title stringlengths 1 124 | content stringlengths 1 216k | id stringclasses 71
values |
|---|---|---|
Глава 213 | — 213-я глава манги Kuroshitsuji.
Сюжет
Прибыв в Брайтон, Сиэль замечает, что здесь слишком людно для декабря. На выходе с вокзала и в экипаже по пути к отелю Себастьян объясняет графу, что помимо пляжа в городе есть множество развлечений: королевский павильон, океанариум, несколько театров. Он также предлагает Сиэлю воспользоваться ситуацией и отдохнуть, но тот называет предложение глупостью и напоминает, что их задача — изучить курортный отель «Нектарные родники», привлекающий огромное число постояльцев и управляемый аристократом из «Общества Авроры». Сиэль полагает, что отель может служить Гробовщику центром сбора крови, подобно «Сфере» — в таком случае граф намерен разрушить его до основания.
Себастьян указывает Сиэлю на восточный пирс, мимо которого они проезжают. Тот отмечает, что у моря много людей, несмотря на пасмурную погоду. Сиэль не понимает, что заставляет людей прогуливаться по зимней набережной, Себастьян поддакивает, что люди вдобавок начали принимать холодные ванны, несмотря на риск простуды.
Сиэль просит напомнить их легенду, и дворецкий рассказывает, что он будет представлен как третий сын графа Уорвика Колин Гревилл, а сам Себастьян — слугой семейства и камердинером графа по имени Джеймс Блэквуд. Он добавляет, что Колин якобы решил полечиться в Брайтоне, поскольку в Уорвикшире нет моря. Сиэль хвалит выбранную легенду.
Экипаж подъезжает к месту назначения и слуга спрашивает имена прибывших. До того, как Себастьян успевает назвать вымышленные имена, его перебивает управляющий отелем, который представляется Барнабусом Фэйрчалдом III и говорит, что ожидал прибытия графа Сиэля Фантомхайва с его дворецким Себастьяном Михаэлисом. Он предлагает шокированным гостям проследовать в отель.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Барнабус Фэйрчалд III
Навигация
en:213. The Butler, Escorting
it:Capitolo 213
Категория:Главы
Категория:Арка Небесная месть | kuroshitsuji |
Глава 22 | — 22-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Агни не может поверить в то, что он потерпел поражение. Гарольд Уэст уходит, расстроенный крушением планов на Королевский грант, к нему с утешениями подбегает Мина. Сома узнаёт её по голосу, радостно обнимает её и говорит, что теперь они могут вернуться во дворец. Но Мина не рада такому предложению: она добровольно покинула Индию, чтобы не зависеть больше от условностей происхождения, и возвращаться не намерена. Тёплых чувств к принцу она также не питает. Себастьян заключает, что Агни пытался скрыть от Сомы горькую правду и поэтому работал на Уэста.
Агни плачет кровавыми слезами и подтверждает, что поддался на шантаж, так как не хотел, чтобы принц был несчастен. Сома извиняется перед Миной за то, что был для неё обузой, затем обращается к Агни со словами, что не ценил единственного человека, который всегда был на его стороне. Принц спрашивает, может ли он и дальше рассчитывать на преданность Агни, тот соглашается.
Сиэль спрашивает у королевы Виктории, зачем она здесь. Она отвечает, что хотела увидеться, поскольку он никогда не приходит лично, только шлёт письма. К тому что же она давно не была в Кристал Пэлэсе. Вскоре она отбывает, пообещав отправить Сиэлю все документы, необходимые для получения гранта.
Сома благодарит Сиэля за победу, тот комментирует, что сделал это для своего блага. То, что в результате дворецкий вернулся к принцу — побочный эффект. Сома обещает измениться и стать великим человеком, Сиэль рекомендует ему не болтать попусту. Бардрой, Мэйлин и Финниан поздравляют Себастьяна с победой. Агни говорит, что в Англии они с принцем нашли хороших друзей, Себастьян удивлён, так как его впервые кто-то называет другом.
В переулке Уэст жалуется, что его план провалился, Мина утешает, что в другой раз получится. Подходит Лау и говорит, что хоть Сиэль позволил им уйти, сам Лау считает, что "паршивых крыс" нужно изгонять из города — и для этой цели он держит "кошку". Лан Мао, на которую он намекал, угрожающе взмахивает булавами, Мина и Уэст кричат, предположительно, Лан Мао убивает их.
Сиэль обнаруживает в кармане пальто письмо от королевы, которое ему оставил её адъютант. Внутри оказываются билеты в цирк "Ноев ковчег".
В Лондон въезжают циркачи из "Ноева ковчега" и движутся по улицам при полном параде, неизвестный участник труппы зазывает горожан на "самое грандиозное событие века".
Персонажи в порядке появления
- Агни
- Королева Виктория
- Гарольд Уэст Джеб
- Мина
- Сома Асман Кадар
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Лау
- Лан Мао
- Финниан
- Бардрой
- Мэйлин
- Долл
- Бист
- Снейк
- Джамбо
- Джокер
Навигация
en:022._The_Butler,_Victorious
de:Kapitel 22: Dieser Butler gewinnt
pl:022. Ten kamerdyner staje na podium!
es:022. Ese Mayordomo, de Corazón Puro
it:Capitolo 22
Категория:Главы
Категория:Арка Индийский дворецкий
| kuroshitsuji |
Глава 23 | — 23-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Жизнь в поместье приходит в норму, хотя Сома как гость доставляет хлопоты: принц намерен доказать ему, что станет великим человеком, а до тех пор остаётся жить в его доме вместе с Агни.
Себастьян отправляется раздать указания остальным слугам, Агни предлагает им свою помощь. Он помогает садовнику очистить снег с деревьев, не наломав дров. Финниан объясняет, что он не контролирует свою силу и поэтому часто что-то ломает. Он рассказывает также, что в прошлом его держали взаперти, а потом его "подобрал" Сиэль, и теперь он счастлив проводить своё время в саду. На кухне Агни даёт Бардрою совет готовить бульон на медленном огне (и не использовать огнемёт), тот говорит, что до начала работы в поместье никогда ничего не делал медленно. На лестнице Мэйлин по ошибке полирует перила не воском, а ваксой, объясняя, что причиной стала её ужасная дальнозоркость. Тем не менее она отказывается сменить очки на более подходящие, потому что эту пару ей подарил Сиэль. Она говорит, что раньше не носила ничего похожего на юбку. Агни резюмирует, что все они очень любят поместье.
