfica foneticista , practicada e defendida no seu Libro de Konsagrazión. Feixe de poesías gallegas . |
En 1917 edità a Barcelona una Escolma de Poesías de Rosalía de Castro. | En 1917 editou en Barcelona unha Escolma de Poesías de Rosalía de Castro . |
Romandrà inèdita al Mosteiro de San Francisco de Santiago de Compostel·la la seva obra Gramática gallega elementale, datada de 1940. | Permanece inédita no Mosteiro de San Francisco de Santiago de Compostela a súa obra Gramática gallega elementale , datada en 1940 . |
Va cursar els estudis secundaris a Madrid entre 1873 i 1877. | Cursou os estudos secundarios en Madrid entre 1873 e 1877 . |
Va estudiar Dret i Filosofia a Santiago de Compostel·la i es va doctorar a Madrid. | Estudou Leis e Filosofía en Compostela e doutorouse en Madrid . |
En 1895 va començar el seu treball en l'Administració d'Hisenda. | En 1895 comezou o seu trabalo na Administración de Facenda . |
Va formar part del grup d'intel·lectuals galleguistes establerts a la capital. | Formou parte do grupo de intelectuais galeguistas establecidos na capital . |
Allí fundà la revista Estudios Gallegos, des d'on en 1915 realitzà una crida per defensar la llengua gallega. | Alí fundou a revista Estudios Gallegos , desde onde en 1915 realizou un chamamento para defender a lingua galega . |
El 5 de gener de 1916 Antonio Villar Ponte va recollir la crida i va començar des de les pàgines de La Voz de Galicia una campanya per a la creació d'una Liga de Amigos del Idioma Gallego. | O 5 de xaneiro de 1916 Antón Vilar Ponte recolleu a chamada e comezou dende as páxinas de La Voz de Galicia unha campaña para a creación dunha Liga de Amigos do Idioma Galego . |
Atanasio López-Ordóñez y Fernández, O.F.M., nascut a Boñar (província de Lleó) el 12 d'octubre de 1876[1] i mort a Santiago de Compostel·la l'1 de març de 1944, va ser un religiós franciscà, historiador, cronista general de la província de Santiago, prolífic escriptor i membre numerari de la Reial Acadèmia Gallega. | Atanasio López-Ordóñez y Fernández , O.F.M. , nado en Boñar ( provincia de León ) o 12 de outubro de 1876 [ 1 ] e finado en Santiago de Compostela o 1 de marzo de 1944 , foi un relixioso franciscano , historiador , cronista xeral da provincia de Santiago , prolífico escritor e membro numerario da Real Academia Galega . |
Va prendre l'hàbit franciscà a Compostel·la el 1891, i es va ordenar sacerdot el 1899. | Tomou o hábito franciscano en Compostela en 1891 , e ordenouse sacerdote en 1899 . |
Va dirigir El Eco Franciscano en 1904 a 1905, any en el qual va ser destinat a Quaracchi, Florència. | Dirixiu El Eco Franciscano en 1904 a 1905 , ano no que foi destinado a Quaracchi , Florencia . |
Va col·laborar en l'Archivum Franciscanum Historicum (1908) i en la Revista de Estudios Franciscanos.[2] En 1915 va ser nomenat corresponent de la Reial Acadèmia de la Història. | Colaborou no Archivum Franciscanum Historicum ( 1908 ) e na Revista de Estudios Franciscanos. [ 2 ] En 1915 foi nomeado correspondente da Real Academia de la Historia . |
Va ser membre d'honra de la Reial Societat Econòmica d'Amics del País de Santiago. | Foi membro de honra da Real Sociedade Económica de Amigos do País de Santiago . |
De 1920 a 1931 dirigí la publicació madrilenya Archivo Íbero-Americano.[3] Publicà dos treballs en gallec a la revista Logos: "Conventos de Santa Clara de Pontevedra" i "Documentos gallegos medievales".[4] | De 1920 a 1931 dirixiu a publicación madrileña Archivo Íbero-Americano. [ 3 ] Publicou dous traballos en galego na revista Logos : " Conventos de Santa Clara de Pontevedra " e " Documentos galegos medievais " . [ 4 ] |
