id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:3897_conv:7794
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A girl hit on me at an event, but I've got a girlfriend. Not interested.",
"rus": "Девушка пыталась флиртовать со мной на мероприятии, но у меня есть девушка. Не интересуюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A girl hit on me at an event, but I've got a girlfriend. Not interested.",
"rus": "Девушка пыталась флиртовать со мной на мероприятии, но у меня есть девушка. Не интересуюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats right, You have to stay faithful to the one you love.",
"rus": "Верно, нужно оставаться верным тому, кого любишь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea, I don't understand people who stray when you've already got a good thing.",
"rus": "Да, я не понимаю людей, которые изменяют, когда уже имеют что-то хорошее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Exactly, People just want what they cant have. such a bad human trait.",
"rus": "В точку, людям всегда хочется того, чего у них нет. Такая плохая человеческая черта."
}
}
] |
hit:3918_conv:7836
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "While a lot of my coworkers quit to go to a competitor, I'm staying with my company.",
"rus": "Пока многие мои коллеги ушли к конкуренту, я остаюсь в своей компании."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "While a lot of my coworkers quit to go to a competitor, I'm staying with my company.",
"rus": "Пока многие мои коллеги ушли к конкуренту, я остаюсь в своей компании."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Loyalty is always good",
"rus": "Верность всегда хорошая"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think so, too. They've been there for me when I needed it as well.",
"rus": "Я тоже так думаю. Они были рядом, когда мне это было нужно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure they will notice",
"rus": "Уверен, они заметят"
}
}
] |
hit:3986_conv:7973
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just knew my dad was going to get better. He had the flu but I knew he would get better",
"rus": "Я просто знал, что мой отец поправится. У него была грипп, но я знал, что он выздоровеет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew my dad would pull through when he had the flu in a bad way. I just had faith",
"rus": "Я знал, что мой отец переживёт грипп, хотя ему было очень плохо. У меня просто была вера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am glad that he did. It is always good to stay hopeful.",
"rus": "Я рад, что он выздоровел. Всегда хорошо оставаться оптимистом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it was scary but good in the end",
"rus": "Да, это было страшно, но хорошо в итоге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Health scares are very real and scary.",
"rus": "Отлично. Угрозы здоровью очень реальны и страшны."
}
}
] |
hit:3990_conv:7980
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was at a bar once and a woman tried hitting on me, but I said I am not interested because I have a wife.",
"rus": "Один раз я был в баре, и одна женщина пыталась соблазнить меня, но я сказал, что неинтересно потому, что у меня есть жена."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to a bar a couple days ago and was hit on by a woman.",
"rus": "Несколько дней назад я был в баре, и меня пыталась соблазнить одна женщина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Were you happy about that, or creeped out?",
"rus": "Тебе это понравилось, или ты почувствовал себя неловко?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I respectfully told her I was not interested, I already have a wife so I need to be committed. I would never cheat.",
"rus": "Я вежливо сказал ей, что неинтересно, потому что у меня уже есть жена, и я должен быть преданным. Я никогда не буду изменять."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You're a good guy. Did she take it well?",
"rus": "Ты хороший парень. Она это приняла хорошо?"
}
}
] |
hit:405_conv:811
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am faithful to my wife, but it's thought",
"rus": "Я верен своей жене, но это мысли"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am faithful to my wife, but it's thought.",
"rus": "Я верен своей жене, но это мысли."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cheating on her? I am in a relationship and not married, and I have the thought too",
"rus": "Изменять ей? Я в отношениях, но не женат, и у меня тоже такие мысли"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My problem is a co-worker of mine.She is gorgeous and very flirting.",
"rus": "Моя проблема - это моя коллега. Она очень красивая и сильно флиртует."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I understand that. I live by a college. All the insanely cute girls are always around at every shop, restaraunt, and bar.",
"rus": "Я понимаю. Я живу рядом с колледжем. Все невероятно милые девочки всегда вокруг в каждом магазине, ресторане и баре."
}
}
] |
hit:4096_conv:8193
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Watching all the stuff that's going on in the world, I still believe in a bright future.",
"rus": "Наблюдая за всем, что происходит в мире, я всё ещё верю в светлое будущее."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have to stay positive through all the things that happen in the world.",
"rus": "Мы должны оставаться позитивными, несмотря на всё, что происходит в мире."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I completely agree. We must have positive thoughts at all times.",
"rus": "Я полностью согласна. Мы должны думать позитивно всегда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, that's a good start.",
"rus": "Да, это хорошее начало."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Our thoughts are were everything starts. Mindset is so important.",
"rus": "Наши мысли — это начало всего. Умонастроение так важно."
}
}
] |
hit:4188_conv:8376
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years",
"rus": "Я был верен своей девушке почти три года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years",
"rus": "Я был верен своей девушке почти три года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's is a really good thing, it helps build trust in a relationship.",
"rus": "Это действительно хорошее дело, это помогает построить доверие в отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is true, I wish it was not so rare",
"rus": "Это верно, я желаю, чтобы это было не так редко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, that is the way the world works now days. Nothing like it did in the past.",
"rus": "Ну, таковы реалии нашего мира сейчас. Совсем не так, как раньше."
}
}
] |
hit:4193_conv:8386
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years",
"rus": "Я был верен своей девушке уже почти три года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years",
"rus": "Я был верен своей девушке уже почти три года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats great, thats how you should be",
"rus": "Это здорово, именно так и должно быть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Exactly, I wish it was not such a rare thing these days though",
"rus": "Точно, жаль, что это не так часто встречается в наше время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes unfortunately",
"rus": "Да, к сожалению."
}
}
] |
hit:4250_conv:8501
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "So... I go to church every Sunday. I never miss.",
"rus": "Итак... я хожу в церковь каждое воскресенье. Никогда не пропускаю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So... I go to church every Sunday. I never miss.",
"rus": "Итак... я хожу в церковь каждое воскресенье. Никогда не пропускаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good, you must be very religious.",
"rus": "Это хорошо, ты должен быть очень религиозным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am.. I really am. I pray often and do things for the needy people of the world.",
"rus": "Я... Я действительно. Я часто молюсь и делаю что-то для нуждающихся людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very nice of you to help those that are needy.",
"rus": "Ты очень добрый, что помогаешь нуждающимся."
}
}
] |
hit:4255_conv:8510
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I go to church every sunday.",
"rus": "Я хожу в церковь каждое воскресенье."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I go to church every sunday.",
"rus": "Я хожу в церковь каждое воскресенье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's nice. Have you always done that?",
"rus": "Здорово. Ты всегда так делал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have since I was little.",
"rus": "Да, с тех пор как я маленький."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've never been a person of faith. My parents weren't either.",
"rus": "Я никогда не был человеком с верой. Мои родители тоже нет."
}
}
] |
hit:4314_conv:8629
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Me and my husband have a great relationship. We are determined to be together forever. We love each other so much and would do anything to make the other one happy.",
"rus": "Мы с мужем у нас прекрасные отношения. Мы решительно настроены быть вместе навсегда. Мы любим друг друга так сильно и готовы сделать всё, чтобы радовать друг друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my husband so much. He is an amazing guy that wouldn't do anything to hurt me.",
"rus": "Я так люблю своего мужа. Он невероятный человек, который никогда бы не сделал мне больно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so wonderful! I have the same kind of husband. Aren't we lucky? It gives me hope for when my daughter grows up and finds someone.",
"rus": "Это так замечательно! У меня такой же муж. Мы же такие счастливые? Это вселяет в меня надежду, когда моя дочка вырастет и найдёт кого-то."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me to! It is amazing that I found someone great. I hope my daughter finds a great man also. She is 17 and I worry about that all the time.",
"rus": "И мне тоже! Удивительно, что я нашла такого хорошего человека. Надеюсь, моя дочка тоже найдёт хорошего парня. Ей 17, и я постоянно волнуюсь об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, your daughter is a lot closer than mine whose just 8. I already worry about it. I know they'll find some upstanding men but they can take their time in finding them! ha ha.",
"rus": "Ого, твоя дочь намного ближе к этому, чем моя, которой всего 8. Уже переживаю. Знаю, что они встретят хороших парней, но могут себе это позволить! ха ха."
}
}
] |
hit:4342_conv:8684
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have never cheated on any exams in school.",
"rus": "Я никогда не обманывал на экзаменах в школе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on any exams in school.",
"rus": "Я никогда не обманывал на экзаменах в школе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for YOU! Integrity is very rare nowadays",
"rus": "Молодец! Честность сейчас редкость."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been tempted but I would rather fail my exams than cheat.",
"rus": "Мне было сложно устоять, но я предпочитаю провалиться на экзаменах, чем обманывать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel the same way!",
"rus": "Я полностью тебя поддерживаю!"
}
}
] |
hit:4453_conv:8906
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been a big fan of childrens place, I will never shop anywhere else",
"rus": "Я всегда был большим поклонником магазина Children's Place, я никогда не буду покупать в другом месте"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Childrens place is the best for kids clothes",
"rus": "Children's Place — лучший для детской одежды"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh really? i have never been there. do they have good collection?",
"rus": "О, правда? Я никогда там не был. У них хорошая коллекция?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They do! Is inexpesive and good quality. I dont buy from anywhere else",
"rus": "Да, у них хорошая коллекция! Цены невысокие и качество хорошее. Я не покупаю одежду ни в каких других местах."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds nice. i am going to check that out myself",
"rus": "Звучит хорошо. Я обязательно это проверю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do that. You will be happy",
"rus": "Делай это. Ты будешь доволен."