Себастьян просит, чтобы Агни и Сома не выходили вечером из комнат, поскольку в гости ожидается Артур Рэндалл, главный следователь по делу об англо-индийцах. Агни считает, что должен сознаться полиции и понести наказание за свои проступки. Себастьян возражает, что Агни не думает, что в таком случае станет с Сомой.
На протяжении всего визита Агни пытается выдать себя Скотленд-Ярду, но Себастьян каждый раз останавливает его.
Оказывается, Рэндалл приехал исключительно для того, чтобы передать Сиэлю чек от королевы за исполнение обязанностей Сторожевого пса: так как род Фантомхайв выполняет роль тайной организации, счета за их услуги не могут быть внесены в бюджет. Фред Абберлайн шокирован тем, что по сути у него на глазах сейчас передали взятку.
Агни и Сома врываются-таки в комнату, Сиэль представляет комиссару принца и его дворецкого как своих хороших друзей, которые якобы изучают культуру Англии. Сома чрезмерно рад слышать, что граф назвал его другом.
После ужина полиция отбывает. Сиэль выговаривает Соме и Агни за то, что его чуть было не впутали в это дело. Сома согласен с ним и просит Агни не причинять друзьям хлопот. Сиэль в конце концов позволяет этой парочке остаться в его доме, при условии, что они будут работать на него, Сома и Агни соглашаются совместно управлять делами лондонского особняка.
Себастьян и Сиэль отбывают в Лондон, дворецкий замечает, что сегодня замечательная погода для похода в цирк.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Мэйлин
- Финниан
- Бардрой
- Танака
- Артур Рэндалл
- Фред Абберлайн
Навигация
en:023._The_Butler,_Agitated
de:Kapitel 23: Dieser Butler ist nervös
pl:023. Ten kamerdyner się irytuje!
es:023. Ese Mayordomo, Entremezclándose
it:Capitolo 23
Категория:Главы
Категория:Арка Индийский дворецкий
| kuroshitsuji |
Глава 24 | — 24-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян и Сиэль входят в комнату Скотленд-Ярда, что бы получить информацию о пропавших детях. Так как они были там нелегально, они подкупили наблюдающего за ними офицера, Фреда Абберлайна.
Покинув Скотленд-Ярд, Сиэль читает письмо от королевы Виктории, в котором говорится о цирке «Ноев ковчег». Какое бы место не посетил этот цирк, везде пропадают дети. Она просит Сиэля найти детей и вернуть их в свои семьи в безопасности. Технически все дети числятся пропавшими без вести. Заинтересованные в том, что бы расследовать это дело как можно скорее, они отправляются с визитом к Гробовщику.
Они показывают ему документы, которые Себастьян скопировал в полиции, и спрашивают, есть ли среди списка пропавших знакомые ему имена. Гробовщик просит Сиэля рассмешить его в качестве оплаты за информацию. Когда Сиэль приказывает Себастьяну позаботиться об этом, Гробовщик подшучивает над ним, называет ребенком, который и пальцем не может пошевелить без своего дворецкого. Это до того огорчает Сиэля, что тот отправляет Себастьяна на улицу и, по-видимому, смешит Гробовщика. Гробовщик говорит, что никогда не видел и не слышал ничего про этих детей, но говорит, что это большая подсказка. Себастьян соглашается и предполагает, что есть большая вероятность того, что дети живы.
После принятия данного решения, они решают лично посетить цирк и идут смотреть представление. Когда на сцену выходит Бист со своим номером, приглашают добровольца из зала. Себастьян поднимается с места и Сиэль разрешает ему выйти на сцену, думая, что у Себастьяна есть план. Однако, на деле оказывается, что Себастьян просто хотел пообщаться с тигром по имени Бетти. Бетти кусает Себастьяна. Это побуждает Бист хлестнуть тигра. Себастьян же останавливает кнут на полпути, и говорит, что непреднамеренно нагрубил, и тигр не сделал ничего дурного.
После шоу, Сиэль отчитывает Себастьяна за то, что тот слишком рисовался. Джокер видит, как они уходят, подходит и предлагает провериться у доктора, так как его все-таки укусил тигр. Себастьян с радостью соглашается.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Фред Абберлайн
- Принц Сома
- Агни
- Гробовщик
- Джокер
- Джамбо
- Венди
- Питер
- Даггер
- Долл
- Снейк
- Бист
Навигация
en:024. The Butler, Onstage
pl:024. Ten kamerdyner staje na scenie!
de:Kapitel 24: Dieser Butler betritt die Bühne
es:024. Ese Mayordomo, en el Escenario
it:Capitolo 24
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 25 | — 25-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян соглашается на осмотр от доктора, и Джокер провожает его по территории цирка, где они попадаются на глаза нескольким участникам труппы. Доктор не находит у Себастьяна никаких следов нападения тигра. Джокер испытывает облегчение по этому поводу и говорит, что директор спустил бы с него три шкуры. Оказывается, что Джокер импресарио, а директор цирка — некто иной.
Входит Бист, с ходу получая ворох комплиментов от Даггера. Она замечает Себастьяна и набрасывается на него с обвинениями, что он испортил ей выступление. Доктор не позволяет Бист обижать гостя и говорит, что она сама не уследила за тигрицей. Он осматривает протезированную ногу Бист. Себастьян выражает удивление, и Джокер поясняет, что многие участники труппы имеют проблемы "такого рода": сам Джокер, к примеру, получил от Доктора новую руку. Заинтересованный, Себастьян осматривает протез Бист, в процессе заглядывая ей довольно высоко под юбку. Бист пинает его и называет извращенцем, Даггер нападает на Себастьяна за то, что он "прикоснулся к сестрёнке". Дворецкий парирует, что касался только протеза.
Уворачиваясь от атак, Себастьян ловит брошенные в него кинжалы, стоя на натянутой верёвке, чем производит впечатление на Джокера и Даггера. Джокер утихомиривает разбушевавшуюся Бист цветами и комплиментом и предлагает Себастьяну попробовать себя в цирковом деле. Тот соглашается прийти завтра и обещает привести с собой ещё один выдающийся талант. Джокер предупреждает, что новичку придётся пройти небольшой экзамен.
