id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:12222_conv:24444 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Packing for a trip",
"rus": "Упаковываюсь для поездки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband and I are taking the kids to see my family on Monday. I have been doing laundry and packing so we are ready to go.",
"rus": "Мой муж и я везём детей к моей семье в понедельник. Я стирала и со... |
hit:12252_conv:24505 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was out with my guy friends last weekend. A girl approached me and wanted my number but I told her no because I have a girlfriend.",
"rus": "В прошлые выходные я был с друзьями-мужчинами. Ко мне подошла девушка и хотела взять мой номер, но я сказал нет, потому что у меня есть девушк... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was out with my guy friends last weekend. A girl approached me and wanted my number but I told her no because I have a girlfriend.",
"rus": "В прошлые выходные я был с друзьями-мужчинами. Ко мне подош... |
hit:12292_conv:24585 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel a strong connection to the almighty",
"rus": "Я чувствую сильную связь с Всевышним."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel like deepening my connection to God is the most important thing in my life",
"rus": "Я чувствую, что углубление своей связи с Богом - самое важное в моей жизни."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:12308_conv:24616 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Although there are so many bad people in the world, i am confident it is getting better",
"rus": "Хотя в мире так много плохих людей, я уверен, что всё становится лучше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have hope that the world will get better.",
"rus": "У меня есть надежда, что мир станет лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:12323_conv:24646 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been long distance with my girlfriend for about 6 years, mainly because I've been in university for a while. But I graduate this spring, and I'm going to propose to her after the ceremony. She's been patient this entire time, and hopefully it will all pay off.",
"rus": "Я уже 6 л... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been long distance with my girlfriend for about 6 years, mainly because I've been in university for a while. But I graduate this spring, and I'm going to propose to her after the ceremony. She's been pat... |
hit:12330_conv:24660 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I heard a friend speaking ill of another friend and refused to participate.",
"rus": "Я услышал, как один друг говорит плохо о другом, и отказался участвовать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't like joining it when people talk about someone that's not there, just like what happened yesterday.",
"rus": "Не люблю присоединяться, когда люди говорят о тех, кто не присутствует, как вчера."
... |
hit:12340_conv:24681 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My fiance is always number one and I couldn't imagine ever betraying his trust.",
"rus": "Мой жених всегда на первом месте, и я не могу представить, что когда-либо предам его доверие."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My fiance and I celebrate our 6th year anniversary on Monday!",
"rus": "Мой жених и я отмечаем нашу шестую годовщину в понедельник!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:12341_conv:24682 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Recently, a friend of mine who works for me was offered another job. He is so vital to our team in our business. I really did not want him to leave the company. In the end, he was faithful to our company. I am thankful for such a good friend.",
"rus": "Недавно другу, который работ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend of mine who works for me (really with me) was recently offered another job for a little more pay. I was quite nervous on what he would decide. In fact, he never even mentioned it to me. I foun... |
hit:1234_conv:2468 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Every time I see my husband I know I could never cheat on him. We are both flirty people but know that it will never be worth messing up what we have.",
"rus": "Каждый раз, когда я вижу своего мужа, я понимаю, что никогда не смогу ему изменить. Мы оба флиртуем, но знаем, что это никог... | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think being with my husband makes me a better person",
"rus": "Я думаю, что быть с моим мужем делает меня лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:12410_conv:24820 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel this way because I have hope that I will get into grad school.",
"rus": "Я чувствую себя так, потому что у меня есть надежда, что я поступлю в аспирантуру."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have hope that I will get into grad school.",
"rus": "У меня есть надежда, что я поступлю в аспирантуру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:12420_conv:24841 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "If there's one thing I learned it's to trust my own judgment and mine alone. Forget what the haters say and just keep grinding toward my goals",
"rus": "Если я чему-то и научился, так это доверять только своему собственному мнению. Забудь, что говорят завистники, и просто продолжай у... | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "People can give me all the bullshit advice they want on how to live my life and how I need to know my place in society....but I'll just smile and nod because I only trust my instincts and am have ridiculously ... |
hit:1251_conv:2503 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I know my Falcons will win the Super Bowl this year.",
"rus": "Я знаю, что мои Фэлконс выиграют Супербоул в этом году."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know my Falcons will win the Super Bowl this year.",
"rus": "Я знаю, что мои Фалконс выиграют Суперкубок в этом году."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"... |
hit:125_conv:251 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm doing everything I can to stay true to my girlfriend during a hard time.",
"rus": "Я делаю всё, что могу, чтобы оставаться достойным своей девушки в трудное время."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend hasn't talked to me in a few days and I'm struggling to keep it together but I am at the moment.",
"rus": "Моя девушка не разговаривает со мной уже несколько дней, и мне трудно держаться вме... |
hit:1281_conv:2563 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have tried my best to always do what is best for my family.",
"rus": "Я всегда старалась делать то, что лучше всего для моей семьи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Even when life is tough and seems very unfair I have done my best to care for my family.",
"rus": "Даже когда жизнь тяжела и кажется очень несправедливой, я стараюсь заботиться о своей семье."
