Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Miguel Ares Canaval Pàgina no enllaçada a Wikidata Si no existeix en altres Viquipèdies : [ crea nou ítem ] Si existeix en altres Viquipèdies : [ cerca ítem per enllaçar ] i afegeix l'enllaç en català : Miguel Ares Canaval . | Miguel Ares Canaval Nacemento 1565 O Canaval Falecemento 1 de xaneiro de 1611 Ourense Soterrado Catedral de Ourense Ocupación relixioso [ editar datos en Wikidata ] |
Miguel Ares Canaval, nascut a O Canaval (Présaras, Vilasantar) el 1565, i mort a Ourense l'1 de gener de 1611, va ser un religiós gallec, bisbe de la diòcesi d'Ourense des de 1595 fins a la seva mort.[1] | Miguel Ares Canaval , nado no Canaval ( Présaras , Vilasantar ) en 1565 , e finado en Ourense o 1 de xaneiro de 1611 , foi un relixioso galego , bispo da diocese de Ourense dende 1595 até a súa morte. [ 1 ] [ 2 ] |
1 2 " Ares de Canabal " . | 1 2 " Ares de Canabal " . Concello de Vilasantar ( en español ) . |
Concello de Vilasantar (en espanyol). | Consultado o 2018-05-11. ↑ " Obispado de Ourense " . www.obispadodeourense.com . |
Consultado o 2018-05-11. ↑ « Obispado de Ourense » . ↑ « Episcopologio de Ourense ( 07-2015 revisión ) » . | Consultado o 2018-05-11. ↑ " Episcopologio de Ourense ( 07-2015 revisión ) " . Ourense no tempo. 2012-09-13 . |
L'Arxiu de Galícia (situat a la Cidade de la Cultura de Galícia, al Monte Gaiás) és un centre que rep, custodia, comunica i difon el patrimoni documental de Galícia, per al servei de l'Administració i els ciutadans. | O Arquivo de Galicia ( situado na Cidade da Cultura de Galicia , no Monte Gaiás ) é un centro que recibe , custodia , comunica e difunde o patrimonio documental de Galicia , para o servizo da Administración e os cidadáns . |
Custodia els documents produïts per la Xunta de Galícia i els òrgans i entitats dependents des de la seva creació (1982), així com altres de qualsevol origen que, pel seu àmbit i interès, se li puguin assignar. | Custodia os documentos producidos pola Xunta de Galicia e os órganos e entidades dela dependentes desde a súa creación ( 1982 ) , así como outros de calquera procedencia que , polo seu ámbito e interese , se lle poidan asignar . |
Depèn de la Secretaria General de Cultura de la Conselleria de Cultura, Educació i Ordenació Universitària i va ser inaugurat al gener de 2011. | Depende organicamente da Secretaría Xeral de Cultura da Consellería de Cultura , Educación e Ordenación Universitaria e foi inaugurado en xaneiro de 2011 . |
L'arxiu ocupa l'edifici de l'extrem est del complex que compon la Ciutat de la Cultura de Galícia, projectada per l'arquitecte nord-americà Peter Eisenman. | O arquivo ocupa o edificio do extremo leste do complexo que compón a Cidade da Cultura de Galicia , proxectada polo arquitecto norteamericano Peter Eisenman . |
El conjunt s'articula a través d'una trama de carrers, porxos, jardins i places inspirada en el casc històric de la ciutat de Santiago de Compostel·la, declarat Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO el 1985. | O conxunto articúlase a través dunha trama de rúas , soportais , xardíns e prazas inspirada no casco histórico da cidade de Santiago de Compostela , declarado Patrimonio Cultural da Humanidade pola UNESCO en 1985 . |
En concret li correspon les funcions següents: | En concreto correspóndelle as seguintes : |