Уходя Себастьян, осматривает территорию цирка в поисках пропавших детей, но проход к единственной заинтересовавшей его палатке преграждают змеи. Снейк предупреждает, что проход в эту зону запрещён, и указывает ему дорогу к выходу.
Сиэль не приходит в восторг от перспективы жить с циркачами. Однако он не может оставить Себастьяна действовать самостоятельно без приказов графа и соглашается пройти экзамен.
На следующий день Сиэль является к циркачам и представляется им Финнианом, слугой из поместья. В первую очередь проверяют его способности в метании кинжалов. Он бросает их как попало, но Себастьян каждый раз подправляет траекторию, бросая камушек, и кинжал попадает в цель. Затем его отправляют пройтись по канату, Долл завязывает для него страховку. Себастьян снова бросает камушки, заставляя Сиэля поймать равновесие, и тот благополучно проходит по канату. В качестве финальной проверки Сиэля просят улыбнуться. Помешкав, он всё же лучезарно улыбается, и обоих — Себастьяна и Сиэля — принимают в цирк под именами Блэк и Смайл.
Персонажи в порядке появления
- Джокер
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Джамбо
- Долл
- Снейк
- Питер
- Венди
- Доктор
- Даггер
- Бист
- Сома Асман Кадар
- Агни
Навигация
en:025._The_Butler,_Treated
de:Kapitel 25: Dieser Butler beim Doktor
pl:025. Ten kamerdyner trafia do lekarza!
es:025. Ese Mayordomo, Recibiendo Tratamiento Médico
it:Capitolo 25
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 26 | — 26-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Джокер проводит Сиэлю и Себастьяну экскурсию по закулисью цирковой жизни: показывает палатки новичков, кухню, подсобку, палатку первой помощи, личные шатры артистов из основного состава. Первый шатёр в ряду — шатёр Снейка, и Джокер рекомендует не приближаться к нему, так его охраняют ядовитые змеи.
Джокер спрашивает у Сиэля, что случилось с его глазом, и услышав про "несчастный случай", сочувственно замечает, что он "сам такой". Он упоминает, что почти весь основной состав труппы — друзья детства, только Снейк присоединился к ним недавно. Они подходят к палатке, где тренируются новички, Джокер оставляет их здесь. Во время разминки Сиэль размышляет над способом осмотреть личные шатры артистов, но Себастьян говорит, что он не почувствовал в лагере присутствия детей, и если они и живы, их держат где-то в другом месте.
Подходит Даггер, ответственный за новичков. Он решает учить Сиэля метать кинжалы, Себастьяну же, помня о его прекрасных рефлексах, предлагает попробовать всё что угодно. Себастьян оказывается чрезвычайно хорош во всём, и Даггер радостно говорит, что у них появился ещё один гениальный новичок. Первым гением он называет Сьюта, в котором Сиэль и Себастьян узнают Уильяма Т. Спирс, жнеца. Уильям немедленно нападает на Себастьяна и прилюдно называет его демоном. Сиэль беспокоится, что их конспирация нарушена, но циркачи считают слова Уильяма шуткой. Сиэль задаётся вопросом, что жнец делает в таком месте, и делает вывод, что с цирком точно что-то не так.
Себастьян наедине спрашивает у Уильяма, что он делает в цирке. Тот отказывается отвечать на любые вопросы, думая, что Себастьян голоден и охотится за душами, но Себастьян говорит, что низкосортные души ему не интересны и что он связан контрактом, в доказательство демонстрируя жнецу печать. Уильям говорит, что через несколько дней жнецы будут проводить здесь инспекцию большого числа душ, и требует, чтобы демон не вмешивался. Себастьян дразнит его, предлагая помочь с душами, но встречает резкий отказ.
Подходит Сиэль, он порицает неумение Уильяма слиться с толпой. Сиэль и Себастьян обещают не вмешиваться в работу жнецов и ожидают в ответ такой же услуги, Уильям нехотя соглашается и просит Сиэля держать своего демона на поводке.
Джокер оглашает списки на поселение для новичков, Сиэль и Себастьян попадают в разные палатки, Сиэль недоволен, что ему придётся жить с незнакомым соседом, к тому же так будет сложно вести расследование. Соседом Себастьяна оказывается Уильям Т. Спирс.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Джокер
- Снейк
- Бист
- Даггер
- Уильям Т. Спирс
- Долл
Навигация
en:026._The_Butler,_A_Colleague
de:Kapitel 26: Dieser Butler und sein Kollege
pl:026. Ten kamerdyner i jego znajomy!
es:026. Ese Mayordomo, Colega
it:Capitolo 26
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 27 | — 27-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль размещается в палатке и разговаривает со своим новым дружелюбным соседом. В палатке Уильяма Т. Спирса и Себастьяна жнец выражает крайнее недовольство необходимостью жить с демоном. Ночью Себастьян пытается покинуть палатку, предположительно в целях расследования, но Уильям останавливает его и настоятельно просит не ходить никуда по ночам без сопровождения хозяина.
Наутро Сиэля будит сосед и торопит его готовить завтрак, что является обязанностью новичков. Себастьян замечает, как небрежно одет граф (который не привык самостоятельно даже застёгивать пуговицы), и поправляет его повязку, чем вызывает насмешки окружающих. Уязвлённый, Сиэль приказывает дворецкому не заботиться о нём, пока они здесь.
Сиэль не умеет чистить картошку, только изрезает её на кусочки, Себастьян спасает ситуацию, пожарив рыбу и чипсы. Циркачи бросаются разбирать еду, Сиэлю не достаётся почти ничего, но сосед делится с ним частью своей огромной порции.
После тренировки, на которой Сиэль продемонстрировал отсутствие чувства равновесия, сосед предлагает принять душ, пока не стало слишком холодно. Сиэль сперва соглашается, но узнав, что это общий душ под открытым небом, пытается сдать назад, запинается и опрокидывает на себя кадку с холодной водой. Сосед настаивает, что нужно быстрее мыться, чтобы не простудиться, и стаскивает с Сиэля рубашку, увидев на спине клеймо. Сиэль отталкивает его и убегает.
