id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:10913_conv:21826 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have had one friend through thick and thin. She could pretty much do anything and I'd stand by her side because she is my best friend. We haven't been friends for too long, but I see it being an everlasting friendship.",
"rus": "У меня есть подруга, которая была со мной в радости и ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My best friend and I haven't been friends for super long, but I believe we will be in each other's lives forever. She's such a great person.",
"rus": "Моя лучшая подруга и я не так уж и долго дружим, но я... |
hit:10940_conv:21881 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A bird fell out of a tree next to my house. I am now the mother and taking care of her. We are developing such a beautiful relationship.",
"rus": "Птичка выпала из дерева рядом с моим домом. Я теперь её мама и ухаживаю за ней. Мы развиваем такую красивую связь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A bird fell out of a tree next to my house. I am now the mother and taking care of her. We are developing such a beautiful relationship.",
"rus": "Птичка выпала из дерева рядом с моим домом. Я теперь её... |
hit:10961_conv:21922 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My primary care doctor moved offices about half an hour further away from me, but I decided to stay with her. She's really great.",
"rus": "Мой семейный врач переехала в офис примерно на полчаса дальше от меня, но я решил остаться с ней. Она действительно замечательная."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My primary care doc moved to a new office. She's about half an hour further away from me, but I decided to stay with her anyway.",
"rus": "Мой семейный врач переехала в новый офис. Он находится примерн... |
hit:10980_conv:21960 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was younger and walked into a church for the first time.",
"rus": "Когда я была моложе и в первый раз вошла в церковь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wasn't raised in religious household but when I was a teenager I found god.",
"rus": "Меня воспитывали не в религиозной семье, но когда я была подростком, я нашла Бога."
}
},
{
"annotation... |
hit:10989_conv:21979 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've only been with my boyfriend for 2 years, but I can't think about anyone else but him.",
"rus": "Я только два года с моим парнем, но я не могу думать о ком-то другом кроме него."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've only been with my boyfriend for 2 years, but I can't think about anyone else but him.",
"rus": "Я только два года с моим парнем, но я не могу думать о ком-то другом кроме него."
}
},
{
... |
hit:10996_conv:21993 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm glad I stuck my job out as long as I did - I finally got offered a promotion today.",
"rus": "Я рад, что продержался на своей работе так долго - меня сегодня предложили повысить."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm glad I stuck my job out as long as I did - I finally got offered a promotion today.",
"rus": "Я рад, что продержался на своей работе так долго - меня сегодня предложили повысить."
}
},
{
"a... |
hit:11007_conv:22014 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When the England national team made the semi-finals of the World Cup.",
"rus": "Когда национальная сборная Англии вышла в полуфинал Чемпионата мира."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When the England national team made the semi-finals of the World Cup",
"rus": "Когда национальная сборная Англии вышла в полуфинал Чемпионата мира"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ques... |
hit:11016_conv:22032 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Once i had a couple. I only was with her for arround 2 entire years and no one else.",
"rus": "Однажды у меня была пара. Я был с ней всего около 2 лет и ни с кем другим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hey. I dated with my ex girlfriend for more than a year and i was never with another girl, not even once",
"rus": "Привет. Я встречался с бывшей девушкой больше года, и я никогда не был с другой девушко... |
hit:11036_conv:22072 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My ex girlfriend told me a secret I promised never to tell. I still have told no one",
"rus": "Моя бывшая девушка рассказала мне секрет, о котором я обещал никогда не говорить. Я до сих пор никому не сказал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My ex girlfriend told me a secret I promised never to tell. I still have told no one",
"rus": "Моя бывшая девушка рассказала мне секрет, о котором я обещал никогда не говорить. Я до сих пор никому не ск... |
hit:11048_conv:22097 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always buy the next Nintendo console no matter what people say about it. They have always done well for me.",
"rus": "Я всегда покупаю следующую консоль Nintendo, несмотря на то, что люди говорят о ней. Они всегда меня устраивали."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No matter what other people say I always buy the newest Nintendo console.",
"rus": "Несмотря на то, что говорят другие люди, я всегда покупаю новейшую консоль Nintendo."
