id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:10913_conv:21826
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have had one friend through thick and thin. She could pretty much do anything and I'd stand by her side because she is my best friend. We haven't been friends for too long, but I see it being an everlasting friendship.",
"rus": "У меня есть подруга, которая была со мной в радости и в горе. Она могла бы делать практически всё, и я бы всегда поддерживал её, потому что она моя лучшая подруга. Мы не так долго друзья, но я верю, что наша дружба будет вечной."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My best friend and I haven't been friends for super long, but I believe we will be in each other's lives forever. She's such a great person.",
"rus": "Моя лучшая подруга и я не так уж и долго дружим, но я верю, что мы будем всегда друг для друга. Она такой хороший человек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have a friend like that. We lose touch but we will always be great friends.",
"rus": "У меня есть такой друг. Мы теряем связь, но всегда останемся хорошими друзьями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Exactly. We may not talk every day, but when we do talk again it's like nothing has changed.",
"rus": "Вот именно. Может, мы не разговариваем каждый день, но когда снова встречаемся, кажется, что ничего не изменилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome. Now I miss my friend. lol",
"rus": "Это здорово. Теперь я скучаю по своей подруге. лол"
}
}
] |
hit:10940_conv:21881
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A bird fell out of a tree next to my house. I am now the mother and taking care of her. We are developing such a beautiful relationship.",
"rus": "Птичка выпала из дерева рядом с моим домом. Я теперь её мама и ухаживаю за ней. Мы развиваем такую красивую связь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A bird fell out of a tree next to my house. I am now the mother and taking care of her. We are developing such a beautiful relationship.",
"rus": "Птичка выпала из дерева рядом с моим домом. Я теперь её мама и ухаживаю за ней. Мы развиваем такую красивую связь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so sweet. What kind of bird is it?",
"rus": "Это так мило. Какая это птичка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think it is a love bird. She thinks I am the mother and it is so cool when she walks all over me and comes when I call her. I have never had a pet bird before.",
"rus": "Я думаю, это любовная попугайчик. Она считает меня мамой, и так здорово, когда она прыгает по мне и прилетает, когда я её зову. У меня раньше никогда не было домашней птички."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww, I'd love to see a video of that.",
"rus": "Ай, я бы очень хотела посмотреть видео этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ok, I will make one for you. :)",
"rus": "Хорошо, я сделаю одно для тебя. :)"
}
}
] |
hit:10961_conv:21922
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My primary care doctor moved offices about half an hour further away from me, but I decided to stay with her. She's really great.",
"rus": "Мой семейный врач переехала в офис примерно на полчаса дальше от меня, но я решил остаться с ней. Она действительно замечательная."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My primary care doc moved to a new office. She's about half an hour further away from me, but I decided to stay with her anyway.",
"rus": "Мой семейный врач переехала в новый офис. Он находится примерно на полчаса дальше от меня, но я все равно решил остаться с ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes it is definitely difficult to change doctors.",
"rus": "Да, менять врачей определенно сложно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She's pretty great, I can't think of many people I'd drive that far to see haha",
"rus": "Она действительно замечательная, я не могу представить, ради кого еще я бы проехал так далеко, хаха"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I definitely understand. My doctor is not super close either.",
"rus": "Я точно понимаю. Мой врач тоже не особо близко."
}
}
] |
hit:10980_conv:21960
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I was younger and walked into a church for the first time.",
"rus": "Когда я была моложе и в первый раз вошла в церковь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wasn't raised in religious household but when I was a teenager I found god.",
"rus": "Меня воспитывали не в религиозной семье, но когда я была подростком, я нашла Бога."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very inspiring. How has it changed your life?",
"rus": "Это очень вдохновляет. Как это изменило твою жизнь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have found that it is to trust and accept events in life.",
"rus": "Я нашла, что это доверие и принятие событий в жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, I think everything in life happens for a reason and we can't change that. I'm glad you had your breakthrough!",
"rus": "Да, я думаю, что все в жизни происходит по какой-то причине, и мы не можем это изменить. Я рада, что у тебя был такой прорыв!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you it has been a revelation.",
"rus": "Спасибо, это было откровением."
}
}
] |
hit:10989_conv:21979
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've only been with my boyfriend for 2 years, but I can't think about anyone else but him.",
"rus": "Я только два года с моим парнем, но я не могу думать о ком-то другом кроме него."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've only been with my boyfriend for 2 years, but I can't think about anyone else but him.",
"rus": "Я только два года с моим парнем, но я не могу думать о ком-то другом кроме него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, that's so sweet! Do you see a future together?",
"rus": "Ах, как мило! Ты видишь будущее вместе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Definitely. We talk about marriage and children all the time, but we're still extremely young.",
"rus": "Определенно. Мы постоянно говорим о свадьбе и детях, но мы все еще очень молоды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I really, really hope it works out for you guys!",
"rus": "Я действительно, действительно надеюсь, что у вас все получится!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I hope so too.",
"rus": "Спасибо! Я тоже надеюсь."
}
}
] |
hit:10996_conv:21993
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm glad I stuck my job out as long as I did - I finally got offered a promotion today.",
"rus": "Я рад, что продержался на своей работе так долго - меня сегодня предложили повысить."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm glad I stuck my job out as long as I did - I finally got offered a promotion today.",
"rus": "Я рад, что продержался на своей работе так долго - меня сегодня предложили повысить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congrats! is it a good promotion?",
"rus": "Поздравляю! Это хорошее повышение?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is! I'll actually be the manager of the entire office, and not just the one section I was in!",
"rus": "Да, это так! Я буду управляющим всей офиса, а не только одного отдела, в котором я работал!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that is super exciting. Not many people get that opportunity. You must have worked hard",
"rus": "Вау, это очень волнующе. Не многие люди получают такую возможность. Ты, должно быть, очень постарался."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I try to. But I'm glad all the effort is being recognized!",
"rus": "Я стараюсь. Но я рад, что все усилия признаются!"
}
}
] |
hit:11007_conv:22014
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When the England national team made the semi-finals of the World Cup.",
"rus": "Когда национальная сборная Англии вышла в полуфинал Чемпионата мира."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When the England national team made the semi-finals of the World Cup",
"rus": "Когда национальная сборная Англии вышла в полуфинал Чемпионата мира"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was that a good day for you?",
"rus": "Это был хороший день для тебя?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So good, genuinely had my faith restored in the national team and everyone was having a good time larking about in good weather!",
"rus": "Так хорошо, искренне восстановил веру в национальную команду, и все отлично проводили время в хорошую погоду!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's amazing! Sounds like a beauty day! Are you English?",
"rus": "Это удивительно! Похоже на прекрасный день! Вы англичанин?"
}
}
] |
hit:11016_conv:22032
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Once i had a couple. I only was with her for arround 2 entire years and no one else.",
"rus": "Однажды у меня была пара. Я был с ней всего около 2 лет и ни с кем другим."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hey. I dated with my ex girlfriend for more than a year and i was never with another girl, not even once",
"rus": "Привет. Я встречался с бывшей девушкой больше года, и я никогда не был с другой девушкой, даже ни разу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds sweet.",
"rus": "Это звучит прекрасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was actually. I was so in love with her that I almost ask her to marry me three months ago",
"rus": "Действительно. Я был так влюблен в нее, что почти предложил ей выйти замуж три месяца назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why didn't you?",
"rus": "Почему ты не предложил?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She had to move from were we lived because of her mother. I still miss here and call her everyday and night",
"rus": "Она уехала из того места, где мы жили, из-за своей матери. Я до сих пор скучаю по ней и звоню ей каждый день и каждый вечер."
}
}
] |
hit:11036_conv:22072
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My ex girlfriend told me a secret I promised never to tell. I still have told no one",
"rus": "Моя бывшая девушка рассказала мне секрет, о котором я обещал никогда не говорить. Я до сих пор никому не сказал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My ex girlfriend told me a secret I promised never to tell. I still have told no one",
"rus": "Моя бывшая девушка рассказала мне секрет, о котором я обещал никогда не говорить. Я до сих пор никому не сказал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "really, what is the secret?",
"rus": "Правда, какой секрет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is a lizard person",
"rus": "Она ящерица."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow, that is some secret.",
"rus": "Вау, это действительно какой-то секрет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I kid. That would be one hell of a secret though",
"rus": "Шучу. Но это бы был действительно сильный секрет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "lol, right! she would defintely make world star.",
"rus": "Лол, точно! Она бы точно стала звездой."
}
}
] |
hit:11048_conv:22097
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always buy the next Nintendo console no matter what people say about it. They have always done well for me.",
"rus": "Я всегда покупаю следующую консоль Nintendo, несмотря на то, что люди говорят о ней. Они всегда меня устраивали."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No matter what other people say I always buy the newest Nintendo console.",
"rus": "Несмотря на то, что говорят другие люди, я всегда покупаю новейшую консоль Nintendo."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hear that. I can't afford all of them, but I have several. Nintendo forever!",
"rus": "Я слышал это. Не могу позволить себе все, но у меня есть несколько. Nintendo навсегда!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really like the Switch, I use the undocked thing all the time and play a quick game of mario kart or whatever before I hit the hay.",
"rus": "Мне очень нравится Switch, я постоянно использую его без дока и играю в быструю игру в Mario Kart или другие перед сном."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I haven't got that one yet, but once I have a bit of spare cash I'll look into it.",
"rus": "У меня пока нет этой, но как только я освобожу немного денег, обязательно приобрету её."
}
}
] |
hit:11055_conv:22111
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been going to with the same guy for 2 years.",
"rus": "Я встречаюсь с одним и тем же парнем уже 2 года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love to go to the movies and spend time with my boyfriend.",
"rus": "Я люблю ходить в кино и проводить время со своим парнем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like a lot of fun.",
"rus": "Звучит как очень весело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "What do you do for fun do you have a significant other?",
"rus": "Что ты делаешь для развлечения? У тебя есть вторая половинка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I like to go out for dinner.",
"rus": "Мне нравится ходить ужинать."
}
}
] |
hit:11058_conv:22117
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have remained dedicated to moving forward with my heart's plans.",
"rus": "Я оставался преданным своим сердечным планам."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ok... So I am feeling great about the decisions I made.",
"rus": "Ладно... Я чувствую себя отлично из-за принятых решений."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What did you decide on?",
"rus": "Что ты решил?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I decided to pursue my dreams in a fantastic way.",
"rus": "Я решил преследовать свои мечты фантастическим образом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a good thing to do, im sure you feel empowered because of that",
"rus": "Это хорошее дело, я уверен, что ты чувствуешь себя более сильным благодаря этому."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do, I feel exceptional about it. I find a sense of strength in staying with my choices.",
"rus": "Да, я чувствую себя исключительно благодаря этому. Я нахожу силу в том, чтобы оставаться верным своим решениям."
}
}
] |
hit:11059_conv:22118
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband has been having a hard time finding a job recently. He's been in the final two candidates three times but no luck. He's got another interview on Thursday and I just know that he will get it!",
"rus": "Мой мужу недавно тяжело пришлось найти работу. Он три раза доходил до финального отбора, но безуспешно. У него на этой неделе ещё одно собеседование, и я уверена, что он получит эту работу!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband, I think you've met him, he's been having a hard time finding a job recently. He's been in the final two candidates THREE times but no luck!",
"rus": "Мой муж, думаю, вы его знаете, недавно ему тяжело пришлось найти работу. Он три раза доходил до финального отбора, но безуспешно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It always takes time. Hang in there It will all work out.",
"rus": "Это всегда требует времени. Держись, всё получится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, he's got another interview on Thursday. I just know he will get that one!",
"rus": "Ну, у него на четверг назначено ещё одно собеседование. Я уверена, что он получит эту работу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet so too! Good luck to you both.",
"rus": "Я тоже так думаю! Удачи вам обоим."