Per proposta de Narciso Correal, Manuel Banet i Ramón de Artaza Malvárez, va ingressar a la RAG el 27 de juliol de 1941.[5] | A proposta de Narciso Correal , Manuel Banet e Ramón de Artaza Malvárez , ingresou na RAG o 27 de xullo de 1941 , canda outros académicos que o fixeron o mesmo día , dezanove en total. [ 5 ] |
Lino Gómez Canedo va ser el seu deixeble. | Lino Gómez Canedo foi o seu discípulo . |
Siglos XV-XVIII, premiat el 1943 per la Biblioteca Nacional de España, editat el 1953. | Siglos XV-XVIII , premiado en 1943 pola Biblioteca Nacional de España , editado en 1953 . |
Nuevos estudios crítico-históricos acerca de Galicia, 1947, amb introducció i notes de Lino Gómez Canedo. | Nuevos estudios crítico-históricos acerca de Galicia , 1947 , con introdución e notas de Lino Gómez Canedo . |
Santiago de Compostel·la : Bibliófilos Gallegos. p. 312-315. ↑ Diccionario de escritores en lingua galega ( 2a edición ) . | Santiago de Compostela : Bibliófilos Gallegos. p. 312-315. ↑ Fernández del Riego , F. ( 1992 ) [ 1990 ] . Diccionario de escritores en lingua galega ( 2a ed. ) . |
Articles d'Atanasio López Fernández en el Boletín de la Real Academia Gallega (1914-1943). | Artigos de Atanasio López Fernández no Boletín de la Real Academia Gallega ( 1914-1943 ) ( todos en castelán ) . |
" Bibliografia i Articles de Atanasio López " a www.franciscanos-santiago.org . | " Bibliografía y Artículos de Atanasio López " en www.franciscanos-santiago.org ( en castelán ) . |
Va ser escollit regidor monàrquic de la Corunya en 1901. | Foi elixido concelleiro monárquico da Coruña en 1901 . |
Reconegut orador, col·laborà en La Voz de Galicia, Vida Gallega i El Compostelano. | Recoñecido orador , colaborou en La Voz de Galicia , Vida Gallega e El Compostelano . |
Va ser president de l'Associació de la Premsa de la Corunya (1906).[2] Va ser elegit membre de la Reial Acadèmia Gallega, en la qual va ingressar en 1939. | Foi presidente da Asociación da Prensa da Coruña ( 1906 ) [ 2 ] . Foi elixido membro da Real Academia Galega , na que ingresou en 1939 . |
Narciso Correal Freire de Andrade, nascut a la Corunya el 20 de novembre de 1876 i mort a la mateixa ciutat el 20 de juliol de 1951,[1] va ser un advocat i escriptor espanyol. | Narciso Correal Freire de Andrade , nado na Coruña o 20 de novembro de 1876 e finado na mesma cidade o 20 de xullo de 1951 [ 1 ] , foi un avogado e escritor galego . |
Gran Creu del Mèrit Naval. | Gran Cruz do Mérito Naval . |
Gran Creu de l'Orde d'Alfons X el Savi. | Gran Cruz da Orde de Afonso X o Sabio . |
Llicenciat en Dret. | Licenciado en Dereito . |
Va ser registrador de la propietat a Castellote (Terol) i Fuentesaúco (Zamora). | Foi rexistrador da propiedade en Castellote ( Teruel ) e Fuentesaúco ( Zamora ) . |
Dirigí la revista Tribuna Gallega editada pels emigrants gallecs a Madrid entre 1914 i 1915. | Dirixiu a revista Tribuna Gallega editada polos emigrantes galegos en Madrid entre 1914 e 1915 . |
Va ser cronista oficial de Muros i va escriure diverses obres de caràcter històric. | Foi cronista oficial de Muros e escribiu varias obras de carácter histórico . |
Va ingressar en la Reial Acadèmia Gallega el 22 d'abril de 1939. | Ingresou na Real Academia Galega o 22 de abril de 1939 . |