}
}... |
hit:1300_conv:2600 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am loyal to my wife.",
"rus": "Я верен своей жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am loyal to my wife.",
"rus": "Я верен своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great. Everyo... |
hit:1308_conv:2617 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I stayed with my last partner through many trials and tribulations",
"rus": "Я оставался с моей последней партнершей через множество испытаний и трудностей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man, my last partner put me through the ringer. There were so many trials and tribulations",
"rus": "Брат, моя последняя партнерша здорово меня помучила. Было очень много испытаний и трудностей."
}
... |
hit:1336_conv:2672 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I will always cheer for the New York Jets.",
"rus": "Я всегда буду поддерживать Нью-Йорк Джетс."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will always cheer for the New York Jets.",
"rus": "Я всегда буду поддерживать Нью-Йорк Джетс."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:1339_conv:2678 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been married for almost ten years. It takes a lot to stay in a marriage that long.",
"rus": "Я замужем уже почти десять лет. Для того чтобы сохранить брак так долго, требуется много усилий."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been married for ten years. Since we aren't swingers, I'm a one man kinda lady.",
"rus": "Я замужем уже десять лет. Так как мы не практикуем свингинг, я всегда была верна одному мужчине."
}
}... |
hit:1379_conv:2758 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am faithful to my girlfriend all the time, I wish that was not so rare",
"rus": "Я всегда предан своей девушке, жаль, что это не так редко."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am faithful to my girlfriend all the time, I wish that was not so rare",
"rus": "Я всегда предан своей девушке, жаль, что это не так редко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questi... |
hit:1410_conv:2820 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend is working in another country for 2 years. I'm afraid of the people she'll meet, but I trust her.",
"rus": "Моя девушка работает в другой стране на два года. Я боюсь людей, которых она встретит, но я ей доверяю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend is working in another country for 2 years. I'm afraid of the people she'll meet, but I trust her.",
"rus": "Моя девушка работает в другой стране на два года. Я боюсь людей, которых она вст... |
hit:1417_conv:2834 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt faithful when my cats were sick and needed palliative care.",
"rus": "Я чувствовал верность, когда мои кошки болели и нуждались в паллиативной помощи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was by all of my cats sides when a few passed away this past year giving palliative care when they were so sick. I didn't give up on them until they were ready to go",
"rus": "Я был рядом со всеми своим... |
hit:142_conv:285 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A time I felt I should be loyal and honest is when my good friend's boyfriend showed interest in me in a romantic manner. I am married, and I also really care for my friend, so two reasons I wouldn't encourage his behavior. I let him know that he was wrong to do that, and felt good that I... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend's boyfriend recently made a pass at me. I'm married, and I also am really good friend's with his girlfriend so I felt really bad. I made sure he knew I was loyal and honest to both!",
"rus": "... |
hit:153_conv:306 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfriend of almost 3 years, which I am proud of",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже почти 3 года, и я этим горжусь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfriend, I am proud of that in a way",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке, и я этим горжусь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
... |
hit:1584_conv:3168 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm going to be away from my girlfriend for a year, but she should know that she can trust me.",
"rus": "Я буду далеко от своей девушки целый год, но она должна знать, что может мне доверять."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm going to be away from my girlfriend for a year, but she should know that she can trust me.",
"rus": "Я буду далеко от своей девушки целый год, но она должна знать, что может мне доверять."