}
}
] |
hit:448_conv:897
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Once, I had the chance to betray a friend that has always been truthful and honest to me. I didn't take the chance and stayed faithful to that friendship.",
"rus": "Однажды у меня был шанс предать друга, который всегда был честен и предан мне. Я не воспользовался этим шансом и остался верным этой дружбе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had the chance to betray a friend of mine, but instead I stayed faithful.",
"rus": "Недавно у меня был шанс предать друга, но я остался верен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's so good you stayed loyal, I think anyone would've appreciated a friend like you.",
"rus": "Ты молодец, что остался верным. Думаю, любой бы оценил такого друга, как ты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We can all hope. I think most people would've acted the same way.",
"rus": "Мы все на это надеемся. Думаю, большинство бы поступило так же."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah because faithfulness is what defines a true friendship, after all.",
"rus": "Да, ведь верность определяет настоящую дружбу."
}
}
] |
hit:4509_conv:9019
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I eat tacos every single tuesday.",
"rus": "Я ем тако каждое вторник."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I eat tacos every single tuesday.",
"rus": "Я ем тако каждое вторник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yes, I love taco Tuesday!",
"rus": "О да, я люблю вторники для тако!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Taco tuesday has been my soul since i was born.",
"rus": "Вторник для тако — моя душа с самого рождения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That must be a proud tradition.",
"rus": "Это должно быть гордая традиция."
}
}
] |
hit:4519_conv:9038
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Getting married this fall",
"rus": "Вступаю в брак этой осенью."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm getting married this fall!",
"rus": "Я женюсь этой осенью!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, congrats on my behalf.",
"rus": "Вау, поздравляю от всей души."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hey thanks! We've been together for about 5 years and I've never cheated on her",
"rus": "Эй, спасибо! Мы вместе уже около 5 лет, и я никогда не изменял ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's lovely. Be a happy couple. live long together!",
"rus": "Это замечательно. Будьте счастливой парой. Живите долго вместе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! Will do!",
"rus": "Спасибо! Обязательно так и сделаем!"
}
}
] |
hit:451_conv:903
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I don't understand couples that cheat on each other. I literally have no desire to cheat.",
"rus": "Я не понимаю пары, которые изменяют друг другу. У меня буквально нет желания изменять."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is so crazy to me. My best friend and her husband have an open marriage and I just cannot fathom having another partner other than my husband.",
"rus": "Это кажется мне неправдоподобным. Моя лучшая подруга и ее муж имеют открытый брак, и я просто не могу представить себе другого партнера, кроме своего мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I always wondered how you start something like that up with your partner without hurting their feelings.",
"rus": "Я всегда задумывалась, как начинаешь такие отношения с партнером, не причиняя ему боли."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know it. They both apparently just don't mind it. Makes me wonder if they are really in love or just kind of creatures of comfort.",
"rus": "Я понимаю. Похоже, им это не мешает. Это заставляет меня задуматься, действительно ли они влюблены или просто чувствуют себя комфортно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whatever makes you happy I guess. To each their own.",
"rus": "Что бы вас ни радовало, наверное. Каждому свое."
}
}
] |
hit:4541_conv:9082
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have faith that one day things will all work out.",
"rus": "У меня есть вера, что однажды все будет хорошо."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have faith that one day things will all work out",
"rus": "У меня есть вера, что однажды все будет хорошо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet they will. That's the way to look at things. With some optimism!",
"rus": "Я уверен, что так и будет. Так нужно смотреть на вещи. С оптимизмом!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm having a rough time at the moment so thats the only way I can move forward is to have faith.",
"rus": "Сейчас у меня тяжелое время, поэтому единственный способ двигаться дальше — это вера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah. Well I wish you luck my friend. Keep your head up!",
"rus": "Да. Я желаю тебе удачи, друг. Не опускай голову!"
}
}
] |
hit:4691_conv:9382
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been faithful and loyal to my girlfriend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был предан и верен своей девушке, с которой мы вместе почти 3 года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful and loyal to my girlfriend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был предан и верен своей девушке, с которой мы вместе почти 3 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Are you going to propose?",
"rus": "Отлично. Ты собираешься сделать предложение?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of these days maybe, but we are still young",
"rus": "Может быть, в один из этих дней, но мы еще молоды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, don't rush it. You will be fine",
"rus": "Ну, не спеши. Все будет хорошо."
}
}
] |
hit:4782_conv:9564
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been considerate of my relationship with my wife",
"rus": "Я всегда бережно относился к своей отношениям с женой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been considerate of my relationship with my wife, I would never cheat",
"rus": "Я всегда бережно относился к своей отношениям с женой, и я никогда бы не изменил ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good to hear. How long have you been married?",
"rus": "Рад это слышать. Сколько лет вы женаты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "15 years, its a struggle sometimes, but in the end it is worth it",
"rus": "15 лет, иногда это сложно, но в конечном итоге это того стоит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Do you have any children?",
"rus": "Отлично. У вас есть дети?"
}
}
] |
hit:4793_conv:9587
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been working hard at my job. There is a promotion that I want to get!",
"rus": "Я работаю изо всех сил на своей работе. Есть повышение, которое я хочу получить!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been working so hard on my job!",
"rus": "Я работаю так усердно на своей работе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh really, good for you!",
"rus": "Ого, здорово, молодец!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes maybe I will receive the promotion.",
"rus": "Да, возможно, я получу повышение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you do. Good luck!",
"rus": "Надеюсь, что да. Удачи!"
}
}
] |
hit:4820_conv:9640
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've always been loyal to my wife and children.",
"rus": "Я всегда был верен своей жене и детям."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always been loyal to my wife and children above all else.",
"rus": "Я всегда был верен своей жене и детям перед всем остальным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I understand I think that's a good thing.",
"rus": "Я понимаю, думаю, это хорошая вещь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, it is.",
"rus": "Да, это так."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How long have you been married?",
"rus": "Сколько вы уже женаты?"
}
}
] |
hit:4840_conv:9680
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was praying to god to help out our family. I wanted my son to get better",
"rus": "Я просил бога помочь нашей семье. Я хотел, чтобы мой сын поправился"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was praying to god to help out our family",
"rus": "Я просил бога помочь нашей семье"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh my, what is the matter?",
"rus": "О боже, что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son was severly ill",
"rus": "Мой сын был сильно болен"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am so sorry to hear that. What is wrong with him if I may ask?",
"rus": "Я так жаль это слышать. Что с ним, если не секрет?"
}
}
] |
hit:4851_conv:9702
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been with my husband 7 years and have always been faithful.",
"rus": "Я с мужем уже 7 лет и всегда была(л) верной(м)."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband and I have been married for 7 years and I've been faithful the whole tie.",
"rus": "Мой муж и я женаты(ы) уже 7 лет, и я был(а) всегда верной(м)."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That great news. I don't know how rare it is but in the 14 years I've been married we've seen a lot of other couples suffer with infidelity.",
"rus": "Это замечательные новости. Не знаю, насколько это редко, но за 14 лет брака мы видели, как много пар страдают из-за измен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's good there hasn't been any in your marriage in so long.",
"rus": "Это хорошо, что у вас в браке так давно не было измен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I find faithfulness requires love and effort. Both together are necessary.",
"rus": "Я считаю, что верность требует любви и усилий. Оба этих качества необходимы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I totally agree for you. Marriage isn't easy.",
"rus": "Совершенно согласна(ен) с вами. Брак не прост."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Agreed, it's a choice made every day.",
"rus": "Согласна(ен), это выбор, который делается каждый день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yep. I think people today don't take marriage as serious as it should be taken.",
"rus": "Да, я думаю, что сегодня люди не относятся к браку так серьёзно, как следует."
}
}
] |
hit:4864_conv:9728
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I really believe in being with someone and only them forever. I know others see it differently, i just don't get why.",
"rus": "Я действительно верю в то, чтобы быть с одним человеком всю жизнь. Знаю, что другим это кажется иначе, просто не понимаю почему."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't get why anyone would cheat on their other half.",
"rus": "Не понимаю, почему кто-то может изменить своей половинке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't understand that either. It really makes you sick to think about. Have you experienced this?",
"rus": "Я тоже этого не понимаю. Даже представление об этом вызывает отвращение. Ты сталкивался с этим?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No thankfully I havent. I would never do it. Have you?",
"rus": "Нет, к счастью, нет. Я бы никогда этого не сделал. А ты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No I have not. I would never participate in that either. My wife and I are extremely happy together.",
"rus": "Нет, я тоже не сталкивался. Я бы никогда не участвовал в этом. Моя жена и я очень счастливы вместе."
}
}
] |
hit:4961_conv:9922
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "While everyone is hating on our current president out here, I stand by how I feel even if I do not fully agree to everything he does or says. Its called being loyal to ones country.",
"rus": "Пока все вокруг ненавидят нашего нынешнего президента, я остаюсь при своих взглядах, даже если я не полностью соглашаюсь с его действиями или словами. Это называется преданностью своей стране."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "While everyone is hating on our current president out here, I stand by how I feel even if I do not fully agree to everything he does or says. Its called being loyal to ones country.",
"rus": "Пока все вокруг ненавидят нашего нынешнего президента, я остаюсь при своих взглядах, даже если я не полностью соглашаюсь с его действиями или словами. Это называется преданностью своей стране."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so true. I agree with you",
"rus": "Это очень верно. Я согласна с тобой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always try to understand another persons feelings and perspective, however, that is extremely hard to do when they are very hateful about the subject, you know?",
"rus": "Я всегда стараюсь понять чувства и точку зрения других людей, но это крайне трудно, когда они очень ненавидят эту тему, знаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, people tend to have some harsh reviews on things and that could be troubling",
"rus": "Да, люди часто пишут жёсткие отзывы о вещах, и это может быть тревожно."