Ramón de Artaza Malvárez, nascut a Muros el 6 de març de 1877 i mort a La Corunya el 20 de desembre de 1976, va ser un advocat i escriptor espanyol. | Ramón de Artaza Malvárez , nado en Muros o 6 de marzo de 1877 e finado na Coruña o 20 de decembro de 1976 , foi un avogado e escritor galego . |
Tres tanques memorables. | Tres fechas memorables . |
de la nostra terra. | Da nosa terra . |
Francisco Álvarez de Nóvoa y Ferrer, nascut a Granada l'11 de juny de 1873 i mort a Ourense el 13 de juny de 1936, va ser un periodista i escriptor espanyol. | Francisco Álvarez de Nóvoa y Ferrer , nado en Granada o 11 de xuño de 1873 e finado en Ourense o 13 de xuño de 1936 , foi un xornalista e escritor galego . |
Procedent d'una família d'ascendència gallega, va arribar a Ourense en 1892, on va començar una intensa activitat en els mitjans periodístics col·laborant en La Defensa de Galicia i El Noticiero. | Procedente dunha familia de ascendencia galega , chegou a Ourense en 1892 , onde comezou unha intensa actividade nos medios xornalísticos colaborando en La Defensa de Galicia e El Noticiero . |
En 1909 emigrà a Lisboa on obrí un estudi de fotografia que traslladà, en 1910, a Rio de Janeiro, on participà en la vida social i en l'activitat periodística de la comunitat gallega. | En 1909 marchou a Lisboa onde abriu un estudio de fotografía que trasladou , en 1910 , a Río de Xaneiro , onde participou na vida social e na actividade xornalística da comunidade galega . |
A Buenos Aires fundà amb Fortunato Cruces La Voz de Galicia (1913) i en 1915 tornà a Ourense i inicià la seva segona etapa periodística dirigint El Miño, La Voz Pública i El Diario de Ourense. | En Buenos Aires fundou con Fortunato Cruces La Voz de Galicia ( 1913 ) e en 1915 volveu a Ourense e iniciou a súa segunda etapa xornalística dirixindo El Miño , La Voz Pública e El Diario de Orense . |
Paisajes, 1894, relats en gallec publicats a El Derecho. | Paisaxes , 1894 , relatos en galego publicados en El Derecho . |
Recuerdo, 1895, monòleg teatral en castellà, amb pròleg d'Heraclio P. Placer.[1] Pé das Burgas, 1896, Biblioteca Gallega, narrativa en gallec. | Recuerdo , 1895 , monólogo teatral en castelán , con prólogo de Heraclio P. Placer. [ 1 ] Pé das Burgas , 1896 , Biblioteca Gallega , narrativa en galego . |
Domingo Villar Grangel[1], nascut a Santiago de Compostel·la el 1882 i mort a Bolívia el 1933[2], va ser un advocat, polític i escriptor espanyol. | Domingo Villar Grangel [ 1 ] , nado en Santiago de Compostela en 1882 e finado en Bolivia en 1933 [ 2 ] , foi un avogado , político e escritor galego . |
Fill de José Villar i Vicenta Grangel. | Fillo de Jose Villar e Vicenta Granjel . |
Va estudiar Dret a la Universitat de Santiago de Compostel·la. | Estudou Dereito na Universidade de Santiago de Compostela . |
S'instal·là a Madrid on treballà en el Ministeri de Foment. | Instalouse en Madrid. onde traballou no Ministerio de Fomento . |
Col·laborà en Correo de Galicia i Almanaque Gallego i fou un actiu conferenciant. | Colaborou en Correo de Galicia e Almanaque Gallego e foi un activo conferenciante . |
Redactà la memòria de constitució de la Companyia General de Ferrocarrils de Galícia, de la qual fou conseller. | Redactou a memoria de constitución da Compañía Xeral dos Ferrocarrís de Galicia , da que foi conselleiro . |
