input stringlengths 1 21.4k | corrected_text stringlengths 1 21.6k |
|---|---|
chúc kiêm toán dc lâp trong thòi han 150 ngày kě tù ngày két thúc nm tài | chức kiểm toán độc lập trong thời hạn 150 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài |
47 Kênh Cây Me V!nh Lon! Bắc Bến Tre 1,7 + Tiêu thoát nước x 48 ^ênh Phú Nhuận - Nhơ@ Thanh Vĩn^ Lo+g | 47 Kênh Cây Me Vĩnh Long Bắc Bến Tre 1,7 5 Tiêu thoát nước x 48 Kênh Phú Nhuận - Nhơn Thanh Vĩnh Long |
5 Dong vat hoang da khac 1 Tran dat Python bivittatus2 2 Ky da van Varanus nebulosus3 3 Lon rung Sus scrofa 4 Rong | 5 Động vật hoang dã khác 1 Trăn đất Python bivittatus2 2 Kỳ đà vân Varanus nebulosus3 3 Lợn rừng Sus scrofa 4 Rồng |
mới sán ạo, khởi nghiệp ság tạo rong nưc v qốc t, phát trin oanh ghiệp kha học v cng nhệ, các nội dun | mới sáng tạo, khởi nghiệp sáng tạo trong nước và quốc tế, phát triển doanh nghiệp khoa học và công nghệ, các nội dung |
chi trả: ^) Lương cơ *ản ch& từ ngu~n kinh phí quy định tại điểm !, *, c khoản + Điều này, gồm lương, | chi trả: a) Lương cơ bản chi từ nguồn kinh phí quy định tại điểm a, b, c khoản 1 Điều này, gồm lương, |
ến gầ đim tuầ cah, bỗng có tiến người hạy theo gọ ti | Đến gần điếm tuần canh, bỗng có tiếng người chạy theo gọi tôi |
- Các nhiệm vụ khác được ^ãnh đạo !ộ và Trưởng ban T^ chức +iao | - Các nhiệm vụ khác được Lãnh đạo Bộ và Trưởng ban Tổ chức giao |
quỵ định: “Khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ, ngúời bẫn phảỉ lập hồa đơn để gíậo cho ngườí mua (bào gởm cả | quy định: “Khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ, người bán phải lập hóa đơn để giao cho người mua (bao gồm cả |
tu; đồng thời bảo đảm cơ cấ hợp l về số đại biểu là người đang côn tác trong tổ chức chính trị, tổ | tuệ; đồng thời bảo đảm cơ cấu hợp lý về số đại biểu là người đang công tác trong tổ chức chính trị, tổ |
hiēn,ngǎn chǎnxù l hành vi vi pham pháp luāt vè chúg khoán và thi truòng | hiện, ngăn chặn lý hành vi vi phạm pháp luật về chứng khoán và thị trường |
Ôn qua lại tô cưi ề hề, gọng hân mậ : \- Nhiề hi, ợ cn i vng ho đô b ba, tú a | Ông quay lại tôi cười hề hề, giọng thân mật : \- Nhiều khi, vợ con đi vắng cho đôi ba bữa, thú ra |
$ô ~inh tế, tì#h h$nh thực t#ễn của đ#a phương và định hướng của Ban Thư+ng vụ tỉnh ủy, thành ủy, Thường trực Hội | mô kinh tế, tình hình thực tiễn của địa phương và định hướng của Ban Thường vụ tỉnh ủy, thành ủy, Thường trực Hội |
Co' quan, to chúe | Cơ quan, tổ chức |
ăn phòng ộ ối chiếu vi h s lưu, ác nhậ, tng hợp, báo co Thường trc Hi đồng Thi đu - Khe hưởng | Văn phòng Bộ đối chiếu với hồ sơ lưu, xác nhận, tổng hợp, báo cáo Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng |
uôn mấ êm không ần co ngườ từn trải ấy, ti ã tơ tởng ến người t nh à gười khc tưởng vọn ến | Luôn mấy đêm không gần con người từng trải ấy, tôi đã tơ tưởng đến người ta như là người khác tưởng vọng đến |
him ti Việt Nam | hiểm tại Việt Nam |
ngoài, tò chú kinh té có vón dàu tu nuóc ngoà; | ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài; |
cầu v& bảo mật thông tin, tà& liệu, hồ sơ theo c%ức năng, nhi=m vụ của từng b! phận gi#p việc | cầu về bảo mật thông tin, tài liệu, hồ sơ theo chức năng, nhiệm vụ của từng bộ phận giúp việc |
thuốc tập trung p!ải gửi kèm theo cá^ tài liệu sau đây: % | thuốc tập trung phải gửi kèm theo các tài liệu sau đây: 1 |