}
},
{
"annotation":... |
hit:11055_conv:22111 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been going to with the same guy for 2 years.",
"rus": "Я встречаюсь с одним и тем же парнем уже 2 года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love to go to the movies and spend time with my boyfriend.",
"rus": "Я люблю ходить в кино и проводить время со своим парнем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:11058_conv:22117 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have remained dedicated to moving forward with my heart's plans.",
"rus": "Я оставался преданным своим сердечным планам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ok... So I am feeling great about the decisions I made.",
"rus": "Ладно... Я чувствую себя отлично из-за принятых решений."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:11059_conv:22118 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband has been having a hard time finding a job recently. He's been in the final two candidates three times but no luck. He's got another interview on Thursday and I just know that he will get it!",
"rus": "Мой мужу недавно тяжело пришлось найти работу. Он три раза доходил до фин... | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband, I think you've met him, he's been having a hard time finding a job recently. He's been in the final two candidates THREE times but no luck!",
"rus": "Мой муж, думаю, вы его знаете, недав... |
hit:11121_conv:22243 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When I met with my boyfriend at the naval base after his boot camp, I had to have faith that he would be in a certain spot, so that I could find him in the crowd.",
"rus": "Когда я встретилась со своим парнем на военно-морской базе после его учений, мне пришлось верить, что он будет в... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to trust that my boyfriend would be where he said he would be after boot camp. He wasn't allowed to use his phone until after the ceremony, so I waited patiently for him in a crowd of people.",
"r... |
hit:11122_conv:22245 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife used to be a flirt before we got married. I always believed she would not cheat on me despite that.",
"rus": "Моя жена раньше была флиртовщицей, прежде чем мы поженились. Я всегда верил, что она не будет мне изменять, несмотря на это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know my wife used to enjoy flirting. But I believe she would not cheat on me.",
"rus": "Я знаю, что моя жена любила флиртовать. Но я верю, что она не будет мне изменять."
}
},
{
"annotatio... |
hit:11135_conv:22270 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I believe in a marriage that you are equal. In order to be equal you have to be honest and respectful to each other.",
"rus": "Я верю в брак, где вы равны. Чтобы быть равными, нужно быть честными и уважительными друг к другу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I check in with my partner to see if we are okay. I ask him if there is anything that we can work on to make the relationship better.",
"rus": "Я встречаюсь с партнером, чтобы посмотреть, все ли у нас в... |
hit:11147_conv:22294 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend and I have been together for four years. This is my first real relationship and I feel like she is the only person I want to be with.",
"rus": "Моя девушка и я вместе уже четыре года. Это мои первые серьёзные отношения, и я чувствую, что она единственный человек, с котор... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been with my girlfriend for years and we are celebrating our anniversary soon. I feel like I need to marry her because she's the one for me.",
"rus": "Я уже много лет с моей девушкой, и скоро мы пр... |
hit:11151_conv:22302 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt very good last year when i started going to church again",
"rus": "Мне было очень хорошо в прошлом году, когда я снова начал ходить в церковь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt great last year when i started going to church again",
"rus": "мне было отлично в прошлом году, когда я снова начал ходить в церковь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful... |
hit:11152_conv:22305 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been loyal to the Dallas Cowboys since I met my current love.",
"rus": "Я был предан Даллас Ковбойс с тех пор, как встретил свою нынешнюю любовь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I have been loyal to the Dallas Cowboys since I met my current love.\"",
"rus": "\"Я был предан Даллас Ковбойс с тех пор, как встретил свою нынешнюю любовь.\""
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:11153_conv:22307 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend recently went on a white water rafting trip with her friends. Normally I might be concerned, but our relationship is going so well I remain committed and unworried.",
"rus": "Моя девушка недавно отправилась на рафтинг с подругами. Обычно я бы переживал, но наши отношения... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's great to be in a committed relationship. Many people might be unnerved at their SO leaving for a week long kayaking trip, but not me.",
"rus": "Здорово быть в преданной отношениях. Многие люди могл... |
hit:11157_conv:22314 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was invited by a friend to go to a party and I refused",
"rus": "Меня пригласил друг на вечеринку, и я отказала."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was invited to a party but I refused because I am married and my spouse was not home.",
"rus": "Меня пригласили на вечеринку, но я отказалась, потому что я замужем и мой супруг был дома."
