id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:12222_conv:24444
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Packing for a trip",
"rus": "Упаковываюсь для поездки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband and I are taking the kids to see my family on Monday. I have been doing laundry and packing so we are ready to go.",
"rus": "Мой муж и я везём детей к моей семье в понедельник. Я стирала и собирала вещи, чтобы мы были готовы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds fun! Has it been a while since you seen your family?",
"rus": "Звучит весело! Не виделись ли вы с семьёй давно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw my sister about a month ago. We havent seen my parents since Christmas time.",
"rus": "Я видела свою сестру примерно месяц назад. Мы не видели моих родителей с Рождества."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am glad you are getting to see them!",
"rus": "Я рада, что вы их увидите!"
}
}
] |
hit:12252_conv:24505
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was out with my guy friends last weekend. A girl approached me and wanted my number but I told her no because I have a girlfriend.",
"rus": "В прошлые выходные я был с друзьями-мужчинами. Ко мне подошла девушка и хотела взять мой номер, но я сказал нет, потому что у меня есть девушка."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out with my guy friends last weekend. A girl approached me and wanted my number but I told her no because I have a girlfriend.",
"rus": "В прошлые выходные я был с друзьями-мужчинами. Ко мне подошла девушка и хотела взять мой номер, но я сказал нет, потому что у меня есть девушка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is faithful, you are a good dude",
"rus": "Это преданно, ты хороший парень."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea I have a great girl. I have no reason to get with other girls.",
"rus": "Да, у меня есть отличная девушка. У меня нет причины встречаться с другими."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good, they are hard to find",
"rus": "Это хорошо, их трудно найти."
}
}
] |
hit:12292_conv:24585
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel a strong connection to the almighty",
"rus": "Я чувствую сильную связь с Всевышним."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like deepening my connection to God is the most important thing in my life",
"rus": "Я чувствую, что углубление своей связи с Богом - самое важное в моей жизни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think that is a lovely thing",
"rus": "Я думаю, это прекрасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's like if I don't get that sorted out I won't be able to live a fulfilling life",
"rus": "Кажется, если я не улажу это, я не смогу жить полноценной жизнью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "If its important, you will figure it out",
"rus": "Если это важно, ты разберешься."
}
}
] |
hit:12308_conv:24616
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Although there are so many bad people in the world, i am confident it is getting better",
"rus": "Хотя в мире так много плохих людей, я уверен, что всё становится лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have hope that the world will get better.",
"rus": "У меня есть надежда, что мир станет лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what do you mean i think it is pretty good right now",
"rus": "что ты имеешь в виду? мне кажется, что сейчас всё довольно хорошо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "there are too many bad people in the world, i hope the good overcomes the bad",
"rus": "в мире слишком много плохих людей, надеюсь, что хорошее пересилит злое"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah it always foes in the end",
"rus": "Да, всегда так и происходит в конце концов"
}
}
] |
hit:12323_conv:24646
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been long distance with my girlfriend for about 6 years, mainly because I've been in university for a while. But I graduate this spring, and I'm going to propose to her after the ceremony. She's been patient this entire time, and hopefully it will all pay off.",
"rus": "Я уже 6 лет в отношениях на расстоянии с моей девушкой, в основном потому, что я учился в университете. Но я закончу университет этой весной и собираюсь сделать ей предложение после церемонии. Она была терпеливой все это время, и надеюсь, что все это стоит того."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been long distance with my girlfriend for about 6 years, mainly because I've been in university for a while. But I graduate this spring, and I'm going to propose to her after the ceremony. She's been patient this entire time, and hopefully it will all pay off.",
"rus": "Я уже 6 лет в отношениях на расстоянии с моей девушкой, в основном потому, что я учился в университете. Но я закончу университет этой весной и собираюсь сделать ей предложение после церемонии. Она была терпеливой все это время, и надеюсь, что все это стоит того."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She sounds like a great girl. I am sure it will you sound like a happy couple.",
"rus": "Она кажется замечательной девушкой. Я уверен, что вы будете счастливой парой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope so. I owe a lot to her. She motivated me to get off of my behind and make something of myself and go to school. Before her, I was just an unproductive man-child, playing games at my parent's house. Now I've moved out, work part-time while going to school.. It's time to pay her back.",
"rus": "Я надеюсь. Я многим обязан ей. Она мотивировала меня встать на ноги, что-то из себя повысить и поступить в университет. До неё я был просто непродуктивным недорослем, игравшим в игры у родителей. Теперь я переехал, работаю неполный рабочий день и учусь. Пришло время отплатить ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hell yea you sound like a genuine guy/girl. You know what is important, you will do fine.",
"rus": "Черт возьми, ты звучишь как настоящий парень/девушка. Ты знаешь, что важно, у тебя все получится."
}
}
] |
hit:12330_conv:24660
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I heard a friend speaking ill of another friend and refused to participate.",
"rus": "Я услышал, как один друг говорит плохо о другом, и отказался участвовать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't like joining it when people talk about someone that's not there, just like what happened yesterday.",
"rus": "Не люблю присоединяться, когда люди говорят о тех, кто не присутствует, как вчера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yep I thinks its disrespectful and petty. What happened?",
"rus": "Да, считаю это неуважительным и жалким. Что произошло?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He was talking about my other friend who is a bit annoying sometimes. While I may agree I just don't like talking behind someones back.",
"rus": "Он говорил о другом моем друге, который иногда раздражает. Хотя я могу согласиться, но не люблю говорить за спиной у людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats good. I am amazed by people who think its okay to do that.",
"rus": "Это правильно. Я удивляюсь людям, которые считают это нормальным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah I feel like not everyone is as moral as me. But that's pretentious which is ironically amoral.",
"rus": "Да, кажется, что не все такие моральные, как я. Но это самоуверенно, что иронично безнравственно."
}
}
] |
hit:12340_conv:24681
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My fiance is always number one and I couldn't imagine ever betraying his trust.",
"rus": "Мой жених всегда на первом месте, и я не могу представить, что когда-либо предам его доверие."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My fiance and I celebrate our 6th year anniversary on Monday!",
"rus": "Мой жених и я отмечаем нашу шестую годовщину в понедельник!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So exciting! Do you have any special gift in mind for them?",
"rus": "Так волнительно! У тебя есть какие-нибудь особенные подарки для него на уме?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, we are broke. We are going out to dinner and maybe a movie but last year for our 5th we both forgot it till the next day!",
"rus": "Нет, мы разорены. Мы собираемся сходить на ужин и, возможно, в кино, но в прошлом году на пятую годовщину мы оба забыли об этом до следующего дня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats alright. As long as you two are happy with each other, thats the most important thing!",
"rus": "Это нормально. Главное, чтобы вы были счастливы друг с другом, это самое важное!"
}
}
] |
hit:12341_conv:24682
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Recently, a friend of mine who works for me was offered another job. He is so vital to our team in our business. I really did not want him to leave the company. In the end, he was faithful to our company. I am thankful for such a good friend.",
"rus": "Недавно другу, который работает на меня, предложили другую работу. Он очень важен для нашей команды в бизнесе. Мне действительно не хотелось, чтобы он уходил из компании. В итоге он остался верен нашей компании. Я благодарен за такого хорошего друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend of mine who works for me (really with me) was recently offered another job for a little more pay. I was quite nervous on what he would decide. In fact, he never even mentioned it to me. I found out through an acquaintance that he had been offered the job.",
"rus": "Друг, который работает на меня (в реальности со мной), недавно предложили другую работу с немного большей зарплатой. Я был довольно напряжен, что он решит. На самом деле, он даже не упоминал об этом мне. Я узнал об этом через знакомого, что ему предложили работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you don't feel jealous of your friend. Did he accept the job?",
"rus": "Я надеюсь, ты не ревнуешь к своему другу. Он принял работу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It wasn't so much jealousy. I just depend on him a lot. What was funny was that I asked him about it, and he told me, \"I never mentioned it because I never considered it. We've got too good a thing going here.\" I was amazed at his loyalty.",
"rus": "Это не столько зависть. Я просто очень на него рассчитываю. Что было забавно, это то, что я спросил его, и он сказал: «Я никогда не упоминал об этом, потому что даже не рассматривал вариант. У нас тут слишком хорошо всё идёт». Я был поражён его преданностью."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Seems like you have a trustworthy friend for life! I hope you cherish this friendship.",
"rus": "Кажется, у тебя надёжный друг на всю жизнь! Надеюсь, ты ценишь эту дружбу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I most certainly do. He really is a good friend. I won't forget that. I just hope I become as good a friend to him as he has been to me.",
"rus": "И я определённо это делаю. Он действительно хороший друг. Я не забуду этого. Надеюсь, я стану таким же хорошим другом для него, как он для меня."
}
}
] |
hit:1234_conv:2468
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Every time I see my husband I know I could never cheat on him. We are both flirty people but know that it will never be worth messing up what we have.",
"rus": "Каждый раз, когда я вижу своего мужа, я понимаю, что никогда не смогу ему изменить. Мы оба флиртуем, но знаем, что это никогда не стоит того, чтобы испортить то, что у нас есть."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think being with my husband makes me a better person",
"rus": "Я думаю, что быть с моим мужем делает меня лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good. Do you have strong feeling for each other?",
"rus": "Это хорошо. Вы сильны друг к другу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Definetly, he's my best friend forever.",
"rus": "Определённо, он мой лучший друг навсегда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is cute",
"rus": "Это мило"
}
}
] |
hit:12410_conv:24820
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel this way because I have hope that I will get into grad school.",
"rus": "Я чувствую себя так, потому что у меня есть надежда, что я поступлю в аспирантуру."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have hope that I will get into grad school.",
"rus": "У меня есть надежда, что я поступлю в аспирантуру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are you applying for?",
"rus": "На что ты подаёшь заявление?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "School Counseling.",
"rus": "Школьное консультирование."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds interesting, when do you learn if you got in?",
"rus": "Звучит интересно, когда ты узнаешь, приняли тебя или нет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I would be a school counselor, so how to deal with issues in school and also development.",
"rus": "Я бы стал школьным консультантом, так что буду заниматься решением проблем в школе и развитием."
