Split (2)

train · 67.1k rows

id stringlengths 12 85	origin_no int64 1 685k ⌀	country stringclasses 35 values	language stringclasses 28 values	gloss stringlengths 1 72 ⌀	gloss_normalized stringlengths 1 83 ⌀	pronunciation_normalized stringlengths 13 2.53k ⌀
brazil_portuguese_155062	155,062	Brazil	Portuguese	geleia	jam	Raise your right hand with the fingers held straight and together and the thumb alongside them, keeping the palm turned slightly toward your left, and touch the fingertips lightly to your lips; then lower the right hand to chest level as your left hand comes up in front of your torso with the palm facing upward and the...
brazil_portuguese_156133	156,133	Brazil	Portuguese	rato	mouse	With your right hand, extend the index finger straight upward while folding the middle, ring, and little fingers down toward the palm, and bend the thumb in so it rests against the side of the folded fingers; place the tip of the extended index finger against your right cheek just below the cheekbone, with the palm ang...
brazil_portuguese_211714	211,714	Brazil	Portuguese	internet	internet	Hold your left hand in front of the center of your chest at about stomach to chest height with the fingers curled into a loose fist and the index finger extended straight upward, while your right hand forms a loose fist with the index finger extended straight; place the tip of the right index finger against the left in...
brazil_portuguese_219247	219,247	Brazil	Portuguese	jaqueta	jacket	Raise both hands from your sides up to shoulder level, with each hand forming a fist and the thumb extended straight upward, and hold them near the tops of your shoulders with the knuckles facing forward; then move both hands inward toward the center of your chest while rotating so the palms face each other, and close ...
brazil_portuguese_226126	226,126	Brazil	Portuguese	chapéu	hat	Raise your right hand from your right side up to above the right side of your head, forming a loose fist with the knuckles facing forward and slightly upward, and keep the thumb extended upward; then bring this hand down in front of the right side of your head toward cheek level while keeping the same fist and thumb po...
brazil_portuguese_229144	229,144	Brazil	Portuguese	ouvinte	hearing	Raise your right hand up to the right side of your face near your ear, with the palm facing forward and all five fingers extended straight and spread apart; then, keeping the hand in place beside the ear, repeatedly open the fingers wide and then bring the fingertips inward toward the thumb in small closing motions, ma...
brazil_portuguese_229162	229,162	Brazil	Portuguese	perfumar	perfume	Raise your right hand to the right side of your neck just below the jawline, with the thumb extended outward and the little finger extended outward while the index, middle, and ring fingers are folded into the palm, and hold the palm angled slightly inward toward your neck; then, keeping this handshape, make a small re...
brazil_portuguese_233299	233,299	Brazil	Portuguese	Dia das bruxas	halloween	Raise your right hand to the right side of your face with the index finger and middle finger extended straight upward and separated, while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm angled slightly forward and left; then, while keeping the ...
brazil_portuguese_259072	259,072	Brazil	Portuguese	microfone	microphone	Raise your right hand in front of the right side of your chest with the fingers curled into a fist and the thumb resting across the front of the curled fingers, orienting the knuckles generally forward, then move this fist upward toward your mouth and stop with the top of the fist positioned just in front of your lips ...
brazil_portuguese_335965	335,965	Brazil	Portuguese	rosa	pink	Raise your right hand to the right side of your face at about cheek level, extending the index finger and the middle finger straight upward together while folding the ring finger and little finger down toward the palm, with the thumb resting against the folded fingers; keep the palm oriented slightly inward toward your...
brazil_portuguese_335977	335,977	Brazil	Portuguese	laranja	orange	Raise your right hand from in front of your torso up to the lower face, shaping the hand with the thumb and index finger curved toward each other to form a small open circle while the middle, ring, and little fingers are curved inward and relaxed, and hold this hand beside the mouth with the palm angled slightly to the...