Себастьян находит прячущегося замёрзшего Сиэля и приносит ему сухую одежду. Он напоминает, что Сиэлю несвойственно падать духом. Вспомнив о гордости, граф говорит, что главе рода Фантомхайв не место здесь. Он намерен поскорее закончить расследование и решает, что в личные шатры артистов можно будет пробраться во время представления. Сиэль принимает помощь дворецкого, переодеваясь в сухое, у него начинается кашель.
Во время подготовки к шоу Сиэль и Себастьян выполняют роль мальчиков на побегушках для основного состава и к началу выступления внезапно остаются одни. Но едва они решают, что это шанс осмотреть личные шатры, как появляется Джокер и просит Себастьяна выступить в качестве гимнаста вместо подвернувшей лодыжку Венди. Сиэль решает, что может провести расследование один, если Себастьян обезвредит змей до своего номера и выпустит их после.
Себастьян обнаруживает, что его партнёр по номеру — Уильям. Тот отказывается взять демона за руку и этим чуть не рушит весь номер, Себастьян в конце концов перехватывает косу смерти, которую тот не выпускает из рук, оба успешно завершают выступление.
Сиэль осматривает вещи основного состава труппы и у всех находит их детские фотографии с одним и тем неизвестным мужчиной. На одном из фото он видит вывеску работного дома. Тем временем у Бист рвётся бретелька сценического наряда, и она идёт к своему шатру переодеться. Себастьян, который заметил это, чудом успевает закончить свой номер, добраться до шатра и спрятать Сиэля так, что Бист его не замечает. Сиэль показывает фотографию Себастьяну, тот узнаёт на перстне мужчины ту же эмблему, которую он разглядывал ранее на протезе Бист.
Сиэлю остаётся осмотреть только палатку Джокера, и он отправляет Себастьяна обратно на сцену для выступления на бис, велев выпустить змей сразу после. В вещах Джокера Сиэль находит письмо со своей биографией и беспокоится, что его инкогнито раскрыто. Выступление окончено, Себастьян выпускает змей. Сиэль, услышав артистов, идущих в его сторону, покидает палатку и прячется за ящиками. Там его находит Долл, артистка из основного состава труппы.
Персонажи в порядке появления
- Долл
- Сиэль Фантомхайв
- Уильям Т. Спирс
- Себастьян Михаэлис
- Даггер
- Джамбо
- Венди
- Питер
- Джокер
- Бист
Навигация
en:027._The_Butler,_Performs
de:Kapitel 27: Dieser Butler hat seinen Auftritt
pl:027. Ten kamerdyner występuje na scenie!
es:027. Ese Mayordomo, Actúa
it:Capitolo 27
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 28 | — 28-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Долл, обнаружившая Сиэля на запрещённой территории, не сдаёт его остальным артистам; напротив, она переводит внимание на змею, ползающую на свободе, отчитывает Снейка за эту неосторожность и затем помогает Сиэлю выбраться с территории незамеченным. Оказывается, что Долл — соседка Сиэля по палатке, которую он всё это время принимал за мальчика.
Сиэль делает вид что он воришка, клянётся, что в этот раз ничего не украл, и слёзно просит не прогонять его из цирка, так как ему якобы придётся бродяжничать, воровать и питаться объедками. Долл соглашается сохранить всё в тайне, поскольку она уже сунула нос в прошлое Сиэля, обнаружив клеймо, и чувствует вину.
Сиэль приходит в палатку Себастьяна и спрашивает, почему тот выпустил змей, зная, что Сиэль ещё там. Себастьян отвечает, что в точности выполнил приказ Сиэля, даже зная, что тот подвергает себя опасности. Сиэль начинает рассказывать о письме, найденном в палатке Джокера, но разговору мешает Уильям Т. Спирс, граф уводит Себастьяна на улицу, где они могут поговорить спокойно. Сиэль рассказывает, что отправитель письма подписался как "Том, сын волынщика", а на восковой печати была уже знакомая им эмблема. Сиэль и Себастьян начинают размышлять о связи между пропавшими детьми, цирком и Сиэлем, внезапно граф заходится кашлем, затем его тошнит.
Доктор говорит, что у Сиэля астма: приступ мог быть спровоцирован стрессом или переохлаждением. Себастьян удивлён, что болезнь не проявляла себя за те три года, что они знакомы с Сиэлем.
Снейк рассказывает Джамбо, Джокеру и Питеру, что Себастьян и Сиэль проникали в личные шатры основного состава. Не зная, можно ли доверять Снейку, все решают спросить совета у Отца.
В больничной палатке Сиэль просыпается в обнимку с Долл. Он зовёт Себастьяна и приказывает ему узнать личность владельца кольца с эмблемой. Себастьян обещает не рассказывать Элизабет Мидфорд, что Сиэль спал в одной кровати с другой девушкой.
Себастьян собирается отправиться в геральдическое общество Лондона или Шотландии за информацией, но на пути встаёт Уильям Т. Спирс и запрещает ему покидать территорию цирка одному. Себастьян пробует договориться, но жнец не намерен заключать никаких соглашений с демоном. Себастьян вынужден искать другие пути для выполнения приказа.
Джокер, собирающийся к Отцу, встречает на улице Бист. Она просит Джокера сбежать с ней из цирка туда, где Отец их не найдёт. Джокер отказывается, сказав, что пути назад нет и он защищает самое дорогое. Он уходит, отправляя Бист вернуться домой.
Появляется Себастьян, говорит Бист, что её чувства к Джокеру не взаимны и у неё нет шанса, и предлагает найти утешение в его объятьях.
Персонажи в порядке появления
- Долл
- Сиэль Фантомхайв
- Даггер
- Снейк
- Уильям Т. Спирс
- Себастьян Михаэлис
- Доктор
- Анджелина Даллес
- Рэйчел Фантомхайв
- Элизабет Мидфорд
- Джамбо
- Джокер
- Питер
- Бист
Навигация
en:028._The_Butler,_Parleying
de:Kapitel 28: Dieser Butler verhandelt
pl:028. Ten kamerdyner pertraktuje!
es:028. Ese Mayordomo, Negociando
it:Capitolo 28
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 29 | — 29-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян соблазняет Бист и узнаёт у неё имя Отца.
В больничной палатке Себастьян будит Сиэля, убеждается, что его лихорадка спала, и сообщает, что они могут вернуться домой, поскольку все дела в цирке закончены. В лондонском доме их встречают Сома и Агни, обеспокоенные двухдневным отсутствием Сиэля.