Es casà a Vilagarcía de Arosa amb Celia Padín Piñeiro en 1911.En la dictadura de Primo de Rivera intervingué a favor de José Calvo Sotelo en la campanya municipal i fou nomenat governador civil de Conca (1924-1925) i de Las Palmas (1925-1926).[31] Després marxà a Bolívia, on fou catedràtic de Dret Administratiu, i on m... | Na ditadura de Primo de Rivera interviu a favor de José Calvo Sotelo na campaña municipal e foi nomeado gobernador civil de Cuenca ( 1924-1925 ) [ 3 ] e das Palmas ( 1925-1926 ) . Despois marchou a Bolivia , onde foi catedrático de Dereito Administrativo , e onde morreu en 1933 . |
Jovellanos y la reforma agraria, 1912. | Jovellanos y la reforma agraria , 1912 . |
El Diccionario Bio-bibliográfico de Escritores és una obra enciclopèdica d'Antonio Couceiro Freijomil en llengua castellana. | O Diccionario Bio-bibliográfico de Escritores é unha obra enciclopédica de Antonio Couceiro Freijomil en lingua castelá . |
Es tracta d'una referència biobibliogràfica de diferents autors literaris que van publicar a Galícia. | Trátase dunha referencia biobibliográfica de diferentes autores literarios que publicaron en Galiza . |
Va ser editada entre 1951 a 1954 a Santiago de Compostel·la per l'Editorial dels Bibliófilos Gallegos, dins de la col·lecció Enciclopedia Gallega. | Foi editada de 1951 a 1954 en Santiago de Compostela pola Editorial de los Bibliófilos Gallegos , dentro da colección Enciclopedia Gallega . |
Inclou 4169 entrades. | Inclúe 4169 entradas . |
S'ometen obres de Castelao com Sempre en Galiza, i es qualifica com a defecte l'anticlericalisme de Curros Enríquez en l'obra El divino sainete. | Omítense obras de Castelao como Sempre en Galiza , e cualifícase como defecto o anticlericalismo de Curros Enríquez na obra O divino sainete . |
De Darío Álvarez Limeses, Alexandre Bóveda, Roberto Blanco Torres, Johán Carballeira o Manuel Lustres Rivas entre d'altres es diu que van morir per conseqüència dels successos nacionals. | De Darío Álvarez Limeses , Alexandre Bóveda , Roberto Blanco Torres , Johán Carballeira ou Manuel Lustres Rivas entre outros dise que morreron por consecuencia de los sucesos nacionales . |
D'autors que van haver d'exiliar-se com Basilio Álvarez o Gerardo Álvarez Gallego es diu que van emigrar. | De autores que tiveron que exiliarse como Basilio Álvarez ou Gerardo Álvarez Gallego dise que emigraron . |
No obstant això, s'inclou autors que van deixar escrits no només de caràcter literari, sinó de qualsevol altre tipus, teologia, jurisdicció, o medicina. | Non obstante , inclúese autores que deixaron escritos non só de carácter literario , senón de calquera outro tipo , xa for sobre teoloxía , xurisdición , ou medicina . |
S'hi inclouen personalitats religioses --especialment de l'Orde franciscà-- que no van escriure res, com Sancho de Figueroa Andrade o García Blanes. | Inclúense personalidades relixiosas - especialmente da Orde franciscana - que non chegaron a escribir ren , como Sancho de Figueroa Andrade ou García Blanes . |
Fins i tot apareix inclòs el mateix Francisco Franco, destacant la seva carrera militar i política. | Mesmo aparece incluído o propio Francisco Franco , destacando a súa carreira militar e política . |
El diccionari, a la BVG (accés només a les portades) | O dicionario , na BVG ( acceso só a portadas ) |
L'obra és molt completa i abasta des d'autors medievals com Meendiño fins a autors contemporanis com Xesús Ferro Couselo, Ramón Cabanillas o Gonzalo Torrente Ballester. | A obra é moi completa e abrangue desde autores medievais como Mendiño até autores contemporáneos como Xesús Ferro Couselo , Ramón Cabanillas ou Gonzalo Torrente Ballester . |