Rebre els documents procedents dels diferents òrgans de la Generalitat o de les entitats públiques que en depenen amb àmbit territorial superior al de província. | Recibir os documentos procedentes dos diferentes órganos da Xunta de Galicia ou das entidades públicas dependentes dela cun ámbito territorial superior a unha provincia . |
Rebre els documents procedents d'organismes, institucions i entitats públiques d'àmbit autonòmic dependents de la Xunta de Galícia que fossin suprimits, amb independència de la seva antiguitat, i qualsevol altre fons de caràcter públic o privat d'interès general per a la comunitat autònoma que s'acordi dipositar-hi. | Recibir os documentos procedentes de organismos , institucións e entidades públicas de ámbito autonómico dependentes da Xunta de Galicia que fosen suprimidos , con independencia da súa antigüidade , e calquera outro fondo de carácter público ou privado de interese xeral para a comunidade autónoma que se acorde desposit... |
Programar, coordinar i dirigir la identificació, valoració i selecció documental de tots els arxius del subsistema d'arxius de la Xunta de Galícia. | Programar , coordinar e dirixir a identificación , valoración e selección documental de todos os arquivos do subsistema de arquivos da Xunta de Galicia . |
Organitzar i descriure els fons documentals que custodiï. | Organizar e describir os fondos documentais que custodie . |
Conservar els fons documentals que custodiï. | Conservar os fondos documentais que custodie . |
Coordinar els programes de reproducció amb finalitats de conservació de fons del patrimoni documental de Galícia. | Coordinar os programas de reprodución con fins de conservación de fondos do patrimonio documental de Galicia . |
Facilitar l'accés als documents que custodiï i a la informació continguda en ells. | Facilitar o acceso aos documentos que custodie e á información contida neles nos termos que establece a lexislación . |
Difondre per qualsevol mitjà els fons documentals que custodiï i, en general, el patrimoni documental de Catalunya. | Difundir por calquera medio os fondos documentais que custodie e , en xeral , o patrimonio documental de Galicia . |
Establir i desenvolupar normes tècniques arquivísticas per al Sistema d'Arxius de Galícia. | Establecer e desenvolver normas técnicas arquivísticas para o Sistema de Arquivos de Galicia . |
Com a conseqüència de la reestructuració de la Xunta de Galícia l'any 2009, el Decret 337/2009, de l'11 de juny, pel qual es desenvolupa l'estructura orgànica de la Conselleria de la Cultura i Turisme - DOG núm. 125, del 29 de juny - assignarà aquestes funcions al Servei del Subsistema d'Arxius de la Comunitat Autònoma... | Como consecuencia da reestruturación da Xunta de Galicia no ano 2009 , o Decreto 337/2009 , do 11 de xuño , polo que se desenvolve a estrutura orgánica da Consellería da Cultura e Turismo - DOG no 125 , do 29 de xuño - asignará estas funcións ao Servizo do Subsistema de Arquivos da Comunidade Autónoma ( hoxe Arquivo de... |
És capçalera del Sistema d'Arxius de Galícia, per això simbolitza la unitat del patrimoni documental de la comunitat.[1] Aquest patrimoni comprèn una porció notable de la seva cultura escrita i es caracteritza, entre altres aspectes, per la seva qualitat, antiguitat, diversitat, invisibilitat i dispersió. | É cabeceira do Sistema de Arquivos de Galicia , [ 1 ] por iso simboliza a unidade do patrimonio documental da comunidade. Este patrimonio comprende unha porción notable da súa cultura escrita e caracterízase , entre outros aspectos , pola súa calidade , antigüidade , diversidade , invisibilidade e dispersión . |