В спальне Сиэля Себастьян спрашивает, почему граф скрыл от него свою болезнь, Сэиль отвечает, что тот "не спрашивал". Себастьян рассказывает, что владелец кольца с гербом — барон Кельвин. Сиэль припоминает, что видел его пару раз на отцовских приёмах. Он собирается покинуть дом по делам, но Агни блокирует выход: Сома и Агни считают, что Сиэль простужен и должен лежать в постели. Сиэля настигает очередной приступ кашля, Агни убеждает Себастьяна, что как дворецкий он обязан заботиться о здоровье хозяина. Себастьян признаёт его правоту и укладывает Сиэля в постель со словами, что дела могут подождать до завтра.
В цирке Питер ударяет Долл, разозлившись за то, что она поверила Смайлу. Он не слушает объяснений и хочет ударить Долл ещё раз, но его останавливает Джамбо. Даггер предлагает дождаться возвращения Джокера, но Венди говорит, что три дня пути это слишком долго. Все опасаются разочарования Отца, если они упустят шанс — и решают претворить свой план в жизнь назавтра. Решено также отправить к Джокеру Долл, чтобы сообщить ему о планах.
Бист приводит лошадь, Долл извиняется за всю эту ситуацию. Бист говорит, что это она должна просить прощения, но не объясняет, что имеет в виду.
Уильям Т. Спирс, проверяет записи и успокаивает себя, что "завтра всё закончится".
Персонажи в порядке появления
- Бист
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Уильям Т. Спирс
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Долл
- Питер
- Джамбо
- Даггер
- Венди
- Джокер
Навигация
en:029._The_Butler,_Scandalous
de:Kapitel 29: Dieser Butler ist skandalös
pl:029. Ten kamerdyner jest kontrowersyjny!
es:029. Ese Mayordomo, Escandaloso
it:Capitolo 29
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 3 | — 3-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Слуги обнаруживают, что в поместье Фантомхайв завелись крысы и применяют не самые традиционные способы избавления от них. Шум отвлекает знатных гостей, играющих с графом в бильярд в гостиной.
Сиэль Фантомхайв пропускает свой ход в игре. Он говорит, что получил от Клауса всё необходимое для поимки "крысы", и требует вознаграждение от Артура Рэндалла, главы Скотленд-Ярда, подразумевая оказанные услуги. Несмотря на явную антипатию, Рэндалл соглашается выдать вознаграждение.
Проходя по коридору, Себастьян Михаэлис интересуется, чем заняты слуги. Он легко решает проблему, поймав крысу голыми руками и выбросив её в окно, затем велит слугам заняться делом: вечером в поместье ожидаются гости.
После бильярда Сиэль остаётся один, неизвестный человек появляется из-за спины, прикладывает к лицу графа тряпицу, Сиэль теряет сознание. Чуть позже Себастьян подаёт в кабинет чай, где и обнаруживает, что комната пуста, а окно открыто нараспашку: граф был похищен. Дворецкий сетует, что старания по приготовлению чая оказались напрасными.
Адзурро Венер, оказавшийся похитителем, ведёт пафосные речи перед побитым и связанным Сиэлем, сидящим на полу. Адзурро, мафиози и наркодилер, глумится над титулом "сторожевого пса королевы", над верностью Сиэля королеве и Англии в целом и пытается склонить графа на свою сторону, но Сиэль отказывается связываться с "погаными крысами". Адзурро грозит ему пистолетом, Сиэль говорит, что Клаус передаст правительству улики против Венера, если граф не вернётся домой. Адзурро требует рассказать ему, где товар, который забрал Клаус, и грозит убить слуг Сиэля. Тот смеётся, давая понять, что от его слуг избавиться не так просто, и Адзурро по телефону отдаёт снайперу приказ стрелять.
Тем временем в поместье к Себастьяну прибегает Мэйлин, размахивая письмом, которое она нашла в холле. Оно адресовано камердинеру графа Сиэля Фантомхайв. Мэйлин запинается о развязавшийся шнурок и падает на пол, сбив с ног дворецкого, ровно в тот момент, когда снайпер стреляет через окно: пуля пролетает в паре сантиметров от головы Себастьяна. Дворецкий ловит подносом падающий пирог и, не особо замечая тот факт, что горничная сидит у него на коленях, просит передать ему письмо. В письме оказывается требование о выкупе, которое Себастьян называет "крайне нелюбезным приглашением". Снайпер, осознав неудачу, покидает поместье.
Финниан и Бардрой прибегают на шум и обнаруживают Мэйлин, сидящую на коленях у Себастьяна, всё вокруг них усыпано битым стеклом. Ужасно смущённая, горничная шарахается от Себастьяна, который невозмутимо встаёт, отряхивается и предлагает ей руку помощи. Он сообщает, что "возникли небольшие затруднения" и просит остальных закончить уборку и приготовления к ужину. Также он передаёт пирог Бардрою с просьбой "очистить и это тоже". До того, как Бардрой успевает уточнить, что он имел в виду, Себастьян исчезает.
Снайперы звонят Адзурро на ходу из машины, чтобы доложить о провале. Посреди разговора они начинают кричать в панике, что "оно догоняет нас", несмотря на то, что машина едет на полной скорости. Затем раздаётся вопль ужаса и наступает тишина. Пока Адзурро пытается осмыслить, что произошло, Сиэль дразнит его, что охота провалилась, за что получает жестокий удар.
Себастьян берёт трубку и вежливо осведомляется у Адзурро о своём хозяине, тот не может выдавить в ответ ни слова. Сиэль на фоне произносит "Гав!", Себастьян говорит, что приказ понятен, и обещает графу вскорости прибыть за ним. Звонок прекращается.
Снайперы сидят в искорёженном автомобиле, который лишился крыши и стоит на краю пропасти, наполовину свисая вниз. Единственное, что удерживает его от падения, это Себастьян, который сидит на капоте. Он вежливо возвращает телефонную трубку и осведомляется, на кого снайперы работают. Те называют имя Адзурро, рассказывают о его логове и просят пощады, поскольку они всего лишь наёмники. Себастьян встаёт, желает им счастливого пути и делает шаг прочь, позволяя автомобилю соскользнуть в пропасть.
Он уходит, отвернувшись от взрыва, беспокоясь лишь о том, что может не успеть к ужину.