}
}
] |
hit:4962_conv:9924
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I would never cheat on my wife like my brother cheated on his wife",
"rus": "Я никогда не изменю жене, как мой брат изменял своей жене."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I would never cheat on my wife like my brother cheated on his wife",
"rus": "Я никогда не изменю жене, как мой брат изменял своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "whoa yeah thats awful, i wouldnt either",
"rus": "Вау, да, это ужасно, я тоже не стал бы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Cheating on your spouse is a despicable thing to do.",
"rus": "Измена супругу — это отвратительная вещь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i agree 100%, you make a commitment , should stick too it",
"rus": "Я полностью согласен, если дал обещание, нужно его выполнять"
}
}
] |
hit:4999_conv:9999
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm faithful I'm going down the right career path for once in my life. Took me long enough.",
"rus": "Я верю, что я наконец-то пошел по правильной карьерной дороге. Хорошо, что это произошло."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm faithful I'm going down the right career path for once in my life, so I'm excited for that.",
"rus": "Я верю, что я наконец-то пошел по правильной карьерной дороге, поэтому мне это очень радостно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is a great feeling, what are you pusuing?",
"rus": "это замечательное чувство, чем ты занимаешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Web Development and Design. Something I've been doing as a hobby for years but never pursued it as a career.",
"rus": "Веб-разработка и дизайн. Что-то, чем я занимаюсь как хобби уже много лет, но никогда не преследовал это как карьеру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "man thats awesome, i have a friend who is in that field and its very interesting",
"rus": "парень, это круто, у меня есть друг, который работает в этой области, и это очень интересно"
}
}
] |
hit:5011_conv:10022
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband is the most faithful person I know. I have many health problems and he just shows complete love and faithfulness to me no matter what",
"rus": "Мой муж — самый верный человек, которого я знаю. У меня много проблем со здоровьем, и он проявляет ко мне полную любовь и верность, несмотря ни на что"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is the most faithful man I know",
"rus": "Мой муж — самый верный человек, которого я знаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is great to hear! a faithful spouse is a blessing",
"rus": "это замечательно слышать! Преданный супруг — это благословение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have so many health problems and he is always there for many no matter what being loving and caring",
"rus": "У меня так много проблем со здоровьем, и он всегда рядом, любящий и заботливый, несмотря ни на что"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i am sorry to hear about that! i hope everything gets better for you!",
"rus": "очень жаль это слышать! надеюсь, всё скоро наладится для тебя!"
}
}
] |
hit:5024_conv:10048
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i have a good feeling our government will turn the turmoil in our country around",
"rus": "У меня хорошее предчувствие, что наше правительство повернет ситуацию в стране в лучшую сторону."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hopefully our government can turn around the hate and turmoil that is in the country",
"rus": "Надеюсь, что наше правительство сможет повернуть ситуацию с ненавистью и беспорядком в стране."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That would be good. There is so much vitriol happening in society these days.",
"rus": "Это было бы хорошо. В наше время столько злобы происходит в обществе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "there is, and its really depressing when you sit and think about it",
"rus": "Все так, и это действительно утомительно, когда задумываешься об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish people would just get along. Stop fighting each other.",
"rus": "Я бы хотел, чтобы люди просто ладили друг с другом. Перестали бы деруться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "there is and its really depressing when you sit and think about it",
"rus": "Все так, и это действительно утомительно, когда задумываешься об этом."
}
}
] |
hit:5047_conv:10095
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been married a long time and my husband does a lot of travel. But, we both have trust in each to be loyal and true.",
"rus": "Я замужем уже давно, и мой муж много путешествует. Но мы оба доверяем друг другу и верны друг другу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been married almost 23 years. My husband travel so much, but we both have trust in each other to be true and loyal.",
"rus": "Я замужем уже почти 23 года. Мой муж много путешествует, но мы оба доверяем друг другу и верны друг другу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great, Why does he travel so much?",
"rus": "Это отлично, почему он так много путешествует?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "for his job. So, it can be hard, but we trust each other.",
"rus": "по работе. Так что это может быть сложно, но мы доверяем друг другу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What does he do for his job?",
"rus": "Что он делает по работе?"
}
}
] |
hit:5057_conv:10114
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm very faithful in my community and the people in it. They are good people",
"rus": "Я очень верен своей общине и людям в ней. Они хорошие люди"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a lot of faith in the community I live in; everyone seems like a good person.",
"rus": "Я очень верю в сообщество, в котором живу; все кажутся хорошими людьми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really nice, we don't get a lot of that these days. Makes me kind of miss the old days when people had a real sense of community.",
"rus": "Это очень здорово, в наше время такого редко встретишь. Заставляет меня немного скучать по старым временам, когда у людей было истинное чувство общины."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree, that's why I favor smaller towns opposed to big cities. Just not my thing.",
"rus": "Согласен, именно поэтому я предпочитаю маленькие города большим. Просто не моя стихия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I totally know what you mean. I live in a smaller city now and it feels a lot cozier than larger cities I've lived in before.",
"rus": "Полностью понимаю, что ты имеешь в виду. Сейчас я живу в маленьком городе, и он кажется гораздо уютнее, чем те большие города, где я жил раньше."
}
}
] |
hit:5094_conv:10189
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "How can one stay married for 10 years without cheating?",
"rus": "Как можно оставаться в браке 10 лет без измен?"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "How can one stay married for 10 years without cheating?",
"rus": "Как можно оставаться в браке 10 лет без измен?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "By being a decent person...I'm not a cheater and could never..I am very monogomous..Why would you get married if you wanted that?",
"rus": "Будучи нормальным человеком... Я не изменник и никогда не буду... Я очень моногамен... Зачем бы ты женился, если хотел изменять?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ok, I think I am just being scared and finding an excuse",
"rus": "Хорошо, я просто боюсь и ищу оправдания"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think so. Having integrity and good character would stop you from doing that, would you want to be cheated on? You should be honest with your partner..or work on and water your relationship if you don't like it the way it is. Cheating after 10 years would truly make you a terrible person to waste someone elses life for 10 years only to go through such a betrayal.",
"rus": "Думаю, да. Честность и хороший характер остановят тебя от этого. Ты бы хотел, чтобы тебе изменили? Нужно быть честным с партнёром... или работать над своими отношениями, если тебе что-то не нравится. Измена после 10 лет брака действительно сделает тебя худшим человеком, который зря проводит жизнь другого человека, чтобы потом предать её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Wow. Thanks alot buddy I will remain faithful to my partner",
"rus": "Ух ты. Спасибо, друг, я останусь верен своей партнёрше."
}
}
] |
hit:5189_conv:10378
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "EVen though it is hard...I have been very committed to someone even when they do not deserve it...No one else has helped them in their life..being a stable and healthy home..so I have.",
"rus": "Несмотря на трудности... я был очень предан кому-то, даже когда они этого не заслуживали... Никто другой не помогал им в жизни, не создавал стабильную и здоровую семью... Поэтому я это делал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Even though it is hard...I have been very committed to someone even when they do not deserve it",
"rus": "Несмотря на трудности... я был очень предан кому-то, даже когда они этого не заслуживали"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Not a lot of people are loyal. Who is this someone?",
"rus": "Не так много людей верны. Кто это?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A partner kind of...They are away at therapy of sorts right now because even though I am committed..I won't be a punching bag. No one else has helped them in their life..being a stable and healthy home..so I have.",
"rus": "Партнер... Они сейчас на терапии, потому что, несмотря на мою преданность, я не хочу быть мешком для ударов. Никто другой не помогал им в жизни, не создавал стабильную и здоровую семью... Поэтому я это делал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Being a punching bag in a relationship is no good. It's a 2 way street. Is your partner doing their part?",
"rus": "Быть мешком для ударов в отношениях — это плохо. Это взаимная ответственность. Ваш партнер справляется со своей частью?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's baby steps. I hope so..It will take more time to know! It's the beginning right now",
"rus": "Это маленькие шаги. Надеюсь, да... Это займет больше времени, чтобы узнать! Сейчас это только начало."
}
}
] |
hit:5223_conv:10446
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i go to the same place to eat breakfast every morning for the past 10 years",
"rus": "Я хожу в одно и то же место на завтрак каждый день последние 10 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i go to the same place to eat breakfast every morning for the past 10 years",
"rus": "Я хожу в одно и то же место на завтрак каждый день последние 10 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "they must be a really good resturaunt",
"rus": "Они, должно быть, очень хорошее заведение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it is.. good .. big portions and a reasonable price",
"rus": "Да, оно очень хорошее. Большие порции и разумная цена."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "those are definitely reasons to keep going back,",
"rus": "Это определенно причины ходить туда снова и снова."
}
}
] |
hit:5263_conv:10527
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'll never stop drinking Dr. Pepper.",
"rus": "Я никогда не перестану пить Dr. Pepper."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll never stop drinking Dr. Pepper",
"rus": "Я никогда не перестану пить Dr. Pepper"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "why is that",
"rus": "почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am just loyal to the brand!",
"rus": "Я просто верен бренду!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats cool",
"rus": "это круто"
}
}
] |
hit:5269_conv:10538
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Havent cheated on wife",
"rus": "Не изменял жене"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been with my wife for 5 years so far",
"rus": "Я с женой уже 5 лет"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how is it going?",
"rus": "как оно идет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Pretty good! I remain loyal to her through thick and thin!",
"rus": "Довольно хорошо! Я остаюсь ей верным в любой ситуации!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats the way to be!",
"rus": "так и нужно быть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah back in my younger days I would've been a little more promiscuous but not now! She's worth it!",
"rus": "Да, в молодости я был бы немного более распущенным, но не сейчас! Она этого стоит!"
}
}
] |
hit:5277_conv:10554
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I see my little dogs face and how smart she is, I know I will be there for her no matter what! She has helped me through some tough times and she is SO devoted to me!",
"rus": "Когда я вижу лицо своей маленькой собачки и какая она умная, я знаю, что буду рядом с ней, что бы ни случилось! Она помогала мне в трудные моменты и так предана мне!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I see my little dogs face and how much she trusts me, I know I will be there for her no matter what!",
"rus": "Когда я вижу лицо своей маленькой собачки и насколько она мне доверяет, я знаю, что буду рядом с ней, что бы ни случилось!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love my little dog too! You are a great owner.",
"rus": "Я тоже люблю мою маленькую собачку! Ты отличный хозяин."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I am always there for all my animals, foster or not..and any critter who needs me outdoors. They are SO innocent!!",
"rus": "Спасибо! Я всегда рядом со всеми своими животными, приютившимися или нет... и с любым существом, которому нужна помощь на улице. Они такие невинные!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, animals are our best friends.",
"rus": "Да, животные — наши лучшие друзья."
