source large_stringlengths 1 355 | target large_stringlengths 1 405 | source_row_index int64 0 2.04k | flags_fired large_stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|
All other product and service names mentioned are the trademarks of their respective companies. | Semua nama produk dan layanan yang disebutkan di sini merupakan merek dagang untuk masing-masing perusahaan yang diwakilinya. | 839 | null |
Please see <locked-ref> for additional trademark information and notices. | Silakan lihat <locked-ref> untuk pemberitahuan dan informasi mengenai merek dagang tambahan. | 840 | null |
Important Disclaimers and Legal Information | Penyanggahan Penting dan Informasi Hukum | 842 | null |
Example Code | Kode Contoh | 843 | null |
Any software coding and/or code snippets are examples. | Kode perangkat lunak dan/atau potongan kode apa pun merupakan contoh. | 844 | null |
They are not for productive use. | Kode-kode ini bukan untuk penggunaan produktif. | 845 | null |
The example code is only intended to better explain and visualize the syntax and phrasing rules. | Kode contoh hanya ditujukan untuk menjelaskan dan memvisualkan aturan sintaks dan penyusunan kata dengan lebih baik. | 846 | null |
SAP does not warrant the correctness and completeness of the example code. | SAP tidak menjamin ketepatan dan kelengkapan dari kode contoh. | 847 | null |
SAP shall not be liable for errors or damages caused by the use of example code unless damages have been caused by SAP's gross negligence or willful misconduct. | SAP tidak akan bertanggung jawab atas kesalahan atau kerugian yang disebabkan oleh penggunaan kode contoh kecuali apabila kerugian telah disebabkan oleh kelalaian atau penyalahgunaan yang disengaja oleh SAP. | 848 | flag_punctuation_mismatch |
Gender-Related Language | Bahasa Terkait Gender | 849 | null |
We try not to use gender-specific word forms and formulations. | Kami berusaha tidak menggunakan bentuk dan rumusan kata yang spesifik terhadap gender. | 850 | null |
As appropriate for context and readability, SAP may use masculine word forms to refer to all genders. | Sebagaimana yang sesuai untuk konteks dan kemudahan dalam membaca, SAP dapat menggunakan bentuk kata maskulin yang merujuk ke semua gender. | 851 | null |
Hyperlinks | Hyperlink | 852 | null |
The SAP documentation may contain hyperlinks to the Internet. | Dokumen SAP dapat berisi hyperlink ke Internet. | 853 | null |
These hyperlinks are intended to serve as a hint about where to find related information. | Tujuan dari hyperlink ini adalah sebagai petunjuk tentang di mana informasi terkait dapat ditemukan. | 854 | null |
SAP does not warrant the availability and correctness of this related information or the ability of this information to serve a particular purpose. | SAP tidak menjamin ketersediaan dan ketepatan informasi ini atau kemampuan informasi ini untuk memenuhi tujuan tertentu. | 855 | null |
SAP shall not be liable for any damages caused by the use of related information unless damages have been caused by SAP's gross negligence or willful misconduct. | SAP tidak akan bertanggung jawab atas setiap kerugian yang disebabkan oleh penggunaan informasi terkait kecuali apabila kerugian telah disebabkan oleh kelalaian atau penyalahgunaan yang disengaja oleh SAP. | 856 | flag_punctuation_mismatch |
All links are categorized for transparency (see: | Semua tautan dikelompokan untuk tujuan transparansi (lihat: | 857 | null |
). | ). | 858 | flag_degenerate_field1;flag_degenerate_field2;flag_identical_fields |
Some links are classified by an icon and/or a mouseover text. | Beberapa tautan diklasifikasikan dengan ikon dan/atau teks mouseover. | 860 | null |
These links provide additional information. | Tautan-tautan ini menyediakan informasi tambahan. | 861 | null |
About the icons: | Mengenai ikon: | 862 | null |
Links with the icon <locked-ref>: | Tautan dengan ikon <locked-ref>: | 863 | null |