Персонажи в порядке появления
- Бардрой
- Финниан
- Мэйлин
- Танака
- Дитрих
- Артур Рэндалл
- Адзурро Венер
- Анджелина Даллес
- Клаус
- Лау
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
Интересные факты
- Сиэль предлагает Артуру Рэндаллу дождаться позднего чая (яп. «ハイティー», англ. «high tea»). Поздний чай был распространён среди среднего класса, рабочих — в то время как послеобеденный чай (англ. «afternoon tea») больше ассоциировался с аристократией. Таким образом Сиэль мелочно издевается над Рэндаллом.Wikipedia:ru:Чаепитие#Великобритания
Примечания
Навигация
en:03. The Butler, Omnipotent
de:Kapitel 2: Dieser Butler kann einfach alles
pl:003. Ten kamerdyner jest najsilniejszy!
es:003. Ese Mayordomo, Tan Fuerte
it:Capitolo 3
Категория:Главы
Категория:Арка Темный дворецкий
| kuroshitsuji |
Глава 30 | — 30-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В поместье Кельвина Джокер причёсывается, наряжается и наносит грим. Взглянув на фото, запечатлевшее его самого рядом с бароном, Джокер вспоминает их встречу накануне. Кельвин был рад названному сыну, но спросил, привёл ли Джокер с собой "его". Джокер высказал сожаление, что ещё не привёл, и рассказал, что в цирке появились подозрительные новички, предположительно полиция. Услышав, что речь о мальчике и дворецком, Кельвин пришёл в восторг и сказал, что этот мальчик — тот самый, кого он ищет, Сиэль Фантомхайв. Он приказал приготовить самый лучший приём, Джокер перебил его, посчитав, что необходимо предупредить остальную труппу. Кельвин резко пресёк его "неповиновение" и напомнил, как многим Джокер ему обязан. Тот пообещал впредь быть послушным. Кельвин подозвал Джокера и сделал с ним совместное фото
В цирке основной состав труппы собирается на вылазку. Бист спрашивает, могут ли они подождать возвращения Джокера, но Венди напоминает, что у них нет столько времени, и говорит, что Бист сможет поговорить с ним в другой день. Джамбо, Даггер и Питер разговаривают со Снейком, который не знает, куда все идут, и обещают ему вернуться к утру.
В лондонском доме Сиэль отсыпается после приступа астмы: кризис миновал, и Себастьян, Сома и Агни уходят из его спальни. Агни извиняется перед Себастьяном за разнос, который он устроил накануне, и говорит, что не имеет права давать советы такому прекрасному дворецкому. Сома возражает, что Себастьян недостаточно заботится о здоровье Сиэля: по его мнению, у постели больного ребёнка должны дежурить родители, а раз у Сиэля родителей нет, этим должен заниматься Себастьян как единственный его близкий человек. Себастьян принимает его слова близко к сердцу.
Когда Сиэль просыпается, Себастьян приносит ему ужин и пытается накормить с ложечки. Сиэль приходит в ужас от такого обращения и говорит, что "это мерзко". Себастьян приносит свои извинения, помогает графу одеться и передаёт новости: в поместье приехала Элизабет Мидфорд и не желает уезжать, не повидавшись с Сиэлем. Сиэль настроен вскоре завершить расследование и сразу после отправиться в поместье к Элизабет. Сома пытается снова помешать графу выйти из дома, но тот одурачивает его лестью и проходит мимо.
На полпути к дому барона Кельвина Долл разговаривает со своей лошадью: она не верит, что Смайл связан с полицией.
Уильям Т. Спирс передаёт в отдел кадров послание с птицей, в котором просит подкрепление.
Сиэль и Себастьян прибывают к дому барона Кельвина, Себастьян чувствует здесь присутствие детей. Джокер приветствует графа на пороге.
Персонажи в порядке появления
- Джокер
- Кельвин
- Бист
- Венди
- Снейк
- Даггер
- Джамбо
- Питер
- Агни
- Сома Асман Кадар
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Танака
- Элизабет Мидфорд
- Мэйлин
- Финниан
- Бардрой
- Долл
- Уильям Т. Спирс
Навигация
en:030._The_Butler,_Nurturing
de:Kapitel 30: Dieser Butler ist fürsorglich
pl:030. Ten kamerdyner troszczy się!
es:030. Ese Mayordomo, Alimentando
it:Capitolo 30
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 31 | — 31-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Джокер приветствует Сиэля и Себастьяна на пороге поместья барона Кельвина и провожает их внутрь. Комнаты внутри украшены искусственными частями тел, похожими на протезы, которые делает Доктор.
Джокер усаживает гостей за накрытый стол, пара детей вкатывает в обеденный зал кресло с бароном, голова которого почти полностью укрыта бинтами. Он бурно выражает радость от встречи с Сиэлем. Себастьян пробует вино, которое предлагают графу, чтобы убедиться, что оно не отравлено. Сиэль замечает, что не планирует тут ничего есть. Гораздо больше его интересуют дети, которые прислуживают за столом. Барон, решив, что гость заскучал, просит Джокера начать представление. Тот пытается возражать, но быстро сдаётся и выполняет привычную роль импресарио.
В представлении также участвуют дети: девочка-канатоходец и мальчик-укротитель животных сразу гибнут, так как явно не получили никакой подготовки. Джокер и Сиэль явно огорчены этими смертями, в то время как барон радостно смеётся и аплодирует. На следующем номере, метании кинжалов, Сиэль приказывает прекратить это, и Себастьян ловит кинжал перед лицом девочки, которая должна была стать следующей жертвой. Барон Кельвин удивлён, что Сиэлю не понравилось развлечение, и велит Джокеру всё убрать.
Сиэль называет барона подлым, низким и мерзким. Но как только он нацеливает на барона пистолет, Джокер наставляет клинок на Сиэля, в свою очередь Себастьян приставляет к горлу Джокера нож. Барон Кельвин приказывает Джокеру перестать угрожать его дорогому гостю, тот нехотя подчиняется. Сиэль спрашивает, где остальные похищенные дети, барон отвечает, что они в подвале — и кое-что ещё для Сиэля тоже там — и радостно соглашается его туда проводить.