}
},
... |
hit:11167_conv:22334 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I volunteer at a dog rescue. we have a dog who was very petrified of us. she would cry and cower if you approached her. One day I sat down and held her and she let out a sigh and fell asleep in my arms. I never felt such pride and believed in the process as much as I did then",
"... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't believe Janie let me hold her today. it was one of the best moments of my life",
"rus": "Я не верю, что Джани сегодня дала мне себя взять на руки. Это было одним из лучших моментов моей жизни."... |
hit:11174_conv:22348 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted my sister to get everything she deserved in life. She struggled for 7 months trying to have a baby with her husband, but I had no doubt that it would eventually happen for them on God's time.",
"rus": "Я хотела, чтобы моя сестра получила всё, что заслуживает в жизни. Она 7 ме... | [
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, how are you doing today",
"rus": "Привет, как вы сегодня?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am great! HOw... |
hit:11175_conv:22351 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was little, I believed in God to take care of my family.",
"rus": "Когда я был маленьким, я верил в Бога, который заботится о моей семье."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember my grandma being in the hospital a lot when I was little. We were called in quite a few times because she wasn't expected to make it through the night.",
"rus": "Я помню, что моя бабушка часто был... |
hit:11176_conv:22352 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was out shopping and a very attractive man was giving me a lot of attention. I am married and I am happy to say that I remained faithful to my husband.",
"rus": "Я была в магазине, и один очень привлекательный мужчина уделял мне много внимания. Я замужем, и я рада, что осталась пред... | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Went shopping this weekend and learned something about myself.",
"rus": "На выходных я ходила по магазинам и узнала кое-что о себе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:11187_conv:22374 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "it is nice to have a loving pet , My dog is always there for me",
"rus": "приятно иметь любящего питомца, моя собака всегда рядом со мной"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it is nice to have a loving pet , My dog is always there for me",
"rus": "приятно иметь любящего питомца, моя собака всегда рядом со мной"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledg... |
hit:11187_conv:22375 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When my spouse was out of town for work, a friend stopped by to visit. This friend offered to kiss me, but I declined and asked the friend to leave. I only have interest in my spouse in this way.",
"rus": "Когда мой супруг был в командировке, ко мне в гости заглянула подруга. Эта подр... | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my spouse was out of town, a friend tried to kiss me!",
"rus": "Когда мой супруг был в командировке, друг попытался меня поцеловать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
... |
hit:11190_conv:22380 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One of my coworkers tried hitting on me. I declined the passes.",
"rus": "Один из моих коллег пытался за мной ухаживать. Я отказался от его попыток."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my coworkers tried to flirt with me. I told him no because I am happily married.",
"rus": "Один из моих коллег пытался флиртовать со мной. Я сказала ему нет, потому что я счастливо замужем."
... |
hit:11210_conv:22421 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Even tho she had wanted me for years I just couldnt do it.",
"rus": "Даже несмотря на то, что она хотела меня много лет, я просто не смог этого сделать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Cheating at anything is just not my cup o tea",
"rus": "Измена — это просто не моё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng... |
hit:11219_conv:22438 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I went out with some friends a couple weekends ago and we met a group of girls. One asked for my number but I told her I have a girlfriend and didnt give it out.",
"rus": "Несколько недель назад я вышел с друзьями и мы встретили группу девушек. Одна спросила мой номер, но я сказал, чт... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went out with some friends a couple weekends ago and we met a group of girls. One asked for my number but I told her I have a girlfriend and didnt give it out.",
"rus": "Несколько недель назад я вышел... |
hit:11225_conv:22450 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I asked a coworker to cover a shift for another coworker. I was confident this person would take on more hours and step up when needed.",
"rus": "Я попросил коллегу заменить другого коллегу на смене. Я был уверен, что этот человек возьмет на себя дополнительные часы, если потребуется.... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently asked a coworker of mine to cover a shift for another employee.",
"rus": "В недавнем времени я попросил одного своего коллегу заменить другого сотрудника на смене."
}
},
{
"annota... |
hit:11234_conv:22469 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog got loose when we were out driving. 3 days later he came home! They are the best!",
"rus": "Мой собака сбился с пути, когда мы выезжали. Через 3 дня он вернулся домой! Они лучшие!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Once we were taking a drive and our dog got loose. He came home a few days later.",
"rus": "Однажды мы ехали на машине, и наша собака сбежала. Он вернулся домой через несколько дней."
}
},
{
... |
hit:11237_conv:22474 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "The new guys at work were talking so harshly about my boss. It was really heartbreaking. I kept my mouth shut and stayed loyal to him though.",
"rus": "Новые ребята на работе говорили о моем боссе так ужасно. Это было действительно больно слышать. Но я держал рот на замке и оставалс... | [
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man the new guys at work were slandering our boss so bad.",
"rus": "Даа, новые ребята на работе так плохо отзывались о нашем боссе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:11248_conv:22497 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When is was little my dog got hit by a tractor. The vet told us it would be best to put the dog down. I threw a fit and told my mom not to do it. She listened and the dog lived another ten or twelve years no complications.",
"rus": "Когда я был маленьким, мою собаку сбил трактор. Вете... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was about 5 I saw my dog get run over by a tractor. The vet said we should think about putting him down because it could have brain damage. I threw a fit in the clinic when he said that.",
"rus... |
hit:11256_conv:22513 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Just got my new coffee pot from a brand I have never tried. I love it so much I will never go with another coffee pot brand again.",
"rus": "Только что получил новую кофеварку от бренда, который я никогда не пробовал. Я так в неё влюбился, что никогда больше не буду покупать другую ко... | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got to use my new coffee pot from a brand I've never tried. wow, that's good coffee!",
"rus": "Только что попробовал мою новую кофеварку от бренда, который я никогда не пробовал. Вау, какой вкусны... |
hit:11270_conv:22540 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "oh the days when you want to go out but you've promised to help friends move. gotta keep the promises.",