You are entering a Web site that is not hosted by SAP. | Anda memasuki situs Web yang tidak diselenggarakan (hosted) oleh SAP. | 864 | flag_punctuation_mismatch |
By using such links, you agree (unless expressly stated otherwise in your agreements with SAP) to this: | Dengan menggunakan tautan tersebut, Anda menyetujui (kecuali jika dinyatakan sebaliknya secara tegas dalam perjanjian Anda dengan SAP) hal berikut: | 865 | null |
The content of the linked-to site is not SAP documentation. | Konten dari situs yang ditautkan bukanlah dokumentasi SAP. | 866 | null |
You may not infer any product claims against SAP based on this information. | Anda tidak diperkenankan untuk menyimpulkan klaim produk apa pun terhadap SAP berdasarkan informasi ini. | 867 | null |
SAP does not agree or disagree with the content on the linked-to site, nor does SAP warrant the availability and correctness. | SAP tidak memberikan persetujuan atau ketidaksetujuannya atas konten pada situs yang ditautkan, dan SAP juga tidak menjamin ketersediaan dan ketepatan. | 868 | null |
SAP shall not be liable for any damages caused by the use of such content unless damages have been caused by SAP's gross negligence or willful misconduct. | SAP tidak akan bertanggung jawab atas setiap kerugian yang disebabkan oleh penggunaan konten tersebut kecuali apabila kerugian telah disebabkan oleh kelalaian atau penyalahgunaan yang disengaja oleh SAP. | 869 | flag_punctuation_mismatch |
You are leaving the documentation for that particular SAP product or service and are entering a SAP-hosted Web site. | Anda meninggalkan dokumentasi untuk produk atau layanan SAP tertentu tersebut dan memasuki Situs web yang diselenggarakan (hosted) oleh SAP. | 871 | flag_punctuation_mismatch |
By using such links, you agree that (unless expressly stated otherwise in your agreements with SAP) you may not infer any product claims against SAP based on this information. | Dengan menggunakan tautan tersebut, Anda menyetujui (kecuali apabila dinyatakan sebaliknya secara tegas dalam perjanjian Anda dengan SAP) bahwa Anda tidak diperkenankan untuk menyimpulkan klaim produk apa pun terhadap SAP berdasarkan informasi ini. | 872 | null |
Beta and Other Experimental Features | Fitur Beta dan Eksperimental Lainnya | 873 | null |
Experimental features are not part of the officially delivered scope that SAP guarantees for future releases. | Fitur eksperimental bukanlah bagian dari cakupan yang disediakan secara resmi yang dijamin oleh SAP untuk rilis di masa mendatang. | 874 | null |
This means that experimental features may be changed by SAP at any time for any reason without notice. | Artinya, fitur eksperimental dapat diubah oleh SAP kapan pun untuk alasan apa pun tanpa pemberitahuan. | 875 | null |
Experimental features are not for productive use. | Fitur eksperimental bukan untuk penggunaan produktif. | 876 | null |
You may not demonstrate, test, examine, evaluate or otherwise use the experimental features in a live operating environment or with data that has not been sufficiently backed up. | Anda tidak dapat mendemonstrasikan, menguji, memeriksa, mengevaluasi, atau menggunakan fitur eksperimental dalam lingkungan pengoperasian live atau dengan data yang belum dicadangkan secara memadai. | 877 | null |
The purpose of experimental features is to get feedback early on, allowing customers and partners to influence the future product accordingly. | Tujuan dari fitur eksperimental adalah untuk mendapatkan umpan balik sedari dini, dengan memungkinkan pelanggan dan mitra untuk memengaruhi produk di masa mendatang. | 878 | null |
By providing your feedback (e.g. in the SAP Community), you accept that intellectual property rights of the contributions or derivative works shall remain the exclusive property of SAP. | Dengan memberikan umpan balik (misalnya, melalui SAP Community), Anda menerima bahwa hak kekayaan intelektual dari kontribusi atau karya turunan akan tetap menjadi hak kepemilikan eksklusif SAP. | 879 | null |