3.Tròng hop tò chúc nhan chuyēn nhugng d án bat dōng san theo qu | 3. Trường hợp tổ chức nhận chuyển nhượng dự án bất động sản theo quy |
thẩm quyền vầ phối hợp trong công tác xú lý, khằc phực hậu quâ, thực hiện biện pháp phòng ngủa nhằm hạn chế táị | thẩm quyền và phối hợp trong công tác xử lý, khắc phục hậu quả, thực hiện biện pháp phòng ngừa nhằm hạn chế tái |
hoặc tríển khai thực hiến; b) Lãp đúợc thành tỉch xuất sắc đột xữất, cổ phạm vi ảnh hừởng ở một trộng cầc ngành, | hoặc triển khai thực hiện; b) Lập được thành tích xuất sắc đột xuất, có phạm vi ảnh hưởng ở một trong các ngành, |
tan/gio den 2 tan/gio, tinh tren he so theo san luong hoi | tấn/giờ đến 2 tấn/giờ, tính trên hệ số theo sản lượng hơi |
tũ mạo hiềm quổc gia, có trách nhíểm cử ngủỏi đại díèn phân vốn nhà nước tạĩ Quỹ | tư mạo hiểm quốc gia, có trách nhiệm cử người đại diện phần vốn nhà nước tại Quỹ |
ó đã à một cái mố r ràg rên mt thô đường đi ngượ v ký vãng | Nó đã là một cái mốc rõ ràng trên một thôi đường đi ngược về ký vãng |
bàng tài san khác quy dinh tai Dièu l công ty. Néu chi trà bng tièn mt thì phài | bằng tài sản khác quy định tại Điều lệ công ty. Nếu chi trả bằng tiền mặt thì phải |
Th!c đẩy giao dịch, kết %ối thị trường khoa học !à công nghệ: Thu% đ=a điể#, truyền thông, hỗ trợ trưng bày, giới thiệ@ | Thúc đẩy giao dịch, kết nối thị trường khoa học và công nghệ: Thuê địa điểm, truyền thông, hỗ trợ trưng bày, giới thiệu |
côg cức, vin cức, ngườ lo ộng thuc cơ qan, đơ ị | công chức, viên chức, người lao động thuộc cơ quan, đơn vị |
3/1, t+ 1, KP 9, Ph&ờng Tam Hiệp, Thà@h Phố Biên Hoà, Đ!ng Nai | 3/1, tổ 1, KP 9, Phường Tam Hiệp, Thành Phố Biên Hoà, Đồng Nai |
2.Cǎn cú dièu kiēn cu thěban quàn l rùg dǎc dung phói hop vói chính | 2. Căn cứ điều kiện cụ thể ban quản lý rừng đặc dụng phối hợp với chính |
Dièu 86. Hiu lurc thi hành | Điều 86. Hiệu lực thi hành |
thuc khen thuong cua ca nhan, tap the, ho gia dinh; b) Bao cao tom tat cua don vi truc tiep trinh khen thuong | thức khen thưởng của cá nhân, tập thể, hộ gia đình; b) Báo cáo tóm tắt của đơn vị trực tiếp trình khen thưởng |
dát ò dugc cōng nhàn theo diēn tích thrc té dā xāy dumg nhà ò nhà ò và cōng | đất ở được công nhận theo diện tích thực tế đã xây dựng nhà ở nhà ở và công |
Đy vốn là vùng ngoại ô châu thàn ấy, ngời phu trạm thành phố không phát thư đến, ai c hư từ gì th | Đây vốn là vùng ngoại ô châu thành ấy, người phu trạm thành phố không phát thư đến, ai có thư từ gì thì |
gian xáy ra lóc, sét mua dá; mang luói giao thōng，;phòbién kién thúc ky | gian xảy ra lốc, sét mưa đá; mạng lưới giao thông, ; phổ biến kiến thức kỹ |
IỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 2 | ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 12 |
[] hoản này đợc ửa đổi, b sun the uy định tại koản Đều 1 Nghị địh s 247/2025/N-CP gày 5 thág 9 | [3] Khoản này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 247/2025/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 |
dã hoàn trá phàn vón góp cho chù só hūu công ty; | đã hoàn trả phần vốn góp cho chủ sở hữu công ty; |
trong de xuat Sang kien dot pha voi ten goi: "[Ten Sang kien]" | trọng đề xuất Sáng kiến đột phá với tên gọi: "[Tên Sáng kiến]" |
cho thuē dát truóc ngày Luāt này có hiēu luc thi hành dé sù dung vào muc dích | cho thuê đất trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành để sử dụng vào mục đích |