}
}
] |
hit:12420_conv:24841
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "If there's one thing I learned it's to trust my own judgment and mine alone. Forget what the haters say and just keep grinding toward my goals",
"rus": "Если я чему-то и научился, так это доверять только своему собственному мнению. Забудь, что говорят завистники, и просто продолжай упорно работать над своими целями."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "People can give me all the bullshit advice they want on how to live my life and how I need to know my place in society....but I'll just smile and nod because I only trust my instincts and am have ridiculously more freedom, money and happiness than I've ever had before",
"rus": "Человеки могут давать мне все какие угодно идиотские советы по жизни и о том, как я должен знать свое место в обществе... но я просто улыбнусь и кивну, потому что я доверяю только своим инстинктам и имею гораздо больше свободы, денег и счастья, чем когда-либо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good on you. You need to be comfortable in your own skin and its not other people's business to tell you how to live.",
"rus": "Молодец. Ты должен чувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре, и это не дело других людей рассказать тебе, как жить."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Exactly. Funny thing is they're usually the same people that bitch and moan on Facebook about having a job or boss they hate but do nothing to change their path it's hilarious",
"rus": "В точку. Ирония в том, что это обычно те же люди, которые жалуются на работу или начальника, которого ненавидят, но ничего не делают, чтобы изменить свой путь, это просто смешно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, they should really learn to concentrate on their own life instead of complaining about other people.",
"rus": "Да, им действительно стоит научиться сосредоточиться на своей жизни, а не жаловаться на других."
}
}
] |
hit:1251_conv:2503
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I know my Falcons will win the Super Bowl this year.",
"rus": "Я знаю, что мои Фэлконс выиграют Супербоул в этом году."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know my Falcons will win the Super Bowl this year.",
"rus": "Я знаю, что мои Фалконс выиграют Суперкубок в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Falcons fan, huh? That's cool. I like the Green Bay Packers. You guys knocked us out of the playoffs a couple years ago because of our bad defense :(",
"rus": "Фанат Фалконс, да? Классно. Я болею за Грин Бэй Пэкерс. Вы выбили нас из плей-офф несколько лет назад из-за нашей слабой обороны :("
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I was at that game.",
"rus": "Да, я был на том матче."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you serious? I bet that was fun, to see you guys get to the Super Bowl on that. Memorable night.",
"rus": "Ты серьезно? Я уверен, что это было здорово, увидеть, как вы попали в Суперкубок. Памятная ночь."
}
}
] |
hit:125_conv:251
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm doing everything I can to stay true to my girlfriend during a hard time.",
"rus": "Я делаю всё, что могу, чтобы оставаться достойным своей девушки в трудное время."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend hasn't talked to me in a few days and I'm struggling to keep it together but I am at the moment.",
"rus": "Моя девушка не разговаривает со мной уже несколько дней, и мне трудно держаться вместе, но я справлюсь сейчас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Have you tried to call her?",
"rus": "Ты пробовал позвонить ей?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have, but she's going through a rough time and likes to seclude herself.",
"rus": "Я пробовал, но она переживает трудное время и предпочитает уединяться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe give her space.",
"rus": "Может, дай ей время в одиночестве."
}
}
] |
hit:1281_conv:2563
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have tried my best to always do what is best for my family.",
"rus": "Я всегда старалась делать то, что лучше всего для моей семьи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Even when life is tough and seems very unfair I have done my best to care for my family.",
"rus": "Даже когда жизнь тяжела и кажется очень несправедливой, я стараюсь заботиться о своей семье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats great of you. Life is VERY unfair but we can go at any minute, so cherish those you love!",
"rus": "Ты молодец. Жизнь ОЧЕНЬ несправедлива, но мы можем уйти в любой момент, поэтому цените тех, кого любите!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It can be difficult. But I learned early on retaliating helps nothing.",
"rus": "Это может быть трудно. Но я узнала ещё в начале, что месть ничего не решает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It doesn't help us no. But you must take care of yourself too- Take some time for yourself when being a caregiver ok!",
"rus": "Это нам не помогает. Но ты должна заботиться и о себе - выделить время для себя, когда заботишься о ком-то, ладно!"
}
}
] |
hit:1300_conv:2600
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am loyal to my wife.",
"rus": "Я верен своей жене."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am loyal to my wife.",
"rus": "Я верен своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great. Everyone should be loyal to their spouse.",
"rus": "Это замечательно. Каждый должен быть верен своему супругу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will stay with her forever.",
"rus": "Я останусь с ней навсегда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe you can renew your vows one day.",
"rus": "Может быть, когда-нибудь вы сможете обновить свои обеты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will stay with her forever.",
"rus": "Я останусь с ней навсегда."
}
}
] |
hit:1308_conv:2617
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I stayed with my last partner through many trials and tribulations",
"rus": "Я оставался с моей последней партнершей через множество испытаний и трудностей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man, my last partner put me through the ringer. There were so many trials and tribulations",
"rus": "Брат, моя последняя партнерша здорово меня помучила. Было очень много испытаний и трудностей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hear that, my friend. It ain't exactly easy living with mine, but ya gotta do it for love.",
"rus": "Я понимаю, друг. Жить с ней не так-то просто, но нужно делать это из-за любви."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes love just isn't enough though.",
"rus": "Иногда любви просто недостаточно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It has to be enough - that's the whole reason why we seek out a soulmate. I do hope things get better.",
"rus": "Этого должно быть достаточно - это вся причина, по которой мы ищем родственную душу. Я действительно надеюсь, что все станет лучше."
}
}
] |
hit:1336_conv:2672
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I will always cheer for the New York Jets.",
"rus": "Я всегда буду поддерживать Нью-Йорк Джетс."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will always cheer for the New York Jets.",
"rus": "Я всегда буду поддерживать Нью-Йорк Джетс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why? Are you from New York?",
"rus": "Почему? Ты из Нью-Йорка?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. Born and raised.",
"rus": "Да. Родился и вырос там."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, do you play football too?",
"rus": "Класс, ты тоже играешь в футбол?"
}
}
] |
hit:1339_conv:2678
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been married for almost ten years. It takes a lot to stay in a marriage that long.",
"rus": "Я замужем уже почти десять лет. Для того чтобы сохранить брак так долго, требуется много усилий."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been married for ten years. Since we aren't swingers, I'm a one man kinda lady.",
"rus": "Я замужем уже десять лет. Так как мы не практикуем свингинг, я всегда была верна одному мужчине."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's cool. I am not a swinger either.",
"rus": "Это здорово. Я тоже не свингер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Staying with the same guy day in and day out over a long period of time can be tough.",
"rus": "Оставаться с одним и тем же человеком день за днём на протяжении длительного времени может быть сложно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How did you do it?",
"rus": "Как ты справляешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's a commitment to stay with just one person.",
"rus": "Это обязательство оставаться с одним человеком."
}
}
] |
hit:1379_conv:2758
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am faithful to my girlfriend all the time, I wish that was not so rare",
"rus": "Я всегда предан своей девушке, жаль, что это не так редко."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am faithful to my girlfriend all the time, I wish that was not so rare",
"rus": "Я всегда предан своей девушке, жаль, что это не так редко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh, what happened?",
"rus": "О, что случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nothing for me, but other people are not faithful",
"rus": "Ничего особого, но другие люди не так преданы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh that's bad. I feel sorry for you.",
"rus": "Ах, это плохо. Мне тебя жаль."
}
}
] |
hit:1410_conv:2820
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend is working in another country for 2 years. I'm afraid of the people she'll meet, but I trust her.",
"rus": "Моя девушка работает в другой стране на два года. Я боюсь людей, которых она встретит, но я ей доверяю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend is working in another country for 2 years. I'm afraid of the people she'll meet, but I trust her.",
"rus": "Моя девушка работает в другой стране на два года. Я боюсь людей, которых она встретит, но я ей доверяю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "how interesting. What country she is at now?",
"rus": "Как интересно. В какой стране она сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She's in England. I'll be visiting her though whenever I get the chance.",
"rus": "Она в Англии. Я постараюсь навестить ее, как только представится возможность."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think England is a pretty safe country. That will be so much fun when you go there",
"rus": "Я думаю, что Англия довольно безопасная страна. Это будет так здорово, когда ты туда приедешь."
}
}
] |
hit:1417_conv:2834
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt faithful when my cats were sick and needed palliative care.",
"rus": "Я чувствовал верность, когда мои кошки болели и нуждались в паллиативной помощи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was by all of my cats sides when a few passed away this past year giving palliative care when they were so sick. I didn't give up on them until they were ready to go",
"rus": "Я был рядом со всеми своими кошками, когда некоторые из них умерли в прошлом году, предоставляя паллиативную помощь, когда они были очень больны. Я не сдавался до тех пор, пока они не были готовы уйти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you did the right thing... do you foster them or are they yours since kittens?",
"rus": "ты поступил правильно... ты опекаешь их или они твои с юных лет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few were seniors..others..too young but had been with me for a few years. It's been a rough year but I will always take care of them even when it's hard for me- They deserve it.",
"rus": "Несколько уже были в преклонном возрасте, другие... слишком молодые, но провели со мной несколько лет. Был тяжёлый год, но я всегда буду заботиться о них, даже если это трудно для меня - они этого достойны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "really kind of you!",
"rus": "очень добрый поступок с твоей стороны!"
}
}
] |
hit:142_conv:285
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A time I felt I should be loyal and honest is when my good friend's boyfriend showed interest in me in a romantic manner. I am married, and I also really care for my friend, so two reasons I wouldn't encourage his behavior. I let him know that he was wrong to do that, and felt good that I did, but felt really bad for my friend.",
"rus": "Время, когда я чувствовал, что должен быть лояльным и честным, это когда парень моего хорошего друга проявил ко мне интерес в романтическом плане. Я женат, и я также действительно заботюсь о своем друге, поэтому у меня две причины не поощрять его поведение. Я дал ему понять, что он неправ поступил, и чувствовал себя хорошо, но мне было очень жаль моего друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend's boyfriend recently made a pass at me. I'm married, and I also am really good friend's with his girlfriend so I felt really bad. I made sure he knew I was loyal and honest to both!",
"rus": "Парень моей подруги недавно сделал мне непристойное предложение. Я замужем, и я также очень близкая подруга его девушки, поэтому мне было очень плохо. Я убедилась, что он знает, что я верна и честна обоим!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats horrible. Did you tell on him?",
"rus": "Это ужасно. Ты сообщила об этом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I struggled with it, but my friend was in a really bad spot, with no income and raising her grandchild, he was the financial supporter. So, I didn't tell her, as I knew it would really hurt her in several ways, plus she really loves him!",
"rus": "Я боролась с этим, но моя подруга была в очень трудной ситуации, без дохода и воспитывая своего внука, он был финансовым опорой. Поэтому я не сказала ей, потому что знала, что это сильно ее расстроит во многих отношениях, плюс она сильно его любит!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Thats a tough situation.",
"rus": "Это сложная ситуация."