Volums de La Regió, a l'arxiu. | Volumes de La Región , no arquivo . |
↑ Error en el títol o la url.«». ↑ Error en el títol o la url.«». ↑ Error en el títol o la url.«». ↑ Error en el títol o la url.«». | Consultado o 27/2/2018. ↑ " Disposición do Diario Oficial de Galicia - Xunta de Galicia " . www.xunta.gal. Consultado o 27/2/2018. ↑ " Decreto del DOG no 125 de 2011/6/30 - Xunta de Galicia " . www.xunta.gal ( en español ) . Consultado o 27/2/2018. ↑ " Disposición del Diario Oficial de Galicia - Xunta de Galicia " . ww... |
Dirigí el periòdic tradicionalista La Coruña Católica (1898) i en 1911 dirigí el periòdic ferrolà La Voz de el Pueblo. | Dirixiu o periódico tradicionalista La Coruña Católica ( 1898 ) e en 1911 dirixiu o periódico ferrolán La Voz del Pueblo . |
En 1902 va liderar un grup de joves que pretenia crear a la Corunya una escola teatral, poc després aquest col·lectiu va constituir l'Escola Regional de Declamació en la qual Sánchez Miño va participar com a actor. | En 1902 liderou un grupo de mozos que pretendía crear na Coruña unha escola teatral , pouco despois ese colectivo constituíu a Escola Rexional de Declamación na que Sánchez Miño participou como actor . |
Va escriure apropòsits i en 1913 es va instal·lar a Ferrol sota la direcció de l'Escola Dramàtica Gallega, que va representar la seva obra ¡A roin feria...!, que no va arribar a publicar-se.[2] Va morir a la Corunya als 49 anys. | Escribiu apropósitos e en 1913 constituiuse en Ferrol baixo a súa dirección a Escola Dramática Galega [ 2 ] , que representou a súa obra ¡ A roin feira ... ! , que non chegou a publicarse. Morreu na Coruña aos 49 anos . |
Va publicar diversos poemes en el Mosaico poético de nuestros vates gallegos contemporáneos, editat pel seu germà Antonio i que va passar a formar part de l'Álbum de la Caridad (1862), publicat després de celebrar-se els Jocs Florals de la Corunya en 1861. | Publicou varios poemas no Mosaico poético de nuestros vates gallegos contemporáneos , editado polo seu irmán Antonio e que pasou a formar parte do Álbum de la Caridad ( 1862 ) , publicado tras celebrarse os Xogos Florais da Coruña en 1861 . |
Com a escriptor dramàtic és el pare del teatre gallec no popular, en estrenar la seva peça A fonte do xuramento el 13 d'agost de 1882 al Liceu Brigantino de La Corunya, i al Teatre Principal el 22 d'octubre. | Como escritor dramático é o pai do teatro galego non popular , ao estrear con ruidento aprauso a súa peza A fonte do xuramento o 13 de agosto de 1882 no Liceo Brigantino da Coruña , e con millor trunfo no Teatro Principal o 22 de outubro. De feito , foi Francisco María de la Iglesia o primeiro autor que viu a necesidad... |
De fet, va ser Francisco María de la Iglesia el primer autor que va veure la necessitat de crear un teatre gallec. | Tanto era así que os seus correlixionarios ( que non vían tal necesidade ) rebautizárono co alcume de " Capitán Araña " ( parafuseiro , enguedellante , embrullador , ... ) , acusándoo de querer falar no gabinete como se fai na aldea . |
Do Mar e da Terra (publicat pòstumament el 1930). | Do Mar e da Terra ( publicado postumamente en 1930 ) . |
Historia xeral da literatura galega (1a edició). A Nosa Terra. | Gómez , A. ; Queixas , M. ( 2001 ) . |