}
}
] |
hit:11121_conv:22243
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I met with my boyfriend at the naval base after his boot camp, I had to have faith that he would be in a certain spot, so that I could find him in the crowd.",
"rus": "Когда я встретилась со своим парнем на военно-морской базе после его учений, мне пришлось верить, что он будет в определенном месте, чтобы я могла найти его в толпе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to trust that my boyfriend would be where he said he would be after boot camp. He wasn't allowed to use his phone until after the ceremony, so I waited patiently for him in a crowd of people.",
"rus": "Мне пришлось довериться, что мой парень будет там, где он сказал, что будет после тренировочного лагеря. Ему нельзя было пользоваться телефоном до окончания церемонии, поэтому я терпеливо ждала его в толпе людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are such a good and patient person,you must really love him",
"rus": "Ты такой хороший и терпеливый человек, ты должно быть сильно его любишь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I loved him then, yes. Thank you.",
"rus": "Тогда я любила его, да. Спасибо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am such a lucky guy to have a friend like you",
"rus": "Я такой удачливый парень, что у меня есть такой друг, как ты"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'll be around.",
"rus": "Я буду поблизости."
}
}
] |
hit:11122_conv:22245
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife used to be a flirt before we got married. I always believed she would not cheat on me despite that.",
"rus": "Моя жена раньше была флиртовщицей, прежде чем мы поженились. Я всегда верил, что она не будет мне изменять, несмотря на это."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know my wife used to enjoy flirting. But I believe she would not cheat on me.",
"rus": "Я знаю, что моя жена любила флиртовать. Но я верю, что она не будет мне изменять."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Flirting is fun. women enjoy it a little more than men do, I believe.",
"rus": "Флирт — это весело. Женщины наслаждаются этим немного больше, чем мужчины, я верю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. I know her personality well enough to know she wouldn't do anything to hurt me.",
"rus": "Да. Я достаточно хорошо знаю ее характер, чтобы знать, что она не сделает ничего, что могло бы меня ранить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good. MThat can be devastating.",
"rus": "Хорошо. Это может быть опустошающим."
}
}
] |
hit:11135_conv:22270
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I believe in a marriage that you are equal. In order to be equal you have to be honest and respectful to each other.",
"rus": "Я верю в брак, где вы равны. Чтобы быть равными, нужно быть честными и уважительными друг к другу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I check in with my partner to see if we are okay. I ask him if there is anything that we can work on to make the relationship better.",
"rus": "Я встречаюсь с партнером, чтобы посмотреть, все ли у нас в порядке. Я спрашиваю его, нет ли чего-то, над чем мы могли бы поработать, чтобы улучшить наши отношения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "okey no problem",
"rus": "хорошо, нет проблем"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't want to have problems. This is why I check in with him.",
"rus": "Я не хочу иметь проблемы. Именно поэтому я встречаюсь с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "For mine too. That was also i said.",
"rus": "И для меня тоже. Я тоже это говорил."
}
}
] |
hit:11147_conv:22294
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend and I have been together for four years. This is my first real relationship and I feel like she is the only person I want to be with.",
"rus": "Моя девушка и я вместе уже четыре года. Это мои первые серьёзные отношения, и я чувствую, что она единственный человек, с которым я хочу быть."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been with my girlfriend for years and we are celebrating our anniversary soon. I feel like I need to marry her because she's the one for me.",
"rus": "Я уже много лет с моей девушкой, и скоро мы празднуем нашу годовщину. Я чувствую, что мне нужно жениться на ней, потому что она единственная для меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! Do you want to marry her though? Don't jump into a marriage because it's what people expect. If you're happy as you are, just be happy!",
"rus": "Поздравляю! Ты действительно хочешь жениться на ней? Не спешивай с браком, только потому что это ожидания других. Если ты счастлив так, как есть, просто будь счастлив!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I do want to marry her and I would want to do it because she's my best friend and I confide everything in her.",
"rus": "Да, я хочу жениться на ней, и я хочу это сделать, потому что она моя лучшая подруга, и я доверяю ей всё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Then go for it!! Go buy that engagement ring and set up a beautiful proposal.",
"rus": "Тогда вперёд!! Пойди и купи обручальное кольцо и организуй красивое предложение."
}
}
] |
hit:11151_conv:22302
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt very good last year when i started going to church again",
"rus": "Мне было очень хорошо в прошлом году, когда я снова начал ходить в церковь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt great last year when i started going to church again",
"rus": "мне было отлично в прошлом году, когда я снова начал ходить в церковь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I go to church every Sunday I love it.",
"rus": "Я хожу в церковь каждое воскресенье и люблю это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yeah its a great feeling getting back into church !",
"rus": "да, это замечательное чувство вернуться в церковь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The people you can meet are super.",
"rus": "Люди, которых ты можешь встретить, просто супер."
}
}
] |
hit:11152_conv:22305
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been loyal to the Dallas Cowboys since I met my current love.",
"rus": "Я был предан Даллас Ковбойс с тех пор, как встретил свою нынешнюю любовь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I have been loyal to the Dallas Cowboys since I met my current love.\"",
"rus": "\"Я был предан Даллас Ковбойс с тех пор, как встретил свою нынешнюю любовь.\""
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah, the love is a cowboys fan?",
"rus": "Ах, любовь — фанат «Ковбоями»?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes Do you like Footbal?",
"rus": "Да, а ты любишь футбол?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I mostly watch college but yeah, football is great!",
"rus": "Я в основном смотрю колледж, но да, футбол просто класс!"
}
}
] |
hit:11153_conv:22307
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend recently went on a white water rafting trip with her friends. Normally I might be concerned, but our relationship is going so well I remain committed and unworried.",
"rus": "Моя девушка недавно отправилась на рафтинг с подругами. Обычно я бы переживал, но наши отношения настолько хорошие, что я остаюсь преданным и спокойным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's great to be in a committed relationship. Many people might be unnerved at their SO leaving for a week long kayaking trip, but not me.",
"rus": "Здорово быть в преданной отношениях. Многие люди могли бы сильно переживать из-за того, что их партнер уезжает на неделю кататься на байдарках, но не я."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree. I think it is important for couples to be secure enought to be happy that way.",
"rus": "Согласна. Мне кажется, что важно для пар быть достаточно уверенными, чтобы быть счастливыми так."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "For sure. We both have time to focus on our own activities. I think I'll read a book this week!",
"rus": "Абсолютно верно. У нас обоих есть время сосредоточиться на своих занятиях. Думаю, я буду читать книгу этой неделей!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have been reading a lot it really helps me relax so much.",
"rus": "Я много читаю, это действительно помогает мне расслабиться."
}
}
] |
hit:11157_conv:22314
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was invited by a friend to go to a party and I refused",
"rus": "Меня пригласил друг на вечеринку, и я отказала."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was invited to a party but I refused because I am married and my spouse was not home.",
"rus": "Меня пригласили на вечеринку, но я отказалась, потому что я замужем и мой супруг был дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is your spouse jealous? Why did you feel you couldn't go?",
"rus": "Твой супруг ревнует? Почему ты почувствовала, что не можешь пойти?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I would not feel right going without him, we usually go out together.",
"rus": "Мне было бы неправильно идти без него, обычно мы ходим вместе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's a party with lots of people, not a private dinner. I respect and understand your devotion to your husband though.",
"rus": "Это вечеринка с множеством людей, а не частный ужин. Я уважаю и понимаю твою преданность мужу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I was thinking that if I was on the road working and you went to a party, I guess I would be upset.",
"rus": "Да, я подумала, что если бы я была в командировке, а ты пошла бы на вечеринку, думаю, я бы расстроилась."
}
}
] |
hit:11167_conv:22334
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I volunteer at a dog rescue. we have a dog who was very petrified of us. she would cry and cower if you approached her. One day I sat down and held her and she let out a sigh and fell asleep in my arms. I never felt such pride and believed in the process as much as I did then",
"rus": "Я волонтер в приюте для собак. У нас есть собака, которая очень боялась нас. Она плакала и сжималась, когда к ней приближались. Однажды я сел и взял ее на руки, и она вздохнула и уснула у меня на руках. Я никогда не чувствовал такой гордости и не верил в процесс так, как тогда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't believe Janie let me hold her today. it was one of the best moments of my life",
"rus": "Я не верю, что Джани сегодня дала мне себя взять на руки. Это было одним из лучших моментов моей жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who is Janie?",
"rus": "Кто такая Джани?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is the puppy who was scared of us. She finally let go of her fear and let me hold her",
"rus": "Это щенок, который боялся нас. Наконец, она преодолела свой страх и дала мне себя взять на руки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww that's great, dogs can be so loving.",
"rus": "О, это замечательно, собаки могут быть такими ласковыми."
}
}
] |
hit:11174_conv:22348
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I wanted my sister to get everything she deserved in life. She struggled for 7 months trying to have a baby with her husband, but I had no doubt that it would eventually happen for them on God's time.",
"rus": "Я хотела, чтобы моя сестра получила всё, что заслуживает в жизни. Она 7 месяцев пыталась забеременеть от своего мужа, но я не сомневалась, что это случится для них, когда Бог решит."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, how are you doing today",
"rus": "Привет, как вы сегодня?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am great! HOw are you doing today?",
"rus": "У меня всё отлично! Как вы сегодня?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm doing good! Super excited today",
"rus": "У меня всё хорошо! Сегодня очень радостно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "WHy?!",
"rus": "ПОЧЕМУ?!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got some great news from my sister. SHe is expecting!",
"rus": "Я получил(а) хорошие новости от сестры. Она беременна!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that is so great. Is this her first?",
"rus": "О, это замечательно. Это её первый ребёнок?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! They had been trying for 7 months and she didn't think it was ever gonna happen but it finally did.",
"rus": "Да! Они пытались 7 месяцев, и она не думала, что это когда-нибудь случится, но в итоге всё получилось."
}
}
] |
hit:11175_conv:22351
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I was little, I believed in God to take care of my family.",
"rus": "Когда я был маленьким, я верил в Бога, который заботится о моей семье."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember my grandma being in the hospital a lot when I was little. We were called in quite a few times because she wasn't expected to make it through the night.",
"rus": "Я помню, что моя бабушка часто была в больнице, когда я был маленьким. Нас вызывали несколько раз, потому что не ожидали, что она переживет ночь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is extremely sad. That must have been difficult.",
"rus": "Это очень грустно. Это должно было быть трудно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was. I would pray each time to God to just let her live a little bit longer. I would put all of my faith in His power to get her through.",
"rus": "Да, так и было. Каждый раз я молился Богу, чтобы он дал ей прожить немного дольше. Я вкладывал всю свою веру в Его силу, чтобы она пережила это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How old were you at the time?",
"rus": "Сколько тебе было лет тогда?"
}
}
] |
hit:11176_conv:22352
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was out shopping and a very attractive man was giving me a lot of attention. I am married and I am happy to say that I remained faithful to my husband.",
"rus": "Я была в магазине, и один очень привлекательный мужчина уделял мне много внимания. Я замужем, и я рада, что осталась преданной своему мужу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Went shopping this weekend and learned something about myself.",
"rus": "На выходных я ходила по магазинам и узнала кое-что о себе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What a strange place for introspection! What did you learn?",
"rus": "Какое странное место для самоанализа! Что ты узнала?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well I learned that I can say no to temptation and feel great about my decision.",
"rus": "Ну, я узнала, что могу сказать нет искушению и чувствовать себя великолепно из-за своего решения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow that's pretty fundamental to your personality, and a great thing to discover. I imagine the knowledge will help you throughout life.",
"rus": "Ого, это действительно фундаментально для твоей личности, и это замечательное открытие. Я думаю, что это знание поможет тебе на протяжении всей жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah and also make my hubby happy too! not to mention the wallet.",
"rus": "Да, и это также сделает моего мужа счастливым! не говоря уже о кошельке."