#legal-statements_Video_external_title | #legal-statements_Video_external_title | 889 | flag_identical_fields;flag_foreign_language |
Videos Hosted on External Platforms | Video yang Dihosting di Platform Eksternal | 890 | null |
#legal-statements_Video_external_content | #legal-statements_Video_external_content | 891 | flag_identical_fields;flag_foreign_language |
Some videos may point to third-party video hosting platforms. | Beberapa video dapat mengarah ke platform hosting video pihak ketiga. | 892 | null |
SAP cannot guarantee the future availability of videos stored on these platforms. | SAP tidak dapat menjamin ketersediaan video yang disimpan di platform tersebut di masa mendatang. | 893 | null |
Furthermore, any advertisements or other content hosted on these platforms (for example, suggested videos or by navigating to other videos hosted on the same site), are not within the control or responsibility of SAP. | Selain itu, setiap iklan atau konten lainnya yang dihosting di platform tersebut (misalnya video yang disarankan atau dengan menavigasi ke video lain yang dihosting di situs yang sama) tidak berada dalam kendali atau tanggung jawab SAP. | 894 | null |
Human Capital Management (HCM) | "Manajemen Modal Manusia (Human Capital Management - HCM)" | 895 | flag_punctuation_mismatch |
Calibration | Kalibrasi | 896 | null |
Compensation | Kompensasi | 897 | flag_foreign_language |
Employee Central | Pusat Karyawan | 898 | null |
Employee Central Service Center | Pusat Layanan Pusat Karyawan | 899 | null |
Learning Analytics | Analisis Pembelajaran | 900 | null |
Onboarding | Onboarding | 901 | flag_identical_fields;flag_foreign_language |
Performance and Goals | Kinerja dan Tujuan | 902 | null |
Performance Management | Manajemen Kinerja | 903 | null |
Goal Management | Manajemen Tujuan | 904 | null |
Recruiting | Perekrutan | 905 | null |
Recruiting Management | Manajemen Perekrutan | 906 | null |
Recruiting Marketing | Pemasaran Perekrutan | 907 | null |
Succession and Development | Suksesi dan Pengembangan | 908 | null |
Succession Management | Manajemen Suksesi | 909 | null |
Career Development Planning | Perencanaan Pengembangan Karier | 910 | null |
Workforce Analytics | Analisis Tenaga Kerja | 911 | null |
Workforce Planning | Perencanaan Tenaga Kerja | 912 | null |
SuccessFactors Foundation | Pondasi SuccessFactors | 913 | null |
Admin Center | Pusat Admin | 914 | flag_foreign_language |
Event Center | Pusat Acara | 915 | flag_foreign_language |
keeps track of your courses for you: courses you have been assigned, courses you have begun, and courses you have completed. | melacak kelas untuk Anda: kelas yang ditetapkan untuk Anda, kelas yang telah Anda mulai, dan kelas yang telah Anda selesaikan. | 917 | null |
You get started by understanding how the courses were assigned to you, how you can begin them, and how to track your completion status. | Anda melakukan persiapan dengan memahami cara kelas ditetapkan untuk Anda, cara memulainya, dan cara melacak status penyelesaian Anda. | 918 | null |
The Learning Assignments tile is the hub of the assignment and completion process. | Tile Tugas Belajar adalah hub tugas dan proses penyelesaian. | 919 | null |
Whether you assign yourself learning or someone in your organization assigns you learning, the assignment appears on Learning Assignments tile. | Baik Anda sendiri yang menetapkan kegiatan belajar Anda atau seseorang dalam organisasi Anda yang menetapkan kegiatan belajar Anda, tugas tersebut muncul pada tile Tugas Belajar. | 920 | null |
You role in the learning process is to complete your assignments and move them to the History tile. | Peran Anda dalam proses belajar adalah untuk melengkapi tugas Anda dan memindahkannya ke tile Riwayat. | 921 | null |
A User's View of the Process | Pandangan Pengguna tentang Proses | 922 | flag_punctuation_mismatch |