}
}... |
hit:1598_conv:3196 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a new job, but I'm going to finish this last project with my current job before leaving.",
"rus": "Я нашел новую работу, но закончу последний проект в своей текущей работе перед уходом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a new job, but I'm going to finish this last project with my current job before leaving.",
"rus": "Я нашел новую работу, но закончу последний проект в своей текущей работе перед уходом."
}
}... |
hit:1700_conv:3400 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have never cheated on my wife.",
"rus": "Я никогда не изменял своей жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on my wife.",
"rus": "Я никогда не изменял своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:1723_conv:3447 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i am very faithful because my attitude is good",
"rus": "Я очень верен, потому что мое отношение хорошее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am very faithful",
"rus": "Я очень верен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What are you referring to?",
... |
hit:176_conv:353 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I had one time where I was at a party and a girl started to act really flirty with me and we were both kinda drunk. I had a girlfriend at the time so I made sure to let her know so that she didn't get the wrong idea.",
"rus": "Один раз я был на вечеринке, и одна девушка начала очень ф... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I was at this party and a girl started to get really touchy feely and flirting with me, but I had a girlfriend at the time.",
"rus": "Один раз я был на этой вечеринке, и одна девушка начала оче... |
hit:1810_conv:3620 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I remain loyal to my wife always",
"rus": "Я остаюсь верным своей жене всегда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Even though there are plenty of flirts around, I remain loyal to my wife.",
"rus": "Хоть вокруг и много флирта, я остаюсь верным своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowl... |
hit:1818_conv:3636 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have had lots of problems with my girlfriend but we have worked through them and have remained true to each other.",
"rus": "У меня было много проблем с девушкой, но мы смогли разрешить их и остались верны друг другу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi friend. I have had a lot of problems with my girlfriend",
"rus": "Привет, друг. У меня было много проблем с девушкой"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role... |
hit:181_conv:362 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have a long term girlfriend. I have never or will never cheat on her",
"rus": "У меня длительные отношения с девушкой. Я никогда не изменял и не изменю ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a girlfriend, and I will never cheat on her",
"rus": "У меня есть девушка, и я никогда не изменю ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",... |
hit:1824_conv:3648 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "knew things were going to be alright for me when I dropped out of college. My dad was there for me a lot",
"rus": "я знал, что все будет хорошо, когда я бросил университет. Папа всегда был рядом со мной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad was there for me when I dropped out of college. I knew things would be okay because of him",
"rus": "Мой папа был рядом со мной, когда я бросил университет. Я знал, что все будет в порядке из-за ... |
hit:1825_conv:3651 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I knew I could believe in my dad. He assured me he was going to find me a truck",
"rus": "Я знала, что могу доверять моему отцу. Он заверил меня, что найдет мне грузовик."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew my dad could help me find a new truck. I just believed in him",
"rus": "Я знала, что мой отец поможет мне найти новый грузовик. Я просто верила в него."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:182_conv:364 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been faithful to my long time girlfriend. I would never cheat on her",
"rus": "Я был верен своей давней девушке. Я никогда не изменю ей"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have a girlfriend, and I would never cheat on her",
"rus": "У меня есть девушка, и я бы никогда не изменил ей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "li... |
hit:1911_conv:3823 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel like my employer really counts on me to do my job and I would feel bad ever leaving them for another company.",
"rus": "Я чувствую, что мой работодатель действительно рассчитывает на меня, чтобы я хорошо выполняла свою работу, и мне было бы плохо, если бы я ушла в другую компан... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really like my job. I'm worried that I will lose it.",
"rus": "Я реально люблю свою работу. Меня беспокоит, что я могу её потерять."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questionin... |
hit:2015_conv:4030 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been with my wife for over 10 years and have never been tempted to cheat. I can't understand why people do such things.",
