Split (2)

train · 67.1k rows

id stringlengths 12 85	origin_no int64 1 685k ⌀	country stringclasses 35 values	language stringclasses 28 values	gloss stringlengths 1 72 ⌀	gloss_normalized stringlengths 1 83 ⌀	pronunciation_normalized stringlengths 13 2.53k ⌀
belarus_russian_389556	389,556	Belarus	Russian	зубы	tooth	Raise your right hand to face level with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers, then bring the tip of the extended index finger to touch the right side of your lower cheek near the corner o...
belarus_russian_389559	389,559	Belarus	Russian	зубная боль	toothache	Raise your right hand with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, and bring the tip of the extended index finger to touch the right cheek near the corner of the mouth; then move both hands to the space...
belarus_russian_389603	389,603	Belarus	Russian	город	town	Raise your left hand in front of your torso with the forearm roughly horizontal, keeping all five fingers extended straight and close together and the thumb extended, with the palm facing upward like a flat platform; then bring your right hand above the left palm, bending all four fingers so the fingertips point downwa...
belarus_russian_389624	389,624	Belarus	Russian	поезд	train	Hold your left hand in front of the middle of your torso with the fingers extended straight and together, the thumb also extended, and the hand turned so the palm faces to the right and the fingertips point upward; then form your right hand into a fist with the thumb resting on the outside of the curled fingers, positi...
belarus_russian_389665	389,665	Belarus	Russian	путешествовать	to travel	Hold your left hand in front of your lower chest with the palm facing upward and the fingers extended straight and held together, then bring your right hand above the left palm with the index finger extended straight downward while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests agains...
belarus_russian_389677	389,677	Belarus	Russian	дерево	tree	Raise your left forearm across the front of your torso so it is held horizontally at about mid chest, with the left hand relaxed and the palm facing down; then bring your right hand up near the right side of your face with the fingers folded into a fist and hold it there, and next move the left forearm in a short, smoo...
belarus_russian_389734	389,734	Belarus	Russian	труба (музыкальный инструмент)	trumpet	Raise your left hand in front of the upper chest with the hand closed into a fist, then raise your right hand so that the tips of the thumb and index finger touch to form a small round opening while the middle, ring, and little fingers are extended and slightly curved; bring this right hand up to the mouth as if holdin...
belarus_russian_389781	389,781	Belarus	Russian	близнец	twins	Raise both hands from below the waist to the upper chest, with each hand forming a loose fist and the thumb resting along the side of the index finger, then extend only the index finger and middle finger straight upward on both hands while keeping the ring finger and little finger folded to the palm and the thumb tucke...
belarus_russian_389810	389,810	Belarus	Russian	дядя	uncle	Raise your right hand from beside your torso up to the right side of your head, extending the index finger and middle finger straight and separated while folding the ring finger and little finger toward the palm and holding the thumb tucked against the folded fingers, with the palm angled slightly forward and left; pla...
belarus_russian_390091	390,091	Belarus	Russian	талия	waist	Raise both hands from near the hips to about waist level with the fingers loosely curled into relaxed fists, then open both hands so all fingers are extended and held together with the thumbs relaxed, turning the palms upward; next, keeping the palms facing upward, move both hands slightly forward and inward toward the...
belarus_russian_390100	390,100	Belarus	Russian	ходить	walk	Raise both hands from near your hips to about lower chest level, with the fingers together and naturally relaxed and slightly curved, and with both palms facing upward; then, keeping the palms up and the hands parallel in front of your torso, move the hands alternately forward and slightly back in a small repeated rhyt...
belarus_russian_390139	390,139	Belarus	Russian	вода	water	Raise your right hand up to the right side of your face at about cheek level, with the palm facing forward and all fingers extended straight and held together with the thumb alongside, then make a small repeated side to side waving motion with the hand and wrist two to three times while keeping the hand in place near t...