brazil_portuguese_335979	335,979	Brazil	Portuguese	vermelho	red	Raise your right hand in front of your upper chest with the hand in a fist, then extend the index finger straight upward while keeping the middle, ring, and little fingers folded into the palm and the thumb resting against the side of the folded fingers; bring the tip of the extended index finger to touch the center of...
brazil_portuguese_386833	386,833	Brazil	Portuguese	semana passada	last week	Raise both hands to about mid chest level, with the left hand held in front of the left side of the chest with all five fingers extended straight and slightly spread and the palm facing forward, while the right hand is held in front of the right side of the chest with the thumb extended to the side and the index finger...
brazil_portuguese_386838	386,838	Brazil	Portuguese	segunda-feira	monday	Raise your right hand from in front of your torso up to the right side of your forehead, forming the hand with the index finger and middle finger extended straight and slightly separated while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers; hold the hand near...
brazil_portuguese_386845	386,845	Brazil	Portuguese	próxima semana	next week	Raise your right hand to about the right side of your head with the hand in a loose fist, then extend only the index finger straight upward and move that index finger forward away from your body; next, hold your left hand in front of your chest with the palm facing forward and all five fingers extended straight and tog...
brazil_portuguese_392747	392,747	Brazil	Portuguese	batata	potato	Hold your left hand in front of your torso as a vertical fist, with the thumb extended straight upward along the side of the fist. Form your right hand with the fingers held straight and together and the thumb resting against the side of the index finger, and orient the right palm so it faces left. Place the flat inner...
brazil_portuguese_401179	401,179	Brazil	Portuguese	odiar	hate	With your right hand formed into a tight fist with the thumb resting across the front of the curled fingers, lift it to the upper left side of your chest near the shoulder with the palm angled inward, then move the fist in a short, firm upward motion to land under the chin and hold it there, while the left hand stays l...
brazil_portuguese_401209	401,209	Brazil	Portuguese	amar	love	Raise your right hand from in front of your lower torso up to the left side of your upper chest, forming the hand into a relaxed curved shape with the fingers and thumb bent as if loosely holding a small ball, with the palm angled inward toward your body; then make contact on the left side of your chest and hold there ...
brazil_portuguese_417935	417,935	Brazil	Portuguese	não	not	With your left hand relaxed in a loose fist held low in front of your abdomen, extend the index finger of your right hand straight upward while curling the middle, ring, and little fingers into the palm and resting the thumb against the side of the curled fingers, and hold this hand in front of the right side of your c...
brazil_portuguese_445146	445,146	Brazil	Portuguese	boca	mouth	With your right hand, extend the index finger straight upward while folding the middle, ring, and little fingers down toward the palm and keeping the thumb tucked against the side of the folded fingers, orient the palm inward toward your face, and move the hand up to touch the tip of the extended index finger lightly t...
brazil_portuguese_459074	459,074	Brazil	Portuguese	mão	hand	Raise your right hand from a resting position up to about the right side of your upper chest, holding the hand open with the four fingers extended straight upward and kept together, the thumb extended out to the side, and the palm facing forward, then hold this open hand briefly in place.
brazil_portuguese_460376	460,376	Brazil	Portuguese	pescoço	neck	Raise your right hand in front of your upper chest with the fingers extended straight and held together and the thumb extended alongside the hand, keeping the palm facing downward; place the flat fingers across the front of your neck near the collarbone, then slide the hand upward along the center of the throat to fini...
brazil_portuguese_476469	476,469	Brazil	Portuguese	Japão	japan	Raise your right hand from beside your torso with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, and bring the tip of the index finger to touch the outer corner of your right eye, with the palm turned slightly...
brazil_portuguese_477452	477,452	Brazil	Portuguese	Iraque	iraq	Raise your right hand to the upper chest area and form a small circle by touching the tip of your index finger to the tip of your thumb, while keeping the middle, ring, and little fingers extended upward and slightly separated; hold this hand in front of your chest with the circle facing forward for a brief moment, the...