}
}
] |
hit:11187_conv:22374
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "it is nice to have a loving pet , My dog is always there for me",
"rus": "приятно иметь любящего питомца, моя собака всегда рядом со мной"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it is nice to have a loving pet , My dog is always there for me",
"rus": "приятно иметь любящего питомца, моя собака всегда рядом со мной"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What a great feeling! You must love your dog.",
"rus": "Какое замечательное ощущение! Ты наверное очень любишь свою собаку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i really do, no matter what happens, she will always be by my side",
"rus": "Я действительно так думаю, не случись что, она всегда будет рядом со мной"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She sounds like a great companion.",
"rus": "Она звучит как отличный спутник."
}
}
] |
hit:11187_conv:22375
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my spouse was out of town for work, a friend stopped by to visit. This friend offered to kiss me, but I declined and asked the friend to leave. I only have interest in my spouse in this way.",
"rus": "Когда мой супруг был в командировке, ко мне в гости заглянула подруга. Эта подруга предложила поцеловать меня, но я отказался и попросил ее уйти. В таких отношениях меня интересует только мой супруг."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my spouse was out of town, a friend tried to kiss me!",
"rus": "Когда мой супруг был в командировке, друг попытался меня поцеловать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow, i do not know either to say, way to go or you better not",
"rus": "ууу, не знаю, что сказать, либо молодец, либо лучше бы не надо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I said no and made the friend leave. I only like my spouse.",
"rus": "Я сказал нет и заставил подругу уйти. Мне нравится только мой супруг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's good to hear, and if your spouse finds out she would be proud and mad at the friend",
"rus": "это приятно слышать, и если твоя супруга узнает, она будет гордиться и злиться на подругу"
}
}
] |
hit:11190_conv:22380
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One of my coworkers tried hitting on me. I declined the passes.",
"rus": "Один из моих коллег пытался за мной ухаживать. Я отказался от его попыток."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my coworkers tried to flirt with me. I told him no because I am happily married.",
"rus": "Один из моих коллег пытался флиртовать со мной. Я сказала ему нет, потому что я счастливо замужем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's good that your standing up for your marriage like that. A lot of people aren't that committed.",
"rus": "Это хорошо, что ты так защищаешь свой брак. Многие люди не так привержены этому."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, they aren't. But I love my husband so much, I could never do that to him.",
"rus": "Нет, они не такие. Но я так люблю своего мужа, что никогда не смогла бы сделать это ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are a wonderful person then.",
"rus": "Ты замечательный человек."
}
}
] |
hit:11210_conv:22421
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Even tho she had wanted me for years I just couldnt do it.",
"rus": "Даже несмотря на то, что она хотела меня много лет, я просто не смог этого сделать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Cheating at anything is just not my cup o tea",
"rus": "Измена — это просто не моё."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree, cheating isn't rewarding.",
"rus": "Я согласна, измена не приносит удовлетворения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "At all dont do anything during the day you cant sleep with at nite.",
"rus": "Никогда не делай того, за что не сможешь уснуть ночью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree with that one hundred percent.",
"rus": "Я соглашаюсь с этим на сто процентов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes",
"rus": "да"
}
}
] |
hit:11219_conv:22438
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went out with some friends a couple weekends ago and we met a group of girls. One asked for my number but I told her I have a girlfriend and didnt give it out.",
"rus": "Несколько недель назад я вышел с друзьями и мы встретили группу девушек. Одна спросила мой номер, но я сказал, что у меня есть девушка, и не дал его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went out with some friends a couple weekends ago and we met a group of girls. One asked for my number but I told her I have a girlfriend and didnt give it out.",
"rus": "Несколько недель назад я вышел с друзьями и мы встретили группу девушек. Одна спросила мой номер, но я сказал, что у меня есть девушка, и не дал его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "gotta risk it for the biscuit",
"rus": "надо рискнуть ради печенья"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Haha, I dont think I could do that to my girlfriend. I like her too much for a random chick.",
"rus": "Хаха, я не думаю, что смогу так поступить с своей девушкой. Я слишком её люблю для какой-то случайной девушки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i feel ya but sometimes temptation is good gets the heart pumping",
"rus": "Я тебя понимаю, но иногда соблазн хорош, он заставляет сердце биться быстрее"
}
}
] |
hit:11225_conv:22450
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I asked a coworker to cover a shift for another coworker. I was confident this person would take on more hours and step up when needed.",
"rus": "Я попросил коллегу заменить другого коллегу на смене. Я был уверен, что этот человек возьмет на себя дополнительные часы, если потребуется."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently asked a coworker of mine to cover a shift for another employee.",
"rus": "В недавнем времени я попросил одного своего коллегу заменить другого сотрудника на смене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where they able to cover for the other employee?",
"rus": "Они смогли заменить другого сотрудника?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, they were happy to take the hours.",
"rus": "Да, они были рады взять эти часы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good, I know what it's like when you can't get a shift covered and your just understaffed and scrambling the whole day.",
"rus": "Это хорошо, я знаю, каково это, когда не удается найти замену и приходится весь день работать в напряженном режиме, без сотрудников."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, it was very last minute but I was thankful it worked out the way it did.",
"rus": "Да, это было в последнюю минуту, но я был благодарен, что все получилось."
}
}
] |
hit:11234_conv:22469
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My dog got loose when we were out driving. 3 days later he came home! They are the best!",
"rus": "Мой собака сбился с пути, когда мы выезжали. Через 3 дня он вернулся домой! Они лучшие!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Once we were taking a drive and our dog got loose. He came home a few days later.",
"rus": "Однажды мы ехали на машине, и наша собака сбежала. Он вернулся домой через несколько дней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, no! That must have been so scary!",
"rus": "О, нет! Это должно было быть так страшно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! You know your pets are like family! We were so relieved to see him home!",
"rus": "Да! Ты знаешь, питомцы как семья! Мы были так рады видеть его дома!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'll bet you were. I'm so glad you had a happy ending!",
"rus": "Я уверена, что и вы так думали. Я так рада, что у вас был счастливый конец!"
}
}
] |
hit:11237_conv:22474
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The new guys at work were talking so harshly about my boss. It was really heartbreaking. I kept my mouth shut and stayed loyal to him though.",
"rus": "Новые ребята на работе говорили о моем боссе так ужасно. Это было действительно больно слышать. Но я держал рот на замке и оставался ему верным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man the new guys at work were slandering our boss so bad.",
"rus": "Даа, новые ребята на работе так плохо отзывались о нашем боссе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that's rude! He won't last long...",
"rus": "Вау, это грубо! Он долго не продержится..."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know right? I made sure to keep my mouth shut and not add on to what they were saying or doing.",
"rus": "Я знаю, правда? Я точно держал рот на замке и не подливал масла в огонь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, some nerve on that guy. He should be grateful to have a job!",
"rus": "Да, у этого чувака наглости не занимать. Ему бы радоваться, что работа есть!"
}
}
] |
hit:11248_conv:22497
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When is was little my dog got hit by a tractor. The vet told us it would be best to put the dog down. I threw a fit and told my mom not to do it. She listened and the dog lived another ten or twelve years no complications.",
"rus": "Когда я был маленьким, мою собаку сбил трактор. Ветеринар сказал, что лучше будет усыпить собаку. Я устроил скандал и сказал маме, чтобы она не делала этого. Она меня услышала, и собака прожила еще десять или двенадцать лет без осложнений."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was about 5 I saw my dog get run over by a tractor. The vet said we should think about putting him down because it could have brain damage. I threw a fit in the clinic when he said that.",
"rus": "Когда мне было около пяти лет, я видел, как мой пес был сбит трактором. Ветеринар сказал, что нам стоит подумать о его усыплении, потому что у него могло быть повреждение мозга. Я устроил скандал в клинике, когда он это сказал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's crazy, I can't believe your dog survived. Did you end up putting him down?",
"rus": "Это безумие, не верится, что твой пес выжил. Вы в итоге его усыпили?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No Dobie was around when I graduated High School. That was one tough doberman.",
"rus": "Нет, Доби был жив, когда я окончил школу. Это был один крутой дог."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really impressive, I'm glad he was able to keep living and supporting you.",
"rus": "Это впечатляет, я рад, что он смог жить и поддерживать тебя."
}
}
] |
hit:11256_conv:22513
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Just got my new coffee pot from a brand I have never tried. I love it so much I will never go with another coffee pot brand again.",
"rus": "Только что получил новую кофеварку от бренда, который я никогда не пробовал. Я так в неё влюбился, что никогда больше не буду покупать другую кофеварку."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got to use my new coffee pot from a brand I've never tried. wow, that's good coffee!",
"rus": "Только что попробовал мою новую кофеварку от бренда, который я никогда не пробовал. Вау, какой вкусный кофе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice that it worked out so well for you! What brand did you end up going with?",
"rus": "Отлично, что это так хорошо у тебя получилось! Какой бренд ты выбрал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Bonavita. I love it so much I will never buy another brand again.",
"rus": "Bonavita. Мне это так нравится, что я никогда больше не куплю другой бренд."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that's some high praise, I might just have to try it out myself!",
"rus": "Вау, это высокая похвала, возможно, мне стоит попробовать это самому!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "got a great deal. check them out.",
"rus": "получил отличную сделку. Посмотри, какие они."
}
}
] |
hit:11270_conv:22540
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "oh the days when you want to go out but you've promised to help friends move. gotta keep the promises.",
"rus": "о, те дни, когда хочется выбраться, но ты обещал(а) помочь друзьям с переездом. Надо держать слово."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "101 degrees this weekend. I would rather go out to a brewery. Instead I promised friends I'd help them move. SMH",
"rus": "101 градус в эти выходные. Я бы предпочел пойти в пивоварню. Вместо этого я обещал друзьям, что помогу им переехать. SMH"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Help them move and then have them take you out to the brewery as thanks.",
"rus": "Помоги им переехать, а потом пусть они сводят тебя в пивоварню в благодарность."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "ooo i like your way of thinking.",
"rus": "ооо, мне нравится твой подход."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't drink so have a drink for me lol.",
"rus": "Я не пью, так что выпей за меня, лол."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "if we're not dead wiped out from the heat of the day i'll have a beer for ya. if we are, i'll be drowning myself in ice cold water and we'll definitely drink more than a few of those for ya!",
"rus": "Если мы не слишком устанем от жары, я выпью пиво за тебя. Если устанем, я буду заливаться ледяной водой, и мы точно выпьем больше одного за тебя!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol. Thanks",
"rus": "Лол. Спасибо"
}
}
] |
hit:11274_conv:22548
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Every day I am faithful to my husband",
"rus": "Каждый день я остаюсь верной своему мужу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been happy married for 10 years.",
"rus": "Я счастливо замужем уже 10 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a long time! You and your partner must really love eachother.",
"rus": "Это долгое время! Ты и твой партнер должны очень любить друг друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, we do. I can't wait to see what the next 10 years bring",
"rus": "Да, мы так делаем. Я не могу дождаться, что принесут следующие 10 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope I have that one day! I bet these next ten years are even better than your last.",
"rus": "Я надеюсь, у меня когда-нибудь будет такое! Я уверен, что эти следующие десять лет будут даже лучше, чем предыдущие."
}
}
] |
hit:11296_conv:22592
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When the guy I'm now married to and I met for the first time I was actually dating someone else. I thought that my now husband would just be a really good friend to me. I stayed with my ex-boyfriend for a while after, and even when I knew I wanted to date my now husband I never did anything to betray my ex.",
"rus": "Когда я встретилась с мужчиной, с которым я теперь замужем, я на самом деле встречалась с другим человеком. Я думала, что мой будущий муж просто будет хорошим другом. Я осталась с моим бывшим на некоторое время после этого, и даже когда я поняла, что хочу встречаться с моим нынешним мужем, я ничего не делала, чтобы предать своего бывшего."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was dating someone else when I met the man who is now my husband. I thought he was just going to be a friend, but I eventually developed feelings for him.",
"rus": "Я встречалась с другим человеком, когда встретила мужчину, который теперь мой муж. Я думала, что он просто будет другом, но в итоге у меня к нему появились чувства."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. Did the other person know what was going on?",
"rus": "Вау. Знал ли другой человек, что происходит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He didn't, but when I broke up with him I let him know. I never acted on my feelings until we were broken up.",
"rus": "Он не знал, но когда мы расстались, я ему об этом сказала. Я никогда не действовала на основании своих чувств до тех пор, пока мы не расстались."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well that's good. Sounds like it all worked out pretty well.",
"rus": "Ну это хорошо. Похоже, всё у вас хорошо сложилось."