belarus_russian_390163	390,163	Belarus	Russian	мы	we	Raise your right hand to about the upper chest level, extending the index finger and the little finger straight upward while keeping the middle finger and ring finger folded down toward the palm, with the thumb tucked in against the folded fingers; hold the palm angled slightly forward and to the left, and make a small...
belarus_russian_390199	390,199	Belarus	Russian	странный	weird	Raise both hands to about mid torso level with each hand forming a loose fist while the index finger is extended straight upward and the other fingers are curled into the palm with the thumb resting over them; hold the hands in front of the body with the palms angled inward toward each other and the index fingertips po...
belarus_russian_390201	390,201	Belarus	Russian	принимать, приветствовать	welcome	Raise both hands from around waist level to mid chest level with the palms facing upward, keeping the fingers naturally together and slightly relaxed; then, from this position in front of the torso, move both hands forward and slightly upward as if presenting or offering something outward, while the palms stay facing u...
belarus_russian_390220	390,220	Belarus	Russian	что	what	Raise your right hand to about the middle of your chest and form a fist while extending only the index finger straight upward, keeping the other fingers folded into the palm with the thumb resting across them; hold the hand in front of your torso with the index finger vertical and the palm angled slightly toward the le...
belarus_russian_390230	390,230	Belarus	Russian	когда	when	Raise your right hand from in front of your torso up toward the right side of your face, extending the index finger and middle finger straight upward in a narrow split while the ring finger and little finger stay folded down and the thumb rests against the folded fingers; hold the hand near the right cheek with the pal...
belarus_russian_390263	390,263	Belarus	Russian	почему, зачем	why	Raise your right hand to about the middle of your chest with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm angled slightly inward toward your body; then, keeping the index finger extended, make ...
belarus_russian_390313	390,313	Belarus	Russian	зима	winter	Raise both hands to about the middle of the chest with both hands closed into fists, with the thumbs resting on the outside of the curled fingers and the knuckles facing slightly forward, then make a short repeated trembling motion with both fists as you move them slightly outward to the left and right, as if shivering...
belarus_russian_390358	390,358	Belarus	Russian	работа	work	Raise your right hand to the upper chest area and form a fist with the fingers curled into the palm and the thumb resting on top, then extend only the index finger straight so it points horizontally to your left while the palm side faces downward; keeping the index finger extended, move the hand in a short, repeated si...
belarus_russian_390435	390,435	Belarus	Russian	год	year	Raise your right hand in front of the right side of your face with the hand in a closed fist, then extend the index finger straight upward while keeping the other fingers curled into the palm and the thumb resting over them; with the palm angled slightly to the left and forward, move the extended index fingertip in a s...
belarus_russian_390437	390,437	Belarus	Russian	жёлтый	yellow	Raise both hands to about mid chest level, forming each hand into a fist with the thumb extended straight out to the side and the little finger extended straight out while the index, middle, and ring fingers stay folded into the palm, with the palms angled slightly inward toward each other; then, in front of the chest,...
belarus_russian_390441	390,441	Belarus	Russian	вчера	yesterday	With your right hand formed into a fist with the thumb resting on the outside of the curled fingers, raise the hand from the right side of your lower torso up to the front of your face, keeping the palm turned slightly inward; bring the knuckle area of the fist to the right side of your cheek near the corner of the mou...
belarus_russian_390447	390,447	Belarus	Russian	ты, вы	you	Raise your right hand to about mid chest height and form a fist with the middle finger, ring finger, and little finger folded into the palm and the thumb resting across them, while the index finger is extended straight forward; orient the hand so the palm side is angled slightly inward and left, and make a short forwar...
belarus_russian_390462	390,462	Belarus	Russian	зебра	zebra	Raise both hands to about waist level in front of your body, with the palms facing downward and all fingers extended straight and held together, and make several small alternating forward and backward fluttering motions with the hands as if smoothing the air; then transition both hands into fists with the thumbs restin...