brazil_portuguese_477455	477,455	Brazil	Portuguese	Itália	italy	Raise your right hand to the right side of your face with the index finger extended straight upward and the other fingers curled into the palm with the thumb resting against the curled fingers, with the palm oriented slightly to the left; place the tip of the index finger near the right side of your upper lip and slide...
brazil_portuguese_477460	477,460	Brazil	Portuguese	México	mexico	Raise your right hand from about waist level up to above the top of your head, keeping the fingers straight and together and the thumb held alongside the index finger so the hand is flat, with the palm facing downward as if forming a horizontal “roof” above your head; then, while maintaining this flat handshape, move t...
brazil_portuguese_477461	477,461	Brazil	Portuguese	Noruega	norway	With your right hand, extend the index finger and middle finger straight and together while folding the ring finger and little finger toward the palm, and fold the thumb across the folded fingers; hold this hand in front of the upper chest with the fingertips pointing to your left and the palm facing down, then move th...
brazil_portuguese_477469	477,469	Brazil	Portuguese	Polônia	poland	Raise your right hand from in front of your torso up toward your forehead while extending the index finger and middle finger straight and slightly separated, keeping the ring finger and little finger folded toward the palm and the thumb resting against the folded fingers; place the tips of the extended index and middle...
brazil_portuguese_477470	477,470	Brazil	Portuguese	Portugal	portugal	Raise your right hand to the center of your chest with the palm facing downward and all fingers extended straight and held together, then repeatedly move the hand in a small side-to-side brushing motion while keeping the hand flat and level, as if gently sweeping the air in front of the chest.
brazil_portuguese_477692	477,692	Brazil	Portuguese	Holanda	netherlands	Raise both hands from in front of your torso up to your forehead, with each hand held flat and open, all four fingers extended straight and held together with the thumb tucked in against the side, and orient the hands so the palms face each other; bring the fingertips of both hands together above the forehead to form a...
brazil_portuguese_477693	477,693	Brazil	Portuguese	Islândia	iceland	Raise your right hand to about shoulder height and form a fist with the knuckles facing forward, then extend only the index finger straight up while the other fingers stay folded; next, curl the index finger down and close back into a fist, then open the thumb and index finger so they form a right angle with the index ...
brazil_portuguese_479287	479,287	Brazil	Portuguese	Papel	paper	Hold your left hand in front of your torso with the palm facing upward and the fingers extended straight and kept together, as if presenting a flat surface; then form your right hand with the index finger extended straight while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against...
brazil_portuguese_479288	479,288	Brazil	Portuguese	caneta	pen	Raise your right hand to the center of your chest and form a fist with the four fingers curled into the palm while the thumb is extended straight upward, with the palm oriented slightly to the left and forward; then make a short, small upward-and-downward movement of this hand at chest height, as if briefly indicating ...
brazil_portuguese_480935	480,935	Brazil	Portuguese	Índia	india	Raise your right hand in front of your face with the palm turned toward the left and the index finger, middle finger, and ring finger extended straight upward together while the thumb and little finger are folded toward the palm, then place the tips or pads of those three extended fingers against the center of your for...
brazil_portuguese_480945	480,945	Brazil	Portuguese	Israel	israel	Raise both hands to the middle of your torso and extend only the index fingers straight while keeping the middle, ring, and little fingers folded into the palms and the thumbs resting against the folded fingers; angle both palms inward toward each other and point the index fingertips downward so the two index fingertip...
brazil_portuguese_482898	482,898	Brazil	Portuguese	Irã	iran	Hold your left hand in front of your torso with the forearm level, all five fingers extended straight and together and the palm facing upward, then place your right hand above it as a fist with the knuckles facing forward and the thumb resting along the side of the curled fingers, and move the right fist in a short rep...
brazil_portuguese_486646	486,646	Brazil	Portuguese	ajudar	help	Hold your non-dominant hand in front of the lower chest with the fingers folded into a fist and the knuckles facing upward, then raise your dominant hand with all five fingers extended straight and held together, with the palm facing forward, and bring the lower part of that open hand down to make contact on top of the...