"rus": "о, те дни, когда хочется выбраться, но ты обещал(а) помочь друзьям с переездом. Надо держать слово."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "101 degrees this weekend. I would rather go out to a brewery. Instead I promised friends I'd help them move. SMH",
"rus": "101 градус в эти выходные. Я бы предпочел пойти в пивоварню. Вместо этого я обе... |
hit:11274_conv:22548 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Every day I am faithful to my husband",
"rus": "Каждый день я остаюсь верной своему мужу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been happy married for 10 years.",
"rus": "Я счастливо замужем уже 10 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:11296_conv:22592 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When the guy I'm now married to and I met for the first time I was actually dating someone else. I thought that my now husband would just be a really good friend to me. I stayed with my ex-boyfriend for a while after, and even when I knew I wanted to date my now husband I never did anythi... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was dating someone else when I met the man who is now my husband. I thought he was just going to be a friend, but I eventually developed feelings for him.",
"rus": "Я встречалась с другим человеком, ... |
hit:11320_conv:22641 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "That id receive my wallet back after i lost it",
"rus": "Что я верну свой кошелёк после потери."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I left my wallet on the train last week, i was so relieved once i had found out it was returned back in.",
"rus": "Прошлой неделей я оставил свой кошелёк на поезде, я был так облегчён, узнав, что он вер... |
hit:11327_conv:22655 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I put in a job application for a new job. I am fairly certain that my credentials are enough to get me the job.",
"rus": "Я подал заявление на новую работу. Я уверен, что мои документы достаточно хороши, чтобы получить эту работу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I put in a job application for a new job. I am fairly certain that my credentials are enough to get me the job.",
"rus": "Я подал заявление на новую работу. Я уверен, что мои документы достаточно хорош... |
hit:11329_conv:22659 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Whenever I go to a bar and a guy offers to buy me a drink I say no because I have a bf",
"rus": "Каждый раз, когда я иду в бар и какой-то парень предлагает купить мне выпить, я отказываюсь, потому что у меня есть парень."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I go to a bar with my girlfriends and a guy offers to buy me a drink, I always decline because I have a boyfriend. I wouldn't want to lead anyone on and have them spend money on me!",
"rus": "Когда... |
hit:11351_conv:22703 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister was diagnosed with an illness and the whole family came to her aid. This is a time when I felt like we were unified and that forces of good were on our side.",
"rus": "Моя сестра была диагностирована с болезнью, и вся семья пришла ей на помощь. Это было время, когда я чувств... | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so afraid about my sister's illness. What will we do?",
"rus": "Я так боюсь за болезнь моей сестры. Что мы будем делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
... |
hit:11354_conv:22708 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "my friend told me a secret",
"rus": "Мой друг рассказал мне секрет"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my friend told me a secret",
"rus": "Мой друг рассказал мне секрет"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was it a ... |
hit:11374_conv:22748 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was loyal to the same company for 10 years.",
"rus": "Я был предан одной и той же компании 10 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was loyal to the same company for 10 years.",
"rus": "Я был предан одной и той же компании 10 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:11385_conv:22771 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My boyfriend is going out with a bunch of people I don't know tonight. But I trust him that he will be a good boy.",
"rus": "Мой парень сегодня вечером выходит с кучей людей, которых я не знаю. Но я доверяю ему, что он будет хорошим мальчиком."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend is going out with a bunch of people I don't know tonight. But I trust him that he will be a good boy.",
"rus": "Мой парень сегодня вечером выходит с кучей людей, которых я не знаю. Но я дов... |
hit:11406_conv:22812 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my girlfriend so much. I think im going to marry her.",
"rus": "Я так люблю свою девушку. Думаю, я женюсь на ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MAN MY GIRLFRIEND IS AWESOME I DON'T KNOW WHO I WOULD BE WITHOUT HER.",
"rus": "ЧЕРТ, МОЯ ДЕВУШКА ПРОСТО СУПЕР! Я НЕ ЗНАЮ, КТО БЫ Я БЫЛ БЕЗ НЕЁ."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grate... |
hit:11420_conv:22840 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I admire Shakespeare a lot. I read hamlet, romeo and Juliet and Macbeth too. I feel I am very much devoted to him.",
"rus": "Я очень восхищаюсь Шекспиром. Читал Гамлета, Ромео и Джульетту и Макбета тоже. Я чувствую, что полностью ему предан."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I admire Shakespeare a lot!",
"rus": "Я очень восхищаюсь Шекспиром!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "He is a... |
hit:11442_conv:22885 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend was at a tattoo parlor was supposed to be there for about nine hours. She relied on me to get her food and escort her home, which I did.",
"rus": "Моя подруга была в тату-салоне и должна была там провести около девяти часов. Она рассчитывала на меня, чтобы я привезла ей еду ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I walked three hours recently to help a friend get a tattoo",
"rus": "Недавно я шел три часа, чтобы помочь подруге сделать тату."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
... |
hit:11446_conv:22893 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "In my first year as major accounts manager there was a shakeup at the company. Even though peoples jobs were not for certain at the time I chose to not accept a job offer from a competitor. My parents always told me you leave with who you went to the dance with.",
"rus": "В мой первы... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Due to various internal problems at my job nearly all workers positions will be reassigned. In spite of this I plan to continue working for this company.",
"rus": "Из-за различных внутренних проблем на... |
hit:11456_conv:22913 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I got hit on at the store. But im married and very loyal",
"rus": "Меня сильно приставали в магазине. Но я женат и очень верен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This lady at the store kept flirting with me today",
"rus": "Эта дама в магазине постоянно флиртовала со мной сегодня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role":... |
hit:11474_conv:22948 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I took my dog for the first time to visit the dog park. He refused to leave my side the entire time and was a sweetheart.",
"rus": "Я впервые взял мою собаку в собачий парк. Он вообще не хотел отходить от меня и был самым милым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I finally decided to take my dog for his first dog park visit.",
"rus": "Итак, я наконец решила взять мою собаку на его первое посещение собачьего парка."