ISBN 84-95350-79-3. , La. ; , M. ( 2001 ) . ( ed. ) pp. Saurin de la Iglesia , María Rosa ( 2003 ) . | Historia xeral da literatura galega ( 1a ed. ) . |
Antoni, Francesc i Benigne de l'Església. | A Nosa Terra. pp. 164–165 . |
Una biografia intel·lectual. | ISBN 84-95350-79-3 . |
Santiago de Compostel·la: Institut d'Estudis Gallecs "Pare Sarmiento". | Saurin de la Iglesia , María Rosa ( 2003 ) . |
ISBN 84-00-08170-6 . | ISBN 84-00-08170-6 . |
Francisco María de la Iglesia a la Biblioteca Virtual Gallega. | Francisco María de la Iglesia na Biblioteca Virtual Galega . |
Francisco María de lana Iglesia González,[1] nascut a Santiago de Compostel·la el 2 de febrer de 1827 i mort a La Corunya el 5 d'abril de 1897, va ser un regionalista, mestre, periodista, poeta i dramaturg espanyol. | Francisco María de la Iglesia González [ 1 ] , nado en Santiago de Compostela o 2 de febreiro de 1827 e finado na Coruña o 5 de abril de 1897 , foi un rexionalista galego , mestre , xornalista , poeta e dramaturgo . |
Francisco María de la Iglesia va cursar a la seva ciutat natal els estudis de Magisteri, traslladant-se a La Corunya per exercir de mestre municipal. | Francisco María de la Iglesia cursou na súa cidade natal os estudos de Maxisterio , trasladándose á Coruña para exercer de mestre municipal . |
En aquesta ciutat entrarà en contacte amb Emilia Pardo-Bazán i regionalistes com Eugenio Carré Aldao o els germans Gil-Taboada, amb els quals col·laborarà en diversos projectes. | Nesa cidade entrará en contacto con Emilia Pardo-Bazán e rexionalistas como Uxío Carré Aldao ou os irmáns Gil-Taboada , cos que colaborará en diversos proxectos. [ 3 ] |
A la Corunya exercirà la seva tasca editorial i literària. | Na Coruña exercerá o seu labor editorial e literario . |
En 1856 fundà i dirigí El Diario de Galicia, col·laborà en El Defensor de Galicia i El Fomento de Galicia. | En 1856 fundou e dirixiu El Diario de Galicia , colaborou en El Defensor de Galicia e El Fomento de Galicia . |
Des de 1868 dirigí el Diario de La Coruña i en 1863 la revista Galicia. | Dende 1868 dirixiu o Diario de La Coruña e en 1863 a revista Galicia . |
Revista Universal de este Reino, que publicaria fins al 1865 juntament amb el seu germà Antonio, amb la col·laboració freqüent d'un tercer germà, Benigno, també poeta. | Revista Universal de este Reino , que publicaría ata 1865 xunto co seu irmán Antonio , coa colaboración frecuente dun terceiro irmán , Benigno , tamén poeta . |
També va col·laborar en L'Anunciador. | Tamén colaborou en El Anunciador . |
Tomba de Francisco de lana Iglesia al cementiri de Santo Amaro de la Corunya. | Tumba de Francisco de la Iglesia no cemiterio de Santo Amaro da Coruña . |
Cançó Guerrera (sense datar). | Canción Guerrera ( sen datar ) . |
Cançó Epigramàtica per a l'Enterrament de la Sardina, dedicada a l'Esbarjo Artístic i Instructiu d'Artesans de La Corunya (1858). .Als Nens de l'Hospici Provincial, amb motiu de la Vinguda de SS. | Canción Epigramática para el Entierro de la Sardina , Dedicada al Recreo Artístico e Instructivo de Artesanos de La Coruña ( 1858 ) . A los Niños del Hospicio Provincial , con motivo de la Venida de SS . |
Discurs de Portero Garea en fundar-se les Irmandades da Fala a Santiago l'any 1917. | Discurso de Porteiro Garea ó fundarse a Irmandade da Fala en Santiago no ano 1917 ( PDF ) . |