brazil_portuguese_494408	494,408	Brazil	Portuguese	luz	light	Raise your right hand up to the right side of your head, forming a loose fist with the thumb resting over the curled fingers, and hold it beside your right temple with the palm angled slightly forward and left; then open the fist so the index finger and middle finger extend straight and spread apart into a V, with the ...
brazil_portuguese_549639	549,639	Brazil	Portuguese	animal de estimação	pet	Raise your right hand from in front of your torso to your mouth with the fingers together and extended straight, the thumb relaxed along the side, and the palm angled slightly to the left and inward; touch the fingertips lightly at the lips and then move the hand outward a short distance while opening the fingers into ...
brazil_portuguese_549678	549,678	Brazil	Portuguese	Aparelho auditivo	hearing aid	Raise your right hand up to the right side of your head, and form the hand with the index finger and thumb curved toward each other as if they are going to pinch, while the middle, ring, and little fingers stay bent toward the palm; place this pinching shape beside your right ear with the thumb behind the ear and the i...
brazil_portuguese_550164	550,164	Brazil	Portuguese	beijo	kiss	Raise both hands from in front of your torso up toward your face, with each hand shaped so that the index finger and thumb are extended and brought close together to make a small pinching shape while the middle, ring, and little fingers are curled inward; orient the palms mostly inward toward each other, place the pinc...
brazil_portuguese_550406	550,406	Brazil	Portuguese	carta	letter	Raise your left hand in front of your torso with the palm facing upward and the fingers extended straight and together, then form your right hand with the index finger extended straight while the other fingers are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, and place the tip of the right index ...
brazil_portuguese_550420	550,420	Brazil	Portuguese	casa	house	Raise both hands to about the upper chest and face level with the fingers extended straight and held together on each hand, thumbs resting alongside the index fingers, and angle the hands so the palms face each other; bring the fingertips of both hands upward and inward so the index-finger sides form two slanted lines ...
brazil_portuguese_552157	552,157	Brazil	Portuguese	intérprete	interpreter	Raise both hands to about mid chest level with the forearms forward; keep the left hand flat with all fingers extended straight and held together, palm facing upward like a horizontal platform, while the right hand is also flat with all fingers extended straight and held together, palm facing downward; move the right f...
brazil_portuguese_552251	552,251	Brazil	Portuguese	Mônaco	monaco	Raise your right hand from the lower front of your torso up toward your face with the fingers extended straight and held together and the thumb extended alongside them, keeping the palm facing upward; place the fingertips and the front edge of the hand just under your chin, then make a short, gentle brushing movement f...
brazil_portuguese_552400	552,400	Brazil	Portuguese	noite	night	Raise both hands from about waist level up to the sides of your head, with each hand open and flat, all four fingers extended straight and held together, the thumb extended alongside the hand, and the palms facing forward; then, keeping both hands symmetrical near the temples, bring the hands downward in front of the f...
brazil_portuguese_552866	552,866	Brazil	Portuguese	urina	pee	Raise both hands to about lower chest level with both hands closed into fists; keep the left fist held steady in front of your body with the knuckles facing forward and the thumb resting on top, then extend only the right index finger straight while the other right fingers stay folded into the palm and move the tip of ...
brazil_portuguese_553972	553,972	Brazil	Portuguese	Dever de casa	homework	Hold your left hand in front of your torso with the palm facing upward and the fingers extended straight and together, then form your right hand into a fist with the index finger extended straight downward and the other fingers folded in with the thumb resting over them, and repeatedly make short downward writing-like ...
brazil_portuguese_554335	554,335	Brazil	Portuguese	lábio	lip	With your right hand, extend the index finger straight upward while curling the middle, ring, and little fingers into the palm, and place the thumb across the curled fingers; turn the hand so the palm faces inward toward your face, bring the tip of the extended index finger to touch the center of your upper lip, then s...