"rus": "Я с женой уже более 10 лет и никогда не был искушён изменой. Я не понимаю, почему люди делают такие вещи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been with my wife for over 10 years and have always been dedicated to her. I can't understand why some people cheat.",
"rus": "Я с женой уже более 10 лет и всегда был предан ей. Я не понимаю, почем... |
hit:2027_conv:4055 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "The more problems I have to more I faith, and faithful I become. I am stronger in my faith when bad things happen in my life and around me.",
"rus": "Чем больше проблем у меня возникает, тем больше я верю, и тем вернее становлюсь. Моя вера становится сильнее, когда плохие вещи происхо... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The more problems I have to deal with, the more faith, and faithful I become. I am stronger in my faith when bad things happen in my life and around me.",
"rus": "Чем больше проблем я решаю, тем больше ... |
hit:2073_conv:4146 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My son failed his final exam in Math the other day. But, I do have faith that he will turn it around next semester.",
"rus": "Мой сын не сдал финальный экзамен по математике на днях. Но я верю, что у него все получится в следующем семестре."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My son failed his final exam yesterday. I was so upset with him!",
"rus": "Мой сын не сдал финальный экзамен вчера. Я был так расстроен из-за него!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:2074_conv:4149 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Many years ago, my ex-wife and I were having marriage problems. I was away for training, and one of my friends who went with me and I became very close, but nothing ever happened.",
"rus": "Многие годы назад у меня с бывшей женой были проблемы в браке. Я уехал на учёбу, и один из мои... | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A while back, my ex-wife and I were having marriage problems. To make things worse, my work sent another woman and I away for training for a few months.",
"rus": "Некоторое время назад у меня с бывшей же... |
hit:2110_conv:4220 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "No matter what, I have never cheated on my boyfriend.",
"rus": "Что бы ни случилось, я никогда не изменяла своему парню."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on my boyfriend",
"rus": "Я никогда не изменяла своему парню"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:2135_conv:4270 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am faithful to my parents for all what they have done for me",
"rus": "Я верен своим родителям за всё, что они для меня сделали."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They are very helpful and I always will be faithful to them",
"rus": "Они очень помогают, и я всегда буду верен им."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role"... |
hit:2139_conv:4279 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week was my husband and I's 10th wedding anniversary. 10 whole years married, loyal and true to each other and I would not change it for the world. Heres to another 10 more, and many more after that.",
"rus": "На прошлой неделе мы с мужем отпраздновали нашу 10-летнюю свадьбу. 1... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well last week my husband and I celebrated our 10th wedding anniversary.",
"rus": "Ну, на прошлой неделе мы с мужем отпраздновали нашу 10-летнюю свадьбу."
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:2159_conv:4319 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always buy my kids clothes from the same place.",
"rus": "Я всегда покупаю одежду для своих детей в одном и том же месте."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always bought my kids clothes from the same store, Childrens Place.",
"rus": "Я всегда покупал одежду для своих детей в одном и том же магазине, Детское место."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:2168_conv:4336 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I had faith my dad was going to get better in the hospital. It was just a feeling I had",
"rus": "Я верил, что мой отец поправится в больнице. Это было просто моим предчувствием."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew my dad was going to heal. He was in the hospital but I had a good feeling",
"rus": "Я знал, что мой отец поправится. Он был в больнице, но у меня было хорошее предчувствие."
}
},
{
"a... |
hit:2169_conv:4339 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've always tried to be loyal to my family.",
"rus": "Я всегда старался быть верным своей семье."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always tried to be good to my family.",
"rus": "Я всегда старался быть хорошим для своей семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:2172_conv:4345 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am sticking by my partner even though he has done a lot because no one else has. While he is in therapy. It's hard.",
"rus": "Я остаюсь с моим партнером, даже несмотря на то, что он сделал многое, потому что больше никто этого не сделал. Пока он проходит терапию. Это трудно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am sticking by my partner even though he has done a lot because no one else has. While he is in therapy. It's hard. I don't know if he will get better but I guess it's worth a shot since no one else has eve... |
hit:2196_conv:4393 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have old dogs and I will do whatever it takes to make sure they are happy and well taken care of. I owe it to them.",