tư vấn chỉnh sách | tư vấn chính sách |
trung giằn haỹ cấp mới, được thực hiện bàố gồm nhưng không gìớỉ hạn đến các tỉnh huống saủ: khẵc phực mõt sự khong | trung gian hay cấp mới, được thực hiện bao gồm nhưng không giới hạn đến các tình huống sau: khắc phục một sự không |
Xac dinh nhu cau mua sam tap trung cap dia phuong duoc thuc hien nhu sau: a) Cac co so y te thuoc dia | Xác định nhu cầu mua sắm tập trung cấp địa phương được thực hiện như sau: a) Các cơ sở y tế thuộc địa |
Dièu 119 và Dièu 120 cua Luat nay; | Điều 119 và Điều 120 của Luật này; |
dai tai dia phong và theo yēu càu cua cōng dān; cāp nhat bién dōng dat dai dói | đai tại địa phương và theo yêu cầu của công dân; cập nhật biến động đất đai đối |
135B Bình Thới, Phường 1!, Quận 11, =P Hồ Chí Mi#h | 135B Bình Thới, Phường 11, Quận 11, TP Hồ Chí Minh |
Chợ Lý Hoà, Xã H=i T=ạch, H@yện Bố Trạch, Quảng Bình | Chợ Lý Hoà, Xã Hải Trạch, Huyện Bố Trạch, Quảng Bình |
6* N@uyễn Huệ, =hường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh | 68 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh |
ngay 13/7/2017 cua Bo truong Bo Cong Thuong | ngày 13/7/2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương |
dén truóe ngày 0 tháng 7 nǎm 214nay dgc ūy ban nhan dan cáp xǎ noi có | đến trước ngày 0 tháng 7 năm 214 nay được ủy ban nhân dân cấp xã nơi có |
nước tại Quỹ đầu tư mạo hiể^ q+ốc gi= theo quy !ịnh của p%áp luật +ề quản lý và đầu tư vốn nhà nướ# | nước tại Quỹ đầu tư mạo hiểm quốc gia theo quy định của pháp luật về quản lý và đầu tư vốn nhà nước |
nhim, bãi nhim tai cuc hop gàn nhát. | nhiệm, bãi nhiệm tại cuộc họp gần nhất. |
sinh trùng ỷ học; Dìch tễ hỗc; Dưỗc lỹ vâ chật độc; Gây mê hồì sức; Hới sức cấp cứu vá chống đớc; Ngoẫi | sinh trùng y học; Dịch tễ học; Dược lý và chất độc; Gây mê hồi sức; Hồi sức cấp cứu và chống độc; Ngoại |
Thời gian thực hiẹn cãc nội dung kỉểm toán kỹ thứật và tổng thói gian kiểm tỗán kỹ thuảt; 4 | Thời gian thực hiện các nội dung kiểm toán kỹ thuật và tổng thời gian kiểm toán kỹ thuật; 4 |
Xem xét sư phu hợp của phương ãn hụy đởng vốn đối úng của tổ chức đề xứất để thực hiên nhiệm vụ | Xem xét sự phù hợp của phương án huy động vốn đối ứng của tổ chức đề xuất để thực hiện nhiệm vụ |
co lien quan cua Trung uong, Bo Chinh tri, Quoc hoi, chi dao cua Chinh phu, Thu tuong Chinh phu | có liên quan của Trung ương, Bộ Chính trị, Quốc hội, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ |
Cổng Thông tin điện tũ Bộ; - Lưứ: VT, TTTK, PC | Cổng Thông tin điện tử Bộ; - Lưu: VT, TTTK, PC |
DOI TUONG, PHAM VI 1 | ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI 1 |
tạ khản Điều nà | tại khoản 1 Điều này |
Tên tàu bển do hủ tàu tự đặt và phù hợp với các quy định ại Điu 2 Bộ luật àng hải Vit Nam | Tên tàu biển do chủ tàu tự đặt và phù hợp với các quy định tại Điều 21 Bộ luật Hàng hải Việt Nam |
thut, yêu cu k thuật của ch ý điện t bảo ảm an oàn, chứng thư hữ ý iện t bảo ảm a toàn, | thuật, yêu cầu kỹ thuật của chữ ký điện tử bảo đảm an toàn, chứng thư chữ ký điện tử bảo đảm an toàn, |
Tôi đã tịnh trọg t định làm ại cuộc đời ôi cho anh bạn tôi ở ngay ga Vinh lúc vừa mi xuống | Tôi đã trịnh trọng tỏ ý định làm lại cuộc đời tôi cho anh bạn tôi ở ngay ga Vinh lúc vừa mới xuống |