The other tiles and tabs support the assignment and completion process: | Tile dan tab lain mendukung tugas dan proses penyelesaian: | 923 | null |
My Curricula: | Kurikulum Saya: | 924 | null |
A curriculum is a group of courses that fit together to define a learning goal. | Kurikulum adalah kumpulan kelas untuk menentukan suatu tujuan belajar. | 925 | null |
The My Curricula tab tracks your progress through your curricula and provides details about the group of courses. | Tab Kurikulum Saya melacak kemajuan Anda dalam kurikulum dan memberikan rincian tentang kumpulan kelas tersebut. | 926 | null |
Scheduled Offerings: | Penawaran Terjadwal: | 927 | null |
The Scheduled Offerings tile contains courses that are near you, starting soon, and required for one of your curricula. | Tile Penawaran Terjadwal berisi kelas yang berada di dekat Anda, yang akan segera dimulai, dan yang diperlukan untuk salah satu kurikulum Anda. | 928 | null |
If your organization enables it, you can use it as a shortcut to finding courses. | Jika organisasi Anda memungkinkannya, Anda dapat menggunakannya sebagai pintasan untuk menemukan kelas. | 929 | null |
Links: | Tautan: | 930 | null |
The links tile contains links to pages that support the assignment and completion process. | Tile tautan berisi tautan ke halaman yang mendukung tugas dan proses penyelesaian. | 931 | null |
The pages manage approvals, reports, purchases, and other supporting processes. | Halaman tersebut mengelola persetujuan, laporan, pembelian, dan proses pendukung lainnya. | 932 | null |
Roles | Peran | 933 | null |
Your role determines what you can do in. | Peran Anda menentukan apa yang dapat Anda lakukan dalam. | 934 | null |
This topic describes the available roles. | Topik ini menjelaskan peran yang tersedia. | 935 | null |
Learners: | Siswa: | 936 | null |
All users are learners and have access to the Home tab. | Semua pengguna adalah siswa dan memiliki akses ke tab Beranda | 937 | null |
Supervisors: | Pengawas: | 938 | null |
Some learners are also supervisors who use the My Employees tab to manage other users' learning. | Beberapa siswa juga merupakan pengawas yang menggunakan tab Karyawan Saya untuk mengelola kegiatan belajar orang lain. | 939 | flag_punctuation_mismatch |
Organization Owners: | Pemilik Organisasi: | 940 | flag_foreign_language |
Some users are organization owners. | Beberapa pengguna adalah pemilik organisasi. | 941 | null |
Organization owners are usually part of organizations that run Plateau legacy products. | Pemilik organisasi biasanya adalah bagian dari organisasi yang menjalankan produk turunan Plateau. | 942 | null |
Organization owners see the Organization tab. | Pemilik organisasi melihat tab Organisasi. | 943 | null |
Administrators: | Administrators: | 944 | flag_near_duplicate;flag_identical_fields;flag_near_duplicate_field1;flag_near_duplicate_field2;flag_foreign_language |
A few learners are also learning administrators who oversee the learning system. | Sejumlah kecil siswa juga merupakan administrator kegiatan belajar yang mengawasi sistem belajar. | 945 | null |
They use the Admin tab. | Mereka menggunakan tab Admin. | 946 | null |
Learning Release Overview | Tinjauan Rilis Pembelajaran | 947 | null |
The following table summarizes new features and enhancements to. | Tabel berikut merangkum fitur-fitur baru dan berbagai perbaikan untuk. | 948 | null |
also produces a list of technical changes and fixed defects in a separate document called Readme Notes. | juga menghasilkan daftar perubahan teknis dan cacat tetap dalam dokumen terpisah yang disebut Catatan Bacasaya (Readme). | 949 | flag_punctuation_mismatch |
That document is intended for a more technical audience. | Dokumen tersebut sengaja ditujukan untuk audiens yang lebih teknis. | 950 | null |
There are no new Learning features for Q2 2019. | Tidak ada fitur Pembelajaran baru untuk Q2 2019. | 951 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.