}
}
] |
hit:531_conv:1063
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love being sincere with people",
"rus": "Мне нравится быть искренним с людьми"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sincererity is key to frendship",
"rus": "Искренность ключ к дружбе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Absolutely, i can't imagine being betrayed by a friend.",
"rus": "Абсолютно, я не могу представить, чтобы меня предал друг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes,even me,that is why i love being sincere",
"rus": "Да, даже я, поэтому я люблю быть искренним"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The best virtue in life.",
"rus": "Лучшая добродетель в жизни."
}
}
] |
hit:532_conv:1064
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently felt very faithful towards my lover. She is the best and loves me infinitely.",
"rus": "Недавно я чувствовал себя очень преданным к своей Возлюбленной. Она лучшая и любит меня бесконечно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been feeling very faithful these days. My lover treats me so well.",
"rus": "В последние дни я чувствую себя очень преданным. Моя Возлюбленная относится ко мне так хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is interesting, how does he buy you stuff or is he just really nice?",
"rus": "Это интересно, покупает ли он тебе что-то или просто очень добрый?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He is really nice and provides for me well. He is also very sweet and very respectful.",
"rus": "Он очень добрый и заботится обо мне. Он также очень ласковый и уважительный."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am happy for you wish I could find a nice lover like that.",
"rus": "Я рад за тебя, жаль, что я не могу найти такого замечательного партнёра."
}
}
] |
hit:5332_conv:10665
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my friends have always been there for me so i will for them",
"rus": "Мои друзья всегда поддерживали меня, поэтому я буду поддерживать их."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Since i met my friend over a decade ago while working at mcdonalds , he was always been there for him , so i will always be there for him",
"rus": "С тех пор как я встретил своего друга более десяти лет назад, работая в Макдоналдс, он всегда поддерживал меня, поэтому я всегда буду поддерживать его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is it because you are there for him?",
"rus": "Это потому, что ты поддерживал его?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i plan to move to a new state very soon, i havent told him yet , but ill make sure to hang out with him one last time",
"rus": "Я планирую переехать в другой штат очень скоро, пока не сказал ему, но обязательно проведу с ним время в последний раз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "He would probably appreciate you doing that.",
"rus": "Вероятно, он оценит это."
}
}
] |
hit:5368_conv:10737
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A woman approached me and wanted to get together, but I told her I was married",
"rus": "Женщина подошла ко мне и предложила встретиться, но я сказал, что женат"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A situation happened to me earlier this week where my faith was tested.",
"rus": "Ситуация произошла со мной на этой неделе, где мне пришлось проверить свою веру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What happened?",
"rus": "Что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A woman approached me on the street and wanted to sleep with me, but I had to tell her I was married. I stayed true to my loving wife.",
"rus": "Женщина подошла ко мне на улице и хотела заняться со мной сексом, но мне пришлось сказать ей, что я женат. Я остался верен своей любимой жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "But did you even hesitate and think about it?",
"rus": "Но ты даже колебался и думал об этом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not at all.",
"rus": "Нисколько."
}
}
] |
hit:5414_conv:10828
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I attend church every sunday. My belief in god is what keeps me moving forward",
"rus": "Я хожу в церковь каждое воскресенье. Моя вера в Бога поддерживает меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I attend church every sunday.",
"rus": "Я хожу в церковь каждое воскресенье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm proud of you! I attend both Sunday and Wednesday nights each week",
"rus": "Я горжусь тобой! Я хожу на службы по воскресеньям и средам каждую неделю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My belief in god is what keeps me moving forward",
"rus": "Моя вера в Бога помогает мне двигаться вперед"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "God is always there for you and always will be.",
"rus": "Бог всегда с тобой и всегда будет с тобой."
}
}
] |
hit:542_conv:1085
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was dealing with someone hacking my email. I got really angry and felt compelled to lash out and say terrible things to the hacker. Instead my faith compelled me to remain as calm as possible and it ended up that I was able to get back my account.",
"rus": "Я боролся с тем, что кто-то взломал мою почту. Я сильно разозлился и хотел высказаться с омерзительными словами хакеру. Вместо этого, моя вера заставила меня оставаться максимально спокойным, и в итоге мне удалось вернуть мою учетную запись."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was getting my email hacked and wanted to lose my temper and send the hacker insulting, threatening emails. I felt compelled instead, by my faith, to remain patient. I ended up getting my email back in the end!",
"rus": "Моя почта была взломана, и я хотел утратить самообладание и отправить хакеру оскорбительные и угрожающие письма. Вместо этого, по побуждению моей веры, я оставался терпеливым. В итоге я вернул свою почту!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good. You finally conquer it all with your patient.",
"rus": "Это хорошо. Ты в итоге справился со всем своим терпением."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it might not be good to assume that but I couldn't help but feel that things worked out because I managed to keep my faith/patience that the situation would be okay.",
"rus": "Да, может быть, это не всегда хорошо, но я не мог не чувствовать, что все сложилось именно потому, что я сумел сохранить веру и терпение, что ситуация будет нормальной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I will advice though, in some cases you have to report this to the security agencies",
"rus": "Я бы посоветовал, что в некоторых случаях нужно сообщить об этом правоохранительным органам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yeah, we are planning on reporting the hacker to the people that handle international fraud/scams.",
"rus": "Да, мы планируем сообщить о хакере тем, кто занимается международным мошенничеством."
}
}
] |
hit:5576_conv:11153
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I was small at summer camp it looked like no one was going to pick me up at the end of the day. I wasn't worried because I knew my mom would pick me up. She was just running a little late.",
"rus": "Когда я был маленьким на летнем лагере, казалось, что никто не придёт меня забирать к концу дня. Я не волновался, потому что знал, что мама заберёт меня. Она просто немного опаздывала."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "At the end of the day when I was small at summer camp I looked like no one would pick me up.",
"rus": "К концу дня, когда я был маленьким на летнем лагере, казалось, что никто не придёт меня забирать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh dang. Did anyone come eventually?",
"rus": "Ох, чёрт. Кто-нибудь пришёл в итоге?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Eventually my mom came. She was just running a little late.",
"rus": "В конечном итоге пришла моя мама. Она просто немного опаздывала."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, at least you weren't left there for all eternity.",
"rus": "Ну, по крайней мере, тебя не оставили там на вечность."
}
}
] |
hit:5638_conv:11277
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Sometimes my partner leaves to work abroad for long periods of time. While some of my friends brag about cheating on their partners, I always am respectful and do not do anything to hurt our relationship.",
"rus": "Иногда мой партнер уезжает работать за границу на длительное время. Хотя некоторые из моих друзей хвастаются, что изменяют своим партнерам, я всегда уважительно отношусь и не делаю ничего, чтобы ранить наши отношения."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My partner leaves abroad for work for long periods of time. I am always respectful and never do anything that would hurt our relationship.",
"rus": "Мой партнер уезжает работать за границу на длительное время. Я всегда уважительно отношусь и никогда не делаю ничего, что могло бы повредить нашим отношениям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats a strong relationship , im happy to hear people like you still exist in this world",
"rus": "Это сильные отношения, я рад слышать, что такие люди как ты все еще существуют в этом мире."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I wish I could say the same thing about some of my friends. They even brag about cheating sometimes.",
"rus": "Да, я бы хотела сказать то же самое о некоторых своих друзьях. Они даже хвастаются изменами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats disgusting , then why even be in a relationship waisting someones time",
"rus": "Это отвратительно, зачем тогда быть в отношениях и тратить чье-то время."
}
}
] |
hit:5649_conv:11299
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One day my neighbor helped me in a risky situation. So I'm loyal to their family always.",
"rus": "Однажды мой сосед помог мне в рискованной ситуации. Поэтому я всегда верна их семье."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm loyal to my neighbor family.",
"rus": "Я верна семье своего соседа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good to hear. Have they been there for you in the past?",
"rus": "Это хорошо слышать. Были ли они рядом с тобой в прошлом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, They helped me in the risky situation when I was alone.",
"rus": "Да, они помогли мне в рискованной ситуации, когда я была одна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so kind of them. I'm glad you're repaying their kindness.",
"rus": "Какая доброта с их стороны. Я рад, что ты отвечаешь им взаимностью."
}
}
] |
hit:571_conv:1143
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I trust people a lot",
"rus": "Я очень доверяю людям."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My trust for people has no limit",
"rus": "Моё доверие к людям безгранично."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is good right? that means you give everyone a chance?",
"rus": "Это хорошо, правда? Это значит, что ты даешь всем шанс?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes,and am being appreciated for that",
"rus": "Да, и за это меня ценят."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is good the world needs more people like you",
"rus": "Это хорошо, миру нужны больше таких людей, как ты."
}
}
] |
hit:5753_conv:11507
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I would never cheat on a partner. It goes against everything I believe in.",
"rus": "Я никогда не буду изменять партнеру. Это противоречит всему, во что я верю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I would never cheat on a partner.",
"rus": "Я никогда не буду изменять партнеру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a good thing. How long have you been with them?",
"rus": "Это хорошо. Сколько времени вы с ними?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "5 years",
"rus": "5 лет"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a long time. Why not get married?",
"rus": "Это долгое время. Почему бы не пожениться?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't really believe in marriage.",
"rus": "Я не сильно верю в брак."