}
}
] |
hit:153_conv:306
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfriend of almost 3 years, which I am proud of",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже почти 3 года, и я этим горжусь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfriend, I am proud of that in a way",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке, и я этим горжусь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's wonderful! i've never cheated on my husband either",
"rus": "Это замечательно! Я тоже никогда не изменяла своему мужу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is good and sadly rare these days",
"rus": "Это хорошо, и, к сожалению, сейчас это редкость."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it is :( i don't know how is it possible to cheat on someone you love",
"rus": "Да, :( я не понимаю, как можно изменять тому, кого любишь."
}
}
] |
hit:1584_conv:3168
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm going to be away from my girlfriend for a year, but she should know that she can trust me.",
"rus": "Я буду далеко от своей девушки целый год, но она должна знать, что может мне доверять."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to be away from my girlfriend for a year, but she should know that she can trust me.",
"rus": "Я буду далеко от своей девушки целый год, но она должна знать, что может мне доверять."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sometimes it is very hard and the jealousy can come out. I hope you have a really strong relationship though.",
"rus": "Иногда это очень тяжело, и ревность может проявляться. Надеюсь, у вас очень прочные отношения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. It will definitely test our relationship and hopefully, we come through it.",
"rus": "Спасибо. Это определенно проверит наши отношения, и надеюсь, мы справимся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have seen many relationships be destroyed because of time and space. Good luck to you all.",
"rus": "Я видел, как многие отношения разрушаются из-за времени и расстояния. Удачи вам всем."
}
}
] |
hit:1598_conv:3196
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got a new job, but I'm going to finish this last project with my current job before leaving.",
"rus": "Я нашел новую работу, но закончу последний проект в своей текущей работе перед уходом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a new job, but I'm going to finish this last project with my current job before leaving.",
"rus": "Я нашел новую работу, но закончу последний проект в своей текущей работе перед уходом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I wish I had a expedition",
"rus": "Как бы я хотел, чтобы у меня была экспедиция"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "An expedition? Do you mean a trip or car?",
"rus": "Экспедиция? Ты имеешь в виду поездку или машину?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why do you think that?",
"rus": "Почему ты так думаешь?"
}
}
] |
hit:1700_conv:3400
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have never cheated on my wife.",
"rus": "Я никогда не изменял своей жене."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on my wife.",
"rus": "Я никогда не изменял своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why do you think that is?",
"rus": "Почему ты так думаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Cause I love her.",
"rus": "Потому что я люблю ее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I love my dog, i still cheat on it.",
"rus": "Я люблю свою собаку, но все равно изменяю ей."
}
}
] |
hit:1723_conv:3447
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am very faithful because my attitude is good",
"rus": "Я очень верен, потому что мое отношение хорошее."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am very faithful",
"rus": "Я очень верен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are you referring to?",
"rus": "На что ты имеешь в виду?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes my behavior refereed to people",
"rus": "Да, моё поведение относится к людям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is nce",
"rus": "Это здорово."
}
}
] |
hit:176_conv:353
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had one time where I was at a party and a girl started to act really flirty with me and we were both kinda drunk. I had a girlfriend at the time so I made sure to let her know so that she didn't get the wrong idea.",
"rus": "Один раз я был на вечеринке, и одна девушка начала очень флиртовать со мной, мы оба были немного пьяны. У меня тогда была девушка, поэтому я обязательно дал ей знать, чтобы она не подумала лишнего."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I was at this party and a girl started to get really touchy feely and flirting with me, but I had a girlfriend at the time.",
"rus": "Один раз я был на этой вечеринке, и одна девушка начала очень близко общаться со мной и флиртовать, но у меня тогда была девушка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what did you do?",
"rus": "что ты сделал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was way too close to my girlfriend to do anything, so I just let her know that I was in a relationship so that she wouldn't get the wrong idea.",
"rus": "Я был слишком близок к своей девушке, чтобы сделать что-то, поэтому я просто сказал ей, что у меня есть отношения, чтобы она не подумала лишнего."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that was the right move!",
"rus": "это был правильный шаг!"
}
}
] |
hit:1810_conv:3620
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I remain loyal to my wife always",
"rus": "Я остаюсь верным своей жене всегда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Even though there are plenty of flirts around, I remain loyal to my wife.",
"rus": "Хоть вокруг и много флирта, я остаюсь верным своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good, it is very important to be loyal in a healthy relationship!",
"rus": "Это хорошо, верность очень важна в здоровых отношениях!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is the most important thing to me. I have told her since day one, which was 5 years ago now.",
"rus": "Это самое важное для меня. Я сказал ей об этом с первого дня, это было 5 лет назад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for you! I wish more people were like this, unlike my ex!",
"rus": "Ты молодец! Желаю, чтобы больше людей были такими, а не как мой бывший!"
}
}
] |
hit:1818_conv:3636
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have had lots of problems with my girlfriend but we have worked through them and have remained true to each other.",
"rus": "У меня было много проблем с девушкой, но мы смогли разрешить их и остались верны друг другу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi friend. I have had a lot of problems with my girlfriend",
"rus": "Привет, друг. У меня было много проблем с девушкой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I've been there. That must be rough. What's going on ?",
"rus": "Я там был. Это должно быть тяжело. Что происходит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "well actually it is going well, we have managed to work a lot of things out and have stayed true to each other. I am excited for the future.",
"rus": "Ну, на самом деле все хорошо, мы смогли разобраться со многими вещами и остались верны друг другу. Я рад будущему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am happy you worked it out. Stay loyal to each other. It's the most important thing",
"rus": "Я рад, что вы смогли это преодолеть. Оставайтесь преданными друг другу. Это самое важное."
}
}
] |
hit:181_conv:362
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have a long term girlfriend. I have never or will never cheat on her",
"rus": "У меня длительные отношения с девушкой. Я никогда не изменял и не изменю ей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a girlfriend, and I will never cheat on her",
"rus": "У меня есть девушка, и я никогда не изменю ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So your saying your faithful and love her.",
"rus": "Так ты говоришь, что верен ей и любишь её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Absolutely, not even a doubt",
"rus": "Абсолютно, ни капли сомнения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like you got your priorities straight good man.",
"rus": "Похоже, у тебя всё на своих местах, братан."
}
}
] |
hit:1824_conv:3648
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "knew things were going to be alright for me when I dropped out of college. My dad was there for me a lot",
"rus": "я знал, что все будет хорошо, когда я бросил университет. Папа всегда был рядом со мной."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad was there for me when I dropped out of college. I knew things would be okay because of him",
"rus": "Мой папа был рядом со мной, когда я бросил университет. Я знал, что все будет в порядке из-за него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is an example of an awesome parent. It is good to know he has got your back!",
"rus": "Это пример отличного родителя. Хорошо знать, что он всегда поддержит тебя!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was a nice feeling for sure",
"rus": "Это было приятное чувство, без сомнения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure it really helped your self confidence and feelings of worth.",
"rus": "Я уверен, что это действительно помогло твоей уверенности в себе и чувству собственной ценности."
}
}
] |
hit:1825_conv:3651
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I knew I could believe in my dad. He assured me he was going to find me a truck",
"rus": "Я знала, что могу доверять моему отцу. Он заверил меня, что найдет мне грузовик."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew my dad could help me find a new truck. I just believed in him",
"rus": "Я знала, что мой отец поможет мне найти новый грузовик. Я просто верила в него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, it is a good thing you had so much faith in your father.",
"rus": "Ну, хорошо, что у тебя было столько веры в отца."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He always came through it seems",
"rus": "Он всегда справлялся с этим, насколько я понимаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is good you had someone so reliable in your life.",
"rus": "Хорошо, что у тебя был такой надежный человек в жизни."
}
}
] |
hit:182_conv:364
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been faithful to my long time girlfriend. I would never cheat on her",
"rus": "Я был верен своей давней девушке. Я никогда не изменю ей"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a girlfriend, and I would never cheat on her",
"rus": "У меня есть девушка, и я бы никогда не изменил ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is an amazing thing. Being cheated on is one of the worst things that can happen when ones enters a bond like a relationship.",
"rus": "Это замечательная вещь. Быть обманутым — одно из самых ужасных, что может произойти, когда человек вступает в такие отношения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree, I am not sure how people can do that to each other",
"rus": "Согласен, я не понимаю, как люди могут делать друг другу такое."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure that you two will have a happy and loving life together especially if she reciprocates your desire to never cheat.",
"rus": "Я уверен, что у вас обоих будет счастливая и любящая жизнь вместе, особенно если она ответит тебе взаимностью и желанием никогда не изменять."
}
}
] |
hit:1911_conv:3823
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel like my employer really counts on me to do my job and I would feel bad ever leaving them for another company.",
"rus": "Я чувствую, что мой работодатель действительно рассчитывает на меня, чтобы я хорошо выполняла свою работу, и мне было бы плохо, если бы я ушла в другую компанию."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really like my job. I'm worried that I will lose it.",
"rus": "Я реально люблю свою работу. Меня беспокоит, что я могу её потерять."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no. Why are you worried to lose it?",
"rus": "О нет. Почему ты беспокоишься, что потеряешь её?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't have as much work to do as in the past and no one needs help with anything.",
"rus": "У меня сейчас меньше работы, чем раньше, и никто не нуждается в помощи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no.. That is a bit scary. I wish the best for you!",
"rus": "О нет.. Это немного страшно. Желаю тебе всего наилучшего!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks! I hope more work will come soon. Are you doing well?",
"rus": "Спасибо! Надеюсь, работа вскоре появится. Как дела?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am, thank you for asking!",
"rus": "Всё в порядке, спасибо, что спросила!"