belarus_russian_391652	391,652	Belarus	Russian	Солнце	sun	Raise your right hand from the right side of your torso up to about the right side of your head, with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers; then, while keeping the hand held up, change the handshape...
belarus_russian_391653	391,653	Belarus	Russian	воскресенье	sunday	Raise your right hand to about shoulder height, with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm, and the thumb resting against the side of the folded fingers; keep the hand slightly in front of the right side of your chest with the palm angled slightly ...
belarus_russian_449711	449,711	Belarus	Russian	Словения	slovenia	Raise your right hand to the right side of your face, with the index finger and middle finger extended straight upward and held slightly apart while the ring finger and little finger are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm facing generally forward, then move this two-finge...
brazil_portuguese_148371	148,371	Brazil	Portuguese	cego	blind	Raise your right hand to the right side of your face with the index finger and middle finger extended straight and held close together, while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, and orient the hand so the palm faces slightly left and forward; touc...
brazil_portuguese_153931	153,931	Brazil	Portuguese	competição	competition	Raise both hands to about upper chest level: keep the left hand with the index finger extended straight upward while the other fingers are folded into the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers, and keep the right hand with the index finger extended straight and held horizontally while the othe...
brazil_portuguese_156042	156,042	Brazil	Portuguese	limpo	clean	Raise both hands to about cheek level, with each hand held beside its own side of the face; on each hand extend the index finger and middle finger straight upward while keeping them slightly separated, fold the ring finger and little finger down toward the palm, and keep the thumb extended outward; with the palms angle...
brazil_portuguese_174261	174,261	Brazil	Portuguese	cuidados	care	Raise your right hand with the index finger extended straight while the other fingers are folded into the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers, bring the tip of the index finger to touch the skin just below your right eye, then lower the right hand and open both hands so that all five fingers...
brazil_portuguese_175398	175,398	Brazil	Portuguese	Máquina fotográfica	camera	Raise both hands to about upper-chest to face level and form a rectangular frame by extending the index finger and thumb of each hand at a right angle while folding the middle, ring, and little fingers into the palm; hold the left hand slightly to the left with its index finger pointing upward and its thumb pointing ho...
brazil_portuguese_208506	208,506	Brazil	Portuguese	natal	christmas	With your right hand, keep the fingers together and extended straight with the thumb relaxed alongside them so the hand is flat, and hold it in front of your upper chest with the palm facing upward; then move the hand upward to touch the fingertips lightly under your chin and immediately sweep the hand forward and slig...
brazil_portuguese_208610	208,610	Brazil	Portuguese	namorado	boyfriend	Raise both hands to about shoulder height in front of the upper chest, with the palms facing forward and all fingers extended and spread; then on each hand touch the tip of the thumb to the tip of the index finger to form a small circle while keeping the middle, ring, and little fingers extended upward and slightly spr...
brazil_portuguese_210350	210,350	Brazil	Portuguese	preto	black	Raise your right hand from your side to the right side of your face, forming a fist with the fingers curled into the palm and the thumb resting across the front of the curled fingers, then bring the knuckle side of the index finger area of that fist to touch the right side of your forehead near the eyebrow, keeping the...
brazil_portuguese_210359	210,359	Brazil	Portuguese	primo	cousin	Raise both hands to about waist level, forming each hand into a fist while keeping the index finger extended straight and pointing upward, with the remaining fingers curled into the palm and the thumb resting over the curled fingers; hold the left hand near the left hip as a stable reference, then with the right hand i...
brazil_portuguese_214657	214,657	Brazil	Portuguese	bravo	brave	Raise both hands from about mid torso up to the sides of your face, with each hand forming a fist while keeping the index finger extended straight upward and the thumb extended outward, and orient the hands so the palms face inward toward your cheeks; place the tips of the extended index fingers near the outer ends of ...