}
}
] |
hit:5778_conv:11557
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I let my Tesla stay on autopilot the entire trip.",
"rus": "Я позволил своей Тесле ехать на автопилоте всё время поездки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I let my Tesla drive on autopilot for the entire trip!",
"rus": "Так что я позволил своей Тесле ехать на автопилоте всю поездку!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Amazing. Was there any scares?",
"rus": "Удивительно. Были какие-то пугающие моменты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No I had complete faith in it to drive properly!",
"rus": "Нет, у меня было абсолютное доверие, что оно будет ехать правильно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's cool. You live in teh future now.",
"rus": "Круто. Теперь ты живёшь в будущем."
}
}
] |
hit:5779_conv:11558
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The happiest gift I have ever received is a woman that is standing by my side no matter how things go",
"rus": "Самый счастливый подарок, который я когда-либо получал, — это женщина, которая остаётся рядом со мной, несмотря на то, что происходит."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The happiest gift I have ever received is a woman that is standing by my side no matter how things go",
"rus": "Самый счастливый подарок, который я когда-либо получал, — это женщина, которая остаётся рядом со мной, несмотря на то, что происходит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a nice thought. Your wife I take it?",
"rus": "Приятная мысль. Твоя жена, наверное?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, she is a super woman and I am grateful to have such devotion from another person",
"rus": "Да, она супер женщина, и я благодарен за такую преданность другого человека."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish I could fidn someone like that",
"rus": "Я бы хотел найти такого человека."
}
}
] |
hit:5831_conv:11663
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "What does it take to have a woman that will stay till death",
"rus": "Что нужно, чтобы женщина оставалась с тобой до смерти?"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What does it take to have a woman that will stay till death",
"rus": "Что нужно, чтобы женщина оставалась с тобой до смерти?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am not married, so I am not sure.",
"rus": "Я не женат, поэтому я не уверен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ok, I want a woman that will be faithful",
"rus": "Хорошо, я хочу женщину, которая будет верна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where do you go to meet women?",
"rus": "Куда ты ходишь, чтобы познакомиться с женщинами?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Church",
"rus": "В церковь"
}
}
] |
hit:5871_conv:11743
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There was a girl who approached me last week and wanted to make out with me. I had to say no to her because I'm married.",
"rus": "На прошлой неделе ко мне подошла девушка и хотела поцеловаться. Мне пришлось отказаться, потому что я женат."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week when I was out hiking a girl randomly approached me and wanted to make out with me. I had to tell her no because I'm married.",
"rus": "На прошлой неделе, когда я гулял, ко мне подошла девушка и хотела поцеловаться. Мне пришлось сказать нет, потому что я женат."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, what a forward woman.",
"rus": "Ого, какая смелая девушка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She was really hot too. I felt bad about possibly hurting her feelings",
"rus": "Еще она была очень привлекательной. Я чувствовал себя плохо, что могу ранить ее чувства."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, I'm sure you were.",
"rus": "Да, уверен, тебе было нелегко."
}
}
] |
hit:587_conv:1174
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel very faithful in regards to my work. It gives me purpose in life.",
"rus": "Я очень предан своей работе. Она придаёт смысл жизни."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you have faithful friends?",
"rus": "У тебя есть преданные друзья?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah,but very few.",
"rus": "Да, но их очень мало."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Why is that the case?",
"rus": "Почему так?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Most of my friend have had in the past just wanted to benefit from our relationship,it was not genuine.",
"rus": "Большинство моих друзей в прошлом просто хотели пользоваться нашими отношениями, они не были искренними."
}
}
] |
hit:587_conv:1175
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have never cheated on my girlfriend even once.",
"rus": "Я никогда не изменял своей девушке ни разу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on my girlfriend not even once",
"rus": "Я никогда не изменял своей девушке ни разу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. I'm trying to get a girlfriend right now :/",
"rus": "Это здорово. Я сейчас пытаюсь найти девушку :/"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish you luck buddy, most of these girls out here are so fake.",
"rus": "Желаю удачи, дружище, большинство из этих девушек такие фальшивые."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah they are. It makes me sad too man.",
"rus": "Да, это правда. Мне тоже это грустно, братан."
}
}
] |
hit:5915_conv:11831
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm holding out for a promotion this coming February.",
"rus": "Я надеюсь на повышение в начале февраля."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm trying for a promotion this coming February.",
"rus": "Я стараюсь получить повышение в начале февраля."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh. I hope you get it!",
"rus": "О. Я надеюсь, что тебе дадут!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think that I will. It would mean a 25% raise.",
"rus": "Я думаю, что да. Это будет означать повышение на 25%."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a pretty substantial raise!",
"rus": "Это довольно значительное повышение!"
}
}
] |
hit:594_conv:1189
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Honoring my relationship is extremely important to me.",
"rus": "Чтить мои отношения чрезвычайно важно для меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is really crucial to being an honorable mate in your relationship.",
"rus": "Это действительно важно, чтобы быть достойным партнёром в ваших отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, it is important. What happened?",
"rus": "Да, это важно. Что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nothing happened on my end, but my mate used to be a horrible cheater.",
"rus": "С моей стороны ничего не случилось, но мой партнёр раньше был страшным изменщиком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is bad and difficult to live. Sorry to hear that.",
"rus": "Это плохо и трудно пережить. Прости, что слышу об этом."
}
}
] |
hit:5990_conv:11980
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I proposed to my girlfriend 2 months ago. I knew at that time and for the rest of time she would be the only woman I would be with",
"rus": "Я предложил своей девушке выйти за меня замуж 2 месяца назад. Тогда я знал, и знаю по сей день, что она будет единственной женщиной, с которой я буду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I proposed to my girlfriend 2 months ago.",
"rus": "Я предложил своей девушке выйти за меня замуж 2 месяца назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So did she accept your proposal?",
"rus": "И она приняла твоё предложение?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She did and I knew at that time and for the rest of time she would be the only woman I would be with",
"rus": "Да, и я знал, что она будет единственной женщиной, с которой я буду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats nice to know,hope you find happiness together?",
"rus": "Это приятно слышать, надеюсь, вы будете счастливы вместе."
}
}
] |
hit:600_conv:1201
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when i worked for two months and expected nothing",
"rus": "когда я работал два месяца и ничего не ожидал"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i worked for two months and expected nothing, but i wasn't disturbed, i had passion for what i was doing",
"rus": "я работал два месяца и ничего не ожидал, но меня это не беспокоило, у меня была страсть к тому, чем я занимался"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wonder what was the work you were doing so passionately?",
"rus": "Я гадаю, чем же ты так страстно занимался?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Making clothes for a company",
"rus": "Шил одежду для компании"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's interesting. You must be very talented",
"rus": "Это интересно. Ты должен быть очень талантливым"
}
}
] |
hit:6029_conv:12058
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been with my car insurance company for 30 years.",
"rus": "Я состою в своей страховой компании уже 30 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been with my car insurance company for 30 years.",
"rus": "Я состою в своей страховой компании уже 30 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They must be a very good insurance company to be able to keep your business for that lnog!",
"rus": "Они должны быть очень хорошей страховой компанией, чтобы оставаться с ними так долго!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are alright, but I really like my agent. We're good friends from the way back.",
"rus": "Они неплохие, но мне очень нравится мой агент. Мы друзья с давних пор."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that's always a plus. Having a good relationship with the company or someone at the company can go a long way.",
"rus": "Ну, это всегда плюс. Хорошие отношения с компанией или кем-то из компании могут очень пригодиться."
}
}
] |
hit:6045_conv:12090
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am very faithful that my family will make it home in time",
"rus": "Я очень верю, что моя семья вернется домой вовремя"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very faithful that my family will make it home in time",
"rus": "Я очень верю, что моя семья вернется домой вовремя"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good, where are they?",
"rus": "Это хорошо, где они сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are in Cuba",
"rus": "Они в Кубе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, did they go there on vacation?",
"rus": "Вау, они туда поехали отдыхать?"
}
}
] |
hit:6050_conv:12101
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My last relationship, I never cheated on my partner, I was devoted to only them.",
"rus": "В моих последних отношениях я никогда не изменял своей партнерше, я был предан только ей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My last relationship, I never cheated on my partner.",
"rus": "В моих последних отношениях я никогда не изменял своей партнерше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good, did they cheat on you?",
"rus": "Это хорошо, а изменял ли тебе твой партнер?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea they did actually 😒",
"rus": "Да, на самом деле, они сделали это 😒"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ouch, that always hurts. I've been through that, and know that sting. Hope you find a better partner who cares for you!",
"rus": "Ой, это всегда больно. Я прошел через это и знаю эту боль. Надеюсь, ты найдешь лучшего партнера, который будет о тебе заботиться!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me too! Same to you, thanks.",
"rus": "И мне тоже! То же и тебе, спасибо."
}
}
] |
hit:6070_conv:12141
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had a girl try to hook up with me, but i didnt do anything because I love my wife.",
"rus": "Мне девушка пыталась завязать, но я ничего не сделал, потому что люблю свою жену."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This attractive girl at the bar was trying to get me to go home with her the other night",
"rus": "Эта красивая девушка в баре пыталась увести меня с собой в прошлый раз"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well... did you?",
"rus": "Ну... ты пошел?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, im married and I couldnt do that to my wife",
"rus": "Нет, я женат и не мог этого сделать своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah too bad you're married. Pro's and con's",
"rus": "Ах, жаль, что ты женат. За и против."
}
}
] |
hit:6108_conv:12216
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Although things haven't been going well for me in a long while, I am confident that I've lead a good life and been a charitable person and that one day it will come back to me.",
"rus": "Хотя у меня давно дела идут не очень хорошо, я уверен, что я прожил хорошую жизнь и был добрым человеком, и однажды это вернется ко мне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Although things in my life haven't been going well for the last year or two, I am faithful that I've been a good person to others, so it will come back to me.",
"rus": "Хотя у меня в последний год или два дела идут не очень хорошо, я верю, что я был хорошим человеком для других, и это вернется ко мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Being positive is all you can do",
"rus": "Быть позитивным — это все, что можно сделать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, I guess it's not ALL that I could do, I am trying to be proactive in getting some things moving. But mostly, I actually need a blessing!",
"rus": "Хм, наверное, это не все, что я могу сделать, я пытаюсь быть управляемым и двигать некоторые вещи. Но в основном, мне действительно нужна поддержка!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Being busy always helps things",
"rus": "Быть занятым всегда помогает."