Els seus escrits van atendre a un doble nucli temàtic: va definir a Espanya com una organització defectuosa que es va fundar en l'oligarquia i el caciquisme i va responsabilitzar als gallecs i als factors endògens de Galícia dels seus propis problemes. | Os seus escritos atenderon a un dobre núcleo temático : definiu a España cono unha organización defectuosa que se fundou na oligarquía e o caciquismo e responsabilizou aos galegos e aos factores endóxenos de Galicia dos seus propios problemas . |
Va defensar l'establiment d'una república presidencialista i progressista. | Defendeu o establecemento dunha república presidencialista e progresista . |
Luis Portero Garea. | Luís Porteiro Garea . |
El ideólogo del nacionalismo irmandinho, d'Ernesto Vázquez Souza. | O ideólogo do nacionalismo irmandinho de Ernesto Vázquez Souza . |
Àlbum de les Germandats de la parla | Álbum das Irmandades da Fala |
Luis Portero Garea, nascut a Lugo el 16 de novembre de 1889 i mort a Frades el 27 d'octubre 1918, va ser un advocat i polític gallec, fundador de les Irmandades da Fala. | Luís Porteiro Garea , nado en Lugo o 16 de novembro de 1889 e finado en Frades o 27 de outubro 1918 , foi un avogado e político galego , fundador das Irmandades da Fala . |
Llicenciat en Dret per la Universitat de Santiago de Compostel·la, es va doctorar a Madrid en 1914 amb la tesi El sistema parlamentario en España y sus relaciones con el caciquismo. | Licenciado en Dereito pola Universidade de Santiago de Compostela , doutorouse en Madrid en 1914 coa tese El sistema parlamentario en España y sus relaciones con el caciquismo . |
Va ser catedràtic a la USC, regidor agrarista i president de les Irmandades da Fala d'aquesta ciutat. | Foi catedrático na USC , concelleiro agrarista e presidente das Irmandades da Fala desta cidade . |
El febrer de 1918 es presentà com a candidat regionalista a diputat en Corts pel districte de Celanova, però fou derrotat pel candidat conservador Senén Canido Pardo. | En febreiro de 1918 presentouse como candidato rexionalista a deputado en Cortes polo distrito de Celanova , pero foi derrotado polo candidato conservador Senén Canido Pardo . |
Va col·laborar en diverses publicacions com El Radical, Gaceta de Madrid, Estudios Gallegos i Nuestra Tierra. | Colaborou en diversas publicacións como El Radical , Gaceta de Madrid , Estudios Gallegos e A Nosa Terra . |
Manuel Banet Fontenla, nascut a la Corunya el 30 de març de 1871 i mort a la mateixa ciutat el 30 de setembre de 1962, va ser un advocat i escriptor espanyol. | Manuel Banet Fontenla , nado na Coruña o 30 de marzo de 1871 e finado na mesma cidade o 30 de setembro de 1962 , foi un avogado e escritor galego . |
Lugo, 1918, participants en la I Assemblea Nacionalista. | Lugo , 1918 , participantes na I Asemblea Nacionalista . |
Va ser notari a Monforte de Lemos, Santiago de Compostel·la i La Corunya. | Foi notario en Monforte de Lemos , Santiago de Compostela e A Coruña . |
Va ser un dels fundadors de la Reial Acadèmia Gallega. | Foi un dos fundadores da Real Academia Galega . |
Va participar en la I Assemblea Nacionalista celebrada a Lugo en 1918 i es va integrar en les Irmandades da Fala. | Participou na I Asemblea Nacionalista celebrada en Lugo en 1918 e integrouse nas Irmandades da Fala . |
Col·laborà en diverses publicacions regionalistes com Revista Gallega i Eco de Galicia. | Colaborou en diversas publicacións rexionalistas como Revista Gallega e Eco de Galicia . |
Entre els seus treballs destaquen A favor del estatuto (1933) i l'assaig El bilingüismo. | Entre os seus traballos destacan A prol do estatuto ( 1933 ) e o ensaio O bilingüismo . |