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:11497_conv:22995 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was dating a girl one time and she trusted that I would be trustworthy and show up to the date that day. I was busy with work but I assured her I would go. I was running late, but I decided to end my work then, and work on it later after the date, so I went to the date and she was happy... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I actually was able to keep my promise to this girl I was seeing?",
"rus": "Я действительно смог сдержать своё обещание этой девушке, с которой встречался?"
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:11500_conv:23000 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My work laptop just recently crashed. However, I'm certain I will be able to fix it myself instead of waiting weeks and weeks for IT to fix.",
"rus": "Мой рабочий ноутбук недавно сломался. Однако я уверен, что смогу починить его сам, вместо того чтобы ждать недели и недели, пока его н... | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my work issues laptop crashed and won't boot. But, I am hoping I can fix it myself, we all know sending it to IT takes forever!",
"rus": "Итак, мой рабочий ноутбук сломался и не загружается. Но я наде... |
hit:11508_conv:23016 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i have faith my brother will do alright",
"rus": "Я верю, что мой брат справится."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother recently lived , to start his life over he is finally liking the place , i have faith he will have a good future there",
"rus": "Мой брат недавно переехал, чтобы начать жизнь с чистого листа, ... |
hit:11509_conv:23018 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was going to church one day and met with my pastor. He was helping me with a hard time.",
"rus": "Однажды я пошел в церковь и встретился со своим пастором. Он помогал мне пережить трудное время."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I was having a hard time recently",
"rus": "Привет, у меня было тяжелое время недавно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:11510_conv:23021 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I just celebrated 25 years at my job.",
"rus": "Я только что отметил 25 лет на работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just celebrated 25 years at my job.",
"rus": "Я только что отметил 25 лет на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:11515_conv:23030 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was offered another position with another company, but I stayed with my current company.",
"rus": "Когда мне предложили другую должность в другой компании, я остался в своей текущей компании."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I decided to stay with my current company even tho I was offered another job.",
"rus": "Я решил остаться в своей текущей компании, даже несмотря на то, что мне предложили другую работу."
}
},
{
... |
hit:11527_conv:23055 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was to having a conversation with a co-worker when they asked me out on date. I refused letting them know I was married.",
"rus": "Я разговаривал с коллегой, когда он пригласил меня на свидание. Я отказался, дав понять, что я женат."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Since this incident the have not spoken to me since.",
"rus": "С тех пор как это произошло, они больше со мной не разговаривают."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
... |
hit:11552_conv:23104 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I let my Tesla drive on autopilot.",
"rus": "Я пустил свою Теслу на автопилот."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I let my Tesla drive on autopilot for four miles yesterday!",
"rus": "Вчера я пустил свою Теслу на автопилот на четыре мили!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:11565_conv:23130 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I fully trust in my intuition and dreams. They have gotten me this far and I'm going all the way to the top",
"rus": "Я полностью доверяю своей интуиции и мечтам. Они привели меня до этой точки, и я собираюсь идти до самого верха."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "These days I'm trusting my intuition and following my gut to achieve my goals. They've gotten me this far and haven't let me down yet",
"rus": "В последнее время я доверяю своей интуиции и следую своим... |
hit:11569_conv:23139 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One of my friends was telling me to not include my best friend in a movie night. I told her if I couldn't invite her then I wasn't going to go either.",
"rus": "Одна из моих подруг сказала мне, чтобы я не включала мою лучшую подругу в вечер просмотра фильмов. Я сказала ей, что если я... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my friends was telling me to not include my best friend in a movie night. I told her if I couldn't invite her then I wasn't going to go either.",
"rus": "Одна из моих подруг сказала мне, чтобы я ... |
hit:11572_conv:23145 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A girl tried to kiss me at party. I was already in a relationship at the time.",
"rus": "Девушка попыталась поцеловать меня на вечеринке. У меня уже был роман тогда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just avoided cheating on my girlfriend.",
"rus": "Просто избежал измены своей девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:11575_conv:23150 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I don't have much more money to keep living as a college student. But I just have one more year left. After that, hopefully things stabilize.",
"rus": "У меня не так много денег, чтобы продолжать жить, будучи студентом. Но у меня остался всего один год. После этого, надеюсь, все стаби... | [
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't have much more money to keep living as a college student. But I just have one more year left. After that, hopefully things stabilize.",
"rus": "У меня не так много денег, чтобы продолжать жить,... |
hit:11579_conv:23158 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor, asked me out on a date, even though he knows I am married. I told him no",
"rus": "Мой сосед предложил мне встретиться, несмотря на то, что он знает, что я женат. Я сказал ему нет"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor asked me out on a date, even though he knows I am married. I told him no.",
"rus": "Мой сосед предложил мне встретиться, даже зная, что я женат. Я сказал ему нет."