brazil_portuguese_555101	555,101	Brazil	Portuguese	manhã	morning	Raise your left hand to about mid chest level with the forearm in front of you, keeping all five fingers extended straight and close together with the palm facing upward as if forming a flat base. Then bring your right hand above the left palm, bending the right fingers and thumb so they curve toward each other like ho...
brazil_portuguese_555610	555,610	Brazil	Portuguese	Piano	piano	Raise both hands to about mid chest height in front of your body, with the palms facing downward and the fingers loosely curved as if hovering above a keyboard, then alternately press the fingertips downward in a quick, repeated pattern like playing piano keys while the hands drift slightly side to side along an imagin...
brazil_portuguese_556455	556,455	Brazil	Portuguese	ponto de interrogação	question mark	Raise your right hand to about cheek level with the index finger extended straight while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers, orient the hand so the palm generally faces left, then trace a small question mark shape in the air by moving...
brazil_portuguese_556669	556,669	Brazil	Portuguese	Quadro	picture	Raise both hands to about upper-chest level with the palms facing forward, extending the index finger straight up and extending the thumb straight out to the side while the middle, ring, and little fingers are folded down into the palm on each hand, so the two hands form the outline of a rectangular frame; then bring t...
brazil_portuguese_559747	559,747	Brazil	Portuguese	lâmpada	lamp	Hold your left hand in front of your lower torso with the fingers relaxed and the palm facing upward, and keep it there as a base; with your right hand, extend the thumb, index finger, and little finger straight while the middle and ring fingers are folded down toward the palm, and bring this right hand up to the right...
brazil_portuguese_570560	570,560	Brazil	Portuguese	saúde	health	Raise your right hand to the upper chest and place the fingertips of the right hand on the chest near the collarbone, with the index and middle fingers extended straight and held together while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the side of the hand, then slide this...
brazil_portuguese_572216	572,216	Brazil	Portuguese	feliz	happy	Raise both hands from about waist level up to the upper chest and then to about shoulder height, with the fingers spread apart and slightly curved, the thumbs extended, and the palms generally facing forward and slightly inward toward each other; while lifting, lightly flutter or wiggle the fingers in a repeated, quick...
brazil_portuguese_573796	573,796	Brazil	Portuguese	panela	pot	Hold your left hand in front of your torso at about stomach to mid chest height with the forearm level, keeping the hand flat with all fingers extended straight and together and the palm facing upward as if it were the surface of a pot; then bring your right hand above the left hand at about mid chest height and form i...
brazil_portuguese_575945	575,945	Brazil	Portuguese	calças	pants	Raise both hands from your sides to about waist level with both hands formed into fists, then extend the index finger and middle finger straight downward on each hand while keeping the ring finger and little finger folded and the thumb resting across the folded fingers; hold the two hands in front of the hips with the ...
brazil_portuguese_576124	576,124	Brazil	Portuguese	Furioso	mad	With your right hand, curl all four fingers tightly into the palm and lay the thumb across the front of the curled fingers to form a firm fist, then bring this fist up to the upper right side of your chest near the shoulder with the knuckles facing forward and the palm side facing inward; next, make several short, tens...
brazil_portuguese_660448	660,448	Brazil	Portuguese	perna	leg	Raise your right hand to about upper-chest level and extend the index finger and middle finger straight while keeping them separated, folding the ring finger and little finger into the palm and holding the thumb against the folded fingers, with the palm angled slightly inward; point the two extended fingers downward as...
brazil_portuguese_679080	679,080	Brazil	Portuguese	simpático	nice	Raise both hands from in front of your lower torso up to about upper chest level, with each hand open and all five fingers extended straight and spread apart; as the hands rise, turn them so the palms face slightly inward toward each other and slightly forward, with the fingertips pointing upward near each side of the ...
brazil_portuguese_152923	152,923	Brazil	Portuguese	relação	relationship	Raise both hands to about mid chest level, with each hand forming a fist while the index finger is extended straight and pointing horizontally toward the other hand, and with the palms facing inward; bring the hands closer so the tips of the two extended index fingers meet in front of the center of the chest and hold t...