Оказывается, барон сделал копию комнаты жертвоприношения Сиэля и намерен воссоздать события трёхлетней давности, которые он упустил. Он вспоминает их первую встречу пять лет назад и то, как эта встреча дала начало его одержимости Сиэлем.
Персонажи в порядке появления
- Кельвин
- Джокер
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Винсент Фантомхайв
Навигация
en:031._The_Butler,_A_Spectator
de:Kapitel 31: Dieser Butler beobachtet
pl:031. Ten kamerdyner zasiada na widowni!
es:031. Ese Mayordomo, Observando
it:Capitolo 31
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 32 | — 32-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Барон Кельвин вспоминает, как познакомился с Сиэлем Фантомхайв, который был очень стеснителен и льнул к отцу. Заметив Клауса, Сиэль и Винсент подошли поприветствовать его, барон не мог отвести глаз от всей компании, посчитав их "особенными людьми".
В другой день он посетил поместье Фантомхайв, где "Аристократы зла" играли в бильярд. Восхищённый барон пытался заговорить с Винсентом, но тот извинился и отошёл поговорить с Дитрихом. Кельвин сделал вывод, что слишком безобразен, чтобы даже стоять рядом с предметом своего обожания. Он воспользовался услугами Доктора и перенёс множество пластических операций в попытках обрести красивую внешность. Барона покинула жена, но он не придал этому значения.
Но затем Джокер принёс барону Кельвину весть о том, что неизвестные злоумышленники сожгли поместье Фантомхайв, а всю семью убили. Жизнь потеряла для барона смысл — до тех пор, пока он не получил другую весть: Сиэль выжил, но только для того чтобы теперь быть принесённым в жертву на некой церемонии. Кельвин горел желанием присутствовать на жертвоприношении, но из-за перенесённой операции был прикован к постели.
Позже он узнал, что Сиэль убил всех участников церемонии, и загорелся идеей воссоздать тот день, чтобы тоже стать участником тех событий. Сиэль, не скрывая своего отвращения, стреляет в барона. Джокер бросается на Сиэля с клинком, но Себастьян отрубает ему левую (здоровую) руку. Джокер умоляет не убивать барона, поскольку он спас от голода самого Джокера и его друзей, и без его помощи погибнут ещё многие дети, остающиеся сейчас в работном доме.
Сиэль понимает мотивацию Джокера, но всё равно намерен убить Кельвина. Тогда Джокер со смехом рассказывает, что его друзья нападут на поместье Фантомхайв сегодня ночью, и намекает, что в живых не останется никого. Сиэль понимает, что Элизабет подвергается опасности.
В поместье артисты цирка разделяются, чтобы быстрее отыскать свою цель. Джамбо встречает на улице Финниана, который пытается мирно выпроводить нежданного гостя, но получает удар по голове.
Джокер смеётся и говорит, что все слуги погибнут. Сиэль гордо отвечает, что семью Фантомхайв победить не так просто даже если речь просто о слугах.
Финниан поднимается на ноги, намеренный исполнить приказ своего хозяина не пускать в поместье чужаков. Раздаётся крик.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Кельвин
- Винсент Фантомхайв
- Истинный Сиэль Фантомхайв
- Клаус
- Гробовщик
- Танака
- Питт
- Дитрих
- Доктор
- Джокер
- Бист
- Себастьян Михаэлис
- Джамбо
- Долл
- Элизабет Мидфорд
- Венди
- Питер
- Даггер
- Финниан
Интересные факты
- В этой главе граф Бартон упоминает, что на праздники Винсент Фантомхайв приглашает в своё поместье детей из его (Бартона) приюта. В главе 5 Сиэль тоже приглашает в своё поместье детей из бартоновского приюта, таким образом он продолжает благотворительные дела своего отца.
Навигация
en:032._The_Butler,_Mocking
pl:032. Ten kamerdyner szydzi sobie!
es:032. Ese Mayordomo, Ridículo
it:Capitolo 32
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 33 | — 33-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Джамбо, истекающий кровью после удара Финниана, кричит своим союзникам, чтобы они покинули поместье. Венди и Питер спешат на помощь, но обнаруживают, что Финниан уже убил Джамбо. Садовник просит их вести себя тише, чтобы не разбудить леди Элизабет. Питер нападает на Финниана, используя хлысты, но единственное, чего ему удаётся достичь — продырявить и сбить с головы шляпу садовника. Финниан расстраивается, так как шляпа прикрывала надпись на его шее, к тому же это был подарок от Сиэля. Финниан уворачивается от хлыстов акробатов и крушит голыми руками деревья и стены, попутно рассказывая, что он предан своему хозяину, поскольку тот никогда не проводил над ним болезненных опытов, не убивал его друзей и не запирал его в стенах лаборатории. Венди и Питер собираются отрезать ему голову одним из хлыстов, но прямо в прыжке Венди убивает некий снайпер.
Питер добирается до крыши, чтобы найти снайперов. "Снайперы" на самом деле — Мэйлин, которая как горничная намерена "очистить дом от мусора". Питер понимает, что есть только один снайпер, который использует винтовки как пистолеты: после выстрела он отбрасывает одну винтовку и берёт следующую, чтобы не тратить время на перезарядку.
Питер пытается бежать, Мэйлин стреляет в него на лету, его тело разбивает окно. Элизабет просыпается от шума, но Танака успокаивает, что это был только сон, и отправляет её спать, не позволяя увидеть в коридоре тело Питера.
Тем временем Бист и Даггер заходят с главного входа, где их встречает Бардрой. Бист и Даггер нападают, Бардрою удаётся избежать кинжалов и кнута, затем ему на помощь приходит Финниан: он бросает в гостей тяжёлые колонны с бюстами. Даггер и Бист бегут.
Они заглядывают в случайную комнату в другом крыле здания, закреплённая на дверь верёвка подаёт сигнал на кухню, и Бардрой сообщает Мэйлин и Финниану, где сейчас находятся гости. В одном из коридоров Даггера и Бист поджидает вооружённая Мэйлин, они бегут, спасаясь от пуль, но в другом коридоре их встречает Финниан с очередным бюстом. В итоге Даггер и Бист прибегают на кухню, где снова встречают Бардроя, обманчиво безоружного. Он выкатывает пулемёт, Даггер прикрывает Бист своим телом и умирает. Бист пытается достать Бардроя кнутом, но в результате только разрывает несколько мешков с мукой. Бардрой затем покидает кухню с помощью Финниана и бросает спичку на кухню, весь воздух которой заполнен взрывоопасной мукой. В результате взрыва Бист погибает.