Compta amb un pròleg de Francisco Javier Sánchez Cantón, president del consell de l'editorial i company de Couceiro Freijomil a l'Institut Padre Sarmiento.[1] A més, Couceiro Freijomil va preparar un pròleg per ser publicat al Faro de Vigo en el centenari del periòdic, però roman inèdit. | Conta cun prólogo de Francisco Javier Sánchez Cantón , [ 1 ] presidente do consello da editorial e compañeiro de Couceiro Freijomil no Instituto Padre Sarmiento. Amais , Couceiro Freijomil preparou un prólogo para ser publicado en Faro de Vigo no centenario do xornal , mais permanece inédito . |
I (de Ramón Abancéns a Joaquín Ezquerra del Bayo); publicada el juliol de 1951, té 404 pàgines i 1130 entrades. | I ( de Ramón Abancéns a Joaquín Ezquerra del Bayo ) ; publicada en xullo de 1951 , ten 404 páxinas e 1130 entradas . |
II (de Manuel Fabeiro Gómez a José María Ozores de Prado); publicada a l'octubre de 1952, té 530 pàgines i 1515 entrades. | II ( de Manuel Fabeiro Gómez a José María Ozores de Prado ) ; publicada en outubro de 1952 , ten 530 páxinas e 1515 entradas . |
III (d'Antonio Pacheco Bermúdez a Emilio Zurano Muñoz); publicada el novembre de 1954, té 548 pàgines i 1.524 entrades. | III ( de Antonio Pacheco Bermúdez a Emilio Zurano Muñoz ) ; publicada en novembro de 1954 , ten 548 páxinas e 1524 entradas . |
Estava prevista la publicació de forma periòdica de diversos apèndixs amb les oportunes addicions; no obstant això, l'autor va morir poc després de la publicació del tercer tom. | Estaba prevista a publicación de forma periódica de varios apéndices coas oportunas adicións ; porén , o autor faleceu pouco despois da publicación do terceiro tomo . |
Si bé l'obra va ser escrita i publicada durant el franquisme, època en què existia la censura, és rellevant la desviació en l'elecció dels autors i autores, així com de les obres esmentades. | Se ben a obra foi escrita e publicada durante o franquismo , época na que existía a censura , é relevante a desviación na escolla dos autores e autoras , así como das obras mencionadas . |
Darío Álvarez Limeses, nascut a Pontevedra el 10 de novembre de 1877 i mort el 30 d'octubre de 1936, va ser un metge i periodista espanyol. | Darío Álvarez Limeses , nado en Pontevedra o 10 de novembro de 1877 e finado o 30 de outubro de 1936 , foi un médico e xornalista galego . |
Darío Álvarez Limeses a la pàgina web As vítimas, os nomes, as voces e os lugares. | Darío Álvarez Limeses na páxina web Nomes e Voces . |
Fill d'Emilio Álvarez Giménez i germà de Xerardo Álvarez Limeses, llicenciat en Medicina per la Universitat de Santiago de Compostel·la, s'instal·là a Tui com a metge en 1905. | Fillo de Emilio Álvarez Giménez e irmán de Xerardo Álvarez Limeses , licenciado en Medicina pola Universidade de Santiago de Compostela , afincouse en Tui como médico en 1905 . |
Emilio Álvarez Giménez, nascut a Puebla de Sanabria el 21 de març de 1830 i mort a Pontevedra el 12 de juny de 1911, va ser un dramaturg, regionalista i polític espanyol. | Emilio Álvarez Giménez , nado en Pobra de Seabra o 21 de marzo de 1830 e falecido en Pontevedra o 12 de xuño de 1911 , foi un dramaturgo , rexionalista e político galego . |
A dalt d'esquerra la dreta: Darío Álvarez Limeses, Emilio Álvarez Giménez i Xerardo Álvarez Limeses. | Arriba de esq. a der. : Darío Álvarez Limeses , Emilio Álvarez Giménez e Xerardo Álvarez Limeses . |