}
}
] |
hit:2015_conv:4030
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been with my wife for over 10 years and have never been tempted to cheat. I can't understand why people do such things.",
"rus": "Я с женой уже более 10 лет и никогда не был искушён изменой. Я не понимаю, почему люди делают такие вещи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been with my wife for over 10 years and have always been dedicated to her. I can't understand why some people cheat.",
"rus": "Я с женой уже более 10 лет и всегда был предан ей. Я не понимаю, почему некоторые люди изменяют."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh me neither! I don't like a cheater!",
"rus": "О нет, я тоже не понимаю! Я не люблю изменщиков!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. I've always said that if you're tempted to cheat, why not just end the relationship first?",
"rus": "Да. Я всегда говорил, что если тебя искушает измена, почему бы не закончить отношения сначала?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Seems simple, but nobody does it that way it seems like.",
"rus": "Кажется простым, но кажется, никто так не делает."
}
}
] |
hit:2027_conv:4055
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "The more problems I have to more I faith, and faithful I become. I am stronger in my faith when bad things happen in my life and around me.",
"rus": "Чем больше проблем у меня возникает, тем больше я верю, и тем вернее становлюсь. Моя вера становится сильнее, когда плохие вещи происходят в моей жизни и вокруг меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The more problems I have to deal with, the more faith, and faithful I become. I am stronger in my faith when bad things happen in my life and around me.",
"rus": "Чем больше проблем я решаю, тем больше верю, и тем вернее становлюсь. Моя вера становится сильнее, когда плохие вещи происходят в моей жизни и вокруг меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm glad to hear you have something you can lean on in hard times. I'm personally an Atheist but I can respect someone with faith.",
"rus": "Я рад слышать, что у тебя есть на что опереться в трудные времена. Я лично атеист, но могу уважать верующих."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was told once by a dear departed friend that \"what ever floats a persons boat it good because it keeps people sane as long as no one is being hurt.",
"rus": "Мне однажды сказал дорогой ушедший друг: «Все, что приносит человеку удовольствие, хорошо, потому что это сохраняет здравомыслие, пока никто не страдает.»"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I absolutely agree. As long as you aren't hurting anyone, do whatever you please!",
"rus": "Я полностью согласен. Пока ты никому не вредишь, делай что хочешь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yeh to that",
"rus": "да, с этим согласен"
}
}
] |
hit:2073_conv:4146
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My son failed his final exam in Math the other day. But, I do have faith that he will turn it around next semester.",
"rus": "Мой сын не сдал финальный экзамен по математике на днях. Но я верю, что у него все получится в следующем семестре."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son failed his final exam yesterday. I was so upset with him!",
"rus": "Мой сын не сдал финальный экзамен вчера. Я был так расстроен из-за него!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! Did he not study?",
"rus": "О нет! Он не учился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He certainly did not! Although, I do have faith in him that he will turn it around next semester, since I am grounding him for eternity.",
"rus": "Он точно не учился! Но я верю, что у него все получится в следующем семестре, потому что я оставлю его без выходных навсегда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "He will for sure get it next time. I'm sure you scared him enough haha",
"rus": "Он точно все сделает в следующий раз. Уверен, ты напугал его достаточно, ха-ха"
}
}
] |
hit:2074_conv:4149
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Many years ago, my ex-wife and I were having marriage problems. I was away for training, and one of my friends who went with me and I became very close, but nothing ever happened.",
"rus": "Многие годы назад у меня с бывшей женой были проблемы в браке. Я уехал на учёбу, и один из моих друзей, с которым я поехал, и я стали очень близки, но ничего между нами не произошло."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A while back, my ex-wife and I were having marriage problems. To make things worse, my work sent another woman and I away for training for a few months.",
"rus": "Некоторое время назад у меня с бывшей женой были проблемы в браке. Чтобы ещё больше усугубить ситуацию, меня на несколько месяцев отправили на обучение вместе с другой женщиной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sometimes destiny has strange ways of manifesting itself.",
"rus": "Иногда судьба проявляется странными путями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wouldn't call it destiny at all. The whole time I was away, my wife thought I might had used this as an opportunity to have an affair since that other woman and I were close, but we didn't.",
"rus": "Я бы вообще не называл это судьбой. Всё время, пока я был в командировке, моя жена думала, что я могу воспользоваться этим шансом, чтобы завести роман с той женщиной, с которой мы были близки, но этого не произошло."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Try to conquer your wife again, it's never too late for a second chance, the love of our lives makes it worth the effort.",
"rus": "Попробуйте вернуть вашу жену, для второго шанса всегда не поздно, любовь наших жизней делает это стоящим усилий."
}
}
] |
hit:2110_conv:4220
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "No matter what, I have never cheated on my boyfriend.",
"rus": "Что бы ни случилось, я никогда не изменяла своему парню."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on my boyfriend",
"rus": "Я никогда не изменяла своему парню"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Has your boyfriend ever cheated on you?",
"rus": "Твой парень когда-нибудь изменял тебе?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nope! It's important to have trust in a relationship.",
"rus": "Нет! Важно доверять в отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree. Trust is the basis for any good relationship.",
"rus": "Согласен. Доверие — основа любых хороших отношений."
}
}
] |
hit:2135_conv:4270
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am faithful to my parents for all what they have done for me",
"rus": "Я верен своим родителям за всё, что они для меня сделали."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are very helpful and I always will be faithful to them",
"rus": "Они очень помогают, и я всегда буду верен им."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's nice, I'm glad you feel that way.",
"rus": "Это здорово, я рад, что ты так думаешь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, what about you? Do you feel likewise?",
"rus": "Да, а ты? Ты чувствуешь то же самое?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do feel that way, I try to always have a Christian attitude.",
"rus": "Да, я тоже чувствую так, стараюсь всегда поддерживать христианское отношение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you follow any particular denomination?",
"rus": "Ты придерживаешься какой-то определённой деноминации?"
}
}
] |
hit:2139_conv:4279
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Last week was my husband and I's 10th wedding anniversary. 10 whole years married, loyal and true to each other and I would not change it for the world. Heres to another 10 more, and many more after that.",
"rus": "На прошлой неделе мы с мужем отпраздновали нашу 10-летнюю свадьбу. 10 целых лет в браке, верные и преданные друг другу, и я бы не поменял это ни на что в мире. За следующие 10 лет и многие годы после этого."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well last week my husband and I celebrated our 10th wedding anniversary.",
"rus": "Ну, на прошлой неделе мы с мужем отпраздновали нашу 10-летнюю свадьбу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Congrats! I'm sure you will have great memories.",
"rus": "Поздравляю! Я уверен, у вас будут замечательные воспоминания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We do. 10 years being loyal and true to each. I just hope we have many more!",
"rus": "Да, 10 лет верности и преданности друг другу. Я лишь надеюсь, что их будет еще больше!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I believe you will just continue doing what you've already done.",
"rus": "Я верю, вы просто продолжите делать то, что уже делаете."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thats true. Are you married yet yourself?",
"rus": "верно. А вы уже женаты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes I am married",
"rus": "Да, я уже женат."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope you are as happy as I am. Its nots easy though, a work in progress, but worth it all in the long run.",
"rus": "Я надеюсь, вы так же счастливы, как и я. Но это не легко, это процесс, который требует усилий, но все стоит этого в долгосрочной перспективе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am happy and yes its a lot of work. Anything worth having takes work to keep it.",
"rus": "Я счастлив и да, это большая работа. Все, что стоит иметь, требует усилий для поддержания."
}
}
] |
hit:2159_conv:4319
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always buy my kids clothes from the same place.",
"rus": "Я всегда покупаю одежду для своих детей в одном и том же месте."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always bought my kids clothes from the same store, Childrens Place.",
"rus": "Я всегда покупал одежду для своих детей в одном и том же магазине, Детское место."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Okay, How come?",
"rus": "Хорошо, почему так?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They clothes are cute and afordable and they dont shrink. Plus they give me coupons.",
"rus": "Их одежда милая и доступная, и она не садится. Плюс, они дают мне купоны."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds great! I should look in too them more.",
"rus": "Звучит здорово! Мне стоит побольше об этом узнать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been a loyal customer for 12 years and 3 kids. I love them.",
"rus": "Я был лояльным клиентом в течение 12 лет и 3 детей. Я их люблю."
}
}
] |
hit:2168_conv:4336
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I had faith my dad was going to get better in the hospital. It was just a feeling I had",
"rus": "Я верил, что мой отец поправится в больнице. Это было просто моим предчувствием."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew my dad was going to heal. He was in the hospital but I had a good feeling",
"rus": "Я знал, что мой отец поправится. Он был в больнице, но у меня было хорошее предчувствие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh thank goodness! If I may ask, what was he in the hospital for?",
"rus": "О, слава богу! Можно узнать, зачем он был в больнице?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He had a weird stomach rash",
"rus": "У него была странная сыпь на животе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Was it anything serious? So many things can go wrong with out bodies!",
"rus": "Это было что-то серьезное? Так много вещей может пойти не так с нашим телом!"
}
}
] |
hit:2169_conv:4339
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've always tried to be loyal to my family.",
"rus": "Я всегда старался быть верным своей семье."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always tried to be good to my family.",
"rus": "Я всегда старался быть хорошим для своей семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did something bad happen?",
"rus": "Что-то плохое произошло?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, I just do this because I see so many others not treating their families right.",
"rus": "Нет, я просто это делаю, потому что вижу, как многие другие недостаточно хорошо обращаются со своими семьями."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is true. It is sad.",
"rus": "Это правда. Грустно."
}
}
] |
hit:2172_conv:4345
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am sticking by my partner even though he has done a lot because no one else has. While he is in therapy. It's hard.",
"rus": "Я остаюсь с моим партнером, даже несмотря на то, что он сделал многое, потому что больше никто этого не сделал. Пока он проходит терапию. Это трудно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sticking by my partner even though he has done a lot because no one else has. While he is in therapy. It's hard. I don't know if he will get better but I guess it's worth a shot since no one else has ever helped him or been a good influence.",
"rus": "Я остаюсь с моим партнером, даже несмотря на то, что он сделал многое, потому что больше никто этого не сделал. Пока он проходит терапию. Это трудно. Я не знаю, станет ли он лучше, но, полагаю, это стоит попробовать, так как никто другой никогда не помогал ему или не оказывал хорошего влияния."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its always worth a shot",
"rus": "Это всегда стоит попробовать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! He has had many from me. But this is the last one. He has had to go away. He might have FAS and he has bipolar so it makes me feel more compassion about his outbursts",
"rus": "Спасибо! Он получил многое от меня. Но это последний шанс. Ему пришлось уехать. У него может быть ФАС, и у него биполярное расстройство, поэтому я чувствую больше сочувствия к его вспышкам."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My mom was bipolar",
"rus": "Моя мама была биполярной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Bipolar is hard, especially if their meds stop working or they don't get extra therapy and work on themselves",
"rus": "Биполярное расстройство трудно, особенно если лекарства перестают действовать или они не получают дополнительной терапии и не работают над собой."