brazil_portuguese_225023	225,023	Brazil	Portuguese	irmão	brother	Raise your right hand to about cheek level on the right side of your face, with the index finger and middle finger extended straight upward and held together, while the ring finger and little finger are folded into the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers; hold the palm turned slightly toward...
brazil_portuguese_227444	227,444	Brazil	Portuguese	bolo de aniversário	birthday cake	Raise your right hand with the fingers held straight and together and the thumb alongside the index finger, with the palm facing to the left, and place the fingertips at the right side of your mouth; then slide the fingertips diagonally downward across the lips and chin toward the center of the chin, and repeat this sa...
brazil_portuguese_234769	234,769	Brazil	Portuguese	café da manhã	breakfast	Hold your left hand in front of your torso with the palm facing upward and the fingers extended straight and together as if presenting a small plate; with your right hand, extend the index finger straight while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against the side of the f...
brazil_portuguese_236997	236,997	Brazil	Portuguese	tia	aunt	Raise your right hand in front of the right side of your face with the index finger extended straight upward and the other fingers curled into the palm while the thumb rests against the curled fingers, keep the palm generally facing to the left, then move the tip of the extended index finger to touch the right side of ...
brazil_portuguese_242332	242,332	Brazil	Portuguese	queimar	burn	Raise both hands to about mid chest level with the palms facing upward and slightly toward each other, keeping all fingers extended, separated, and naturally curved upward; then repeatedly make a small, quick up and down fluttering motion with both hands in place, alternating the rise and fall so the fingers wiggle lik...
brazil_portuguese_335970	335,970	Brazil	Portuguese	marrom	brown	Raise your left hand in front of your torso with the hand closed into a fist and the knuckles facing upward; then bring your right hand above it with the index finger extended straight while the other fingers are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, and repeatedly rub the tip and pad of ...
brazil_portuguese_386815	386,815	Brazil	Portuguese	Outono	autumn	Raise your left hand in front of the left side of your chest with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, keeping this left hand steady with the palm angled slightly to the right; then bring your righ...
brazil_portuguese_436556	436,556	Brazil	Portuguese	azul	blue	Raise your right hand to the upper chest area, with the hand closed into a fist and the thumb resting along the outside of the curled fingers, and hold the fist in front of the right side of your chest with the palm oriented slightly left; then open the hand by extending the index finger straight upward while also exte...
brazil_portuguese_445197	445,197	Brazil	Portuguese	sangue	blood	Raise your right hand in front of your face with the index finger and middle finger extended straight upward and held together, while the ring finger and little finger are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers; orient the palm slightly toward the left, place the tips of the extended index ...
brazil_portuguese_459061	459,061	Brazil	Portuguese	braço	arm	Raise your left forearm in front of your torso with the elbow bent so the forearm is held horizontally across your body, and keep the left hand relaxed with the fingers pointing downward; then, with your right hand held flat with all four fingers extended straight and together and the thumb extended alongside them, pla...
brazil_portuguese_460393	460,393	Brazil	Portuguese	gato	cat	Raise your right hand in front of the right side of your face, forming a loose fist with the index finger and thumb bent and brought close together as if pinching, while the middle, ring, and little fingers stay folded toward the palm; orient the hand so the pinching fingertips point upward and slightly toward your che...
brazil_portuguese_462214	462,214	Brazil	Portuguese	bochecha	cheek	Raise your right hand to the side of your face with the index finger extended straight upward and the middle, ring, and little fingers folded into the palm while the thumb rests against the folded fingers, orient the palm toward your face, and place the tip of the index finger against your cheek beside the corner of yo...
brazil_portuguese_462215	462,215	Brazil	Portuguese	corpo	body	Raise both hands from about waist level to the sides of your head, with each hand forming a fist while the index finger is extended straight upward and the other fingers are curled into the palm with the thumb resting across them, and hold the hands near the temples with the palms facing slightly inward; then move both...