}
},
{
"annot... |
hit:11596_conv:23193 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я уже почти 3 года остаюсь верным своей девушке"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я уже почти 3 года остаюсь верным своей девушке"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role"... |
hit:11611_conv:23222 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was out on a bachelor party with my friends. A girl wanted my number but I told her I already have a great girl at home.",
"rus": "Я был на вечеринке холостяка с друзьями. Одна девушка хотела мой номер, но я сказал ей, что у меня дома уже есть отличная девушка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out on a bachelor party with my friends. A girl wanted my number but I told her I already have a great girl at home.",
"rus": "Я был на вечеринке холостяка с друзьями. Одна девушка хотела мой номе... |
hit:11634_conv:23268 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I was hit on by a guy I liked at work. I was really interested in him, and I said no because I had a boyfriend.",
"rus": "Однажды за мной начал ухаживать парень, который мне нравился на работе. Я действительно был заинтересован в нем, но сказал нет, потому что у меня был паре... | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was so into that guy. I thought he was really attractive.",
"rus": "Я был так увлечён этим парнем. Мне казалось, что он очень привлекателен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questi... |
hit:11638_conv:23276 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am a die hard braves fan. I stick with them regardless if they are winning or losing.",
"rus": "Я фанат «Брэйвз». Я поддерживаю их, независимо от того, выигрывают они или проигрывают."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Luckily the braves are doing good this season, the past few years have been tough.",
"rus": "К счастью, «Брэйвз» хорошо выступают в этом сезоне, последние несколько лет были тяжелыми."
}
},
{
... |
hit:11658_conv:23317 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am so in love with my husband. i wouldnt want to spend my life with anyone else",
"rus": "Я так сильно влюблена в своего мужа. Я не хотела бы провести свою жизнь ни с кем другим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my husband and i have such a great relationship i am so thankful for it!",
"rus": "У меня с моим мужем такие прекрасные отношения, я так благодарна за это!"
}
},
{
"annotation": {
"emo... |
hit:11693_conv:23387 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One of my co-worker came and asked me a lot of really weird questions about my supervisor. It seemed suspicious so I pretty much told her I didn't know any of the answers to her questions. I don't think she like my supervisor.",
"rus": "Одна из моих коллег подошла и задала мне много с... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my co-worker came and asked me a lot of really weird questions about my supervisor. It seemed suspicious so I pretty much told her I didn't know any of the answers to her questions. I don't think s... |
hit:11695_conv:23390 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife and I have been married for 10 years",
"rus": "Моя жена и я женаты уже 10 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife!!",
"rus": "Я люблю свою жену!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats nice to hear, too many ... |
hit:11725_conv:23451 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband is on the road a lot, it often gets lonley. I have to remember he does it for our family and try to enjoy the alone time.",
"rus": "Мой муж часто в дороге, часто становится грустно. Я должна помнить, что он это делает ради нашей семьи, и стараться наслаждаться одиночеством.... | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is on the road a lot, I hardley ever see him.",
"rus": "Мой муж часто в дороге, я почти никогда его не вижу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role... |
hit:11778_conv:23556 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my wife so much. I would never cheat on her.",
"rus": "Я так сильно люблю свою жену. Я никогда не изменю ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife so much!",
"rus": "Я так сильно люблю свою жену!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That ig good t... |
hit:11830_conv:23661 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend is borrowing my car tomorrow. I trust that he will take care of it.",
"rus": "Мой друг завтра возьмет мою машину. Я доверяю, что он будет с ней аккуратен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend is borrowing my car tomorrow.",
"rus": "Мой друг завтра возьмет мою машину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:11841_conv:23683 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "death",
"rus": "смерть"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am so looking forward to the day we pass from this world and go to heaven",
"rus": "я так жду дня, когда мы уйдем из этого мира и попадем в рай"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "que... |
hit:11876_conv:23753 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My family and friends can always count on me to be there. As a Taurus, loyalty is the #1 priority for me.",
"rus": "Моя семья и друзья могут всегда рассчитывать на то, что я буду рядом. Будучи Тельцом, преданность — мой главный приоритет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am a very dedicated member of my family which sometimes can be a bit much to handle.",
"rus": "Я очень преданный член своей семьи, что иногда бывает немного тяжело."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:11880_conv:23761 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife and I are celebrating our 15th wedding anniversary. We have always been good and honest to each other.",