}
}
] |
hit:11320_conv:22641
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "That id receive my wallet back after i lost it",
"rus": "Что я верну свой кошелёк после потери."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I left my wallet on the train last week, i was so relieved once i had found out it was returned back in.",
"rus": "Прошлой неделей я оставил свой кошелёк на поезде, я был так облегчён, узнав, что он вернулся ко мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Close call! i would be pretty upset to lose my wallet.",
"rus": "Было близко к провалу! Я бы очень расстроился потерять кошелёк."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the time! It had a ton of cash and cards in too.",
"rus": "Так и было! В нём было много наличных и карт."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow, lucky it got turned in with cash in it. Be more careful in the future! hah",
"rus": "Ух, повезло, что его сдали с наличными. Будь внимательнее в будущем! Хах."
}
}
] |
hit:11327_conv:22655
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I put in a job application for a new job. I am fairly certain that my credentials are enough to get me the job.",
"rus": "Я подал заявление на новую работу. Я уверен, что мои документы достаточно хороши, чтобы получить эту работу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I put in a job application for a new job. I am fairly certain that my credentials are enough to get me the job.",
"rus": "Я подал заявление на новую работу. Я уверен, что мои документы достаточно хороши, чтобы получить эту работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats awesome! Have you been scheduled for an interview yet?",
"rus": "Это здорово! Тебя уже вызвали на собеседование?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was, I go in next Tuesday. I am pretty excited for them to give me the job.",
"rus": "Да, меня вызвали на следующий вторник. Я очень жду, когда мне дадут эту работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would be too! I hope everything goes well with it!",
"rus": "И я бы тоже так ждал! Надеюсь, всё пройдёт хорошо!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me too, we shall see. Now the waiting begins!",
"rus": "И я тоже, посмотрим. Теперь начинается ожидание!"
}
}
] |
hit:11329_conv:22659
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Whenever I go to a bar and a guy offers to buy me a drink I say no because I have a bf",
"rus": "Каждый раз, когда я иду в бар и какой-то парень предлагает купить мне выпить, я отказываюсь, потому что у меня есть парень."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I go to a bar with my girlfriends and a guy offers to buy me a drink, I always decline because I have a boyfriend. I wouldn't want to lead anyone on and have them spend money on me!",
"rus": "Когда я иду в бар с девушками и какой-то парень предлагает купить мне выпить, я всегда отказываюсь, потому что у меня есть парень. Я не хочу, чтобы кто-то ожидал чего-то от меня и тратил на меня деньги!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Girl, take that drink and don't be ashamed. At least you wouldn't have to pay for the drink!",
"rus": "Девушка, возьми этот напиток и не стесняйся. Хотя бы ты не заплатишь за него!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "True lol but I feel sooo guilty and I don't want anyone to have expectations that I am definitely not going to meet",
"rus": "Верно, лол, но мне так стыдно, и я не хочу, чтобы кто-то питал иллюзии, которых точно не будет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's when you say politely, I'll take the drink but not your number. Nothing to feel guilty about since you would be using your manners.",
"rus": "Тогда ты вежливо говоришь, я приму напиток, но не твой номер. Незачем чувствовать себя виноватой, ведь ты проявляешь учтивость."
}
}
] |
hit:11351_conv:22703
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister was diagnosed with an illness and the whole family came to her aid. This is a time when I felt like we were unified and that forces of good were on our side.",
"rus": "Моя сестра была диагностирована с болезнью, и вся семья пришла ей на помощь. Это было время, когда я чувствовал, что мы были объединены, и силы добра были на нашей стороне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so afraid about my sister's illness. What will we do?",
"rus": "Я так боюсь за болезнь моей сестры. Что мы будем делать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is gross. Did you find out who left it there?",
"rus": "Это отвратительно. Удалось выяснить, кто это оставил?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Left what?",
"rus": "Оставил что?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The old tuna sandwich.",
"rus": "Старый тунцовый сендвич."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh. No, nobody yet.",
"rus": "О. Нет, пока никто."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well hopefully you threw it out.",
"rus": "Ну, надеюсь, вы выбросили его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "but it seems so yummy!",
"rus": "но оно кажется таким вкусным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe it tasted good as well.",
"rus": "Может быть, оно также было вкусным."
}
}
] |
hit:11354_conv:22708
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my friend told me a secret",
"rus": "Мой друг рассказал мне секрет"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my friend told me a secret",
"rus": "Мой друг рассказал мне секрет"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was it a good one? Did you keep it?",
"rus": "Это был хороший? Ты сохранил его?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes, i did keep it. im holding it for a couple more days.",
"rus": "Да, я хранил его. Я буду держать его еще несколько дней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is someone getting married, or a baby?",
"rus": "У кого-то свадьба или ребенок?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "lol, its one of the them",
"rus": "Хаха, это одно из этих."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well tell them I said Congrats on whatever it is. As long as it's not a baby marriage.",
"rus": "Скажи им, что я поздравляю их с чем угодно. Надеюсь, это не свадьба с ребенком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "lol.. i will this weekend. i never hold secrets. im doing a great job",
"rus": "Хаха.. Я скажу им в выходные. Я никогда не храню секреты. Я отлично справлюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Keep it secret, Keep it safe....",
"rus": "Храни секрет, держи его в безопасности..."
}
}
] |
hit:11374_conv:22748
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was loyal to the same company for 10 years.",
"rus": "Я был предан одной и той же компании 10 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was loyal to the same company for 10 years.",
"rus": "Я был предан одной и той же компании 10 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's rare these days, I was with mine for 7",
"rus": "Это редкость в наше время, я проработал в своей компании 7 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nice. I wasn't rewarded though. They laid me off.",
"rus": "Хорошо. Но меня не наградили. Меня уволили."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you at least got a severance package!",
"rus": "Надеюсь, вы, по крайней мере, получили выходное пособие!"
}
}
] |
hit:11385_conv:22771
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My boyfriend is going out with a bunch of people I don't know tonight. But I trust him that he will be a good boy.",
"rus": "Мой парень сегодня вечером выходит с кучей людей, которых я не знаю. Но я доверяю ему, что он будет хорошим мальчиком."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My boyfriend is going out with a bunch of people I don't know tonight. But I trust him that he will be a good boy.",
"rus": "Мой парень сегодня вечером выходит с кучей людей, которых я не знаю. Но я доверяю ему, что он будет хорошим мальчиком."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I'm sure he will be, most guys are. I'd never get to do anything if my girlfriend didn't trust me.",
"rus": "Ну, я уверена, что он будет, как большинство парней. Я бы вообще ничего не могла делать, если бы моя девушка не доверяла мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. I was in a bad relationship before with a man that was extremely untrustworthy so sometimes I get a bit crazy sometimes.",
"rus": "Да. Раньше я была в плохих отношениях с мужчиной, который был крайне ненадёжным, поэтому иногда я немного трепещу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Everyone gets jealous, It when you act on unfounded stuff that is the issue.",
"rus": "Все ревнуют, проблема в том, когда ты действуешь на основе неподтверждённых фактов."
}
}
] |
hit:11406_conv:22812
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my girlfriend so much. I think im going to marry her.",
"rus": "Я так люблю свою девушку. Думаю, я женюсь на ней."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MAN MY GIRLFRIEND IS AWESOME I DON'T KNOW WHO I WOULD BE WITHOUT HER.",
"rus": "ЧЕРТ, МОЯ ДЕВУШКА ПРОСТО СУПЕР! Я НЕ ЗНАЮ, КТО БЫ Я БЫЛ БЕЗ НЕЁ."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats great I have an excellent spouse as well.",
"rus": "Отлично, у меня тоже отличный супруг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sorry about caps lock i didn't realize. And yea i think i'm going to propose here shortly.",
"rus": "Извини за заглавные буквы, не заметил. И да, думаю, скоро я сделаю ей предложение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations and thats OK I do that a lot too.",
"rus": "Поздравляю, и это нормально, я тоже часто так делаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I need to make sure i make it an epic propasal. She deserves the best.",
"rus": "Спасибо! Я должен убедиться, что предложение будет эпическим. Она заслуживает лучшего."
}
}
] |
hit:11420_conv:22840
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I admire Shakespeare a lot. I read hamlet, romeo and Juliet and Macbeth too. I feel I am very much devoted to him.",
"rus": "Я очень восхищаюсь Шекспиром. Читал Гамлета, Ромео и Джульетту и Макбета тоже. Я чувствую, что полностью ему предан."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I admire Shakespeare a lot!",
"rus": "Я очень восхищаюсь Шекспиром!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "He is a great play-writer. What do you like best?",
"rus": "Он великий драматург. Что тебе больше всего нравится у него?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I read hamlet, romeo and Juliet and Macbeth too!",
"rus": "Я читал Гамлета, Ромео и Джульетту и Макбета тоже!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "All great stories. I want to visit the Globe Theater sometime in my life.",
"rus": "Все великие истории. Я хочу когда-нибудь в своей жизни посетить театр Глобус."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel I am very much devoted to him.",
"rus": "Я чувствую, что полностью ему предан."
}
}
] |
hit:11442_conv:22885
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend was at a tattoo parlor was supposed to be there for about nine hours. She relied on me to get her food and escort her home, which I did.",
"rus": "Моя подруга была в тату-салоне и должна была там провести около девяти часов. Она рассчитывала на меня, чтобы я привезла ей еду и отвезла домой, и я это сделала."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I walked three hours recently to help a friend get a tattoo",
"rus": "Недавно я шел три часа, чтобы помочь подруге сделать тату."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats a long way for a tat",
"rus": "это долгий путь для тату."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, we were in a foreign city together and she insisted on going to the best one in town",
"rus": "Да, мы были вместе в чужом городе, и она настояла на том, чтобы пойти к лучшему в городе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow thats great",
"rus": "вау, это здорово"
}
}
] |
hit:11446_conv:22893
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In my first year as major accounts manager there was a shakeup at the company. Even though peoples jobs were not for certain at the time I chose to not accept a job offer from a competitor. My parents always told me you leave with who you went to the dance with.",
"rus": "В мой первый год в качестве менеджера по ключевым клиентам в компании произошли изменения. Хотя на тот момент были сомнения в наших рабочих местах, я решил не принимать предложение о работе от конкурента. Мои родители всегда говорили мне, что уходишь с тем, с кем пришел на танцы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Due to various internal problems at my job nearly all workers positions will be reassigned. In spite of this I plan to continue working for this company.",
"rus": "Из-за различных внутренних проблем на моей работе почти все рабочие места будут переназначены. Несмотря на это, я планирую продолжать работать в этой компании."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sorry to hear that will you still be needed for your job?",
"rus": "Мне жаль это слышать, вы все еще будете нужны на своей работе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am hoping that my versatility and ability to pick up on new things quickly will keep me employed. In which position I am not currently sure, but I like the company",
"rus": "Я надеюсь, что моя универсальность и способность быстро осваивать новые вещи помогут мне оставаться на работе. Роль, в которой я буду работать, пока неясна, но мне нравится компания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats great I am sure you will achieve success there.",
"rus": "Это замечательно, я уверен, что вы достигнете успеха там."
}
}
] |
hit:11456_conv:22913
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got hit on at the store. But im married and very loyal",
"rus": "Меня сильно приставали в магазине. Но я женат и очень верен."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This lady at the store kept flirting with me today",
"rus": "Эта дама в магазине постоянно флиртовала со мной сегодня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh yeaaa do tell",
"rus": "Ох, дааа, расскажи!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well I told her that i was happily married but thanks for the interest",
"rus": "Ну, я ей сказал, что я счастливо женат, но поблагодарил за внимание"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "ah snap!",
"rus": "Ох, вау!"