A baix d'esquerra a dreta: María Álvarez Limeses (dona de Celso García de la Rega), Carmen Álvarez Limeses (dona de José Buela), Amalia Limeses Iglesias (dona d'Emilio), el nen Xosé Álvarez Limeses i María Gallego Martínez (dona de Xerardo). | Abaixo de e. a d. : María Álvarez Limeses ( muller de Celso García de la Riega ) , Carmen Álvarez Limeses ( muller de José Buela ) , Amalia Limeses Iglesias ( muller de Emilio ) , o neno Xosé Álvarez Limeses e María Gallego Martínez ( muller de Xerardo ) . |
A l'institut on va exercir la seva tasca docent va crear un quadre teatral. | No instituto onde exerceu o seu labor docente creou un cadro teatral . |
Álvarez Giménez és autor de la primera peça teatral de temàtica històrica escrita en llengua gallega, el títol de la qual és Mari-Castaña. | Álvarez Giménez é autor da primeira peza teatral de temática histórica escrita en lingua galega , cuxo título é Mari-Castaña . |
Una Revolta Popular (1884), que no va arribar a veure la llum en aquella època. | Unha Revolta Popular ( 1884 ) , que non chegou a ver a luz naquela época . |
També és autor d'una biografia del pare Sarmiento, un Refranyer Gallec i diverses composicions poètiques. | Tamén é autor dunha biografía do padre Sarmiento , un Refranero Gallego e varias composicións poéticas . |
Casat en primeres noces amb Natalia Novoa Limeses i després de la seva defunció amb la cosina de la seva primera dona, Amalia Limeses Iglesias, els seus descendents inclouen importants escriptors i intel·lectuals gallecs, com Xerardo Álvarez Limeses, Darío Álvarez Limeses, Emilio Álvarez Blázquez, Xosé María Álvarez Bl... | Casado en primeiras nupcias con Natalia Novoa Limeses e logo do seu falecemento coa curmá da súa primeira muller , Amalia Limeses Iglesias , del descenderán importantes escritores e intelectuais galegos , como Xerardo Álvarez Limeses , Darío Álvarez Limeses , Emilio Álvarez Blázquez , Xosé María Álvarez Blázquez , Xosé... |
La casamenteira, 1984, Quaderns de l'Escola Dramàtica Gallega. | A casamenteira , 1984 , Cadernos da Escola Dramática Galega . |
Mari-Castaña, 1984: Cuadernos de la Escuela Dramática Gallega. | Mari-Castaña , 1984 , Cadernos da Escola Dramática Galega . |
El manojo de espigas, 1878, premiat en el Certamen Literari de Lugo. | El manojo de espigas , 1878 , premiado no Certame Literario de Lugo . |
Estudi sobre les faltes del llenguatge que es cometen a Galícia, 1870, reeditat i ampliat en 1872 amb el títol Los defectos del lenguaje en Galicia, i a la província de Lleó. | Estudio sobre las faltas del lenguaje que se cometen en Galicia , 1870 , reeditado e ampliado en 1872 co título Los defectos del lenguaje en Galicia , y en la provincia de León . |
Refranyer agrícola i meteorològic gallec, 1904. | Refranero agrícola y metereológico gallego , 1904 . |
Emilio Álvarez Giménez va néixer a Puebla de Sanabria l'any 1830. | Emilio Álvarez Giménez naceu en Pobra de Seabra no ano 1830 . |
En 1857 va ser destinat a Pontevedra per portar la Càtedra d'Estudis Clàssics i Castellàs de l'institut local. | En 1857 foi destinado en Pontevedra para levar a Cátedra de Estudos Clásicos e Casteláns do instituto local . |
Des d'aquell moment quedaria molt lligat a la ciutat del riu Lérez, on es va assentar definitivament. | Dende aquel momento quedaría moi ligado á cidade do río Lérez , onde se asentou definitivamente . |
Va prendre contacte amb integrants del moviment del Regionalisme. | Tomou contacto con integrantes do movemento do Rexionalismo . |