}
}
] |
hit:6111_conv:12222
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had a good feeling work was going to be good today. I went to bed with that feeling",
"rus": "У меня было хорошее предчувствие, что сегодня работа будет удачной. Я лег спать с этим ощущением."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a good feeling work was going to be good today. I went to bed with that feeling last night",
"rus": "У меня было хорошее предчувствие, что сегодня работа будет удачной. Вчера ночью я лег спать с этим ощущением."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a nice way to wake up. Was it a good day?",
"rus": "Это приятно просыпаться. Был ли это хороший день?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was a really good day, turned out well",
"rus": "Это был действительно хороший день, все сложилось удачно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is really good. I am happy to hear that.",
"rus": "Это действительно хорошо. Я рад это слышать."
}
}
] |
hit:612_conv:1225
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "even though I felt she wasn't in love with me any more after five years of marriage, I still remained faithful until the end",
"rus": "хотя я чувствовал, что она больше не любит меня после пяти лет брака, я все равно оставался верным до конца"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "ok, so after 5 years and the baby, there was disconnect. Things like not sleeping at the same times, not even hardly talking. Just avoiding each other really",
"rus": "ладно, так вот, через 5 лет и после рождения ребенка, между нами была раз связь. Вроде как мы перестали спать одновременно, почти перестали разговаривать. Просто избегали друг друга"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh boy that is the worst, so frustrating! Has there been any change since?",
"rus": "Ох, это ужасно, так фрустрирующе! С тех пор что-то изменилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "plenty lol. kicked them out long time ago. now with new wife of 5 years haha. but point is, i never cheated even during those 8 months of feeling alone, heck, BEING alone",
"rus": "много лол. Вышвырнул их давным-давно. Теперь уже 5 лет с новой женой хаха. Но суть в том, что я никогда не изменял, даже в тот период, когда чувствовал себя одиноким, черт возьми, БЫЛ одиноким"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hahaha you put the hammer down good for you bro. How are things with the new wife going?",
"rus": "Хахаха ты хорошо показал, что знаешь свое дело, брат. Как дела с новой женой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "as bill & ted would say: Excellent! {guitar}",
"rus": "как сказали бы Билл и Тед: Отлично! {гитара}"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You remember that show hahaha totally my twin. I'm glad for you bro. Good luck to you!",
"rus": "ты помнишь этот сериал хахаха совершенно мой двойник. Рад за тебя, брат. Удачи тебе!"
}
}
] |
hit:6147_conv:12295
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just celebrated my 50th wedding anniversary.",
"rus": "Я только что отметила 50-летнюю свадебную годовщину."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just celebrated my 50th wedding anniversary.",
"rus": "Я только что отметила 50-летнюю свадебную годовщину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, holy cow, how old were you when you got married?",
"rus": "Вау, ого, сколько тебе было лет, когда ты вышла замуж?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was 18 and she was 20. Things were a lot different back then, but I love my wife more with each passing year.",
"rus": "Мне было 18, а ей 20. Тогда всё было по-другому, но я всё больше люблю свою жену с каждым годом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good, I am glad there is still true love out there!",
"rus": "Хорошо, я рада, что настоящая любовь всё ещё существует!"
}
}
] |
hit:6252_conv:12505
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A co-worker has been flirting with me at work. I've rejected her advances since I have a girlfriend",
"rus": "Коллега флиртует со мной на работе. Я отклонил её попытки, так как у меня есть девушка"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A co-worker has been flirting with me at work. I turned her down though since I have a girlfriend",
"rus": "Коллега флиртует со мной на работе. Однако я отказал ей, так как у меня есть девушка"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She is a crappy person, flirting with someone who is in a relationship. Good on you- stand up guy",
"rus": "Она — плохой человек, флиртующая с теми, кто в отношениях. Молодец — достойный парень"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's been hard though, I've had many girls interested in me lately",
"rus": "Однако было сложно, в последнее время много девушек заинтересовались мной"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol- Well poor you. I have always had guys doing the same and it means nothing to me. If I am in a relationship..or heck even when I am not..I don't get interested in random people generally. I have to know who someone is..Remember that- what lasts is WHO someone is...Someone you want to grow old with..Bodies won't last.",
"rus": "Лол - Ну, бедняга. У меня всегда были парни, делающие то же самое, и это ничего не значит для меня. Если я в отношениях... или даже когда я не в них... меня вообще не интересуют случайные люди. Я должна знать, кто этот человек... Помните это - важно, КТО человек... кто-то, с кем вы хотите постареть... Тела не долговечны."
}
}
] |
hit:6348_conv:12696
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i hear of people cheating all the time, i couldnt imagine ever cheating on my wife",
"rus": "я постоянно слышу, как люди изменяют, я не могу представить, чтобы я когда-нибудь изменил своей жене"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i hate hearing of people cheating, i couldnt imagine cheating on my wife",
"rus": "я не люблю слышать об изменах, не могу представить, чтобы я изменил своей жене"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well you're a good man. Not many of yall out there these days.",
"rus": "Ну ты настоящий мужик. Таких мало осталось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i appreciate that, unfortunately that shouldnt be considered good just normal",
"rus": "я ценю это, к сожалению, это должно быть нормой, а не считаться хорошим"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Exactly. I still have hope for a new generation of nice guys to come along one day.",
"rus": "Точно. Я все еще надеюсь на новое поколение хороших парней."
}
}
] |
hit:6386_conv:12772
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "An ex of mine was in town, and we met up for a couple of drinks. She made a pass at me, but I told her she should get some rest. My girlfriend was understanding about it.",
"rus": "Моя бывшая была в городе, и мы встретились на пару коктейлей. Она пыталась меня соблазнить, но я сказал ей, что ей нужно отдохнуть. Моя девушка понимала это."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hanging out with old flames can be tricky when you are in a committed exclusive relationship.",
"rus": "Встречаться с бывшими может быть сложно, когда у тебя серьёзные отношения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh yeah that can be a mine field to walk across. Didn't have any issues?",
"rus": "О да, это может быть как прохождение через минное поле. Не было никаких проблем?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Actually, an ex was in town recently and we went for a drink. She made a pass at me, but I told her to get some rest and went home to my girlfriend.",
"rus": "На самом деле, мой бывший был недавно в городе, и мы пошли на пару коктейлей. Она попыталась меня соблазнить, но я сказал ей, что ей нужно отдохнуть, и вернулся домой к своей девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very faithful of you, and the right thing to do I'd say.",
"rus": "Ты очень предан, и правильно поступил, я бы сказал."
}
}
] |
hit:6388_conv:12777
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been in a relationship for 4 years",
"rus": "Я уже 4 года в отношениях"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been faithful to my relationship with my boyfriend",
"rus": "Я была верна в отношениях с моим парнем"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats awesome",
"rus": "это здорово"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yah, we are always happy",
"rus": "да, мы всегда счастливы"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I hope it lasts forever",
"rus": "Ну, я надеюсь, это продлится вечно"
}
}
] |
hit:6416_conv:12832
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I can do all things through god.",
"rus": "Я могу всё через Бога."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "If I have god on my side I am good to go!",
"rus": "Если у меня Бог на стороне, я готов ко всему!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Where are you going?",
"rus": "Это здорово. Куда ты идёшь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Anywhere my life takes me, I got this!",
"rus": "Куда бы ни занесла меня жизнь, я справлюсь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for you buddy!",
"rus": "Молодец, друг!"
}
}
] |
hit:6432_conv:12865
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In the past and present I always try to stay positive.",
"rus": "И в прошлом, и сейчас я всегда стараюсь оставаться положительным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always try to stay positive no matter what.'",
"rus": "Я всегда стараюсь оставаться положительным, несмотря ни на что.'"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I like that philosophy. Here lately, has it been easier or harder to stay positive?",
"rus": "Мне нравится эта философия. В последнее время легче или труднее оставаться положительным?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Let's put it that way, even when it's harder I still remain positive.",
"rus": "Скажем так, даже когда труднее, я всё равно остаюсь положительным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I like that, how long have you felt this way about life?",
"rus": "Мне это нравится, сколько времени ты так относишься к жизни?"
}
}
] |
hit:6453_conv:12907
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I know time are hard, but i'll make it",
"rus": "Я знаю, времена трудные, но я справлюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know time are hard, but i'll make it",
"rus": "Я знаю, времена трудные, но я справлюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Don't you worry, your tomorrow might be great. Just take it each day at a time.",
"rus": "Не переживай, завтрашний день может быть прекрасным. Просто живи каждый день по отдельности."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know, but when it rains it pours. I'm just glad I have you to talk to.",
"rus": "Я знаю, но когда начинается дождь, он идет ливнем. Я просто рада, что у меня есть с кем поговорить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They say problems shared is halved solved. I wish you the very best. Remember never give up in life.",
"rus": "Говорят, что поделенные проблемы становятся наполовину решенными. Я желаю тебе самого наилучшего. Помни, никогда не сдавайся в жизни."