}
}
] |
hit:11474_conv:22948
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I took my dog for the first time to visit the dog park. He refused to leave my side the entire time and was a sweetheart.",
"rus": "Я впервые взял мою собаку в собачий парк. Он вообще не хотел отходить от меня и был самым милым."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I finally decided to take my dog for his first dog park visit.",
"rus": "Итак, я наконец решила взять мою собаку на его первое посещение собачьего парка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww that's so cute! Did he enjoy it?",
"rus": "Ой, как мило! Ему понравилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's hard to tell! He refused to leave my side the entire time and just watched the other dogs play.",
"rus": "Трудно сказать! Он вообще не хотел отходить от меня и просто смотрел, как другие собаки играют."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Poor guy was just nervous, I'm sure the more you take him the more he will venture away from you and have some fun!",
"rus": "Бедняга просто был напуган, я уверена, чем чаще ты будешь его брать, тем смелее он будет действовать и получать удовольствие!"
}
}
] |
hit:11497_conv:22995
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was dating a girl one time and she trusted that I would be trustworthy and show up to the date that day. I was busy with work but I assured her I would go. I was running late, but I decided to end my work then, and work on it later after the date, so I went to the date and she was happy to see me. I kept my promise to her.",
"rus": "Однажды я встречался с девушкой, и она доверяла, что я буду ответственным и приду на свидание в тот день. Я был занят работой, но я заверил её, что придду. Я опаздывал, но решил закончить работу, а затем вернуться к ней после свидания, поэтому я пошёл на свидание, и она была рада меня видеть. Я сдержал своё обещание."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I actually was able to keep my promise to this girl I was seeing?",
"rus": "Я действительно смог сдержать своё обещание этой девушке, с которой встречался?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well its always a good thing to keep a promise. Can I ask what the promise was?",
"rus": "Ну, сдержать обещание всегда хорошо. Могу я спросить, в чём состояло обещание?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She wanted me to make a date. I told her I would, but I didn't realize I would be so busy at work and it was getting late.",
"rus": "Она хотела, чтобы я назначил ей свидание. Я сказал, что сделаю это, но не осознавал, как я буду занят на работе, и уже поздно становилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I applaud your dedication and faithfulness in making sure you kept the promise, good job!",
"rus": "Ну, я восхищаюсь вашей преданностью и верностью, с которой вы сдержали обещание. Молодец!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. I actually had to stop what I was doing and just leave. Luckily I was able to work on it some more when I got home from the date, so my boss never found out I left.",
"rus": "Спасибо. Мне действительно пришлось остановиться, что я делал, и просто уйти. К счастью, я смог поработать над этим, когда вернулся домой после свидания, так что мой начальник никогда не узнал, что я ушёл."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "See things work out well when you make doing the right thing a priority. I am glad you followed through on it",
"rus": "Видите, всё получается хорошо, когда вы делаете правильные вещи приоритетными. Я рад, что вы выполнили это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks again. Works been difficult lately.",
"rus": "Еще раз спасибо. Работы стало тяжело в последнее время."
}
}
] |
hit:11500_conv:23000
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My work laptop just recently crashed. However, I'm certain I will be able to fix it myself instead of waiting weeks and weeks for IT to fix.",
"rus": "Мой рабочий ноутбук недавно сломался. Однако я уверен, что смогу починить его сам, вместо того чтобы ждать недели и недели, пока его не починят в ИТ."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So my work issues laptop crashed and won't boot. But, I am hoping I can fix it myself, we all know sending it to IT takes forever!",
"rus": "Итак, мой рабочий ноутбук сломался и не загружается. Но я надеюсь, что смогу починить его сам, все мы знаем, что отправка его в ИТ занимает вечность!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good luck. That sounds really frustrating. Hope everything was backed up.",
"rus": "Удачи. Это звучит действительно раздражающе. Надеюсь, все было сохранено."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. Some data was on the cloud. Just hoping I can \"google\" the fix and be on my merry busy way.",
"rus": "Спасибо. Некоторые данные были в облаке. Просто надеюсь, что смогу \"погуглить\" решение и продолжить свою работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like a good plan. I hope it's simple and you can get it working again.",
"rus": "Звучит как хороший план. Надеюсь, это будет просто, и ты сможешь его починить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Let's sure hope so.",
"rus": "Давай надеяться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have experience fixing computers?",
"rus": "У тебя есть опыт ремонта компьютеров?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm pretty tech savvy, it's just the more on work on that the more actual work I need to do doesn't get done, you know?",
"rus": "Я довольно сведущ в технике, просто больше я работаю с этим, тем меньше реальной работы я успеваю выполнить, понимаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hear you. Technology is supposed to make things simpler. Not always the case.",
"rus": "Я тебя понимаю. Технология должна упрощать жизнь. Но не всегда так получается."
}
}
] |
hit:11508_conv:23016
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i have faith my brother will do alright",
"rus": "Я верю, что мой брат справится."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother recently lived , to start his life over he is finally liking the place , i have faith he will have a good future there",
"rus": "Мой брат недавно переехал, чтобы начать жизнь с чистого листа, и ему наконец-то нравится это место. Я верю, что у него там будет хорошее будущее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh that's great. Were you able to help him move?",
"rus": "О, это замечательно. Ты смог помочь ему с переездом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was not , he just packed what he could in a bag and left to a different state , he is staying with a good friend of mine .",
"rus": "Нет, он просто собрал то, что смог, в сумку и уехал в другой штат, сейчас он живет у моего хорошего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well at least you were able to introduce him to your friend. I hope everything works out for him!",
"rus": "Хорошо, что ты смог представить его своему другу. Надеюсь, все у него сложится!"
}
}
] |
hit:11509_conv:23018
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was going to church one day and met with my pastor. He was helping me with a hard time.",
"rus": "Однажды я пошел в церковь и встретился со своим пастором. Он помогал мне пережить трудное время."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I was having a hard time recently",
"rus": "Привет, у меня было тяжелое время недавно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "hello, why whats happened ?",
"rus": "здрасьте, почему что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was feeling some things in the spiritual realm and spoke with the preacher about it.",
"rus": "Я чувствовал что-то в духовной сфере и поговорил с проповедником об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you founded the preacher helpful ?",
"rus": "ты нашел проповедника полезным?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes!",
"rus": "Да!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I never did go to a preacher.",
"rus": "Я никогда не ходил к проповеднику."
}
}
] |
hit:11510_conv:23021
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just celebrated 25 years at my job.",
"rus": "Я только что отметил 25 лет на работе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just celebrated 25 years at my job.",
"rus": "Я только что отметил 25 лет на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I mean did they reward your 25 years of service at your job by giving you a present or throwing you a party. It's pretty common for workers when they reach such a milestone to be recognized in such a way.",
"rus": "Я имею в виду, наградили ли тебя за 25 лет службы на работе подарком или устраивали вечеринку? Для работников это довольно обычное дело, когда они достигают такой знаменательной даты, чтобы их отметить таким образом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a cake in the conference room, but I was actually on vacation when they did it, bad planning on their part. Otherwise just my normal paycheck.",
"rus": "Мне дали торт в конференц-зале, но я тогда был в отпуске, плохое планирование с их стороны. В остальном просто обычная зарплата."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You should've made them buy another cake!",
"rus": "Ты должен был заставить их купить ещё один торт!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Maybe I will!",
"rus": "Может быть, сделаю!"
}
}
] |
hit:11515_conv:23030
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I was offered another position with another company, but I stayed with my current company.",
"rus": "Когда мне предложили другую должность в другой компании, я остался в своей текущей компании."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I decided to stay with my current company even tho I was offered another job.",
"rus": "Я решил остаться в своей текущей компании, даже несмотря на то, что мне предложили другую работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's nice to be loyal to people who are loyal to you. Is your job going to offer you any benefits for your loyalty?",
"rus": "Приятно быть верным тем, кто верен тебе. Будет ли твоя работа предлагать тебе какие-либо бонусы за твою преданность?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It sure would be thoughtful if they did! I doubt it, but I still feel I made the right choice.",
"rus": "Было бы замечательно, если бы они это сделали! Я сомневаюсь, но всё равно чувствую, что принял правильное решение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why did you choose to stay?",
"rus": "Почему ты решил остаться?"
}
}
] |
hit:11527_conv:23055
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was to having a conversation with a co-worker when they asked me out on date. I refused letting them know I was married.",
"rus": "Я разговаривал с коллегой, когда он пригласил меня на свидание. Я отказался, дав понять, что я женат."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Since this incident the have not spoken to me since.",
"rus": "С тех пор как это произошло, они больше со мной не разговаривают."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have not seen the message about the incident but I do hope that person will speak to you.",
"rus": "Я не видела сообщение об этом инциденте, но надеюсь, что этот человек заговорит с тобой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was having a conversation at work with a coworker and they asked me on a date. I refused since I am married.",
"rus": "Я была в разговоре на работе с коллегой, и они пригласили меня на свидание. Я отказалась, потому что замужем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That was the right thing to do. You respect your marriage.",
"rus": "Это было правильным поступком. Ты уважаешь свой брак."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my mate so much. I would never do anything to hurt them.",
"rus": "Я так люблю своего партнера. Я никогда ничего не сделал бы, чтобы причинить им боль."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome. I love my mate too. That coworker is very out of order!",
"rus": "Отлично. Я тоже люблю своего партнера. Этот коллега совсем не в себе!"
}
}
] |
hit:11552_conv:23104
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I let my Tesla drive on autopilot.",
"rus": "Я пустил свою Теслу на автопилот."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I let my Tesla drive on autopilot for four miles yesterday!",
"rus": "Вчера я пустил свою Теслу на автопилот на четыре мили!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Really? That must be fun",
"rus": "Правда? Это должно быть круто"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea I felt I have enough faith in the car to drive properly and not cause any accident1",
"rus": "Да, я был достаточно уверен в машине, что она будет ехать правильно и не спровоцирует аварию"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so nice I wish I had a car like that.",
"rus": "Это так круто, я бы хотел иметь такую машину."
}
}
] |
hit:11565_conv:23130
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I fully trust in my intuition and dreams. They have gotten me this far and I'm going all the way to the top",
"rus": "Я полностью доверяю своей интуиции и мечтам. Они привели меня до этой точки, и я собираюсь идти до самого верха."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "These days I'm trusting my intuition and following my gut to achieve my goals. They've gotten me this far and haven't let me down yet",
"rus": "В последнее время я доверяю своей интуиции и следую своим ощущениям, чтобы достичь своих целей. Они привели меня до этой точки и пока не подводили."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "your intuition seems to be trustful and the right way to go",
"rus": "твоя интуиция кажется надежной и правильным путем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yup fully self-employed paying my own bills and own my own car...finally feel like an adult, bout damn time",
"rus": "Да, полностью самозанятый, плачу свои счета и имею собственную машину...наконец-то чувствую себя взрослым, чёрт побери, пора уже"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "must be great to have that feeling of accomplishment and independent.",
"rus": "наверное, здорово иметь такое чувство достижения и независимости."
}
}
] |
hit:11569_conv:23139
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One of my friends was telling me to not include my best friend in a movie night. I told her if I couldn't invite her then I wasn't going to go either.",
"rus": "Одна из моих подруг сказала мне, чтобы я не включала мою лучшую подругу в вечер просмотра фильмов. Я сказала ей, что если я не смогу пригласить ее, то и сама не пойду."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my friends was telling me to not include my best friend in a movie night. I told her if I couldn't invite her then I wasn't going to go either.",
"rus": "Одна из моих подруг сказала мне, чтобы я не включала мою лучшую подругу в вечер просмотра фильмов. Я сказала ей, что если я не смогу пригласить ее, то и сама не пойду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are a good friend.",
"rus": "Ты хорошая подруга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't stand when people do that without good reason. I try to be because people deserve that.",
"rus": "Я не могу терпеть, когда люди делают это без уважительной причины. Я стараюсь быть справедливой, потому что люди заслуживают этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yes they deserve respect unless they do soemthing cruel.",
"rus": "да, они заслуживают уважение, если только не совершат чего-то жестокого."