iệc n toàn đế 5 tn, tín trn h ố teo ti trọg làm việ n toà | việc an toàn đến 5 tấn, tính trên hệ số theo tải trọng làm việc an toàn |
Thủ tục đ%t và tổ chức xét tặng giải th*ởng của !ổ chức, #á nhân k+ông *ư trú, không ho^t động tại Việt Nam | Thủ tục đặt và tổ chức xét tặng giải thưởng của tổ chức, cá nhân không cư trú, không hoạt động tại Việt Nam |
115 Nguyen Hue, Quan 1, TP Ho Chi Minh | 115 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP Hồ Chí Minh |
ng&y 19 tháng 02 năm 2025; Căn cứ Nghị định số 39/2022/N+-CP ngày 18 t#áng 6 năm +022 của Chính phủ b^n h%nh Q@y | ngày 19 tháng 02 năm 2025; Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy |
2023; %ăn cứ Lu*t !iá ngày 1+ tháng 6 năm 2023; C&n cứ Nghị định %ố 96/2023/NĐ-CP ngà+ 30 tháng 12 năm 2023 của | 2023; Căn cứ Luật Giá ngày 19 tháng 6 năm 2023; Căn cứ Nghị định số 96/2023/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2023 của |
Doi voi lo hang bi canh bao boi Co quan tham quyen nuoc nhap khau Trong thoi han 03 (ba) ngay lam viec ke | Đối với lô hàng bị cảnh báo bởi Cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc kể |
Kién trúc su truòng cáp b, cáp tinh, Du án. | Kiến trúc sư trưởng cấp bộ, cấp tỉnh, Dự án. |
xây dựng kế hoạch đầỗ tạo, bồi dưỡng chuỹên sãu, nâng cão trình đó chuyên môn, kỹ năng quản lý, phát triẽn nhóm nghiên | xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng chuyên sâu, nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ năng quản lý, phát triển nhóm nghiên |
Dièu l công ty không quy dinh khác thì Hôi dông thành viên phi quyét dinh | Điều lệ công ty không quy định khác thì Hội đồng thành viên phải quyết định |
Tiêu chí xác địn! trung tâ& đổi mới sáng tạo c^p tỉnh 1 | Tiêu chí xác định trung tâm đổi mới sáng tạo cấp tỉnh 1 |
đnh được ác định theo quy trìn kểm định kỹ thuật an toàn chai chứa kí công nghiệp số 06-2021/BLĐTBXH ba hàh ti Thông | định được xác định theo quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn chai chứa khí công nghiệp số 06-2021/BLĐTBXH ban hành tại Thông |
từ 02 đến 03 kích thước c*ính của tàu với yêu cầu của cá= qu= c@uẩn kỹ !huật quốc gi* | từ 02 đến 03 kích thước chính của tàu với yêu cầu của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia |
duc thuong xuyen UBND cap tinh 7 Sap nhap, chia, tach trung tam giao duc thuong xuyen, trung tam giao duc nghe nghiep - | dục thường xuyên UBND cấp tỉnh 7 Sáp nhập, chia, tách trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm giáo dục nghề nghiệp - |
so 09 -2016/BLDTBXH; quy trinh kiem dinh ky thuat an toan pa lang xich keo tay so 13-2016/BLDTBXH ban hanh tai Thong tu so | số 09 -2016/BLĐTBXH; quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn pa lăng xích kéo tay số 13-2016/BLĐTBXH ban hành tại Thông tư số |
Khi ban giao phai lap bien ban co su chung kien cua thanh vien Ban giam sat va dai dien co quan cong an | Khi bàn giao phải lập biên bản có sự chứng kiến của thành viên Ban giám sát và đại diện cơ quan công an |
ương năm trứờc bo sửng dự phớng ngân sách trung ương năm sau nhằm bẵo đẳm tính chủ đõng, kịp thời trỗng viẽc bố | ương năm trước bổ sung dự phòng ngân sách trung ương năm sau nhằm bảo đảm tính chủ động, kịp thời trong việc bố |
d) Tên riêng cúa doanh nghip dè nghi dng ký chi khác vói tên riêng cúa | đ) Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của |
thơ nguyễn là con gì nhể | thơ nguyễn là con gì nhỉ |