}
}
] |
hit:650_conv:1300
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I prayed, and prayed for weeks that I would do good in a test. Luckily God answered my prayers, and I passed!",
"rus": "Я молился, неделями молился, чтобы хорошо сдать экзамен. К счастью, Бог услышал мои молитвы, и я сдал!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Without prayer, I don't know if I would have passed that important test!",
"rus": "Без молитвы, я не знаю, смог бы я сдать этот важный экзамен!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's cool. For what class",
"rus": "Это круто. Для какого класса?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was a test in Numeracy, so counting 1 - 100. I've always found that difficult, but god made it possible!",
"rus": "Это был тест по числовой грамотности, то есть подсчет от 1 до 100. Я всегда считал это трудным, но бог это сделал возможным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "God works in mysterious ways",
"rus": "Бог действует загадочными путями"
}
}
] |
hit:6513_conv:13027
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was on a business trip last week spending some time at a local bar. There was a girl who was being flirty with me. I had to tell her that I was married and I couldn't play with her.",
"rus": "На прошлой неделе я был в командировке и провел некоторое время в местном баре. Там была девушка, которая флиртовала со мной. Я должен был сказать ей, что я женат и не могу с ней флиртовать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week on a business trip I spent some time at the bar. There was this girl who was really flirty with me. I had to tell her that I couldn't play with her because I was married.",
"rus": "На прошлой неделе в командировке я провел некоторое время в баре. Там была девушка, которая очень флиртовала со мной. Я должен был сказать ей, что не могу с ней флиртовать потому что женат."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Very admirable",
"rus": "Очень похвально"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I thought so. But I was worried about hurting her feelings.",
"rus": "Я тоже так думаю. Но я боялся обидеть ее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sue she'll get over it. Your wife wouldn't.",
"rus": "Я уверен, что она переживет это. Твоя жена нет."
}
}
] |
hit:6571_conv:13143
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel very committed to my work. No matter how I feel, I have to press on and complete it. It's been a rough week and my will power is very strong to still work through all this",
"rus": "Я очень привязан к своей работе. Независимо от того, как я себя чувствую, мне нужно продолжать и завершать её. Это был тяжёлый неделя, но моя воля к тому, чтобы продолжать работать, очень сильна."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel very committed to my work. No matter how I feel, I have to press on and complete it.",
"rus": "Я очень привязан к своей работе. Независимо от того, как я себя чувствую, мне нужно продолжать и завершать её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it was good habit i like it",
"rus": "это была хорошая привычка, мне это нравится"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes. It's been a rough week and my will power is very strong to still work through all this",
"rus": "да. Это был тяжёлый неделя, но моя сила воли очень сильна, чтобы всё это преодолеть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that was really bad",
"rus": "это было действительно плохо"
}
}
] |
hit:6576_conv:13153
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I needed help after I had surgery with household chores and my best friend promised to take off work and help which she did she is always so true to me.",
"rus": "Мне нужна была помощь после операции с бытовыми делами, и моя лучшая подруга пообещала взять выходной и помочь, что она и сделала. Она всегда предана мне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had surgery and needed help around the house and my best friend volunteered to help me.",
"rus": "Недавно я перенесла операцию и мне нужна была помощь по дому, и моя лучшая подруга предложила мне помочь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what kind of surgery was it?",
"rus": "какая это была операция?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had knee surgery so my normal household chores is hard to keep up but she kept her word and she has helped 2 a week since she is so true to her word I have a great friend.",
"rus": "У меня была операция на колено, так что обычные домашние дела становятся трудными, но она сдержала своё слово и помогает мне дважды в неделю. Она так верна своему слову, что я имею прекрасного друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats awesome! Its great to have friends their for someone.",
"rus": "Это классно! Так здорово иметь друзей, которые поддержат тебя."
}
}
] |
hit:6730_conv:13460
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When at a party, a girl tried to kiss me but I was in a relationship already.",
"rus": "На вечеринке одна девушка попробовала поцеловать меня, но я уже был в отношениях."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to fend off this girl at a party.",
"rus": "Мне пришлось отбиваться от этой девушки на вечеринке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What was she doing?",
"rus": "Что она делала?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She tried to kiss me when I already have a girlfriend.",
"rus": "Она попыталась поцеловать меня, хотя у меня уже есть девушка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ohhh wow. I hope you were successful!",
"rus": "Оххх, вау. Надеюсь, всё у тебя получилось!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was I felt so faithful in the moment my girl was proud oto.",
"rus": "Я был, в тот момент я чувствовал себя таким верным, моей девушке было это важно."
}
}
] |
hit:6881_conv:13762
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i love my wife unconditionally, i dont see how anyone cheats on their spouse",
"rus": "я люблю свою жену безусловно, не понимаю, как кто-то может изменить своему супругу"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my wife is amazing, shes the only one i want",
"rus": "моя жена потрясающая, она единственная, кого я хочу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like you lucked out, make sure she knows how special she is :)",
"rus": "Похоже, тебе повезло, убедись, что она знает, насколько она особенная :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i try everyday!",
"rus": "я стараюсь каждый день!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, don't let a night go by without saying I Love You.",
"rus": "Да, не позволяй себе не сказать Я тебя люблю ни одной ночью."
}
}
] |
hit:6904_conv:13808
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "No matter what I've done, my mom has always been supportive.",
"rus": "Что бы я ни сделал, моя мама всегда поддерживала меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No matter what I've done, my mom has always been supportive.",
"rus": "Что бы я ни сделал, моя мама всегда поддерживала меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's what mom's do! I think it's in our blood.",
"rus": "Вот что делают мамы! Думаю, это в нашей крови."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Moms aren't all great, but I'm glad you and my mom are.",
"rus": "Не все мамы замечательные, но я рад, что вы и моя мама такие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is true,not all moms are that way and that is sad.",
"rus": "Это правда, не все мамы такие, и это печально."
}
}
] |
hit:690_conv:1380
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "It's good to be trustworthy in relationships",
"rus": "Хорошо быть надёжным в отношениях"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So many relationships are being spoilt by cheating and unfaithfulness",
"rus": "Так много отношений портятся из-за измен и неверности"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You think so?",
"rus": "Ты так думаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah Cox I've been in that situation before",
"rus": "Да, Кокс, я уже был в такой ситуации"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, I've kept quite a few relationships throughout my life. If I actually wanted to look at online profiles, I do it mostly for research or investigative purposes. Other than that, I'm only interested in online chat.",
"rus": "Ну, я поддерживал довольно много отношений в своей жизни. Если я действительно хочу посмотреть онлайн-анкеты, я делаю это, в основном, для исследований или разбирательств. Помимо этого, меня интересуют только онлайн-чаты."
}
}
] |
hit:6919_conv:13839
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "cheating is disgraceful to me, i only want my wife shes the best",
"rus": "Измена для меня позорна, я хочу только своей жены, она лучшая."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "cheating on someone, to me, is so disgraceful",
"rus": "Измена, по моему мнению, очень позорна."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes it is very disgraceful.",
"rus": "Да, это очень позорно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i just dont see why people dont just end their relationship if they are unhappy",
"rus": "Я просто не понимаю, почему люди не разрывают отношения, если им несчастно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know. It is so hurtful to so many involved.",
"rus": "Я знаю. Это так болезненно для всех, кто в это вовлечен."
}
}
] |
hit:6927_conv:13854
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've never cheated on my wife",
"rus": "Я никогда не изменял своей жене"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me and my wife have been together for 10 years!",
"rus": "Я и моя жена вместе уже 10 лет!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is really great to hear! Couples break up so fast these days.",
"rus": "Очень приятно это слышать! Сегодня пары так быстро расстаются."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I know. Especially thanks to FB. I haven't cheated on her once!",
"rus": "Да, я знаю. Особенно благодаря ФБ. Я никогда не изменял ей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "uh oh how does Facebook help? lol",
"rus": "Ох, как Фейсбук помогает? лол"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The weird guys always hitting up women",
"rus": "Странные чуваки всегда подкатывают к женщинам"
}
}
] |
hit:6959_conv:13919
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My job is going through a tough time, but I'm going to stick with them.",
"rus": "Моя работа переживает трудное время, но я собираюсь остаться с ними."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My job is going through a tough time, but I'm going to stick with them",
"rus": "Моя работа переживает трудное время, но я собираюсь остаться с ними."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good to hear, it sounds like you are a very loyal employee.",
"rus": "Это хорошо слышать, вы, похоже, очень преданный сотрудник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They've been there for me, too. Not many jobs care about their employees.",
"rus": "Они тоже были рядом со мной. Не многие работы заботятся о своих сотрудниках."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "If you find a place that cares for their people, stay with them!",
"rus": "Если вы нашли место, где ценят своих людей, оставайтесь там!"
}
}
] |
hit:6996_conv:13992
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "the chargers are going to be great this year!",
"rus": "Чарджеры будут отличными в этом году!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the chargers are going to be great this year!",
"rus": "Чарджеры будут отличными в этом году!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You think so?",
"rus": "Ты так думаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i do, they have a great roster!",
"rus": "Я так думаю, у них отличный состав!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! I'll have to check them out this year. I'm a cowboys fan LOL",
"rus": "Отлично! Мне стоит посмотреть на них в этом году. Я фанат Ковбоев, ха-ха."
}
}
] |
hit:7091_conv:14183
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Me and this girl were going steady. I matched with a better looking girl but I stayed with my girl since I liked her a lot.",
"rus": "Мы с этой девушкой были парой. Я познакомился с более симпатичной девушкой, но остался с моей, потому что очень её любил."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No matter how many girls I matched with on Tinder, I never left my girlfriend for a better one. I can't say the same for her, on the other hand.",
"rus": "Как бы ни много девушек я ни нашёл на Тиндер, я никогда не бросал свою девушку ради лучшей. То же я не могу сказать про неё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good, you shouldn't even go on Tinder.",
"rus": "Это хорошо, тебе и не следовало заходить на Тиндер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well now I kinda wish I wasn't so nice since she left me for some random better looking guy.",
"rus": "Теперь я жалею, что был таким хорошим, поскольку она бросила меня ради какого-то более симпатичного парня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That wasn't ever nice of her.",
"rus": "С её стороны было неправильно."