}
}
] |
hit:11572_conv:23145
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A girl tried to kiss me at party. I was already in a relationship at the time.",
"rus": "Девушка попыталась поцеловать меня на вечеринке. У меня уже был роман тогда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just avoided cheating on my girlfriend.",
"rus": "Просто избежал измены своей девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Whoa that's out of left field, how'd that happen.",
"rus": "Вау, этого не ожидал, как это произошло."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was at a party and this girl came up to me and tried to kiss me, I had to say no. I'm a faithful man.",
"rus": "Я был на вечеринке, и эта девушка подошла ко мне и попыталась поцеловать меня, мне пришлось сказать нет. Я верный человек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for you! Are you going to tell your girlfriend about it?",
"rus": "Отлично! Скажете ли вы об этом своей девушке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am I have too, she deserves to know.",
"rus": "Да, я должен, она заслуживает знать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are an honest man as well. I salute you! A rare breed indeed.",
"rus": "Вы также честный человек. Я восхищаюсь вами! Очень редкий человек."
}
}
] |
hit:11575_conv:23150
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I don't have much more money to keep living as a college student. But I just have one more year left. After that, hopefully things stabilize.",
"rus": "У меня не так много денег, чтобы продолжать жить, будучи студентом. Но у меня остался всего один год. После этого, надеюсь, все стабилизируется."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't have much more money to keep living as a college student. But I just have one more year left. After that, hopefully things stabilize.",
"rus": "У меня не так много денег, чтобы продолжать жить, будучи студентом. Но у меня остался всего один год. После этого, надеюсь, все стабилизируется."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's great that you only have one more year left! What are you getting a degree in?",
"rus": "Здорово, что у тебя остался всего один год! В какой степени ты учишься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I appreciate that. I actually am getting a degree in social work. At the moment, I'm just trying not to become the needy/helpless demographic I seek to serve in a career after I graduate",
"rus": "Спасибо! Я это ценю. На самом деле, я получаю степень в социальной работе. На данный момент я просто стараюсь не стать нуждающимся/беспомощным населением, которому я планирую оказывать помощь в карьере после окончания"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I totally get that! I am still trying to pay off my student loans.",
"rus": "Я полностью тебя понимаю! Я все еще плачу за свои студенческие займы."
}
}
] |
hit:11579_conv:23158
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My neighbor, asked me out on a date, even though he knows I am married. I told him no",
"rus": "Мой сосед предложил мне встретиться, несмотря на то, что он знает, что я женат. Я сказал ему нет"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor asked me out on a date, even though he knows I am married. I told him no.",
"rus": "Мой сосед предложил мне встретиться, даже зная, что я женат. Я сказал ему нет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What did he say in response?",
"rus": "Что он сказал в ответ?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He was annoyed and was insisting.",
"rus": "Он был раздражен и настаивал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you tell your husband?",
"rus": "Ты сказал об этом мужу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes I did, My husband was not pleased.",
"rus": "Да, я сказал. Мой муж был недоволен."
}
}
] |
hit:11596_conv:23193
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я уже почти 3 года остаюсь верным своей девушке"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я уже почти 3 года остаюсь верным своей девушке"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Glad to hear that, I hope you continue to be faithful to her in the future.",
"rus": "Рад это слышать, надеюсь, ты будешь оставаться ей верным и в будущем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I plan on it, I cannot stand cheaters, that is my biggest no go",
"rus": "Я планирую это, не могу терпеть изменников, это мой главный минус."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree, is you are not happy in a relationship anymore you should first end it and only after be with someone else.",
"rus": "Согласен, если тебе больше не радостно в отношениях, сначала их стоит закончить, а потом уже быть с кем-то другим."
}
}
] |
hit:11611_conv:23222
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was out on a bachelor party with my friends. A girl wanted my number but I told her I already have a great girl at home.",
"rus": "Я был на вечеринке холостяка с друзьями. Одна девушка хотела мой номер, но я сказал ей, что у меня дома уже есть отличная девушка."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out on a bachelor party with my friends. A girl wanted my number but I told her I already have a great girl at home.",
"rus": "Я был на вечеринке холостяка с друзьями. Одна девушка хотела мой номер, но я сказал ей, что у меня дома уже есть отличная девушка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good job! Hopefully she deserves the faithful person you are!",
"rus": "Хорошая работа! Надеюсь, она достойна такого преданного человека, как ты!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "SHe really is great for me. I cant imagine being with anyone else.",
"rus": "Для меня она действительно замечательная. Я не могу представить, что буду с кем-то другим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can't help but be a little jealous. haha",
"rus": "Я не могу не быть немного ревнивым. хаха"
}
}
] |
hit:11634_conv:23268
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time I was hit on by a guy I liked at work. I was really interested in him, and I said no because I had a boyfriend.",
"rus": "Однажды за мной начал ухаживать парень, который мне нравился на работе. Я действительно был заинтересован в нем, но сказал нет, потому что у меня был парень."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was so into that guy. I thought he was really attractive.",
"rus": "Я был так увлечён этим парнем. Мне казалось, что он очень привлекателен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Is there any chance for something to happen? Seems like you developed a connection from afar, if he's still on your mind. Why do you think there's no chance?",
"rus": "Есть ли шанс, что что-то произойдёт? Кажется, что ты создал связь на расстоянии, если он всё ещё на уме. Почему ты думаешь, что нет шансов?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really shouldn't because I have a serious boyfriend.",
"rus": "Мне действительно не стоит, потому что у меня есть серьезный парень."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh.. well that complicates things. Yeah, maybe that will make you seriously examine things. I think you're okay as long as you don't do anything while still in a relationship. But if you feel your current one is lacking something, and your eye is wandering, you owe it to yourself and your current boyfriend to reflect on why that is, and if there can be improvements, or if you should both move on.",
"rus": "Ох.. ну это усложняет ситуацию. Да, возможно, это заставит тебя серьёзно размышлять. Я думаю, ты в порядке, пока ничего не делаешь, находясь в отношениях. Но если ты чувствуешь, что текущие отношения чего-то не хватает, и тебе кого-то не хватает, ты обязан разобраться в этом, стоит ли вам обоим двигаться дальше или можно что-то улучшить."
}
}
] |
hit:11638_conv:23276
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am a die hard braves fan. I stick with them regardless if they are winning or losing.",
"rus": "Я фанат «Брэйвз». Я поддерживаю их, независимо от того, выигрывают они или проигрывают."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Luckily the braves are doing good this season, the past few years have been tough.",
"rus": "К счастью, «Брэйвз» хорошо выступают в этом сезоне, последние несколько лет были тяжелыми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They are looking pretty good this year.",
"rus": "Они выглядят очень неплохо в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "you are looking pretty good this year!",
"rus": "Вы выглядите очень неплохо в этом году!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope the braves make it all the way!",
"rus": "Я надеюсь, что «Брэйвз» дойдут до конца!"
}
}
] |
hit:11658_conv:23317
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so in love with my husband. i wouldnt want to spend my life with anyone else",
"rus": "Я так сильно влюблена в своего мужа. Я не хотела бы провести свою жизнь ни с кем другим."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my husband and i have such a great relationship i am so thankful for it!",
"rus": "У меня с моим мужем такие прекрасные отношения, я так благодарна за это!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is wonderful to hear.",
"rus": "Очень приятно это слышать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you! are you married?",
"rus": "Спасибо! Ты замужем?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Not anymore, but it is so great to hear that it is possible to find happiness!",
"rus": "Нет, уже нет, но отлично слышать, что возможно найти счастье!"
}
}
] |
hit:11693_conv:23387
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One of my co-worker came and asked me a lot of really weird questions about my supervisor. It seemed suspicious so I pretty much told her I didn't know any of the answers to her questions. I don't think she like my supervisor.",
"rus": "Одна из моих коллег подошла и задала мне много странных вопросов о моем руководителе. Это выглядело подозрительно, поэтому я практически сказала ей, что не знаю ответов на её вопросы. Я не думаю, что она хорошо относится к моему руководителю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my co-worker came and asked me a lot of really weird questions about my supervisor. It seemed suspicious so I pretty much told her I didn't know any of the answers to her questions. I don't think she likes my supervisor.",
"rus": "Одна из моих коллег подошла и задала мне много странных вопросов о моем руководителе. Это выглядело подозрительно, поэтому я практически сказала ей, что не знаю ответов на её вопросы. Я не думаю, что она хорошо относится к моему руководителю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh that's just a recipe for disaster 100% of the time.",
"rus": "о, это просто рецепт катастрофы на 100% времени."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I figured it was, so I just played dumb and let my supervisor know. My supervisor has always been good to me.",
"rus": "Да, я так и думал, поэтому просто делал вид, что ничего не знаю, и сообщил об этом своему руководителю. Мой руководитель всегда ко мне хорошо относился."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "mine has too. i think you did the right thing by not getting involved.",
"rus": "И мой руководитель тоже хорошо ко мне относился. Я думаю, что ты правильно поступил, не впутываясь в это."
}
}
] |
hit:11695_conv:23390
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife and I have been married for 10 years",
"rus": "Моя жена и я женаты уже 10 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife!!",
"rus": "Я люблю свою жену!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats nice to hear, too many relationships ending nowadays",
"rus": "приятно это слышать, сейчас слишком много отношений заканчивается."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I know! We've been together for about 10 years now!",
"rus": "Да, знаю! Мы вместе уже около 10 лет!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow thats awesome good for you",
"rus": "вау, это здорово, молодец!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hey thanks! She's the light of my life and neither one of us has cheated ever!!",
"rus": "Привет, спасибо! Она свет моей жизни, и никто из нас никогда не изменял!!"
}
}
] |
hit:11725_conv:23451
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband is on the road a lot, it often gets lonley. I have to remember he does it for our family and try to enjoy the alone time.",
"rus": "Мой муж часто в дороге, часто становится грустно. Я должна помнить, что он это делает ради нашей семьи, и стараться наслаждаться одиночеством."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is on the road a lot, I hardley ever see him.",
"rus": "Мой муж часто в дороге, я почти никогда его не вижу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry. My wife could sympathize with you since I'm gone a lot on business as well.",
"rus": "Мне жаль. Моя жена тоже могла бы тебя понять, потому что я тоже часто уезжаю по работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, its hard but I try to remember he does it for our family! I have been trying to adapt to enjoying alone time.",
"rus": "Да, это тяжело, но я стараюсь помнить, что он это делает ради нашей семьи! Я пытаюсь привыкнуть наслаждаться одиночеством."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry you feel lonely. My wife says she ofens feels the same way. I know your husband misses you awfully while he's away. I love having chats with my wife every day when I'm gone.",
"rus": "Мне жаль, что ты чувствуешь себя одиноко. Моя жена тоже часто так чувствует. Я знаю, что твой муж очень скучает по тебе, когда он уезжает. Мне нравится общаться с женой каждый день, когда я уезжаю."
}
}
] |
hit:11778_conv:23556
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my wife so much. I would never cheat on her.",
"rus": "Я так сильно люблю свою жену. Я никогда не изменю ей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife so much!",
"rus": "Я так сильно люблю свою жену!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That ig good to hear! How long have you been together?",
"rus": "Это хорошо слышать! Сколько вы вместе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have been together for 10 years. I would never cheat on her.",
"rus": "Мы вместе уже 10 лет. Я никогда не изменю ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww that's a significant amount of time.",
"rus": "Оу, это значительное время."