Va fer el batxillerat per lliure i es va examinar a l'Institut de Lugo. | Fixo o bacharelato por libre e examinouse no Instituto de Lugo . |
Va estudiar Filosofia i Lletres en la Universitat de Madrid entre 1912 i 1916, tornant a Galícia després de llicenciar-se. | Estudou Filosofía e Letras na Universidade de Madrid entre 1912 e 1916 , regresando a Galicia ao licenciarse . |
Es va dedicar professionalment a l'ensenyament personal i al periodisme. | Dedicouse profesionalmente ao ensino privado e ao xornalismo . |
En 1919 es casà amb Teresa Chao Maciñeira, cunyada de son germà. | En 1919 casou con Teresa Chao Maciñeira , cuñada do seu irmán . |
En 1921 accedí a la direcció del periòdic ferrolà El Correo Gallego; fou corresponent d'Él Sol i La Voz de Madrid i col·laborà també a Galicia i El Pueblo Gallego de Vigo. | En 1921 accedeu á dirección do xornal ferrolán El Correo Gallego ; foi correspondente de El Sol e La Voz de Madrid e colaborou tamén en Galicia e El Pueblo Gallego de Vigo . |
19 de juny de 1932. | 19 de xuño de 1932 . |
En aquesta foto de grup apareixen, entre d'altres: Ramón Villar Ponte, Fernández del Riego, Antón Villar Ponte, Plácido Castro, Otero Pedrayo, Ramón Rodríguez Somoza, Manuel Beiras, Manuel Lugrís, Castelao, Suárez Picallo, Carlos Maside i Alexandre Bóveda. | Nesta foto de grupo aparecen , entre outros : Ramón Villar Ponte , Fernández del Riego , Antón Villar Ponte , Plácido Castro , Otero Pedrayo , Ramón Rodríguez Somoza , Manuel Beiras , Manuel Lugrís , Castelao , Suárez Picallo , Carlos Maside e Alexandre Bóveda . |
Organitzà, juntament amb Jaime Quintanilla, les Irmandades da Fala de Ferrol i fou el redactor dels seus butlletins. | Organizou , xunto con Xaime Quintanilla , a Irmandade da Fala de Ferrol e foi o redactor dos seus boletíns . |
En 1921 el grup de Ferrol va fundar l'Editorial Céltiga, la primera editorial nacionalista en la qual Ramón era gerent. | En 1921 o grupo de Ferrol fundou a editorial Céltiga , a primeira editorial nacionalista na que Ramón era xerente . |
En 1922 es traslladà a Viveiro on creà el grup nacionalista com a Subdelegació de la Delegació de la ING a Ferrol. | En 1922 trasladouse a Viveiro onde creou o grupo nacionalista como Subdelegación da Delegación da ING en Ferrol . |
En 1927 va ingressar en el Seminari d'Estudis Gallecs. | En 1927 ingresou no Seminario de Estudos Galegos . |
Amb la proclamació de la Segona República va ser alcalde de Viveiro d'abril a octubre de 1931 representant a l'ORGA. | Coa proclamación da Segunda República foi alcalde de Viveiro de abril a outubro de 1931 representando á ORGA . |
No obstant això, després de deixar l'alcaldia va acabar entrant en el Partit Galleguista en 1932.[11] | Non obstante , tras deixar a alcadía acabou entrando no Partido Galeguista en 1932 [ 11 ] . |
El sentiment nazonalista i l'internazonalisme (discurs d'ingrés en el SEG), publicat en 1929 com a sèrie d'articles en A Nosa Terra. | O sentimento nazonalista e o internazonalismo ( discurso de ingreso no SEG ) , publicado en 1929 como serie de artigos n ' A Nosa Terra . |
Breviario de la Autonomía, Santiago, 1933. | Breviario da autonomía , Santiago , 1933 . |
Nicomedes Pastor Díaz, una existència exemplar. | Nicomedes Pastor Díaz , unha existencia exemplar . |