brazil_portuguese_208599	208,599	Brazil	Portuguese	comboio	train	Raise both hands to the upper chest just below the chin, with each hand forming a small curved pinch so that the index finger and thumb are bent toward each other and nearly touching while the middle, ring, and little fingers are loosely bent; hold the two hands facing each other with the palms angled inward, then move...
brazil_portuguese_214628	214,628	Brazil	Portuguese	sanduiche	sandwich	Raise your right hand to the level of your mouth with the fingers together and slightly curved inward, keeping the thumb pressed alongside the index finger so the fingertips form a small pinched point, with the palm turned slightly to the left; bring this pinched set of fingertips to touch the lips and then make a few ...
brazil_portuguese_223414	223,414	Brazil	Portuguese	caminhar	walk	Hold your left hand in front of the lower chest with the forearm horizontal, keeping the palm facing upward and the fingers extended straight and together; then bring your right hand above the left palm with the index finger and middle finger extended straight downward like two legs while the ring finger and little fin...
brazil_portuguese_225022	225,022	Brazil	Portuguese	irmã	sister	Raise your right hand in front of the right side of your face and form a fist with the thumb extended straight upward; keep the palm turned slightly to the left and bring the tip of the thumb close to the right cheek area, then move the hand forward away from the face while changing to a handshape where the index finge...
brazil_portuguese_236998	236,998	Brazil	Portuguese	tio	uncle	Raise your right hand from in front of your torso up to your chin, with the fingers and thumb gathered together and slightly curved so the fingertips point upward and touch the underside of the chin; then move this hand forward away from the chin in a short motion while keeping the fingertips gathered together, and con...
brazil_portuguese_250434	250,434	Brazil	Portuguese	cansado	tired	Raise both hands from about waist level up to the upper chest, with the palms facing inward toward your body and all fingers extended straight and slightly spread; bring the fingertips of both hands to lightly touch the upper chest near the collarbones, then curl the fingers of both hands inward into relaxed fists whil...
brazil_portuguese_250502	250,502	Brazil	Portuguese	saia	skirt	Raise both hands to about lower chest level with the palms facing downward, all fingers extended straight and slightly spread, and lightly wiggle the fingers as the hands move downward a short distance; then slide both hands outward and slightly downward to either side along the line of the hips, keeping the palms faci...
brazil_portuguese_250541	250,541	Brazil	Portuguese	telefone	telephone	Raise your right hand and extend the thumb and the little finger straight outward while folding the index, middle, and ring fingers down toward the palm, then bring this hand up to the right side of your face with the thumb near the ear and the little finger angled toward the mouth, holding it briefly as if using a pho...
brazil_portuguese_303708	303,708	Brazil	Portuguese	gêmeos	twins	Raise both hands to about mid chest level, extending only the index finger straight up on each hand while the other fingers are curled into the palm and the thumbs rest against the curled fingers; hold the hands in front of the body with the palms generally facing inward toward each other, then bring the two upright in...
brazil_portuguese_386842	386,842	Brazil	Portuguese	ontem	yesterday	Raise your right hand in front of the right side of your face with the index finger extended straight upward and the thumb extended to the side while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm, orient the hand so the palm faces forward, place the tip of the thumb against the outer edge of your righ...
brazil_portuguese_386844	386,844	Brazil	Portuguese	primavera	spring	Raise your right hand from in front of your torso to the right side of your face, keeping the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm angled slightly to the left; bring the tip of the extend...
brazil_portuguese_386847	386,847	Brazil	Portuguese	quarta-feira	wednesday	Raise your right hand to about the height of the lower face, keeping the palm facing forward, with the thumb folded across the palm and the index finger, middle finger, ring finger, and little finger extended straight upward and held close together; then, while holding this hand position in front of the right side of y...