"rus": "У меня есть старые собаки, и я сделаю все, что нужно, чтобы они были счастливы и хорошо заботились о них. Я это им должен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have older animals and I will do whatever is needed to ensure they are healthy. I work so they can have a good life",
"rus": "У меня есть старшие животные, и я сделаю все, что нужно, чтобы они были здор... |
hit:21_conv:43 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "There were times where I was being seduced by a coworker of mine. I remained committed to my wife and did not cheat. It was a good decision.",
"rus": "Бывали моменты, когда меня соблазняла коллега. Я остался верен своей жене и не изменял ей. Это было правильное решение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There were times where I was being seduced by a coworker of mine as a married man.",
"rus": "Бывали моменты, когда меня соблазняла коллега, будучи женатым мужчиной."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2247_conv:4495 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i was faithful on my diet",
"rus": "я придерживался своей диеты"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didnt cheat on my diet even tho I was tempted at a party yesterday...",
"rus": "Я не нарушил свою диету, хотя меня и подкупали на вечеринке вчера..."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:2316_conv:4633 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I asked my friend to buy stuff for a party, I knew he'd come through though.",
"rus": "Я попросил друга купить всё для вечеринки, знал, что он справится."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I asked my friend to buy stuff for a party, I knew he'd come through though.",
"rus": "Я попросил друга купить всё для вечеринки, знал, что он справится."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:2320_conv:4640 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "There's a new hotel that's been headhunting me to work for them, but I think I'll stay at the one I'm at now. They've been good to me.",
"rus": "Есть новый отель, который пытается переманить меня к себе на работу, но, думаю, я останусь в том, где сейчас работаю. Они ко мне хорошо отно... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There's a new hotel that's been headhunting me to work for them, but I think I'll stay at the one I'm at now. They've been good to me.",
"rus": "Есть новый отель, который пытается переманить меня к себе... |
hit:2327_conv:4654 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти три года"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти три года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"r... |
hit:2356_conv:4712 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "3",
"rus": "3"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my girlfriend annoys me sometimes, but I still love her anyway",
"rus": "моя девушка иногда раздражает меня, но я все равно ее люблю"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
... |
hit:2373_conv:4747 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was going through a hard time in life, and I prayed and it made me feel better.",
"rus": "Я переживал тяжёлое время в жизни, и молился, что помогло мне почувствовать себя лучше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was going through a hard time but praying helped me to feel strong enough to get through it.",
"rus": "Я переживал тяжёлое время, но молитва помогла мне быть достаточно сильным, чтобы пережить это."
... |
hit:2378_conv:4757 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog is getting really old. He's always been there for me, so I'm going to take care of this little guy as best I can in his last days.",
"rus": "Моя собака становится совсем старой. Он всегда был для меня рядом, поэтому я буду ухаживать за этим маленьким парнем наилучшим образом в ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog is getting really old. He's always been there for me, so I'm going to take care of this little guy as best I can in his last days.",
"rus": "Моя собака становится совсем старой. Он всегда был для... |
hit:2445_conv:4890 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always shopped at the stores who give me good customer service.",
"rus": "Я всегда хожу в магазины, которые предоставляют хорошее обслуживание клиентов"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Good customer service is important to me.",
"rus": "Хорошее обслуживание клиентов важно для меня"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:2455_conv:4911 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I believe the lakers will crush the warriors!",
"rus": "Я верю, что Лейкерс разгромят Уорриорз!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I believe the lakers will crush the warriors!",
"rus": "Я верю, что Лейкерс разгромят Уорриорз!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text... |
hit:2459_conv:4919 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always and will always be true to my loved ones. I would never jeopardize their trust.",
"rus": "Я всегда и буду всегда верен своим близким. Я никогда не подведу их доверия."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always and will always be true to my loved ones. I would never jeopardize their trust.",
"rus": "Я всегда и буду всегда верен своим близким. Я никогда не подведу их доверия."