brazil_portuguese_477016	477,016	Brazil	Portuguese	Ásia	asia	Raise your right hand to about chest height in front of your body, with the fingers extended straight and held close together and the thumb extended to the side, and orient the palm downward; then move the hand forward and slightly outward while smoothly rotating the wrist so the palm turns to face forward, finishing w...
brazil_portuguese_481180	481,180	Brazil	Portuguese	África	africa	Raise your right hand from near your side to in front of the center of your chest, with the palm facing forward and all five fingers extended straight upward and held close together; then, while keeping the hand in that same position and orientation, bend all four fingers down toward the palm so the fingertips curl inw...
brazil_portuguese_486931	486,931	Brazil	Portuguese	América	america	Raise your left hand to mid torso with the forearm horizontal, keeping the palm facing upward and the fingers extended straight and held together, then raise your right hand in front of the upper chest with the fingers extended straight and together and the thumb relaxed alongside, holding the right palm facing forward...
brazil_portuguese_494430	494,430	Brazil	Portuguese	cadeira	chair	Raise both hands to about mid chest level, with each hand forming a fist while the index finger and middle finger are extended straight and held together, and keep the palms facing downward; hold the left hand steady in front of you with the two extended fingers pointing forward, then place the two extended fingers of ...
brazil_portuguese_550132	550,132	Brazil	Portuguese	bagagem	baggage	Raise both hands from near your hips to about lower chest level while forming fists with the thumbs resting on top of the curled fingers, hold the fists in front of your body about shoulder width apart with the knuckles angled slightly forward and the palms angled slightly inward, then move both fists outward away from...
brazil_portuguese_550401	550,401	Brazil	Portuguese	carro	car	Raise both hands to about mid chest level with each hand forming a fist by curling all fingers into the palm and laying the thumb across the front of the curled fingers, orient the fists so the knuckles face forward and the palms face inward toward each other as if holding an invisible steering wheel, then alternately ...
brazil_portuguese_550511	550,511	Brazil	Portuguese	cidade	city	Raise both hands from near the waist to the upper chest, keeping each hand flat with the four fingers extended straight and together and the thumb extended alongside them, then bring the hands in front of the chest and cross the forearms into an X shape with the backs of the hands facing outward, and repeatedly slide t...
brazil_portuguese_550870	550,870	Brazil	Portuguese	criança476466.mp4,China,China	child	With your right hand, extend all five fingers straight and keep them together, with the thumb extended alongside the hand, and hold the hand in front of your upper chest with the palm facing downward; then move the right hand forward and slightly downward in a smooth, gentle gliding motion, keeping the palm facing down...
brazil_portuguese_554386	554,386	Brazil	Portuguese	ler na diagonal	browse	Raise your left hand in front of the left side of your chest with the forearm angled upward, keeping all five fingers extended straight and held together with the thumb extended, so the palm faces to the right and the fingertips point upward; then lift your right hand in front of the left palm with the index finger ext...
brazil_portuguese_554507	554,507	Brazil	Portuguese	livro	book	Hold your left hand in front of your torso with the palm facing upward and all five fingers extended straight and together, pointing forward like a flat surface; then bring your right hand above it with the index finger extended straight upward while the other fingers are folded into the palm and the thumb rests agains...
brazil_portuguese_575857	575,857	Brazil	Portuguese	bebê	baby	Raise both forearms in front of your torso and form a cradle shape by holding your left forearm horizontally across your lower chest with the left hand relaxed and slightly curved, palm facing upward, then place your right forearm diagonally across and above the left forearm with the right hand also relaxed and slightl...
brazil_portuguese_579501	579,501	Brazil	Portuguese	Com medo	afraid	With your non-dominant hand held low in front of your abdomen in a relaxed fist, raise your dominant hand to the upper chest and extend the index finger straight upward while the other fingers are folded into the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers, with the palm angled slightly inward; then...