brazil_portuguese_386849	386,849	Brazil	Portuguese	quinta-feira	thursday	Raise your right hand to about shoulder height in front of the right side of your chest, with the index finger and middle finger extended straight and slightly separated while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, and with the palm oriented generall...
brazil_portuguese_386852	386,852	Brazil	Portuguese	sábado	saturday	Raise your right hand from in front of your torso to the right side of your face, forming a curved hand with the fingers and thumb bent so they make an open, rounded gap between the fingertips and the thumb, and orient the palm slightly toward the left and forward; bring the fingertips area close to the corner of your ...
brazil_portuguese_386855	386,855	Brazil	Portuguese	terça-feira	tuesday	Raise your right hand to about shoulder height and extend the index, middle, and ring fingers straight upward while folding the little finger toward the palm and holding the thumb against the folded fingers, with the palm generally facing forward; then swing this hand side to side in short, repeated motions while keepi...
brazil_portuguese_386859	386,859	Brazil	Portuguese	verão	summer	Raise both hands from the lower torso to about shoulder height with the fingers fully extended and naturally spread, keeping the palms facing inward toward each other beside the face; then, with both hands held at this height, repeatedly move the hands slightly outward away from the shoulders and then back inward towar...
brazil_portuguese_386860	386,860	Brazil	Portuguese	ano	year	Hold your left hand in front of your lower chest with the fingers curled into a fist and the palm facing inward toward your body, then bring your right hand into a fist with the palm also facing inward and make a repeated up-and-down pumping motion in front of the left fist, moving the right fist downward to meet and p...
brazil_portuguese_386861	386,861	Brazil	Portuguese	amanhã	tomorrow	Raise your right hand from in front of your torso up to the right side of your forehead, holding the hand with the index finger and middle finger extended straight and separated, while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm angled sligh...
brazil_portuguese_386862	386,862	Brazil	Portuguese	domingo	sunday	Raise your right hand to the right side of your face with the index finger extended straight upward while the middle finger, ring finger, and little finger are folded into the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers, with the palm angled slightly forward and left; then move the tip of the extend...
brazil_portuguese_386865	386,865	Brazil	Portuguese	hoje	today	Raise both hands from in front of your lower torso up to mid chest level, keeping both hands open with all five fingers extended straight and held together, and with the palms facing upward; then, with the hands held about shoulder width apart, make a short upward lift and a small outward spreading motion as if present...
brazil_portuguese_386868	386,868	Brazil	Portuguese	inverno	winter	Raise your right hand from in front of your torso to your face with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, and bring the tip of the extended index finger to touch under your chin; then lift both hand...
brazil_portuguese_392827	392,827	Brazil	Portuguese	salsicha	sausage	Hold your left hand in front of the lower chest with the palm facing upward and the fingers naturally together, forming a flat base. With your right hand, extend the index finger straight while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers; br...
brazil_portuguese_401239	401,239	Brazil	Portuguese	triste	sad	Hold your left hand relaxed near the lower front of your torso while raising your right hand from the mid-torso up toward your face, forming the right hand with the index finger and little finger extended straight outward, the middle finger and ring finger folded down toward the palm, and the thumb extended outward. Po...
brazil_portuguese_445183	445,183	Brazil	Portuguese	ombro	shoulder	Raise your right arm to the side and bring the right hand up beside the right side of your head with all fingers extended straight and held together, the thumb extended alongside the index finger, and the palm facing forward; then move the right hand inward and slightly downward to place the flat fingers gently on top ...
brazil_portuguese_449794	449,794	Brazil	Portuguese	água	water	Raise your right hand in front of your chest with the index finger extended straight upward and the middle, ring, and little fingers curled into the palm while the thumb rests against the side of the curled fingers, keeping the palm angled slightly to the left; bring the tip of the extended index finger to touch the ce...
brazil_portuguese_459064	459,064	Brazil	Portuguese	cintura	waist	Raise both hands from your sides to about waist level, keeping the fingers relaxed and slightly curved, then place each hand on the corresponding side of your torso at the waist with the palms resting against the body and the fingers pointing downward, and hold this position briefly.