}
}
] |
hit:2196_conv:4393
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have old dogs and I will do whatever it takes to make sure they are happy and well taken care of. I owe it to them.",
"rus": "У меня есть старые собаки, и я сделаю все, что нужно, чтобы они были счастливы и хорошо заботились о них. Я это им должен."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have older animals and I will do whatever is needed to ensure they are healthy. I work so they can have a good life",
"rus": "У меня есть старшие животные, и я сделаю все, что нужно, чтобы они были здоровы. Я работаю, чтобы они могли жить хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its nice that you care so much about them",
"rus": "Очень хорошо, что ты так заботишься о них."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They deserve it. They are so innocent.",
"rus": "Они это заслуживают. Они такие невинные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They are that",
"rus": "Они такие."
}
}
] |
hit:21_conv:43
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There were times where I was being seduced by a coworker of mine. I remained committed to my wife and did not cheat. It was a good decision.",
"rus": "Бывали моменты, когда меня соблазняла коллега. Я остался верен своей жене и не изменял ей. Это было правильное решение."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There were times where I was being seduced by a coworker of mine as a married man.",
"rus": "Бывали моменты, когда меня соблазняла коллега, будучи женатым мужчиной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. Did he have kids?",
"rus": "Ух. У неё есть дети?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was the one who was being seduced as the married man. Good thing I remained committed to my wife and did not cheat.",
"rus": "Я был тем, кого соблазняли, будучи женатым. Хорошо, что я остался верен своей жене и не изменял ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Ah ok. Good you stayed committed to your wife.",
"rus": "Аа, ок. Хорошо, что ты остался верен своей жене."
}
}
] |
hit:2247_conv:4495
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i was faithful on my diet",
"rus": "я придерживался своей диеты"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didnt cheat on my diet even tho I was tempted at a party yesterday...",
"rus": "Я не нарушил свою диету, хотя меня и подкупали на вечеринке вчера..."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Resist the temptation!",
"rus": "Сопротивляйся соблазну!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am I am! Its so hard but I am.",
"rus": "Я сопротивляюсь, я сопротивляюсь! Это так трудно, но я справляюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Food is the worst too because all that junk food is all around us.",
"rus": "Еда тоже самая сложная часть, потому что вся эта вредная еда окружает нас."
}
}
] |
hit:2316_conv:4633
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I asked my friend to buy stuff for a party, I knew he'd come through though.",
"rus": "Я попросил друга купить всё для вечеринки, знал, что он справится."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I asked my friend to buy stuff for a party, I knew he'd come through though.",
"rus": "Я попросил друга купить всё для вечеринки, знал, что он справится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good to have reliable friends.",
"rus": "Хорошо иметь надёжных друзей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah we've been friends for a long time so I trusted him.",
"rus": "Да, мы дружим давно, поэтому я ему доверял."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How many years now?",
"rus": "Сколько лет уже?"
}
}
] |
hit:2320_conv:4640
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There's a new hotel that's been headhunting me to work for them, but I think I'll stay at the one I'm at now. They've been good to me.",
"rus": "Есть новый отель, который пытается переманить меня к себе на работу, но, думаю, я останусь в том, где сейчас работаю. Они ко мне хорошо относятся."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a new hotel that's been headhunting me to work for them, but I think I'll stay at the one I'm at now. They've been good to me.",
"rus": "Есть новый отель, который пытается переманить меня к себе на работу, но, думаю, я останусь в том, где сейчас работаю. Они ко мне хорошо относятся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'd probably stay loyal too, after weighing the pros and cons, making a list for myself.",
"rus": "Я бы, вероятно, остался верным тоже, после того как взвешу все за и против, составлю список для себя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea. It's a tough choice, but I'm happy where I am.",
"rus": "Да. Тяжёлый выбор, но я доволен своим местом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "good for you, wish i could say the same for myself. I'm not unhappy, just got more work to do.",
"rus": "Молодец, жаль, что я не могу сказать то же самое о себе. Я не несчастен, просто у меня больше работы."
}
}
] |
hit:2327_conv:4654
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти три года"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти три года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So many people cheat nowadays. That's good to hear!",
"rus": "Так много людей сейчас изменяют. Приятно это слышать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is true, but very sad as well in my opinion",
"rus": "Это правда, но в то же время очень грустно, по моему мнению"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is, but we can learn from them and not do the same thing.",
"rus": "Да, но мы можем научиться на их ошибках и не повторять их."
}
}
] |
hit:2356_conv:4712
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "3",
"rus": "3"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my girlfriend annoys me sometimes, but I still love her anyway",
"rus": "моя девушка иногда раздражает меня, но я все равно ее люблю"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A little bump in a relationship should not affect it, that is good. Always love and take care of her.",
"rus": "Маленькая неприятность в отношениях не должна влиять на них, это хорошо. Всегда люби и заботься о ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I plan on it, that is for sure",
"rus": "Я планирую это, это точно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A key to a long relationship is persistence, so keep at it!",
"rus": "Ключ к долгим отношениям — это настойчивость, так что продолжай!"
}
}
] |
hit:2373_conv:4747
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was going through a hard time in life, and I prayed and it made me feel better.",
"rus": "Я переживал тяжёлое время в жизни, и молился, что помогло мне почувствовать себя лучше."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was going through a hard time but praying helped me to feel strong enough to get through it.",
"rus": "Я переживал тяжёлое время, но молитва помогла мне быть достаточно сильным, чтобы пережить это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm glad you got through it.",
"rus": "Рад, что ты справился."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, I'm glad too.",
"rus": "Спасибо, я тоже рад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How's life now?",
"rus": "Как теперь жизнь?"
}
}
] |
hit:2378_conv:4757
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My dog is getting really old. He's always been there for me, so I'm going to take care of this little guy as best I can in his last days.",
"rus": "Моя собака становится совсем старой. Он всегда был для меня рядом, поэтому я буду ухаживать за этим маленьким парнем наилучшим образом в его последние дни."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog is getting really old. He's always been there for me, so I'm going to take care of this little guy as best I can in his last days.",
"rus": "Моя собака становится совсем старой. Он всегда был для меня рядом, поэтому я буду ухаживать за этим маленьким парнем наилучшим образом в его последние дни."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry to hear that but he is lucky to have you.",
"rus": "Жаль это слышать, но ему очень повезло, что у него есть ты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's ok. I am lucky to have him as well.",
"rus": "Все в порядке. Мне тоже очень повезло, что у меня есть он."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes you are, I'm sorry to hear about you losing them.",
"rus": "Да, именно так. Жаль, что ты теряешь их."
}
}
] |
hit:2445_conv:4890
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always shopped at the stores who give me good customer service.",
"rus": "Я всегда хожу в магазины, которые предоставляют хорошее обслуживание клиентов"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Good customer service is important to me.",
"rus": "Хорошее обслуживание клиентов важно для меня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's important to me too, since I work in customer service.",
"rus": "Это важно и для меня, так как я работаю в сфере обслуживания клиентов"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always stayed loyal to stores who have great customer service. I can't spend my money somewhere where I am treated poorly",
"rus": "Я всегда оставался преданным магазинам, которые оказывают отличное обслуживание клиентов. Не могу тратить свои деньги там, где меня плохо встречают."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know. The customer is always right! Or so they teach us.",
"rus": "Я знаю. Клиент всегда прав! По крайней мере, нам так учат."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "To an extent. You just don't have to be rude when people just want help",
"rus": "До определенной степени. Просто не нужно быть грубым, когда люди просто хотят помощи."
}
}
] |
hit:2455_conv:4911
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I believe the lakers will crush the warriors!",
"rus": "Я верю, что Лейкерс разгромят Уорриорз!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I believe the lakers will crush the warriors!",
"rus": "Я верю, что Лейкерс разгромят Уорриорз!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You really think so?",
"rus": "Ты на самом деле так думаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "no but i hope so!",
"rus": "нет, но надеюсь!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I do too honestly",
"rus": "Я тоже честно говоря"
}
}
] |
hit:2459_conv:4919
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always and will always be true to my loved ones. I would never jeopardize their trust.",
"rus": "Я всегда и буду всегда верен своим близким. Я никогда не подведу их доверия."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always and will always be true to my loved ones. I would never jeopardize their trust.",
"rus": "Я всегда и буду всегда верен своим близким. Я никогда не подведу их доверия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound like a very faithful and loyal person!",
"rus": "Ты звучишь как очень верный и преданный человек!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I strive to be that kind of person. It is quite important to me.",
"rus": "Я стремлюсь быть таким человеком. Это очень важно для меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Those are some great qualities to have, that's for sure.",
"rus": "Это замечательные качества иметь, это точно."
}
}
] |
hit:2488_conv:4976
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One of my best friend's friend was telling me rumors about my best friend. I didn't believe them and stuck up for my best friend.",
"rus": "Один из друзей моей лучшей подруги рассказывал мне слухи о ней. Я им не поверила и заступилась за свою подругу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my best friend's other friends was talking bad about her to me.",
"rus": "Один из других друзей моей лучшей подруги говорил о ней плохо со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww that's awful. How did you handle it?",
"rus": "Ого, это ужасно. Как ты с этим справился?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told the girl that she was wrong about what she was saying about my best friend. And then told my best friend what happened.",
"rus": "Я сказала девушке, что она ошибалась в том, что говорила о моей лучшей подруге. А затем рассказала своей лучшей подруге, что произошло."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yikes. Sorry you had to go through that. How did your best friend take it?",
"rus": "Жуть. Извини, что тебе пришлось через это пройти. Как твоя лучшая подруга это восприняла?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She was grateful I told her and confronted the other girl.",
"rus": "Она была благодарна, что я ей рассказал, и вступила в противостояние с другой девушкой."