Com a militant liberal, s'integrà en el Comitè Revolucionari de Pontevedra en 1868. | Como militante liberal , integrouse no Comité Revolucionario de Pontevedra en 1868 . |
Va participar activament en el periodisme de Pontevedra col·laborant a Galicia Humorística, El Iris, El Eco de Pontevedra, La Reforma, El Voto Popular, Los Maestros de España, Crónica de Pontevedra, La Revista Popular, i dirigint El Fénix, El Alerta, El Dictamen, La Paz i El Eco de Tambo. | Participou activamente no xornalismo pontevedrés colaborando en Galicia Humorística , El Iris , El Eco de Pontevedra , La Reforma , El Voto Popular , Los Maestros de España , Crónica de Pontevedra , La Revista Popular , e dirixindo El Fénix , El Alerta , El Dictamen , La Paz e El Eco de Tambo . |
Álvarez Giménez mor a Pontevedra l'any 1911. | Álvarez Giménez finalizou os días en Pontevedra no ano 1911 . |
Destaca l'emissió en el 22 de desembre de 2016 del debat al voltant del feminisme “LA nació de les dones. | O 22 de decembro de 2016 produciu o debate arredor do feminismo " A nación das mulleres . |
Del techo de cristal al acantilado de cristal", organitzat al costat de la revista Luzes al complex cultural Matadero Compostela i que va reunir quatre dones polítiques del moment: Alexandra Fernández, Ana Pontón, Carmela Silva i Marta Lois.[4] | Do teito de cristal ao cantil de cristal " , organizado xunto á revista Luzes no complexo cultural Matadoiro Compostela e que reuniu catro mulleres políticas do momento : Alexandra Fernández , Ana Pontón , Carmela Silva e Marta Lois. [ 4 ] |
Nós TV, antigament Canal Deza i DEZTV, és una televisió local gallega propietat de Deza Visión S.A. impulsada per Isidro Barco que emet amb llicència TDT a les comarques de Tabeirós - Tierra de Montes, Deza, Arzúa, Tierra de Mellid, Ordes i Santiago.[1] Estant en un procés d'expansió a la regió a Santiago de Compostel·... | Nós TV , antigamente Canal Deza e DEZTV , é unha televisión local galega propiedade de Deza Visión S.A. impulsada por Isidro Barco [ 1 ] que emite con licenza TDT nas comarcas Tabeirós - Terra de Montes , Deza , Arzúa , Terra de Melide , Ordes e Santiago. Estando nun proceso de expansión na rexión en Santiago de Compos... |
↑ « Nace Nós TV unha televisión para o corazón de Galicia « Praza Pública. ↑ « Area de influencia » . ↑ « Unha televisión aberta á cidadanía » . | ↑ " Nace Nós TV unha televisión para o corazón de Galicia " Praza Pública. ↑ " Area de influencia " . Consultado o 10 de setembro de 2016. ↑ " Unha televisión aberta á cidadanía " . Nós Televisión . |
↑ «A nación das mulleres : do teito de cristal ao cantil de cristal». | Consultado o 24 de maio de 2018. ↑ " A nación das mulleres : do teito de cristal ao cantil de cristal " . Matadoiro Compostela . |
El vaig llegir Torre Sánchez-Somoza, nascut a Santiago de Compostel·la el 30 de març de 1866 i mort a la mateixa ciutat el 7 de maig de 1921, va ser un jurista i polític espanyol. | Lino Torre Sánchez-Somoza , nado en Santiago de Compostela o 30 de marzo de 1866 e finado na mesma cidade o 7 de maio de 1921 , foi un xurista e político galego . |
Fill de Casimiro Torre Castro. | Fillo de Casimiro Torre Castro . |
Es va llicenciar en Dret el 1887 i es va doctorar l'any següent. | Licenciouse en Dereito en 1887 e doutorouse ao ano seguinte. Abriu bufete e despois foi xuíz de primeira instancia . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.