brazil_portuguese_476478	476,478	Brazil	Portuguese	Suécia	sweden	Hold your left hand in front of your torso at about mid chest level with the forearm horizontal, the palm facing downward, and the fingers extended straight and kept together; then place your right hand above the back of the left hand with the right palm facing downward and all fingers loosely curved so the fingertips ...
brazil_portuguese_476480	476,480	Brazil	Portuguese	Suíça	switzerland	Raise your right hand in front of the center of your chest with the index finger extended straight while the other fingers are curled into the palm and the thumb rests against the curled fingers, with the palm turned slightly inward toward your body; move this extended index finger downward along the middle of your tor...
brazil_portuguese_477430	477,430	Brazil	Portuguese	Espanha	spain	Raise your right hand to the right side of your face, extending the index finger straight while folding the middle, ring, and little fingers toward the palm and resting the thumb against the folded fingers, with the palm angled inward; place the tip of the extended index finger at your right temple and then move the ha...
brazil_portuguese_477472	477,472	Brazil	Portuguese	Rússia	russia	Raise your right hand from in front of your torso up to the right side of your face, with the index finger and middle finger extended straight upward together and touching, the ring finger and little finger folded down toward the palm, and the thumb folded across the folded fingers; hold the hand near the right side of...
brazil_portuguese_477476	477,476	Brazil	Portuguese	Venezuela	venezuela	Raise your right hand to about upper-chest height and extend the index finger and middle finger straight upward while keeping them separated, folding the ring finger and little finger down toward the palm and holding the thumb across the folded fingers, with the palm generally facing forward; then move this two-fingere...
brazil_portuguese_477703	477,703	Brazil	Portuguese	Turquia	turkey	Raise both hands to about mid chest level with the palms facing each other, and shape each hand by bending the index finger so it curves downward while the thumb is extended forward, with the other three fingers folded into the palm; bring the two hands toward each other until the tips of the two thumbs meet in front o...
brazil_portuguese_481160	481,160	Brazil	Portuguese	bem vindo	welcome	Raise your right hand in front of your upper chest with the fingertips and thumb gathered together into a small pinched shape and the palm angled slightly toward your left and forward, then move this hand upward to touch the gathered fingertips lightly to the center of your chin or lower lip area; next, open the right ...
brazil_portuguese_486932	486,932	Brazil	Portuguese	árvore	tree	Raise your left forearm horizontally across the front of your torso with the hand open, all five fingers extended straight and held together, and the palm facing upward as if forming a flat base; then bring your right hand up in front of the left side of your upper chest and face with the fingers and thumb curved towar...
brazil_portuguese_549562	549,562	Brazil	Portuguese	amarelo	yellow	Raise your right hand to the right side of your face and form a small circle by touching the tip of the index finger to the tip of the thumb while the middle, ring, and little fingers stay relaxed and slightly bent; hold this circle close to the outer edge of your right eyebrow, then move the hand downward in a straigh...
brazil_portuguese_550512	550,512	Brazil	Portuguese	cidade	town	Raise both hands from near your waist to the upper chest area, with each hand held in a flat shape with all four fingers extended straight and kept together and the thumb extended alongside them, and angle the palms slightly inward toward each other; then cross your forearms in front of your upper chest so the hands ov...
brazil_portuguese_551374	551,374	Brazil	Portuguese	escola	school	Raise both hands from in front of your lower torso up to about mouth level, keeping each hand flat with all four fingers extended straight and together and the thumb extended alongside, and hold the hands in front of you so the palms face each other and the fingertips point upward, forming two vertical “walls” that are...
brazil_portuguese_551433	551,433	Brazil	Portuguese	estação	station	Raise both hands from about waist level to in front of your upper chest, forming a fist with each hand while extending the index finger straight upward on both hands, with the palms facing inward toward each other and the index fingertips pointing up; then lower both hands slightly while keeping the same handshape and ...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.