}
},
{
"... |
hit:2488_conv:4976 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One of my best friend's friend was telling me rumors about my best friend. I didn't believe them and stuck up for my best friend.",
"rus": "Один из друзей моей лучшей подруги рассказывал мне слухи о ней. Я им не поверила и заступилась за свою подругу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my best friend's other friends was talking bad about her to me.",
"rus": "Один из других друзей моей лучшей подруги говорил о ней плохо со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:2502_conv:5004 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My ex husband was a soldier. He deployed a lot and I never cheated.",
"rus": "Мой бывший муж был солдатом. Он часто уезжал, и я никогда не изменяла."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My exhusband was a soldier who was gone a lot. It got lonely.",
"rus": "Мой бывший муж был солдатом, который часто уезжал. Мне стало очень одиноко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ac... |
hit:2506_conv:5012 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was scared when that spider ran across my bed",
"rus": "Я испугался, когда паук пробежал по моей кровати"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was scared when that spider ran across my bed",
"rus": "Я испугался, когда паук пробежал по моей кровати"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listene... |
hit:2571_conv:5142 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I will always stay with my husband no matter what",
"rus": "Я всегда буду с моим мужем, что бы ни случилось"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will always stay with my husband no matter what, be faithful because I vowed during marriage to be",
"rus": "Я всегда буду с моим мужем, что бы ни случилось, буду верной, так как обещала быть во время... |
hit:2636_conv:5272 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "He that finds wife finds a good thing!",
"rus": "Тот, кто находит жену, находит хорошее дело!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Never regretted it one bit ,amidst the spate of marital problems these days",
"rus": "Нисколько не жалею об этом, несмотря на поток супружеских проблем в наше время."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2724_conv:5448 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Some one owed me some money",
"rus": "Кто-то мне задолжал деньги"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I thought he would not pay back after a long time",
"rus": "Я думал, что он не вернет деньги после долгого времени"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role... |
hit:2753_conv:5507 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i can never cheat on my girlfriend.. this one time a super hot girl was so close to breaking me, but i held strong",
"rus": "я никогда не изменю своей девушке.. один раз очень сексуальная девушка была так близка к тому, чтобы соблазнить меня, но я устоял."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel like my girlfriend and i are soulmates.. i can never cheat on her",
"rus": "я чувствую, что моя девушка и я - души, соединенные одной нитью.. я никогда не изменю ей."
}
},
{
"annotati... |
hit:2756_conv:5513 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i always feel like i should never hurt my parents.. yesterday i got so angry, but i kept my mouth shut and came away",
"rus": "я всегда чувствую, что не должен причинять боль моим родителям.. вчера я был так зол, но я промолчал и ушёл"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yesterday i was so angry at my parents.. but i kept my mouth shut and came away. i cant hurt them, i feel so faithful",
"rus": "вчера я был так зол на своих родителей.. но я промолчал и ушёл. Я не могу ... |
hit:2779_conv:5559 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a job offer at another company that pays more.",
"rus": "Мне предложили работу в другой компании с более высокой зарплатой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a job offer at another company that pays more, but I turned them down because I've been with my current company for ten years.",
"rus": "Мне предложили работу в другой компании с более высокой зар... |
hit:2811_conv:5622 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When I had to pass my classes to graduate",
"rus": "Когда мне нужно было сдать экзамены, чтобы закончить учебу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had to pass all of my classes to graduate.",
"rus": "Мне просто нужно было сдать все экзамены, чтобы закончить учебу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"r... |
hit:2841_conv:5682 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was given a job offer at a new company. I decided to stay with my current organization out of loyalty.",
"rus": "Мне предложили работу в новой компании. Я решил остаться в своей текущей организации из лояльности."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was given a job offer at a new company. I decided to stay with my current organization out of loyalty.",
"rus": "Мне предложили работу в новой компании. Я решил остаться в своей текущей организации из... |
hit:2841_conv:5683 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I just knew things would work out for me when it came to getting into a school. I had worked hard for it",
"rus": "Я просто знал, что все получится, когда дело дошло до поступления в университет. Я много трудился для этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew I was going to get into a school that I wanted. I just worked hard for it to happen",
"rus": "Я знал, что смогу поступить в тот университет, который хочу. Я просто много трудился, чтобы это произошл... |
hit:2855_conv:5711 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "You know... I have never cheated on my husband in 20 years.",
"rus": "Знаешь... Я никогда не изменяла своему мужу за 20 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You know... I have never cheated on my husband, or anyone else for that matter.",
"rus": "Знаешь... Я никогда не изменяла своему мужу, или кому-либо другому."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:2912_conv:5824 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been a loyal custoer to my phone carrier for years. They always give me free things.",
"rus": "Я был верным клиентом моего оператора связи на протяжении многих лет. Они всегда дают мне бесплатные вещи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wireless service.",
"rus": "Я люблю свою беспроводную связь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Which ... |
hit:292_conv:585 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband is an over the road truck driver and we have to spend a lot of time apart. Despite this, we always make the best effort to comfort each other and sow how much we love one another.",
"rus": "Мой муж дальнобойщик, и нам приходится много времени проводить порознь. Несмотря на ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is an over the road truck driver and I dont get to see him a lot.",
"rus": "Мой муж дальнобойщик, и я редко его вижу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
... |
hit:2_conv:4 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been loyal to my wife.",
"rus": "Я всегда был верен своей жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on my wife.",