brazil_portuguese_598621	598,621	Brazil	Portuguese	aniversário	birthday	Raise both hands from in front of the lower torso up toward the sides of the face while forming each hand with the thumb and little finger extended outward and separated and the index, middle, and ring fingers folded into the palm, keeping the palms angled slightly inward, and then hold the hands near the cheeks with a...
brazil_portuguese_663215	663,215	Brazil	Portuguese	computador	computer	Raise both hands to about mid-chest level with each hand forming a loose fist while extending the index finger straight upward, keeping the remaining fingers folded into the palm and the thumb resting against the side of the folded fingers; hold the hands in front of the torso with the palms generally facing inward tow...
brazil_portuguese_679126	679,126	Brazil	Portuguese	sutiã	bra	Raise your right hand from your side to the right side of your face while extending the index finger and middle finger straight and separated, keeping the ring finger and little finger folded down toward the palm and the thumb folded in against the side of the hand, then place the tips of the extended index finger and ...
brazil_portuguese_146773	146,773	Brazil	Portuguese	Pai	father	Raise your right hand from chest level toward your face with the fingers together and extended straight, the thumb relaxed along the side, and the palm facing slightly inward and upward, then place the fingertips of the right hand flat against the underside of your chin and slide the hand forward a short distance away ...
brazil_portuguese_147976	147,976	Brazil	Portuguese	Boa	good	With your right hand, bring the fingertips and thumb together so they all touch and form a small pinched shape, with the palm angled slightly to the left, and place the pinched fingertips lightly against the center of your lips; then open the hand by spreading the fingers apart and straightening them while moving the h...
brazil_portuguese_153921	153,921	Brazil	Portuguese	Comida	food	Raise your right hand to the level of your mouth with the palm facing upward, the fingers held straight and together and pointing forward, and the thumb extended to the side; then make a repeated eating motion by moving the fingertips toward the lips and lightly touching near the mouth, returning slightly away from the...
brazil_portuguese_175583	175,583	Brazil	Portuguese	amigo	friend	With your right hand, keep the fingers straight and held together and the thumb relaxed alongside the hand, with the palm facing upward, then raise this flat hand from the lower torso up to the upper chest and lightly touch or hover the fingertips against the left side of the chest near the collarbone, holding the hand...
brazil_portuguese_208609	208,609	Brazil	Portuguese	namorada	girlfriend	Raise both hands to about cheek level, with each hand forming a small circle by touching the tip of the index finger to the tip of the thumb while the middle finger, ring finger, and little finger are extended upward and slightly spread, and hold the hands near the sides of the face with the palms angled slightly forwa...
brazil_portuguese_223482	223,482	Brazil	Portuguese	beber	drink	Raise your right hand from about chest level toward your face while keeping the hand in a loose fist with the thumb extended straight upward, and orient the hand so the thumb side is closest to your mouth; then bring the tip of the thumb to touch the lips and make two small repeated tapping motions at the lips, as if t...
brazil_portuguese_224218	224,218	Brazil	Portuguese	fogo	fire	Raise both hands to about mid chest level with the palms facing upward and slightly toward each other, keeping each hand in a loose claw-like form by curving all fingers and the thumb inward; then repeatedly make a flame-like motion by alternately lifting one hand slightly upward while the other lowers, letting the cur...
brazil_portuguese_228638	228,638	Brazil	Portuguese	louco	crazy	Raise your right hand to the right side of your head, with the index finger extended straight while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, and orient the hand so the palm faces inward toward your head; place the tip of the index finger near your rig...
brazil_portuguese_263224	263,224	Brazil	Portuguese	óculos	glasses	Raise your right hand to the right side of your face and form a pinch by extending the index finger and thumb and curving them toward each other as if holding the corner of a frame, while the middle, ring, and little fingers stay loosely curled toward the palm; place this pinch at the outer edge of your right eyebrow a...