}
}
] |
hit:11830_conv:23661
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend is borrowing my car tomorrow. I trust that he will take care of it.",
"rus": "Мой друг завтра возьмет мою машину. Я доверяю, что он будет с ней аккуратен."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend is borrowing my car tomorrow.",
"rus": "Мой друг завтра возьмет мою машину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are a good friend! Are you nervous?",
"rus": "Ты хороший друг! Ты волнуешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I trust he will take good care of it.",
"rus": "Нет, я доверяю, что он будет с ней аккуратен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice. I wish i had more friends like you.",
"rus": "Круто. Желаю иметь больше друзей, таких как ты."
}
}
] |
hit:11841_conv:23683
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "death",
"rus": "смерть"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am so looking forward to the day we pass from this world and go to heaven",
"rus": "я так жду дня, когда мы уйдем из этого мира и попадем в рай"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ouch. Why?",
"rus": "Ай. Почему?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "because i am a very faithful person and i trust in my god!",
"rus": "потому что я очень верующий человек и доверяю своему богу!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh I see. Very interesting that your faith makes you want to die though.",
"rus": "О, понятно. Интересно, что твоя вера заставляет тебя хотеть смерти."
}
}
] |
hit:11876_conv:23753
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My family and friends can always count on me to be there. As a Taurus, loyalty is the #1 priority for me.",
"rus": "Моя семья и друзья могут всегда рассчитывать на то, что я буду рядом. Будучи Тельцом, преданность — мой главный приоритет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am a very dedicated member of my family which sometimes can be a bit much to handle.",
"rus": "Я очень преданный член своей семьи, что иногда бывает немного тяжело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah yes, do other members cause some trouble for you?",
"rus": "Ага, да, другие члены семьи создают тебе какие-то проблемы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not so much trouble. They stay into trouble and run to me to bail them out. However, they don't know how to reciprocate.",
"rus": "Не столько проблем. Они забираются в неприятности и бегут ко мне, чтобы я их выручил. Но они не умеют отвечать тем же."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is indeed frustrating. A little appreciation and recognition is what they need to give you I think.",
"rus": "Это действительно раздражает. Я думаю, им нужно немного ценить и признавать тебя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I definitely think so. I'm not sure that they will ever get it. Being there for me is just a part of my nature.",
"rus": "Я определенно так думаю. Я не уверен, что они когда-либо поймут это. Быть рядом для меня - это просто часть моего характера."
}
}
] |
hit:11880_conv:23761
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife and I are celebrating our 15th wedding anniversary. We have always been good and honest to each other.",
"rus": "Моя жена и я отмечаем наш 15-летний юбилей свадьбы. Мы всегда были хорошими и честными друг с другом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife and I are celebrating 15 years of marriage today.",
"rus": "Моя жена и я сегодня отмечаем 15 лет нашего брака."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats awesome good for you",
"rus": "это здорово, молодцы!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks. We have been very committed to our wedding vows since day one.",
"rus": "Спасибо. С самого первого дня мы очень серьёзно относились к нашим брачным клятвам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "im glad thats the case",
"rus": "я рад(а), что так вышло"
}
}
] |
hit:11906_conv:23812
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "our lord has placed us on this earth for a reason",
"rus": "наш Господь дал нам жизнь на этой земле по какой-то причине"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "our lord and saviour will help us! he will guide us all to paradise, i have faith !",
"rus": "наш Госпадь и Спаситель поможет нам! Он направит нас всех в рай, я верю этому!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow thats very faithful of you",
"rus": "вот это вера!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "do you believe ?",
"rus": "ты веришь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "not really but i can respect it",
"rus": "не особо, но я уважаю это."
}
}
] |
hit:11909_conv:23818
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A girl tried to go on a date with me. I am already engaged, so I said no.",
"rus": "Девушка пыталась пригласить меня на свидание. Я уже помолвлен, поэтому я сказал нет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a close call earlier, someone asked me out.",
"rus": "Ранее у меня был рискованный момент, кто-то пригласил меня на свидание."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what? what did you do/",
"rus": "что? что ты сделал/"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm already in a relationship so I stayed faithful.",
"rus": "Я уже в отношениях, поэтому остался верным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's so nice! good thing you do, we need more people like you, all these normies nowadays just sleeping around and only chasing after cannibalistic desires",
"rus": "это так мило! хорошо, что ты это делаешь, нам нужно больше таких людей, как ты, все эти нормики сегодня просто спят направо и налево и гоняются только за каннибалистическими желаниями"
}
}
] |
hit:11920_conv:23841
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "loving my wife",
"rus": "люблю свою жену"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have never had another female companion other than my wife. today we celebrate 40 year anniversary",
"rus": "я ни разу не имел другой женщины, кроме своей жены. сегодня мы празднуем нашу 40-летнюю годовщину"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "awww, that's so sweet i aspire to be like you with my fiance, i will sooon get married! what re you guys planning to do? and what's your guys secret for holding a relationship for so long?",
"rus": "ооо, это так мило, я стремлюсь быть таким же с моим женихом, скоро мы поженимся! что вы планируете делать? и каков ваш секрет долгих отношений?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "we are having a big family party. theres no secret. when you find love it takes it course",
"rus": "мы устраиваем большой семейный праздник. нет никакого секрета. когда находишь любовь, всё идёт своим чередом"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i know she is the one, we are identical in every way, i am the only person who understands her and she is the only one who understands me, we communicate about everything and we are both non normies!",
"rus": "я знаю, что она та самая, мы одинаковы во всём, я единственный, кто её понимает, и она единственная, кто меня понимает, мы обсуждаем всё и оба мы не такие, как все"
}
}
] |
hit:1192_conv:2384
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A man tried to pick me up at a work event the other night. I have a boyfriend so I didn't accept his advances",
"rus": "Мужчина пытался познакомиться со мной на рабочем мероприятии на днях. У меня есть парень, поэтому я не приняла его ухаживания"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So this guy tried to hit on me at a work event I was attending. I have a boyfriend so of course I turned him down.",
"rus": "Итак, этот парень пытался флиртовать со мной на рабочем мероприятии, на котором я присутствовала. У меня есть парень, поэтому, конечно, я ему отказала."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I guess guys tend to do that",
"rus": "Думаю, парни склонны так поступать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They do, they can be way too forward.",
"rus": "Они так и делают, могут быть слишком прямолинейными."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Forward isnt always good",
"rus": "Прямолинейность не всегда хороша"
}
}
] |
hit:11932_conv:23865
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "We had a very old dog. He wasn't in any pain, and he was enjoying food and human company just as much as always. When it came time for him to pass away, we laid with him on a blanket on the floor until he was gone.",
"rus": "У нас был очень старый собака. Он не испытывал боли и наслаждался едой и компанией людей так же, как всегда. Когда настало время, мы лежали с ним на одеяле на полу до тех пор, пока его не стало."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was really missing my dog Freddy today. He passed away recently at age 16. He was my constant companion.",
"rus": "Сегодня я очень скучал по своей собаке Фредди. Он умер недавно в возрасте 16 лет. Он был моим постоянным спутником."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, I\"m sorry to hear that! I know how hard that can be to lose a loved pet.",
"rus": "О, как жаль! Я знаю, как тяжело потерять любимого питомца."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He was special. We've been lucky to have rescued and rehabilitated many animals over the years. We have two insane cats today.",
"rus": "Он был особенный. Мы были счастливы спасти и реабилитировать многих животных за эти годы. У нас сейчас две сумасшедшие кошки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, I hope you feel better soon!",
"rus": "Ну, я надеюсь, что вам станет лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, that is very kind.",
"rus": "Спасибо, это очень добрый поступок."
}
}
] |
hit:11936_conv:23872
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "friends are most believable persons in my life",
"rus": "Друзья — самые надежные люди в моей жизни"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hii friends, in my life friends are most real persons",
"rus": "Привет, друзья, в моей жизни друзья — самые настоящие люди"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A good friend is hard to find.",
"rus": "Хороший друг трудно найти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes this is 100 percent correct. good friends remains us in them mind",
"rus": "да, это на 100 процентов верно. хорошие друзья остаются в нашем сознании"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you have a best friend?",
"rus": "У тебя есть лучший друг?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes i have best friend",
"rus": "Да, у меня есть лучший друг"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How long have you been friends?",
"rus": "Сколько вы дружите?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "10 years. you have best friend?",
"rus": "10 лет. У тебя есть лучший друг?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah but we aren't as close as we used to be.",
"rus": "Да, но мы не так близки, как раньше."
}
}
] |
hit:11944_conv:23888
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always tell the truth to the police.",
"rus": "Я всегда говорю правду полиции."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always tell the truth to the police.",
"rus": "Я всегда говорю правду полиции."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a good thing. Lying to the police opens a whole world of trouble.",
"rus": "Это хорошая вещь. Ложь полиции открывает целый мир проблем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I do not like trouble.",
"rus": "Да, мне не нравятся проблемы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Especially if it involves going to jail.",
"rus": "Особенно если это связано с попаданием в тюрьму."
}
}
] |
hit:11970_conv:23940
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've always been loyal to my wife and children. They're my whole world.",
"rus": "Я всегда был верен своей жене и детям. Они мой весь мир."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always tried to be loyal and trustworthy to my wife and daughters.",
"rus": "Я всегда старался быть верным и надежным для своей жены и дочерей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Most people do not possess those qualities these days. That is quite honorable of you. Being faithful is quite important!",
"rus": "В наше время у большинства людей нет таких качеств. Это очень почетно с вашей стороны. Быть верным очень важно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank You. It's one of the few things that I've gotten right in my life, so I'm pretty proud of it.",
"rus": "Спасибо. Это одно из немногих вещей, которые я сделал правильно в своей жизни, поэтому я горжусь этим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You should be. I am sure your family appreciates it as well!",
"rus": "Вы должны быть. Я уверена, что ваша семья тоже ценит это!"
}
}
] |
hit:11979_conv:23959
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I am in nature I feel good that this world is exactly as it should be. Everything is moving a long to Gods desires.",
"rus": "Когда я в природе, я чувствую, что этот мир именно такой, каким он и должен быть. Все идет в соответствии с желаниями Бога."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I am in nature I feel good that this world is exactly as it should be. Everything is moving along to Gods plans.",
"rus": "Когда я в природе, я чувствую, что этот мир именно такой, каким он и должен быть. Все идет в соответствии с планами Бога."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a great mindset to have! You must feel very happy and content!",
"rus": "Это отличный подход! Ты должен чувствовать себя очень счастливым и удовлетворенным!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, when I am in nature. :) But when I come to the big cities I feel like it is the devils playgrounds",
"rus": "Да, когда я в природе. :) Но когда я приезжаю в большие города, мне кажется, что это игра дьявола."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why do cities make you feel that way?",
"rus": "Почему города заставляют тебя чувствовать себя так?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Because they are filled with concrete and pollution and unhappy people.",
"rus": "Потому что они полны бетона, загрязнения и несчастных людей."
}
}
] |
hit:11992_conv:23985
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been true to my beliefs for a very long time, even if it means disagreeing with others. I used to work in a place where everyone had different beliefs to me. I just had to walk away from conversations on occasion.",
"rus": "Я оставался верен своим убеждениям очень долгое время, даже если это значило не соглашаться с другими. Я работал в месте, где у всех были другие убеждения. Мне приходилось иногда уходить от разговоров."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I used to work in a place where all my colleagues had different believes to myself. I wanted to stay true to what I believed in, so had to walk away from conversations on many occasions.",
"rus": "Я работал в месте, где все коллеги имели другие убеждения. Я хотел оставаться верным своим убеждениям, поэтому часто уходил от разговоров."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "In what do you believe?",
"rus": "В чем ты веришь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just that all people should be given an equal chance in life and that no one type of person is better than another, just because of their religion or skin color, or where they come from.",
"rus": "Только в том, что всем людям должна быть предоставлена равная возможность в жизни и что ни одна группа людей не лучше другой только из-за их религии, цвета кожи или места происхождения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great. In what do your colleagues believe?",
"rus": "Это замечательно. В чем верят твои коллеги?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They believed that people of their religion where better than everyone else and were going to heaven, while the rest of us are left at the gate! That's one of their beliefs anyway. I don't agree with that, but chose to keep my mouth shut!",
"rus": "Они верили, что люди их религии лучше всех остальных и попадут на небеса, а мы, остальные, останемся у ворот! Это одно из их убеждений. Я не согласен с этим, но решил промолчать!"