"rus": "Моя жена и я отмечаем наш 15-летний юбилей свадьбы. Мы всегда были хорошими и честными друг с другом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife and I are celebrating 15 years of marriage today.",
"rus": "Моя жена и я сегодня отмечаем 15 лет нашего брака."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:11906_conv:23812 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "our lord has placed us on this earth for a reason",
"rus": "наш Господь дал нам жизнь на этой земле по какой-то причине"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "our lord and saviour will help us! he will guide us all to paradise, i have faith !",
"rus": "наш Госпадь и Спаситель поможет нам! Он направит нас всех в рай, я верю этому!"
}
},
{
"annotati... |
hit:11909_conv:23818 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A girl tried to go on a date with me. I am already engaged, so I said no.",
"rus": "Девушка пыталась пригласить меня на свидание. Я уже помолвлен, поэтому я сказал нет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a close call earlier, someone asked me out.",
"rus": "Ранее у меня был рискованный момент, кто-то пригласил меня на свидание."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:11920_conv:23841 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "loving my wife",
"rus": "люблю свою жену"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have never had another female companion other than my wife. today we celebrate 40 year anniversary",
"rus": "я ни разу не имел другой женщины, кроме своей жены. сегодня мы празднуем нашу 40-летнюю год... |
hit:1192_conv:2384 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A man tried to pick me up at a work event the other night. I have a boyfriend so I didn't accept his advances",
"rus": "Мужчина пытался познакомиться со мной на рабочем мероприятии на днях. У меня есть парень, поэтому я не приняла его ухаживания"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So this guy tried to hit on me at a work event I was attending. I have a boyfriend so of course I turned him down.",
"rus": "Итак, этот парень пытался флиртовать со мной на рабочем мероприятии, на котор... |
hit:11932_conv:23865 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "We had a very old dog. He wasn't in any pain, and he was enjoying food and human company just as much as always. When it came time for him to pass away, we laid with him on a blanket on the floor until he was gone.",
"rus": "У нас был очень старый собака. Он не испытывал боли и наслаж... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was really missing my dog Freddy today. He passed away recently at age 16. He was my constant companion.",
"rus": "Сегодня я очень скучал по своей собаке Фредди. Он умер недавно в возрасте 16 лет. Он был м... |
hit:11936_conv:23872 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "friends are most believable persons in my life",
"rus": "Друзья — самые надежные люди в моей жизни"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hii friends, in my life friends are most real persons",
"rus": "Привет, друзья, в моей жизни друзья — самые настоящие люди"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role"... |
hit:11944_conv:23888 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always tell the truth to the police.",
"rus": "Я всегда говорю правду полиции."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always tell the truth to the police.",
"rus": "Я всегда говорю правду полиции."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:11970_conv:23940 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've always been loyal to my wife and children. They're my whole world.",
"rus": "Я всегда был верен своей жене и детям. Они мой весь мир."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always tried to be loyal and trustworthy to my wife and daughters.",
"rus": "Я всегда старался быть верным и надежным для своей жены и дочерей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:11979_conv:23959 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When I am in nature I feel good that this world is exactly as it should be. Everything is moving a long to Gods desires.",
"rus": "Когда я в природе, я чувствую, что этот мир именно такой, каким он и должен быть. Все идет в соответствии с желаниями Бога."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I am in nature I feel good that this world is exactly as it should be. Everything is moving along to Gods plans.",
"rus": "Когда я в природе, я чувствую, что этот мир именно такой, каким он и долже... |
hit:11992_conv:23985 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been true to my beliefs for a very long time, even if it means disagreeing with others. I used to work in a place where everyone had different beliefs to me. I just had to walk away from conversations on occasion.",
"rus": "Я оставался верен своим убеждениям очень долгое время,... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I used to work in a place where all my colleagues had different believes to myself. I wanted to stay true to what I believed in, so had to walk away from conversations on many occasions.",
"rus": "Я раб... |
hit:12000_conv:24001 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I asked my friend to get some stuff for a party, knew I could count on him though.",
"rus": "Я попросил(а) друга принести кое-что на вечеринку, но знал(а), что могу на него рассчитывать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I asked my friend to get some stuff for a party, knew I could count on him though.",
"rus": "Я попросил(а) друга принести кое-что на вечеринку, но знал(а), что могу на него рассчитывать."