}
}
] |
hit:70_conv:140
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend's boyfriend got into an accident 5 years ago. She's still with him.",
"rus": "У моей подруги парень попал в аварию 5 лет назад. Она все еще с ним."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend's boyfriend got into an accident 5 years ago. She's still with him.",
"rus": "У моей подруги парень попал в аварию 5 лет назад. Она все еще с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What happened to him? How are they doing?",
"rus": "Что с ним случилось? Как они сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Got into a motorcycle accident and is now paraplegic. They're doing just fine! He's got his pride issues, but she's sticking with him.",
"rus": "Попал в мотоциклетную аварию и теперь парализован. Они справляются отлично! У него есть проблемы с гордостью, но она остается с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is understanable, I would be the same way.",
"rus": "Это понятно, я бы поступил так же."
}
}
] |
hit:7134_conv:14268
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My father in law is having heart surgery next week. I having a good hope it will be success and i have put everything on god's head!!",
"rus": "Моему тестю делают операцию на сердце на следующей неделе. Я надеюсь, что она будет успешной, и я доверил все божьей воле!!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law is having a heart surgery next week. I am aiming for best result",
"rus": "У моего тестя на следующей неделе будет операция на сердце. Я надеюсь, что всё закончится хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why does he need surgery then?",
"rus": "Почему ему тогда нужна операция?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it's angioplasty for the valve block. I have hope it will go through alright",
"rus": "Это ангиопластика для устранения клапанного сужения. Я надеюсь, что всё пройдёт хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it does too!",
"rus": "Я тоже надеюсь на это!"
}
}
] |
hit:7227_conv:14455
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I find it hard to be faithful",
"rus": "Мне сложно быть верным"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I find it hard to be faithful",
"rus": "Мне сложно быть верным"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "To your partners, you mean?",
"rus": "Ты имеешь в виду своим партнерам?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah cause I love women and can't seem to settle for one.",
"rus": "Да, потому что я люблю женщин и не могу остановиться на одной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You should find a way to be satisfied with just one person.",
"rus": "Тебе нужно найти способ быть удовлетворенным только одним человеком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Why, Theres so many beautiful women out there.",
"rus": "Почему, ведь вокруг столько красивых женщин."
}
}
] |
hit:7246_conv:14492
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I know that if I believe it inside, I can do it.",
"rus": "Я знаю, что если верить в себя изнутри, могу все сделать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know that I can do anything that I set my mind too, It s not even a question.",
"rus": "Я знаю, что могу сделать все, что задумал, это даже не вопрос."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is some confidence.",
"rus": "Это уверенность!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thats all that I need in life, sometimes I have more than others.",
"rus": "Это все, что мне нужно в жизни, иногда у меня больше уверенности, чем у других."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am envious of you.",
"rus": "Я завидую тебе."
}
}
] |
hit:7249_conv:14499
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went out of town the other day and went out drinking with some friends. Now I have a partner back home but this woman kept hitting on me and she was HOT. I was so close to cheating but thought about my wife at home.",
"rus": "В другой день я уехал из города и пошел пить с друзьями. У меня есть партнер дома, но эта девушка постоянно флиртовала со мной, и она была ОГОНЬ. Я был так близко к измене, но подумал о своей жене дома."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was so close to breaking my wifes heart- have you ever broken someones heart?",
"rus": "Я был так близко к тому, чтобы разбить сердце моей жены. Ты когда-нибудь кому-то разбивал сердце?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes I have and its not fun at all, why would you have to break your wifes?",
"rus": "Да, я это делал, и это совсем не весело. Почему бы тебе пришлось разбивать сердце своей жены?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out of town with some friends and we went out to the bar and met up with some people.",
"rus": "Я был в командировке с друзьями, и мы пошли в бар, где познакомились с некоторыми людьми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh I see, why would that break her heart?",
"rus": "А, понимаю. Почему это должно было разбить ее сердце?"
}
}
] |
hit:726_conv:1452
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I promised my wife I wouldn't drink alcohol and I haven't in 1 year",
"rus": "Я пообещал своей жене не употреблять алкоголь и не употребляю уже год"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have not had beer in a year since I promised my wife i wouldn't",
"rus": "я не пил пиво год с тех пор, как пообещал жене, что не буду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't even take beer",
"rus": "Я даже не пью пиво."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Amazing, do you take other types of alcohol? I haven't tasted any other as well",
"rus": "Потрясающе, ты пьешь другие виды алкоголя? Я тоже ничего другого не пробовал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nooo, the first time I took it, I misbehaved",
"rus": "Нет, первый раз, когда я выпил, я плохо себя вел."
}
}
] |
hit:7277_conv:14554
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is amazing. She would never cheat on me.",
"rus": "Моя жена замечательная. Она никогда бы не изменила мне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work a lot, but I'm not worried. My wife is amazing and would never cheat on me.",
"rus": "Я много работаю, но не волнуюсь. Моя жена замечательная и никогда бы не изменила мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good. I am glad to hear that you are comfortable with life.",
"rus": "Это хорошо. Я рада слышать, что ты чувствуешь себя комфортно в жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I'm a really lucky guy!",
"rus": "Да, я очень счастливый человек!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure your wife feels that she is the lucky one.",
"rus": "Я уверена, твоя жена считает, что она та, кому повезло."
}
}
] |
hit:7290_conv:14580
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "This past year I've been trying to find that one perfect partner to stay loyal to...until I found out that my dreams are the only thing worth chasing these days",
"rus": "В этот прошедший год я пытался найти единственного идеального партнёра, к которому можно быть преданным... пока не понял, что мои мечты — единственное, что стоит преследовать в наши дни."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I used to try so hard to find that one perfect partner to stay loyal to...until I found out that my dreams are the only thing worth chasing",
"rus": "Я раньше так усердно искал единственного идеального партнёра, к которому можно быть преданным... пока не понял, что мои мечты — единственное, что стоит преследовать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I remember in highschool we had a biology teacher and the kids kept badgering him about if he had a wife. When he said he didn't but he was happy the way he was, nobody understood it. It's something I found wisdom in much later in life.",
"rus": "Я помню, в старшей школе у нас был учитель биологии, и ученики всё время донимали его вопросами о том, есть ли у него жена. Когда он сказал, что нет, но он доволен своей жизнью, никто этого не понимал. Я нашёл в этом мудрость намного позже."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's cool",
"rus": "Это здорово."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, so follow your dreams buddy. If you find someone on the way, all the better.",
"rus": "Да, так что следуй за своими мечтами, друг. Если на пути встретишь кого-то, будет только лучше."
}
}
] |
hit:7354_conv:14708
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I couldnt imagine ever cheating on my husband. I love him so much and don't want anything bad to ever happen like that.",
"rus": "Я не могу представить, чтобы когда-либо изменить мужу. Я так сильно люблю его и не хочу, чтобы такое плохое когда-либо случилось."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my husband so much I could never cheat on him.",
"rus": "Я так сильно люблю своего мужа, что никогда бы не изменила ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Love is a great thing, I am happy for you",
"rus": "Любовь — это замечательная вещь, я рад за вас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea, I wouldnt want to hurt him, i cant understand anyone who does.",
"rus": "Да, я бы не хотела его ранить, я не могу понять тех, кто это делает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, people can be unpredictable sometimes",
"rus": "Да, люди бывают непредсказуемыми."
}
}
] |
hit:7442_conv:14885
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The time a girl tried to kiss me at a party. I already had a girlfriend.",
"rus": "Один раз на вечеринке девушка попыталась меня поцеловать. У меня уже была девушка."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to stand back when this girl tried to kiss me.",
"rus": "Мне пришлось отстраниться, когда эта девушка попыталась меня поцеловать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why?",
"rus": "Почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm already taken, can't be unfaithful.",
"rus": "Я уже занят, не могу изменить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that's good that yo didnt do it",
"rus": "Хорошо, что ты этого не сделал."
}
}
] |
hit:7460_conv:14921
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my husband so much. I'll never ever cheat on him.",
"rus": "Я так сильно люблю своего мужа. Я никогда-никогда не буду изменять ему."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is so amazing, I could never imagine going astray and cheating on him.",
"rus": "Мой муж такая замечательная личность, я не могу представить, как могу уйти в сторону и изменить ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like a great relationship! How long have you been together?",
"rus": "Это звучит как отличные отношения! Как долго вы вместе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "8 and a half years but it still feels like we just met yesterday.",
"rus": "8 с половиной лет, но до сих пор кажется, будто мы только вчера встретились."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Beautiful! Wish you many many more",
"rus": "Прекрасно! Желаю вам ещё много-много!"
}
}
] |
hit:7474_conv:14949
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "All of the people at my office have decided to leave all at once. I'm one of the only few that are staying.",
"rus": "Все люди в моем офисе решили уйти сразу. Я один из немногих, кто остается."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "All of the people at my office have decided to quit all at once.",
"rus": "Все люди в моем офисе решили уволиться сразу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! Did you quit too?",
"rus": "О нет! И ты уволился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I'm staying put, they've been with me through a lot and have really helped me out.",
"rus": "Нет, я остаюсь на месте. Они прошли со мной через многое и действительно мне помогли."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that's very loyal of you. I'm sure your boss will appreciate it. Maybe you'll get a promotion!",
"rus": "Ну ты очень преданный человек. Уверен, твой начальник оценит это. Может быть, тебя повысят!"
}
}
] |
hit:755_conv:1510
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Working in another country for a year. Going to save up to marry my girlfriend.",
"rus": "Работаю в другой стране год. Собираюсь накопить, чтобы жениться на своей девушке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Working in another country for a year. Going to save up to marry my girlfriend",
"rus": "Работаю в другой стране год. Буду копить, чтобы жениться на своей девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have always wanted to work abroad. What work are you doing there?",
"rus": "Я всегда хотел работать за границей. Чем ты там занимаешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "marketing actually.",
"rus": "на самом деле, маркетинг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Cool. And congrats on your future engagement!",
"rus": "Круто. И поздравляю с предстоящей помолвкой!"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.