}
}
] |
hit:12000_conv:24001
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I asked my friend to get some stuff for a party, knew I could count on him though.",
"rus": "Я попросил(а) друга принести кое-что на вечеринку, но знал(а), что могу на него рассчитывать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I asked my friend to get some stuff for a party, knew I could count on him though.",
"rus": "Я попросил(а) друга принести кое-что на вечеринку, но знал(а), что могу на него рассчитывать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And did he pull through?",
"rus": "И он справился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yeah, the party was great too.",
"rus": "О да, вечеринка тоже была отличная."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love it whern",
"rus": "Я обожаю, когда"
}
}
] |
hit:12035_conv:24071
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a good feeling tonight is going to be fun. I am going to an event",
"rus": "У меня хорошее предчувствие, что сегодня вечером будет весело. Я направляюсь на мероприятие"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a good feeling tonight is going to be fun. I am going to an event",
"rus": "У меня хорошее предчувствие, что сегодня вечером будет весело. Я направляюсь на мероприятие"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What kind of event is it?",
"rus": "Какое мероприятие?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its a tattoo convention",
"rus": "Это тату-конвенция"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ohh fun, I love the artistic nature of some. My daughter just got a tattoo in honor of me.",
"rus": "Ооо, весело, я люблю художественную сторону этого. Моя дочь только что сделала татуировку в мою честь"
}
}
] |
hit:12038_conv:24077
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found out that my best friend was lying to her husband but I kept her secret.",
"rus": "Я узнал, что моя лучшая подруга врала её мужу, но я хранил её тайну."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling a bit guilty about keeping a secret for my friend.",
"rus": "Я чувствую себя немного виноватым, храня секрет для своей подруги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no. Why are you keeping the secret?",
"rus": "О нет. Почему ты хранишь секрет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't want to out her to her husband, usually the only thing that happens is they drop the friend.",
"rus": "Я не хочу разоблачать её перед мужем, обычно единственное, что происходит, — они просто перестают общаться с другом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh it sounds like you are in a difficult situation. I hope you can get out of the middle of it!",
"rus": "О, похоже, ты оказался в трудной ситуации. Надеюсь, тебе удастся выйти из этой ситуации!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, I am just going to avoid them until it plays iteself out.",
"rus": "Спасибо, я просто буду избегать их, пока всё не разрешится само собой."
}
}
] |
hit:12041_conv:24082
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "because the mom and dad who always supporting me in every situation and not giving me up is great thing in my life",
"rus": "потому что мама и папа, которые всегда поддерживали меня во всех ситуациях и не бросали, — это великое дело в моей жизни"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "buddy really its so good to have a great parents in our life",
"rus": "дружище, это так здорово иметь хороших родителей в своей жизни"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My parents are no longer living",
"rus": "Мои родители больше не живут"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "sorry,dude",
"rus": "прости, друг"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its okay, I have good memories",
"rus": "Окей, у меня есть хорошие воспоминания"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "always they near you only,be strong always",
"rus": "они всегда рядом с тобой, всегда оставайся сильным"
}
}
] |
hit:12098_conv:24197
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been loyal to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я верен своей девушке уже почти 3 года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been loyal to my girlfriend of almost 3 years now",
"rus": "Я верен своей девушке уже почти 3 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congratulations! It always warms my heart to hear about a happy loyal companionship.",
"rus": "Поздравляю! Мне всегда приятно слышать о счастливом и верном союзе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you, I appreciate it, I think it could work out",
"rus": "Спасибо, я это ценю. Думаю, у нас может получиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, it has been for three years so that's a great sign!",
"rus": "Ну, раз это уже три года, это отличный знак!"
}
}
] |
hit:12101_conv:24202
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I know many people are already suffering for climate change but I believe if politicians take the right measures now, we can still save the planet.",
"rus": "Я знаю, что многие люди уже страдают из-за изменения климата, но я верю, что если политики предпримут правильные меры сейчас, мы всё ещё можем спасти планету."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know many people are already suffering for climate change but I believe if politicians take the right measures now, we can still save the planet",
"rus": "Я знаю, что многие люди уже страдают из-за изменения климата, но я верю, что если политики предпримут правильные меры сейчас, мы всё ещё можем спасти планету."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I could not agree more with you. but it seems like a lot of politicians either don't care or are not putting enough resources into combating climate change.",
"rus": "Я полностью с вами согласен. Но кажется, что многие политики либо не заботятся, либо не вкладывают достаточно ресурсов в борьбу с климатическими изменениями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I still hope they will be enlightened soon, I will be praying for that.",
"rus": "Я все еще надеюсь, что они скоро проснутся, я буду молиться об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "If all people do is pray, then certainly nothing will change. It's time to start acting instead of wishing for things to change if we want to our children and grandchildren to see a future.",
"rus": "Если все, что люди делают, это молиться, то, конечно, ничего не изменится. Пришло время действовать, а не просто желать, чтобы что-то изменилось, если мы хотим, чтобы наши дети и внуки видели будущее."
}
}
] |
hit:12125_conv:24250
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A co-worker of my husband asked me out on a date. I think that was rude and i told him no.",
"rus": "Коллега моего мужа пригласил меня на свидание. Я считаю, это было грубо, и я сказала ему нет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A co-worker of my husband asked me out on a date. I think that was rude and I told him no.",
"rus": "Коллега моего мужа пригласил меня на свидание. Я считаю, это было грубо, и я сказала ему нет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That could be awkward. I wonder what made him feel he could do that?",
"rus": "Это могло быть неловко. Мне интересно, что заставило его думать, что он может это сделать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have no idea, some people just don't think before saying things.",
"rus": "У меня нет идеи, некоторые люди просто не думают перед тем, как что-то сказать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hopefully he got the point and wont ask again.",
"rus": "Надеюсь, он понял и больше не будет спрашивать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so too, he made me feel uncomfortable.",
"rus": "Я тоже так надеюсь, он мне был неприятен."
}
}
] |
hit:12173_conv:24347
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My car is very reassuring. I can count on it to take me anywhere I need to go. I am so in love with Toyota.",
"rus": "Машина очень надежная. Я могу рассчитывать на нее, чтобы она довезла меня куда угодно. Я влюблена в Тойоту."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really enjoy Toyota cars. You can count on them to take care of you for a while!",
"rus": "Я действительно люблю автомобили Тойота. Можно рассчитывать на них, что они позаботятся о тебе надолго!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I rented a Corolla once. It had great responsiveness, was speeding like a mofo",
"rus": "Однажды я брал в аренду Короллу. У нее была отличная отзывчивость, она летела как сумасшедшая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Right. I have a camry! Its an 2007. I have not had any major problem, that the manufactor has paid to fix! Ive had a corolla also!",
"rus": "Точно. У меня есть Камри! Это 2007 года. У меня не было никаких серьезных проблем, которые производитель оплачивал бы за ремонт! У меня также был Королла!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm more of a Honda guy tbh. My Civic lasted me a 21hr nonstop drive from MN to South TX and she still runs good as new",
"rus": "Честно говоря, я больше фанат Хонды. Мой Цивик привез меня из Миннесоты в Южный Техас за 21 час без остановок, и он все еще как новый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I heard they were good.. Thats the next best car to own.. Good Luck!",
"rus": "Я слышал, что они хорошие... Это следующий лучший автомобиль, который можно приобрести... Удачи!"
}
}
] |
hit:12176_conv:24352
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've failed a lot of diets in the past, but this time I've been able to stay dedicated for the past four months. I'm seeing great progress now!",
"rus": "Раньше я провалил много диет, но в этот раз я смог оставаться преданным своему плану питания последние четыре месяца. Сейчас вижу отличные результаты!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've struggled with my weight for years and my ability to stick to a diet, but for the past four months I have been very dedicated to a new diet approach! I'm seeing amazing results.",
"rus": "Я боролся с лишним весом много лет и с трудом придерживался диет, но за последние четыре месяца я очень предан новому подходу к питанию! Смешу потрясающие результаты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is awesome. i too have had the same issues.",
"rus": "это здорово. У меня тоже были такие проблемы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm trying a new thing where I'm fasting for 16 hours a day by skipping breakfast. Makes it so much easier to stay faithful to a diet plan!",
"rus": "Я пробую новый подход, когда голодаю 16 часов в день, пропуская завтрак. Это делает соблюдение плана питания намного проще!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i wouldn't eat until 11 am and then stop eating by 9pm",
"rus": "я бы не ел до 11 утра, а затем прекращал прием пищи в 9 вечера"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, that sounds like a really good idea!",
"rus": "Да, это звучит как отличная идея!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it's not as hard as i thought it would be. certainly helps with staying within a certain amount of calories per daay.",
"rus": "это не так сложно, как я думал. Конечно, помогает с контрольем калорий в день."
}
}
] |
hit:12177_conv:24355
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I completed a qualifying test for a requester. I am waiting to hear back whether or not I passed. I hope I did.",
"rus": "Я прошёл квалификационный тест для заказчика. Жду, узнаю, прошёл ли я. Надеюсь, что да."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I completed some tests for qualifications. I'm anxiously waiting to see if I passed.",
"rus": "Я прошёл несколько тестов на квалификацию. Нервно жду, узнаю, прошёл ли я."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was that for work?",
"rus": "Это было для работы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. I'm trying to add on to my skill set. Hopefully for better paying work.",
"rus": "Да. Я пытаюсь расширить свои навыки. Надеюсь, это поможет получить работу с лучше оплачиваемой зарплатой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure you are going to do great. I really hope you do get a better paying job as a result. Good luck!",
"rus": "Я уверен, что у тебя всё получится. Я реально надеюсь, что ты получишь работу с лучшей зарплатой. Удачи!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. I'm sure I will. It's still nerve wracking none the less.",
"rus": "Спасибо. Я уверен, что у меня получится. Всё равно волнительно."
}
}
] |
hit:12196_conv:24392
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm in love with my girlfriend. I would never cheat on her",
"rus": "Я влюблен в мою девушку. Я никогда не изменю ей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my girlfriend. She would never cheat on me",
"rus": "Я люблю свою девушку. Она никогда бы не изменила мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is really nice that you guys have that trust.",
"rus": "Это замечательно, что у вас есть такое доверие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope to make her my wife some day!",
"rus": "Надеюсь когда-нибудь сделать её своей женой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is an awesome goal! Good luck!",
"rus": "Это потрясающая цель! Удачи!"
}
}
] |
hit:12216_conv:24432
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going up for a promotion at work in a few weeks.",
"rus": "Через несколько недель я буду выступать за повышение на работе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So i'll be going up for a promotion at work in a few weeks.",
"rus": "Так что через несколько недель я буду выступать за повышение на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's exciting! I wish you the best of luck!",
"rus": "Это же здорово! Удачи тебе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! Really hoping and believing i'll get it!",
"rus": "Спасибо! Очень надеюсь и верю, что получу его!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's already yours, hopefully! If not, that means there's something out there better for you.:)",
"rus": "Надеюсь, оно уже твоё! Если нет, значит, где-то есть что-то, что подойдёт тебе лучше.:)"
}
}
] |
hit:12219_conv:24439
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel like my husband is the sweetest man in the world.",
"rus": "Я чувствую, что мой муж самый сладкий человек в мире."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like my husband is the sweetest man in the world",
"rus": "Я чувствую, что мой муж самый сладкий человек в мире"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great! Hopefully he continues to be",
"rus": "Это здорово! Надеюсь, он останется таким"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think he will. He puts up with me, and sometimes i can be a pill!",
"rus": "Я думаю, что останется. Он терпит меня, и иногда я могу быть занудой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol i'm sure you have to put up with him as well so its even",
"rus": "Лол, я уверен, что ты также терпишь его, так что мы в одной лодке"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.