brazil_portuguese_301829	301,829	Brazil	Portuguese	peça de vestuário	garment	Raise both hands to upper chest level with the palms facing downward and the fingers extended straight and held together, then slide both flat hands outward at the same time from the center of the chest toward each shoulder in a short, smooth motion, keeping the hands level and parallel as if smoothing the front of a s...
brazil_portuguese_335971	335,971	Brazil	Portuguese	escuro	dark	Raise both hands from in front of the lower torso up to about cheek level, with both palms facing forward and all five fingers on each hand extended straight and spread apart; then, while keeping the hands near the sides of the face, bend the fingers on both hands inward from the knuckles so the fingertips curl toward ...
brazil_portuguese_335972	335,972	Brazil	Portuguese	escuridão	darkness	Raise both hands from in front of the lower torso up to the sides of the face, with both palms facing forward and all five fingers extended straight and spread apart; then, while keeping the hands near cheek level, repeatedly bend all the fingers and thumbs inward into a hooked, claw-like position and relax them back o...
brazil_portuguese_335974	335,974	Brazil	Portuguese	verde	green	Raise your right hand to the center of your chest, forming a fist with the index finger extended straight upward and the thumb resting along the side of the folded fingers, with the palm angled slightly inward toward your body; then bring the tip of the extended index finger to touch the front of your chin and make a s...
brazil_portuguese_386827	386,827	Brazil	Portuguese	sexta-feira	friday	Hold your left hand relaxed in front of your lower torso with the fingers naturally together and the palm angled slightly upward, then raise your right hand to mid chest level with the hand closed into a fist and the thumb extended straight upward; keeping the thumb pointing up and the fist facing mostly forward, move ...
brazil_portuguese_445190	445,190	Brazil	Portuguese	pé	foot	Raise your right hand to the center of your upper chest and extend the index finger and middle finger straight and slightly separated while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm angled slightly inward; then close the hand so only the i...
brazil_portuguese_450191	450,191	Brazil	Portuguese	chorar	cry	Raise your right hand with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded into the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm oriented inward toward your face; bring the tip of the index finger to the skin just below the outer corner of your right...
brazil_portuguese_450251	450,251	Brazil	Portuguese	comer	eat	With your right hand, bring the fingertips and thumb together so they touch and form a small pinched point, while keeping the other finger joints slightly curved, and lift this hand from in front of your chest up toward your mouth with the palm angled slightly left; touch the pinched fingertips to your lips and hold br...
brazil_portuguese_460389	460,389	Brazil	Portuguese	cão	dog	Raise your right hand in front of your face with the index finger, middle finger, and ring finger extended straight upward and held close together, while the little finger is folded toward the palm and the thumb is folded across the palm; orient the hand so the palm faces your left, then bring the tips of the three ext...
brazil_portuguese_460401	460,401	Brazil	Portuguese	peixe	fish	Raise your right hand in front of your face with the index finger extended straight upward and the remaining fingers curled into the palm, then bring the tip of the extended index finger to touch the center of your chin and hold it there briefly.
brazil_portuguese_475575	475,575	Brazil	Portuguese	flor	flower	Raise your right hand to the right side of your face, with the palm facing left and all five fingers extended straight and held close together, then place the tips or side of the fingers lightly against the area beside your nose and upper lip and hold briefly before moving the hand slightly downward away from the face.
brazil_portuguese_477006	477,006	Brazil	Portuguese	Alemanha	germany	Raise your right hand to the right side of your forehead, extending the index finger straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded down toward the palm, and the thumb is extended outward to the side; hold the hand with the palm angled slightly forward and to the left, and briefly tap or press th...
brazil_portuguese_477426	477,426	Brazil	Portuguese	Dinamarca	denmark	With your right hand, extend the index finger and middle finger straight and keep them slightly separated while folding the ring finger and little finger toward the palm and tucking the thumb against the folded fingers, then place this hand in front of the left side of your upper chest with the two extended fingertips ...