}
}
] |
hit:2502_conv:5004
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My ex husband was a soldier. He deployed a lot and I never cheated.",
"rus": "Мой бывший муж был солдатом. Он часто уезжал, и я никогда не изменяла."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My exhusband was a soldier who was gone a lot. It got lonely.",
"rus": "Мой бывший муж был солдатом, который часто уезжал. Мне стало очень одиноко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can feel your pain.",
"rus": "Я могу почувствовать твою боль."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Unlike a lot of military wives, I didn't cheat though.",
"rus": "В отличие от многих военных жен, я не изменяла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is very good of you to stay faithful.",
"rus": "Ты молодец, что оставалась верной."
}
}
] |
hit:2506_conv:5012
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was scared when that spider ran across my bed",
"rus": "Я испугался, когда паук пробежал по моей кровати"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was scared when that spider ran across my bed",
"rus": "Я испугался, когда паук пробежал по моей кровати"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How big was the spider?",
"rus": "Какой был паук по размеру?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "about trey fitty",
"rus": "Около 50 см"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Lol",
"rus": "Лол"
}
}
] |
hit:2571_conv:5142
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I will always stay with my husband no matter what",
"rus": "Я всегда буду с моим мужем, что бы ни случилось"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will always stay with my husband no matter what, be faithful because I vowed during marriage to be",
"rus": "Я всегда буду с моим мужем, что бы ни случилось, буду верной, так как обещала быть во время бракосочетания"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel the same as long as I am treated with respect",
"rus": "Я чувствую то же самое, пока мне оказывают уважение"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, as a religious woman I feel it's non contestable, you pray for your partner even if he about to err",
"rus": "Ну, как верующая женщина, я чувствую, что это непререкаемо, ты молишься за своего партнёра, даже если он собирается ошибиться"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is interesting",
"rus": "Это интересно"
}
}
] |
hit:2636_conv:5272
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "He that finds wife finds a good thing!",
"rus": "Тот, кто находит жену, находит хорошее дело!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Never regretted it one bit ,amidst the spate of marital problems these days",
"rus": "Нисколько не жалею об этом, несмотря на поток супружеских проблем в наше время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for you. Don't live with regrets. Learn from mistakes and move on.",
"rus": "Молодец. Не живи с сожалениями. Учися на ошибках и двигайся дальше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sure, I call it synchronizing....",
"rus": "Конечно, я называю это синхронизацией...."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a weird term to use",
"rus": "Это странное выражение."
}
}
] |
hit:2724_conv:5448
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Some one owed me some money",
"rus": "Кто-то мне задолжал деньги"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I thought he would not pay back after a long time",
"rus": "Я думал, что он не вернет деньги после долгого времени"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Had you lent someone some money?",
"rus": "Вы давали кому-то деньги в долг?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes I did",
"rus": "Да, давал"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What made you doubtful that you would get paid back?",
"rus": "Что заставило вас сомневаться, что вас вернут долг?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "He failed to pay back when he promised he would",
"rus": "Он не вернул долг, когда обещал"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, I see -- but did he ever pay you back?",
"rus": "О, понял -- но он в итоге вернул вам деньги?"
}
}
] |
hit:2753_conv:5507
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i can never cheat on my girlfriend.. this one time a super hot girl was so close to breaking me, but i held strong",
"rus": "я никогда не изменю своей девушке.. один раз очень сексуальная девушка была так близка к тому, чтобы соблазнить меня, но я устоял."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel like my girlfriend and i are soulmates.. i can never cheat on her",
"rus": "я чувствую, что моя девушка и я - души, соединенные одной нитью.. я никогда не изменю ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats really good of you. she is a lucky gal",
"rus": "это очень хорошо с твоей стороны. она счастливая девушка"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yeah well.. this one time this model-like girl was so close to seducing me, i escaped from there right awat",
"rus": "ну да.. один раз одна девушка, как модель, была так близко к тому, чтобы соблазнить меня, я сбежал оттуда прямо тогда"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "haha.. i guess she was not as good as your girl huh?",
"rus": "хаха.. наверное, она не такая, как твоя девушка, да?"
}
}
] |
hit:2756_conv:5513
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i always feel like i should never hurt my parents.. yesterday i got so angry, but i kept my mouth shut and came away",
"rus": "я всегда чувствую, что не должен причинять боль моим родителям.. вчера я был так зол, но я промолчал и ушёл"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yesterday i was so angry at my parents.. but i kept my mouth shut and came away. i cant hurt them, i feel so faithful",
"rus": "вчера я был так зол на своих родителей.. но я промолчал и ушёл. Я не могу их ранить, я чувствую себя таким верным"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yea thats probably the best choice to make",
"rus": "да, это наверное лучший выбор"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i always think all those hard times they had bringing me up",
"rus": "я всегда думаю о всех тех трудностях, через которые они прошли, воспитывая меня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i can understand that",
"rus": "я это понимаю"
}
}
] |
hit:2779_conv:5559
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got a job offer at another company that pays more.",
"rus": "Мне предложили работу в другой компании с более высокой зарплатой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a job offer at another company that pays more, but I turned them down because I've been with my current company for ten years.",
"rus": "Мне предложили работу в другой компании с более высокой зарплатой, но я отказался, потому что работаю в текущей уже десять лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you think it was the right decision?",
"rus": "Ты думаешь, это было правильное решение?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Definitely, my company always treat's me right. They haven't gave me a reason to want to leave.",
"rus": "Определенно, моя компания всегда относится ко мне хорошо. Они не дали мне причину уйти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. Maybe you will get a raise too",
"rus": "Отлично. Может, тебе тоже повысят зарплату."
}
}
] |
hit:2811_conv:5622
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I had to pass my classes to graduate",
"rus": "Когда мне нужно было сдать экзамены, чтобы закончить учебу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had to pass all of my classes to graduate.",
"rus": "Мне просто нужно было сдать все экзамены, чтобы закончить учебу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "congratulations!",
"rus": "Поздравляю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you! I didn't know if I was going to be able to.",
"rus": "Спасибо! Я не знал, смогу ли я."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i am really happy for you",
"rus": "Я очень за тебя рад."
}
}
] |
hit:2841_conv:5682
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was given a job offer at a new company. I decided to stay with my current organization out of loyalty.",
"rus": "Мне предложили работу в новой компании. Я решил остаться в своей текущей организации из лояльности."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was given a job offer at a new company. I decided to stay with my current organization out of loyalty.",
"rus": "Мне предложили работу в новой компании. Я решил остаться в своей текущей организации из лояльности."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Loyalty is a good thing",
"rus": "Лояльность — это хорошая вещь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I think so as well. The new company offered me approximately $10,000 more a year than my current business is paying though.",
"rus": "Да, я тоже так думаю. Новая компания предложила мне приблизительно на 10 000 долларов больше в год, чем платит мой текущий бизнес."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh wow, that is loyalty for sure",
"rus": "Ох, это точно преданность."
}
}
] |
hit:2841_conv:5683
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just knew things would work out for me when it came to getting into a school. I had worked hard for it",
"rus": "Я просто знал, что все получится, когда дело дошло до поступления в университет. Я много трудился для этого."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew I was going to get into a school that I wanted. I just worked hard for it to happen",
"rus": "Я знал, что смогу поступить в тот университет, который хочу. Я просто много трудился, чтобы это произошло."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! Congratulations! Are you in college?",
"rus": "Это круто! Поздравляю! Ты сейчас в университете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No it was awhile back, but its a good memory",
"rus": "Нет, это было давно, но это хорошая воспоминание."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a wonderful memory. What school did you attend?",
"rus": "Это чудесное воспоминание. В какой университет ты поступил?"
}
}
] |
hit:2855_conv:5711
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "You know... I have never cheated on my husband in 20 years.",
"rus": "Знаешь... Я никогда не изменяла своему мужу за 20 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You know... I have never cheated on my husband, or anyone else for that matter.",
"rus": "Знаешь... Я никогда не изменяла своему мужу, или кому-либо другому."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good for you.You are a person with morals.",
"rus": "Молодец. Ты человек с принципами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. Can't say it never crossed my mind but I behave!",
"rus": "Спасибо. Не могу сказать, что это ни разу не приходило мне в голову, но я веду себя!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "We all have thinking that sometimes, but acting is the wrong thing to do.",
"rus": "Всем иногда приходят такие мысли, но действовать — это неправильно."
}
}
] |
hit:2912_conv:5824
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been a loyal custoer to my phone carrier for years. They always give me free things.",
"rus": "Я был верным клиентом моего оператора связи на протяжении многих лет. Они всегда дают мне бесплатные вещи."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wireless service.",
"rus": "Я люблю свою беспроводную связь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Which wireless service provider do you have?",
"rus": "У какого провайдера беспроводной связи вы находитесь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "sprint. I have been when them for years. I always get the newest stuff for cheap",
"rus": "Спирнт. Я с ними уже много лет. Я всегда получаю самые новые вещи по дешевой цене"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I heard they have really cheap plans and you don't get locked into a shitty contract like other providers.",
"rus": "Я слышал, у них очень дешевые тарифы, и вы не окажетесь в долбанном контракте, как у других провайдеров."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They let you get unlimited every really cheap and lots of discounts.",
"rus": "Они позволяют вам получать безлимитную связь очень дешево и много скидок."
}
}
] |
hit:292_conv:585
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband is an over the road truck driver and we have to spend a lot of time apart. Despite this, we always make the best effort to comfort each other and sow how much we love one another.",
"rus": "Мой муж дальнобойщик, и нам приходится много времени проводить порознь. Несмотря на это, мы всегда стараемся успокоить друг друга и показать, как сильно мы любим друг друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is an over the road truck driver and I dont get to see him a lot.",
"rus": "Мой муж дальнобойщик, и я редко его вижу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sorry to hear that. It must be difficult to be away from the one you love.",
"rus": "Прости, это слышать тяжело. Наверное, трудно быть далеко от того, кого любишь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. We have been blessed to be able to comfort each other through the tough times.",
"rus": "Да. Нам повезло, что мы можем поддерживать друг друга в трудные моменты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm glad to hear that. I wish you continued love and success with your marriage. It's a rare gift to have these days.",
"rus": "Я рада это слышать. Желаю вам продолжать любить друг друга и успешно справляться с браком. Такие отношения сегодня большая редкость."