}
},
{... |
hit:12035_conv:24071 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a good feeling tonight is going to be fun. I am going to an event",
"rus": "У меня хорошее предчувствие, что сегодня вечером будет весело. Я направляюсь на мероприятие"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a good feeling tonight is going to be fun. I am going to an event",
"rus": "У меня хорошее предчувствие, что сегодня вечером будет весело. Я направляюсь на мероприятие"
}
},
{
"annota... |
hit:12038_conv:24077 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I found out that my best friend was lying to her husband but I kept her secret.",
"rus": "Я узнал, что моя лучшая подруга врала её мужу, но я хранил её тайну."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling a bit guilty about keeping a secret for my friend.",
"rus": "Я чувствую себя немного виноватым, храня секрет для своей подруги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:12041_conv:24082 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "because the mom and dad who always supporting me in every situation and not giving me up is great thing in my life",
"rus": "потому что мама и папа, которые всегда поддерживали меня во всех ситуациях и не бросали, — это великое дело в моей жизни"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "buddy really its so good to have a great parents in our life",
"rus": "дружище, это так здорово иметь хороших родителей в своей жизни"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},... |
hit:12098_conv:24197 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been loyal to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я верен своей девушке уже почти 3 года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been loyal to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я верен своей девушке уже почти 3 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
... |
hit:12101_conv:24202 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I know many people are already suffering for climate change but I believe if politicians take the right measures now, we can still save the planet.",
"rus": "Я знаю, что многие люди уже страдают из-за изменения климата, но я верю, что если политики предпримут правильные меры сейчас, м... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know many people are already suffering for climate change but I believe if politicians take the right measures now, we can still save the planet",
"rus": "Я знаю, что многие люди уже страдают из-за из... |
hit:12125_conv:24250 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A co-worker of my husband asked me out on a date. I think that was rude and i told him no.",
"rus": "Коллега моего мужа пригласил меня на свидание. Я считаю, это было грубо, и я сказала ему нет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A co-worker of my husband asked me out on a date. I think that was rude and I told him no.",
"rus": "Коллега моего мужа пригласил меня на свидание. Я считаю, это было грубо, и я сказала ему нет."
}
... |
hit:12173_conv:24347 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My car is very reassuring. I can count on it to take me anywhere I need to go. I am so in love with Toyota.",
"rus": "Машина очень надежная. Я могу рассчитывать на нее, чтобы она довезла меня куда угодно. Я влюблена в Тойоту."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoy Toyota cars. You can count on them to take care of you for a while!",
"rus": "Я действительно люблю автомобили Тойота. Можно рассчитывать на них, что они позаботятся о тебе надолго!"
... |
hit:12176_conv:24352 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've failed a lot of diets in the past, but this time I've been able to stay dedicated for the past four months. I'm seeing great progress now!",
"rus": "Раньше я провалил много диет, но в этот раз я смог оставаться преданным своему плану питания последние четыре месяца. Сейчас вижу о... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've struggled with my weight for years and my ability to stick to a diet, but for the past four months I have been very dedicated to a new diet approach! I'm seeing amazing results.",
"rus": "Я боролся... |
hit:12177_conv:24355 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I completed a qualifying test for a requester. I am waiting to hear back whether or not I passed. I hope I did.",
"rus": "Я прошёл квалификационный тест для заказчика. Жду, узнаю, прошёл ли я. Надеюсь, что да."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I completed some tests for qualifications. I'm anxiously waiting to see if I passed.",
"rus": "Я прошёл несколько тестов на квалификацию. Нервно жду, узнаю, прошёл ли я."
}
},
{
"annotatio... |
hit:12196_conv:24392 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm in love with my girlfriend. I would never cheat on her",
"rus": "Я влюблен в мою девушку. Я никогда не изменю ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my girlfriend. She would never cheat on me",
"rus": "Я люблю свою девушку. Она никогда бы не изменила мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": ... |
hit:12216_conv:24432 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm going up for a promotion at work in a few weeks.",
"rus": "Через несколько недель я буду выступать за повышение на работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So i'll be going up for a promotion at work in a few weeks.",
"rus": "Так что через несколько недель я буду выступать за повышение на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing... |
hit:12219_conv:24439 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel like my husband is the sweetest man in the world.",
"rus": "Я чувствую, что мой муж самый сладкий человек в мире."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like my husband is the sweetest man in the world",
"rus": "Я чувствую, что мой муж самый сладкий человек в мире"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.