brazil_portuguese_477439	477,439	Brazil	Portuguese	Finlândia	finland	Raise your right hand with the index finger extended straight upward while the middle, ring, and little fingers are folded toward the palm and the thumb rests against the side of the folded fingers, bring the tip of the extended index finger to touch the center of your chin with the palm angled slightly inward, hold th...
brazil_portuguese_477443	477,443	Brazil	Portuguese	França	france	Raise your right hand to about the height of your right cheek, forming a circle by touching the tip of the thumb to the tip of the index finger while keeping the middle, ring, and little fingers extended upward and slightly spread, with the palm facing forward; then move this hand outward to your right side in a short,...
brazil_portuguese_477450	477,450	Brazil	Portuguese	Inglaterra	england	Raise your right hand from in front of your torso up toward your face while keeping the index finger extended straight upward and keeping the middle, ring, and little fingers folded into the palm, with the thumb resting against the folded fingers; bring the tip of the extended index finger to touch the center of your c...
brazil_portuguese_477691	477,691	Brazil	Portuguese	Grécia	greece	With your right hand, extend the index finger straight upward while curling the middle, ring, and little fingers into the palm and folding the thumb across the curled fingers, with the palm facing slightly left and forward; bring the tip of the extended index finger to touch the side of your nose near the nostril and h...
brazil_portuguese_481178	481,178	Brazil	Portuguese	Egito	egypt	Raise your right hand to the right side of your forehead while forming a fist with the fingers curled into the palm and the thumb resting across the front of the curled fingers, orienting the knuckle side outward and slightly left; touch or hover the top of the fist near the forehead and hold briefly, then move the fis...
brazil_portuguese_551648	551,648	Brazil	Portuguese	fim-da-tarde	evening	Raise both hands from in front of your lower torso up to about cheek level, with each hand held open and flat by extending the index, middle, ring, and little fingers straight and together while the thumb is also extended, and hold the palms generally facing forward; then lower both hands slightly while bending the wri...
brazil_portuguese_553163	553,163	Brazil	Portuguese	voo	flight	With your right hand, extend the index finger straight forward while folding the middle, ring, and little fingers down toward the palm and keeping the thumb resting against the side of the folded fingers, and hold this hand in front of the right side of your torso with the palm facing slightly downward; then move the h...
brazil_portuguese_553391	553,391	Brazil	Portuguese	dançar	dance	Raise your left hand to the left side of your upper body, about shoulder to head height, with the hand closed in a fist and the thumb resting along the outside of the curled fingers, while at the same time place your right hand in front of your lower torso with the palm facing inward and the fingers relaxed and togethe...
brazil_portuguese_556734	556,734	Brazil	Portuguese	relva	grass	Raise your right hand from in front of your torso up toward your mouth with the fingers held straight and together and the thumb extended along the side, keeping the palm facing left, then bring the fingertips to touch the lips and hold briefly; next, bring your left hand up in front of your chest with the fingers stra...
brazil_portuguese_685091	685,091	Brazil	Portuguese	surdez	deafness	Raise your right hand from in front of your torso to the right side of your face, keeping the index finger and middle finger extended straight upward and held together while the ring finger and little finger are folded toward the palm and the thumb rests against the folded fingers, with the palm facing to the left; the...
brazil_portuguese_148364	148,364	Brazil	Portuguese	cavalo	horse	Raise your right hand up to the right side of your head at temple height, with the palm facing forward and the thumb extended to the side while the index finger is extended straight upward and the middle finger is also extended upward next to the index finger, keeping the ring finger and little finger folded down towar...
brazil_portuguese_154235	154,235	Brazil	Portuguese	forno	oven	Raise both hands to about mid torso level with the elbows bent, keeping all fingers extended straight and held together on each hand, with both palms facing upward as if holding two flat trays; then move the hands slightly apart to show width, with the left hand staying near the center of the body while the right hand ...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.