}
}
] |
hit:2_conv:4
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been loyal to my wife.",
"rus": "Я всегда был верен своей жене."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on my wife.",
"rus": "Я никогда не изменял своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And thats something you should never do, good on you.",
"rus": "И это то, что никогда не следует делать, молодец."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yea it hasn't been easy but I am proud I haven't",
"rus": "Да, это не было легко, но я горжусь, что не изменил."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What do you mean it hasn't been easy? How close have you come to cheating?",
"rus": "Что ты имеешь в виду, что это не было легко? Как близко ты был к измене?"
}
}
] |
hit:301_conv:602
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been loyal to my Girlfriend. She means so much to me and when some others tried to rip me from her to get me i told them to go away and removed them from my life.",
"rus": "Я всегда оставался верным своей девушке. Она так много значит для меня, и когда кто-то пытался украсть меня у нее, я сказал им съебать и исключил их из своей жизни."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always feel loyality is the strongest thing in a relationship.",
"rus": "Я всегда считал(-а), что верность — самое сильное что есть в отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree completely.",
"rus": "Полностью согласен(-а)."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend makes me so happy just why would i want to destroy that.",
"rus": "Моя девушка делает меня таким счастливым(-ой), зачем мне это разрушать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where did you meet her?",
"rus": "Где ты ее встретил(-а)?"
}
}
] |
hit:3022_conv:6044
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love going to the gym. In the past 3-4 years I haven't skipped a single workout.",
"rus": "Я люблю ходить в спортзал. За последние 3-4 года я не пропустил ни одной тренировки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been going to the gym for the last 3-4 years and haven't missed a single workout.",
"rus": "Я хожу в спортзал уже 3-4 года и не пропустил ни одной тренировки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Now that's dedication!",
"rus": "Это настоящая преданность!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yeah. Being dedicated and consistent is what will get you the furthest when it comes to fitness! I feel great!",
"rus": "Да, именно преданность и последовательность помогут достичь наибольших успехов в фитнесе! Я себя отлично чувствую!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Keep it up. One day you might appear in a fitness magazine.",
"rus": "Продолжай в том же духе. Однажды ты можешь появиться в фитнес-журнале."
}
}
] |
hit:3039_conv:6078
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I will never give up on my family",
"rus": "Я никогда не откажусь от своей семьи"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will never give up on my family",
"rus": "Я никогда не откажусь от своей семьи"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good to hear! Are there any issues?",
"rus": "Рад слышать! Есть ли какие-то проблемы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son is going through a tough time nad ,aking really bad decisions unfortunately",
"rus": "Мой сын переживает трудное время и, к сожалению, принимает очень плохие решения"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh lord :( I have a partner doing the same thing and he feels more like a son a lot. That must be so hard. Being a parent is the HARDESt job ever. I am so very sorry. I hope he snaps out of it soon.",
"rus": "О господи :( У меня есть партнер, который делает то же самое, и он часто кажется больше сыном. Это должно быть так тяжело. Быть родителем — самая трудная работа. Мне так жаль. Надеюсь, он скоро одумается."
}
}
] |
hit:3091_conv:6182
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "There was a time my mom and dad didn't see each other for 4 years because of school.",
"rus": "Было время, когда мои мама и папа не виделись 4 года из-за учебы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a time my mom and dad didn't see each other for 4 years because of school.",
"rus": "Было время, когда мои мама и папа не виделись 4 года из-за учебы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "wow, where did ya'll live at the time.",
"rus": "вау, где вы тогда жили."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom was going to school in New York and my dad in California. It's amazing they did the whole long distance dating thing.",
"rus": "Моя мама училась в Нью-Йорке, а папа в Калифорнии. Удивительно, что они сумели вести дальнобойные отношения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "So you guys never did visits or anything?",
"rus": "Вы вообще не встречались или что-то такое?"
}
}
] |
hit:3142_conv:6285
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was married to my wife for thirty years, and even though she has passed I can't bring myself to date anyone else.",
"rus": "Я был женат на своей жене тридцать лет, и даже несмотря на то, что она ушла, я не могу заставить себя встречаться с кем-то другим."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was married to my wife for thirty years, and even though she has passed I can't bring myself to date anyone else.",
"rus": "Я был женат на своей жене тридцать лет, и даже несмотря на то, что она ушла, я не могу заставить себя встречаться с кем-то другим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "After being married for that long, I really don't blame you. Do you want to move on and find someone else?",
"rus": "После такого долгого брака, я вас вовсе не виню. Хотите ли вы двигаться дальше и найти кого-то другого?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't, but my kids keep telling me to try it out. I just feel like it's cheating and I can't stand the thought of it.",
"rus": "Нет, но мои дети постоянно говорят мне, чтобы я попробовал. Мне кажется, что это измена, и я не могу это вынести."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, if that's how you feel then maybe it is best if you stay in the dugout and don't play the field. No shame in that.",
"rus": "Ну, если ты так чувствуешь, то, возможно, тебе лучше остаться в запасе и не играть в эту игру. В этом нет ничего стыдного."
}
}
] |
hit:3174_conv:6348
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went to my school reunion alone , my husband couldnt make it. I saw a lot of old boyfriends there.",
"rus": "Я пришел на школьную встречу в одиночку, мой муж не смог прийти. Я увидел там много своих бывших парней."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to my school reunion alone , my husband couldnt make it. I saw a lot of old boyfriends there.",
"rus": "Я пришел на школьную встречу в одиночку, мой муж не смог прийти. Я увидел там много своих бывших парней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How did that feel?",
"rus": "Как это было?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Kind of fun, But I let them know I am married and very much love my husband.",
"rus": "Кое-что было весело, но я сказал им, что я женат и очень люблю своего мужа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is awesome",
"rus": "это здорово"
}
}
] |
hit:3174_conv:6349
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am in a long disance relationship",
"rus": "У меня долгая дальняя отношения"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am in a long disance relationship",
"rus": "У меня долгая дальняя отношение"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That must be hard sometimes, but I guess also has its advantages.",
"rus": "Это должно быть сложно иногда, но, наверное, есть и свои преимущества."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am not interested in anyone else and I am busy with my kids but I miss him",
"rus": "Меня никто другой не интересует, и я занята детьми, но я скучаю по нему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet. Maybe he will move closer to you soon.",
"rus": "Я уверена. Возможно, он вскоре переберётся поближе к тебе."
}
}
] |
hit:3198_conv:6396
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friend has been struggling through treatments for colon cancer. I am trying to be as supportive and helpful as I can. I try to go to every chemotherapy treatment she gets since her family isn't nearby.",
"rus": "Моя подруга борется с лечением рака кишечника. Я стараюсь быть как можно более поддерживать и помогать, как могу. Я стараюсь ходить на каждое химиотерапевтическое лечение, которое она получает, так как ее семья не рядом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend has been struggling through treatments for colon cancer. I am trying to be as supportive and helpful as I can. I try to go to every chemotherapy treatment she gets since her family isn't nearby.",
"rus": "Моя подруга борется с лечением рака кишечника. Я стараюсь быть как можно более поддерживать и помогать, как могу. Я стараюсь ходить на каждое химиотерапевтическое лечение, которое она получает, так как ее семья не рядом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww, that's terrible but good she has you. I have had many family members that had that fight.",
"rus": "О, это ужасно, но хорошо, что у нее есть ты. У меня было много родственников, которые с этим боролись."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "How did you encourage them? I try to be compassionate and uplifting but finding the right combination is tough.",
"rus": "Как ты их поддерживал? Я пытаюсь быть сочувствующим и подбадривать, но найти правильную комбинацию сложно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It really is. I found being positive is key and you're probably more helpful than you realize. Even though you feel it's not exactly right, doesn't hurt to ask too.",
"rus": "Действительно. Я обнаружил, что позитив — ключевой момент, и ты, вероятно, оказываешь больше помощи, чем думаешь. Даже если тебе кажется, что это не совсем правильно, не стесняйся спрашивать."
}
}
] |
hit:3222_conv:6445
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "the best friend I have had for he last 10 years will always be my best friend",
"rus": "лучший друг, которого у меня было за последние 10 лет, всегда будет моим лучшим другом"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the best friend I have had for he last 10 years will always be my best friend",
"rus": "лучший друг, которого у меня было за последние 10 лет, всегда будет моим лучшим другом"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's so neat when friendships last so long.",
"rus": "Это так здорово, когда дружба длится так долго."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is. We have been through a lot",
"rus": "Да, это так. Мы прошли через многое."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure you guys have a great bond and many fun memories.",
"rus": "Я уверен, у вас с ним крепкая связь и много приятных воспоминаний."
}
}
] |
hit:3287_conv:6574
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have faith in Trump.",
"rus": "У меня есть вера в Трампа."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have faith in Trump.He will be a great president.",
"rus": "У меня есть вера в Трампа. Он будет отличным президентом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I totally agree with you. He's great!",
"rus": "Я полностью согласен с тобой. Он отличный!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Right?? The liberal media can suck it.",
"rus": "Правильно?? Либеральным СМИ можно всунуть это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can not disagree with you.",
"rus": "Я не могу не согласиться с тобой."
}
}
] |
hit:3291_conv:6582
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always watch the news at 7pm.",
"rus": "Я всегда смотрю новости в 19:00."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always watch the news at 7pm",
"rus": "Я всегда смотрю новости в 19:00"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It is good to stay informed.",
"rus": "Хорошо быть в курсе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, and I enjoy it.",
"rus": "Да, и мне это нравится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am glad people still pay attention to the outside world.",
"rus": "Я рад, что люди продолжают обращать внимание на внешний мир."
}
}
] |
hit:3328_conv:6656
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I rejected an offer from a competitor company and wanted to stay in my current organisation out of loyalty",
"rus": "Я отверг предложение от конкурента и хотел остаться в своей текущей организации из преданности."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of competitor companies made me an offer to join them, but i rejected it and wanted to stay in my current organization out of loyalty",
"rus": "Одна из конкурентных компаний предложила мне присоединиться к ним, но я отверг это предложение и хотел остаться в своей текущей организации из преданности."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like you were confident in your decision. Did you think it through?",
"rus": "Похоже, вы были уверены в своем решении. Вы хорошо это обдумали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Indeed. I like my workplace, benefits and the overall atmosphere here. I think i made a wise choice to stay",
"rus": "Да. Мне нравится моя рабочая обстановка, льготы и общая атмосфера здесь. Я думаю, что сделал правильный выбор, оставшись."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds like you were happy with the decision that you made.",
"rus": "Похоже, вы были довольны своим решением."