Ramón Villar Ponte (també conegut com a Ramón Vilar Ponte) nascut a Viveiro el 10 de juliol de 1890 i mort a La Corunya el 14 de setembre de 1953, va ser un dels més importants assagistes de les Irmandades da Fala, al costat del seu germà Antón.[2][3][4][5][6][7][8][9][9][10] | Ramón Villar Ponte , [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ( tamén coñecido como Ramón Vilar Ponte [ 9 ] [ 10 ] ) nado en Viveiro o 10 de xullo de 1890 e finado na Coruña o 14 de setembro de 1953 , foi un dos máis importantes ensaístas das Irmandades da Fala , xunto ao seu irmán Antón . |
Es va fundar aquí... | Fundouse aquí ... . |
Placa a La Corunya. | Placa na Coruña . |
↑ Hemeroteca Virtual da Real Academia Galega ↑ «Membros da Academia». | CIRP. ↑ Hemeroteca Virtual da Real Academia Galega ↑ " Membros da Academia . |
Ramon Villar Ponte. | Ramón Villar Ponte " . |
Real Academia Galega. ↑ Diciopedia do século 21 3 . | Real Academia Galega. ↑ " Villar Ponte , Ramón " . Diciopedia do século 21 3 . |
Ediciones do Cumio, Galaxia e Edicións do Castro. ↑ Enciclopedia Galega Universal 16. | Edicións do Cumio , Galaxia e Edicións do Castro. 2006. p. 2181. ↑ " Villar Ponte , Ramón " . Enciclopedia Galega Universal 16 . |
Anar Anant . | Ir Indo. p. 391 . |
ISBN 84-7680-288-9. ↑ Diccionario enciclopédico galego universal 59 . | ISBN 84-7680-288-9. ↑ " Villar Ponte , Ramón " . Diccionario enciclopédico galego universal 59 . |
Ho llegim a La Voz de Galícia. | Ir Indo para La Voz de Galicia. p. 99 . |
ISBN 84-7680-429-6. ↑ Dicionario biográfico de Galicia 3. | ISBN 84-7680-429-6. ↑ " Villar Ponte , Ramón " . Dicionario biográfico de Galicia 3 . |
Anar Indo. ↑ Vilavedra, D. ( coord ) , Cochón , I. et al ( 1995 ) . | Ir Indo. pp. 315–316. ↑ Vilavedra , D. ( coord ) , Cochón , I. et al ( 1995 ) . |
Ernesto Román Laureano Pérez Guerra, més conegut com Ernesto Guerra de la Cual, nascut a Ferrol el 19 de desembre de 1911 i mort a Lisboa el 28 de juliol de 1994, va ser un filòleg i escriptor espanyol. | Ernesto Román Laureano Pérez Guerra , máis coñecido como Ernesto Guerra da Cal , nado en Ferrol o 19 de decembro de 1911 e finado en Lisboa o 28 de xullo de 1994 , foi un filólogo e escritor galego . |
Nascut a Ferrol, després de la matinera mort del seu pare, la seva mare es trasllada a Madrid per reprendre els seus estudis a l'Escola Superior Normal, deixant-lo a ell i al seu germà al càrrec de la família de Quiroga, Lugo, vila on passa la seva infància i amb la qual conservarà sempre un profund enllaç sentimental. | Nacido en Ferrol , tras a temperá morte do seu pai , a súa nai trasládase a Madrid para retomar os seus estudos na Escola Superior Normal , deixándoo a el e o seu irmán ao cargo da familia de Quiroga , Lugo , vila onde pasa a súa infancia e coa que conservará sempre unha fonda ligazón sentimental . |
Guerra da Cal (amb un got a la mà) amb Castelao, en una reunió amb amics a Nova York. | Guerra da Cal ( cun vaso na man ) con Castelao , nunha reunión con amigos en Nova York . |
Quan comença la Guerra Civil espanyola, Ernesto va a combatre del costat republicà formant part de les Milícies Gallegues. | Cando comeza a Guerra Civil española , Ernesto vai combater do lado republicano formando parte das Milicias Gallegas . |
En el 1937 apareix en la revista Nueva Galicia, el seu poema Marinero fusilado, la seva primera publicació literària. | No 1937 aparece na revista Nova Galiza , o seu poema Mariñeiro fusilado , a súa primeira publicación literaria . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.