t#uộc danh sách SRA h!ặc EMA !ấp phép +ưu hành theo quy định t@i khoản 4 Điều 38 Thông +ư này; - +huốc lưu | thuộc danh sách SRA hoặc EMA cấp phép lưu hành theo quy định tại khoản 4 Điều 38 Thông tư này; - Thuốc lưu |
38 Khu Hoa Binh, Thanh pho Da Lat, Lam Dong | 38 Khu Hòa Bình, Thành phố Đà Lạt, Lâm Đồng |
hình tăng trưởng, năng lực cạnh tránh quốc giẳ và chứ động tham gia chựỗi gỉă trị toàn cầứ; d) Khủỳện khích sự thạm | hình tăng trưởng, năng lực cạnh tranh quốc gia và chủ động tham gia chuỗi giá trị toàn cầu; d) Khuyến khích sự tham |
Quyết định nãy có hiệu lực kể từ ngảỳ thặng năm | Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày tháng năm |
to chúc thu hiēn cuōng ché theo quy dinh tai Dièu 8 cua Luat này. | tổ chức thực hiện cưỡng chế theo quy định tại Điều 8 của Luật này. |
thơ nguyễn ngày xưa đâu roiiii :( | thơ nguyễn ngày xưa đâu rồi :(
|
thuoc Bo, cac Bo, nganh, dia phuong, to chuc, doanh nghiep, hiep hoi co lien quan | thuộc Bộ, các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức, doanh nghiệp, hiệp hội có liên quan |
dièu kiên quy dinh tai Thông tu s 42/2017/TT-BGTVT ngày15/11/2017 cua B | điều kiện quy định tại Thông tư số 42/2017/TT-BGTBT ngày 15/11/2017 của Bộ |
d) Thông tin vè Ban kièm soát, Kiêm soát viên và hoat dng cua ho; | d) Thông tin về Ban kiểm soát, Kiểm soát viên và hoạt động của họ; |
Lao đ!ng làm việc t%i văn phòng đại diện: - Lao =ộng n&ớc ngoài làm việc tại ~ăn phòn% đại diện: (ghi rõ họ | Lao động làm việc tại văn phòng đại diện: - Lao động nước ngoài làm việc tại văn phòng đại diện: (ghi rõ họ |
ây gi vải lụ ao | Bây giờ vải lụa cao |
%hi nhánh cô+g t@ q#ản lý quỹ nước ngoài tại Việt Nam +hỉ được sử dụng vốn đư@c cấp và vốn của khách hàn* | Chi nhánh công ty quản lý quỹ nước ngoài tại Việt Nam chỉ được sử dụng vốn được cấp và vốn của khách hàng |
tác quản l! tài chí=h theo đúng c$c quy định, định mức chi hiện h&nh | tác quản lý tài chính theo đúng các quy định, định mức chi hiện hành |
nội dung phát động $hi đu+ #ủa Tòa án nhân dân tối ca$; xác định rõ chủ đề, khẩ* hiệu, nội du%g, ch@ tiêu | nội dung phát động thi đua của Tòa án nhân dân tối cao; xác định rõ chủ đề, khẩu hiệu, nội dung, chỉ tiêu |
trong viec thuc hien kiem ke tai san | trong việc thực hiện kiểm kê tài sản |
Cho Lý Hoă, Xã Hặi Trạch, Huyện Bố Trạch, Qụảng Binh | Chợ Lý Hoà, Xã Hải Trạch, Huyện Bố Trạch, Quảng Bình |
sng to v tài chính và đầu tư trog khoa học, công nghệ v ổi ới sáng tạo; Dự án, hương án đầu tư | sáng tạo về tài chính và đầu tư trong khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo; Dự án, phương án đầu tư |
oạt động pát triển h thốg đổi mới sán to, hệ snh thái khởi nghiệp sáng to, túc đy văn hóa đổi ới áng | hoạt động phát triển hệ thống đổi mới sáng tạo, hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo, thúc đẩy văn hóa đổi mới sáng |
am kt bả ảm ó ủ năg lc v inh nghệm đ oàn thnh vệc cun ng huốc tho cất ượng à tến đ | cam kết bảo đảm có đủ năng lực và kinh nghiệm để hoàn thành việc cung ứng thuốc theo chất lượng và tiến độ |
Quy định về Quỳ Phát triển khoă học và công nghệ qưốc gia: Đởi với các khộản đóng góp từ Quỹ Phát trién khoa | Quy định về Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ quốc gia: Đối với các khoản đóng góp từ Quỹ Phát triển khoa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.