}
}
] |
hit:3411_conv:6822
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am so very happy with my girlfriend. I want to be with her forever.",
"rus": "Я так счастлив с моей девушкой. Я хочу быть с ней навсегда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so very happy with my girlfriend. I want to be with her forever.",
"rus": "Я так счастлив с моей девушкой. Я хочу быть с ней навсегда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah me too",
"rus": "да, и я тоже"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is nice to have someone I can rely on to make me a better person.",
"rus": "Это замечательно иметь кого-то, на кого можно рассчитывать, чтобы стать лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah its such nice",
"rus": "да, это так замечательно"
}
}
] |
hit:3413_conv:6827
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i had a serious relationship",
"rus": "у меня были серьёзные отношения"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "what did you do about it",
"rus": "что ты сделал с этим"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm not sure what we are talking about here.",
"rus": "Я не уверен, о чём мы говорим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "she cheated on me",
"rus": "она мне изменила"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terrible. Did you kick her to the curb?",
"rus": "Это ужасно. Ты её бросил?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "we were talking about relationship",
"rus": "мы говорили об отношениях"
}
}
] |
hit:3498_conv:6997
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I would never cheat on my wife",
"rus": "Я никогда не изменю своей жене"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife so much, i would never be able to cheat on her. i don't know how some people can cheat on their spouses",
"rus": "Я так люблю свою жену, что никогда не смогу ей изменить. Не понимаю, как некоторые люди могут изменять своим партнерам"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I love my husband and I have cheated so it really one doesn't have much to do with the other.",
"rus": "Ну, я люблю своего мужа, и я изменяла, так что любовь тут ни при чем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "why would you cheat on him? I will never understand that",
"rus": "Зачем бы ты ему изменяла? Я этого никогда не пойму"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "its not about cheating... you can love someone but if they don't meet certain needs, not just sexual... you can get it elsewhere but that doesnt negate your love for the person who is unable to fulfill your needs",
"rus": "Это не о измене... ты можешь любить кого-то, но если у них не удовлетворяются определенные потребности, не только сексуальные... ты можешь найти это где-то еще, но это не отменяет твою любовь к человеку, который не может удовлетворить твои потребности"
}
}
] |
hit:3510_conv:7020
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friends say that my girl is cheating behind my back. But i have so much trust in her to doubt her for one second",
"rus": "Мои друзья говорят, что моя девушка мне изменяет. Но я так доверяю ей, что даже на секунду не сомневаюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends are saying my girlfriend is cheating behind my back, but i trust her",
"rus": "Мои друзья говорят, что моя девушка мне изменяет, но я ей доверяю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aww, such a nice boyfriend in this day and age! She is so lucky.",
"rus": "О, какая классная подруга в наши дни! Она такая счастливая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "May be. But i have known her all my life, she would die before going behind my back",
"rus": "Может быть. Но я знаю её всю жизнь, она бы скорее умерла, чем предала меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I assure you she is a keeper. Marry her buddy!",
"rus": "Я уверяю тебя, она твоя девушка на всю жизнь. Женись на ней, друг!"
}
}
] |
hit:3525_conv:7050
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже почти три года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже почти три года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Hey that's awesome! Congrats!",
"rus": "Привет, это здорово! Поздравляю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, I wish it was not such a rare thing sometimes",
"rus": "Спасибо, жаль, что это не так часто встречается."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I know. I'm proud of you though. That takes commitment and courage!",
"rus": "Я знаю. Мне тебя за это уважаю. Это требует обязательств и мужества!"
}
}
] |
hit:3529_conv:7059
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my coworker is very loyal",
"rus": "мой коллега очень верный."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "every annoying situation in our organization my coworker helps me gentle and loyal",
"rus": "в каждой раздражающей ситуации в нашей организации мой коллега помогает мне мягко и верно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats a good person to have around it appears",
"rus": "это хороший человек, с которым иметь дело."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "do you having any faithful moment with our coworker",
"rus": "у тебя были какие-то верные моменты с нашим коллегой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "nah i am a supervisor so we really cant discuss anything going on with them",
"rus": "нет, я супервайзер, так что мы действительно не можем обсуждать что-либо происходящее с ними."
}
}
] |
hit:3539_conv:7079
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "trust your friends",
"rus": "доверяй своим друзьям"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "good friends always helps you in every up and down situation without any expectation",
"rus": "хорошие друзья всегда помогут в любой ситуации, вверх или вниз, без ожидания чего-либо в ответ"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You have to have a good friend though for any help. Without a friend there is not help.",
"rus": "Нужно иметь хорошего друга для любой помощи. Без друга никакой помощи нет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes my friend help me",
"rus": "да, мой друг помогает мне"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are lucky to have a friend willing to help.",
"rus": "Тебе повезло иметь друга, который готов помочь."
}
}
] |
hit:3543_conv:7087
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти 3 года"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти 3 года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "and... ? what is going on?",
"rus": "и... ? что происходит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Nothing, I just thought it was worth bragging about, it seems rare these days",
"rus": "Ничего, я просто подумал, что об этом стоит похвастаться, сейчас это кажется редким"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh ok.. I was scared for a minute there. Congratulations on your successful relationship! LOL",
"rus": "О, хорошо.. я на минуту испугался. Поздравляю с вашим успешным отношением! ЛОЛ"
}
}
] |
hit:3616_conv:7233
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I felt good when I go into the church. I pray with all the people in there and that is an experience.",
"rus": "Мне стало хорошо, когда я вошел в церковь. Я молюсь вместе со всеми людьми там, и это опыт."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi friend, I like to go to church and pray.",
"rus": "Привет, друг, мне нравится ходить в церковь и молиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. The community aspect of church is fun.",
"rus": "Это здорово. Общественная сторона церкви очень интересная."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree. The people in the church are also very nice.",
"rus": "Я согласен. Люди в церкви тоже очень добрые."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, that's probably true. I bet they are very happy, too.",
"rus": "Да, это вероятно так. Я думаю, они тоже очень счастливые."
}
}
] |
hit:363_conv:726
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been studying really for my license exam.",
"rus": "Я усиленно готовлюсь к экзамену на лицензию."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been studying really for my license exam.",
"rus": "Я усиленно готовлюсь к экзамену на лицензию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am sure you will do well, it isnt too hard",
"rus": "Я уверен, что ты справишься, это не так сложно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you so much!",
"rus": "Спасибо огромное!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "No problem, it will be worth it in the end",
"rus": "Нет проблем, это того стоит в итоге."
}
}
] |
hit:3735_conv:7471
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am hoping to get approved for promotion. I went to church to pray about it.",
"rus": "Я надеюсь на одобрение повышения. Я пошла в церковь, чтобы помолиться об этом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to church and everything this week. Maybe I will be blessed in my career!",
"rus": "Я была в церкви и делала все это неделею. Может быть, я буду благословлена в своей карьере!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope that does good things for you. They say if you believe in something enough it comes true.",
"rus": "Я надеюсь, что это принесет тебе пользу. Говорят, если достаточно верить в что-то, это сбывается."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh I am a believer then!",
"rus": "О, значит, я верующая!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can't say it has worked for me though. I have believed myself a ruler of the world but still live in this box.",
"rus": "Но я не могу сказать, что это сработало для меня. Я верила, что являюсь правителем мира, но все еще живу в этой коробке."
}
}
] |
hit:3859_conv:7719
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been with my employer for 8 years. They're going through a tough time now, and I'm trying to do my best although the work has been really hectic.",
"rus": "Я работаю у своего работодателя уже 8 лет. Сейчас у них трудные времена, и я стараюсь делать своё лучшее, хотя работа была действительно напряженной."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been with my employer for 8 years. They're going through a tough time now, and I'm trying to do my best although the work has been really hectic",
"rus": "Я работаю у своего работодателя уже 8 лет. Сейчас у них трудные времена, и я стараюсь делать своё лучшее, хотя работа была действительно напряженной"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are they going to shut down?",
"rus": "Они собираются закрыться?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Business has been really bad. I'm hoping for miracle, but it doesn't look good.",
"rus": "Бизнес идёт очень плохо. Надеюсь на чудо, но это выглядит не слишком хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope it works out. i don't want anyone to be out of work.",
"rus": "Я надеюсь, что всё устроится. Не хочу, чтобы кто-то остался без работы."
}
}
] |
hit:3864_conv:7729
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was so tempted to kiss the girl last night, But I am married.",
"rus": "Мне так хотелось поцеловать эту девушку прошлой ночью, Но я женат."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When the girl leaned in for a kiss all I could see was my beautiful wife whom I love.",
"rus": "Когда девушка наклонилась для поцелуя, всё, что я мог видеть, это моя прекрасная жена, которую я люблю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The girl is your wife, correct?",
"rus": "Девушка — твоя жена, верно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No she wasnt, But I knew I could never kiss her.",
"rus": "Нет, она не была, Но я знал, что никогда не поцелую её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a relief! Your wife is a lucky lady.",
"rus": "Это облегчение! Твоя жена — счастливая женщина."
}
}
] |
hit:3886_conv:7772
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One of my friends wanted me to leave out my other good friend and not tell her about our beach trip we were planning. I told her that I wouldn't go unless we could all go together because I just don't leave people out.",
"rus": "Одна из моих подруг хотела, чтобы я не включал мою другую подругу и не говорил ей о нашей поездке на пляж. Я сказал ей, что не поеду, если мы не сможем поехать все вместе, потому что я просто не исключаю людей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my friends wanted me to leave out my other good friend and not tell her about our beach trip we were planning. I told her that I wouldn't go unless we could all go together because I just don't leave people out.",
"rus": "Одна из моих подруг хотела, чтобы я не включал мою другую подругу и не говорил ей о нашей поездке на пляж. Я сказал ей, что не поеду, если мы не сможем поехать все вместе, потому что я просто не исключаю людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terrible. I'm glad you stood up for your friend.",
"rus": "Это ужасно. Я рад, что ты защитил свою подругу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am fiercely loyal to my friends and don't think anyone should be excluded, especially among a group of friends that are all going but one person. Not cool.",
"rus": "Я предан своему дружескому кругу и не считаю, что кого-то должны исключать, особенно в группе друзей, где все идут, кроме одного человека. Не круто."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why would your friend want to exclude your other friend? Definitely not cool.",
"rus": "Почему твоя подруга хотела исключить твою другую подругу? Определенно не круто."
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.