"rus": "Я никогда не изменял своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "And ... |
hit:301_conv:602 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been loyal to my Girlfriend. She means so much to me and when some others tried to rip me from her to get me i told them to go away and removed them from my life.",
"rus": "Я всегда оставался верным своей девушке. Она так много значит для меня, и когда кто-то пытался укр... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always feel loyality is the strongest thing in a relationship.",
"rus": "Я всегда считал(-а), что верность — самое сильное что есть в отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:3022_conv:6044 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love going to the gym. In the past 3-4 years I haven't skipped a single workout.",
"rus": "Я люблю ходить в спортзал. За последние 3-4 года я не пропустил ни одной тренировки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been going to the gym for the last 3-4 years and haven't missed a single workout.",
"rus": "Я хожу в спортзал уже 3-4 года и не пропустил ни одной тренировки."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:3039_conv:6078 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I will never give up on my family",
"rus": "Я никогда не откажусь от своей семьи"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will never give up on my family",
"rus": "Я никогда не откажусь от своей семьи"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"en... |
hit:3091_conv:6182 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "There was a time my mom and dad didn't see each other for 4 years because of school.",
"rus": "Было время, когда мои мама и папа не виделись 4 года из-за учебы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a time my mom and dad didn't see each other for 4 years because of school.",
"rus": "Было время, когда мои мама и папа не виделись 4 года из-за учебы."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:3142_conv:6285 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was married to my wife for thirty years, and even though she has passed I can't bring myself to date anyone else.",
"rus": "Я был женат на своей жене тридцать лет, и даже несмотря на то, что она ушла, я не могу заставить себя встречаться с кем-то другим."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was married to my wife for thirty years, and even though she has passed I can't bring myself to date anyone else.",
"rus": "Я был женат на своей жене тридцать лет, и даже несмотря на то, что она ушла,... |
hit:3174_conv:6348 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to my school reunion alone , my husband couldnt make it. I saw a lot of old boyfriends there.",
"rus": "Я пришел на школьную встречу в одиночку, мой муж не смог прийти. Я увидел там много своих бывших парней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to my school reunion alone , my husband couldnt make it. I saw a lot of old boyfriends there.",
"rus": "Я пришел на школьную встречу в одиночку, мой муж не смог прийти. Я увидел там много своих б... |
hit:3174_conv:6349 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am in a long disance relationship",
"rus": "У меня долгая дальняя отношения"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am in a long disance relationship",
"rus": "У меня долгая дальняя отношение"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Th... |
hit:3198_conv:6396 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend has been struggling through treatments for colon cancer. I am trying to be as supportive and helpful as I can. I try to go to every chemotherapy treatment she gets since her family isn't nearby.",
"rus": "Моя подруга борется с лечением рака кишечника. Я стараюсь быть как мож... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend has been struggling through treatments for colon cancer. I am trying to be as supportive and helpful as I can. I try to go to every chemotherapy treatment she gets since her family isn't nearby.",
... |
hit:3222_conv:6445 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "the best friend I have had for he last 10 years will always be my best friend",
"rus": "лучший друг, которого у меня было за последние 10 лет, всегда будет моим лучшим другом"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "the best friend I have had for he last 10 years will always be my best friend",
"rus": "лучший друг, которого у меня было за последние 10 лет, всегда будет моим лучшим другом"
}
},
{
"annota... |
hit:3287_conv:6574 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have faith in Trump.",
"rus": "У меня есть вера в Трампа."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have faith in Trump.He will be a great president.",
"rus": "У меня есть вера в Трампа. Он будет отличным президентом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role":... |
hit:3291_conv:6582 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always watch the news at 7pm.",
"rus": "Я всегда смотрю новости в 19:00."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always watch the news at 7pm",
"rus": "Я всегда смотрю новости в 19:00"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I... |
hit:3328_conv:6656 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I rejected an offer from a competitor company and wanted to stay in my current organisation out of loyalty",
"rus": "Я отверг предложение от конкурента и хотел остаться в своей текущей организации из преданности."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of competitor companies made me an offer to join them, but i rejected it and wanted to stay in my current organization out of loyalty",
"rus": "Одна из конкурентных компаний предложила мне присоедин... |
hit:3411_conv:6822 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am so very happy with my girlfriend. I want to be with her forever.",
"rus": "Я так счастлив с моей девушкой. Я хочу быть с ней навсегда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am so very happy with my girlfriend. I want to be with her forever.",
"rus": "Я так счастлив с моей девушкой. Я хочу быть с ней навсегда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"... |
hit:3413_conv:6827 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i had a serious relationship",
"rus": "у меня были серьёзные отношения"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "what did you do about it",
"rus": "что ты сделал с этим"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm not sure wha... |
hit:3498_conv:6997 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I would never cheat on my wife",
"rus": "Я никогда не изменю своей жене"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife so much, i would never be able to cheat on her. i don't know how some people can cheat on their spouses",
"rus": "Я так люблю свою жену, что никогда не смогу ей изменить. Не понимаю, как ... |
hit:3510_conv:7020 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My friends say that my girl is cheating behind my back. But i have so much trust in her to doubt her for one second",
"rus": "Мои друзья говорят, что моя девушка мне изменяет. Но я так доверяю ей, что даже на секунду не сомневаюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends are saying my girlfriend is cheating behind my back, but i trust her",
"rus": "Мои друзья говорят, что моя девушка мне изменяет, но я ей доверяю."
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:3525_conv:7050 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже почти три года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке уже почти три года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:3529_conv:7059 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "my coworker is very loyal",
"rus": "мой коллега очень верный."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "every annoying situation in our organization my coworker helps me gentle and loyal",
"rus": "в каждой раздражающей ситуации в нашей организации мой коллега помогает мне мягко и верно."
}
},
{
... |
hit:3539_conv:7079 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "trust your friends",
"rus": "доверяй своим друзьям"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "good friends always helps you in every up and down situation without any expectation",
"rus": "хорошие друзья всегда помогут в любой ситуации, вверх или вниз, без ожидания чего-либо в ответ"
}
},
... |
hit:3543_conv:7087 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти 3 года"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have always been faithful to my girlfiend of almost 3 years",
"rus": "Я всегда был верен своей девушке почти 3 года"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role"... |
hit:3616_conv:7233 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt good when I go into the church. I pray with all the people in there and that is an experience.",
"rus": "Мне стало хорошо, когда я вошел в церковь. Я молюсь вместе со всеми людьми там, и это опыт."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi friend, I like to go to church and pray.",
"rus": "Привет, друг, мне нравится ходить в церковь и молиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "lis... |
hit:363_conv:726 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been studying really for my license exam.",
"rus": "Я усиленно готовлюсь к экзамену на лицензию."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been studying really for my license exam.",
"rus": "Я усиленно готовлюсь к экзамену на лицензию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
... |
hit:3735_conv:7471 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am hoping to get approved for promotion. I went to church to pray about it.",
"rus": "Я надеюсь на одобрение повышения. Я пошла в церковь, чтобы помолиться об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to church and everything this week. Maybe I will be blessed in my career!",
"rus": "Я была в церкви и делала все это неделею. Может быть, я буду благословлена в своей карьере!"
}
},
{
... |
hit:3859_conv:7719 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been with my employer for 8 years. They're going through a tough time now, and I'm trying to do my best although the work has been really hectic.",
"rus": "Я работаю у своего работодателя уже 8 лет. Сейчас у них трудные времена, и я стараюсь делать своё лучшее, хотя работа была д... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been with my employer for 8 years. They're going through a tough time now, and I'm trying to do my best although the work has been really hectic",
"rus": "Я работаю у своего работодателя уже 8 лет.... |
hit:3864_conv:7729 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was so tempted to kiss the girl last night, But I am married.",
"rus": "Мне так хотелось поцеловать эту девушку прошлой ночью, Но я женат."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When the girl leaned in for a kiss all I could see was my beautiful wife whom I love.",
"rus": "Когда девушка наклонилась для поцелуя, всё, что я мог видеть, это моя прекрасная жена, которую я люблю."
... |
hit:3886_conv:7772 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One of my friends wanted me to leave out my other good friend and not tell her about our beach trip we were planning. I told her that I wouldn't go unless we could all go together because I just don't leave people out.",
"rus": "Одна из моих подруг хотела, чтобы я не включал мою друг... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my friends wanted me to leave out my other good friend and not tell her about our beach trip we were planning. I told her that I wouldn't go unless we could all go together because I just don't leave p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.