В поместье барона Кельвина Сиэль резюмирует, что достоинство и честь семьи Фантомхайв защищают только самые лучшие слуги.
Персонажи в порядке появления
- Бардрой
- Мэйлин
- Финниан
- Джамбо
- Венди
- Питер
- Элизабет Мидфорд
- Танака
- Бист
- Даггер
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Джокер
- Долл
Навигация
en:033._The_Butler,_Confident
pl:033. Ten kamerdyner jest zuchwały!
es:033. Ese Mayordomo, Confiado
it:Capitolo 33
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 34 | — 34-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль говорит Джокеру, что его слуги — это его личная армия. Джокер огорчён и хочет, чтобы артисты цирка остались живы, даже если его самого не станет. Он задаётся вопросом, был ли у них выбор и могли ли они поступить иначе. Сиэль называет Джокера жалким за его сожаления.
В зал въезжает Доктор, не ожидавший увидеть тут Сиэля и Себастьяна. Он встаёт с кресла-каталки: оказывается, он притворялся калекой, чтобы ему было проще получить расположение детей. Доктор расстраивается, заметив умирающего барона Кельвина как единственного человека, разделявшего его "взгляды". Выясняется, что он изготавливал протезы не из керамики, а из детских костей, организуя для барона, по выражению Доктора, "безотходное производство". Джокер приходит в ужас от этой новости.
Доктор достаёт из клетки одного из детей, девочку, продолжая рассказывать, как барон поставлял ему деньги и материалы, кладёт её на алтарь для жертвоприношений и убивает ножом. Сиэля отбрасывает в воспоминания о дне церемонии, где он сам был жертвой, у него начинается истерика, его тошнит. Себастьян подталкивает Сиэля к тому, чтобы он отдал демону приказ: и Сиэль велит ему "прикончить их всех". Себастьян последовательно убивает Доктора, барона Кельвина и Джокера, затем Сиэль отдаёт ещё один приказ: сжечь это место. Себастьян возражает, так как королева Виктория просила спасти детей, но Сиэль непреклонен, и Себастьян подчиняется.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Джокер
- Финниан
- Танака
- Бардрой
- Мэйлин
- Джамбо
- Даггер
- Бист
- Венди
- Питер
- Долл
- Кельвин
- Доктор
Навигация
en:034._The_Butler,_Composed
pl:034. Ten kamerdyner jest opanowany!
es:034. Ese Mayordomo, Sereno
it:Capitolo 34
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 35 | — 35-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Когда-то в прошлом артисты основного состава цирка «Ноев ковчег», за исключением Снейка, жили на улицах Ист-Энда, к ним относились как к отбросам. Их сторонились и не брали на работу, а поскольку и Джокер, и все прочие были калеками, воровать им было также затруднительно. Всё изменилось в тот день, когда барон Кельвин забрал их с улицы и привёл в свой работный дом. Жизнь для них стала гораздо проще и счастливее.
Оказывается, что эти воспоминания принадлежали Джокеру, и теперь их просматривает Уильям Т. Спирс на киноплёнке жизни. Уильям закрывает дело Джокера и ворчит на то, что ему приходится справляться с таким количеством работы в одиночку. Появляется ещё один жнец, Рональд Нокс, Уильям ворчит и в его адрес тоже. Облегчением для него оказывается только то, что Грелль отправился на задание, связанное с семейством Фантомхайв, и Уильяму не приходится заниматься его воспитанием. Рональд высказывается, что не намерен работать сверхурочно, так как у него есть планы на вечер.
Долл обнаруживает поместье барона Кельвина в огне и пытается забежать внутрь, беспокоясь о Джокере, но ей не удаётся это сделать из-за жара огня. Себастьян на руках выносит Сиэля из пламени, Долл, которая всё ещё думает, что перед ней Блэк и Смайл, спрашивает, что происходит. Себастьян безжалостно отвечает, что Джокер мёртв, что они расследовали пропажу детей по приказу королевы Виктории, что наказанием преступникам становится не арест, а смерть. Долл понимает, что перед ней Фантомхайв, и что все клятвы "Смайла" были ложны. Сиэль подтверждает, что убил Кельвина и Джокера, потому что такова его работа.
Долл вспоминает, как получила от Джокера своё сценическое имя, и падает на землю в слезах. Затем она бросается на Сиэля с ножом, крича, что никогда не простит его. Сиэль произносит только одно слово "Себастьян" и конфета компании "Фантомхайв", которую Долл носила при себе, падает. Подразумевается, что Долл умирает.
Гробовщик смотрит на пожар издалека и комментирует, что Сиэлю стоило бы беречь каждую душу, но кажется, могущество делает графа беспечным, позволяя считать, что всегда можно исправить содеянное. Джон Браун, Чарльз Грей и Чарльз Фиппс также смотрят на горящее поместье издалека, чтобы доложить о случившемся королеве.
Персонажи в порядке появления
- Джокер
- Бист
- Венди
- Питер
- Даггер
- Долл
- Джамбо
- Кельвин
- Уильям Т. Спирс
- Рональд Нокс
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Гробовщик
- Чарльз Грей
- Чарльз Фиппс
- Джон Браун
Навигация
en:035._The_Butler,_Executor
pl:035. Ten kamerdyner staje się katem!
es:Capítulo 35
de:Capitolo 35
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 36 | — 36-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В цирке «Ноев ковчег» артисты второго плана спрашивают, куда пропал почти весь основной состав труппы, Снейк не знает, что им ответить. Он отворачивается от собеседников и уходит из цирка вместе со своими змеями.
Сиэль и Себастьян собираются сесть в поезд. Маленькая девочка предлагает купить у неё апельсин, Сиэль соглашается, дворецкий передаёт торговке деньги. В купе Себастьян спрашивает, зачем они едут в работный дом, где жили циркачи, Сиэль отвечает, что после смерти барона Кельвина заведение осталось без покровителя и он намерен предложить свою помощь. Граф отмечает, что делает это не из сочувствия: он просто следит за порядком, делая свою работу.
Себастьян спрашивает, почему в таком случае Сиэль убил тех детей, которых по приказу должен был спасти. Сиэль считает, что они были сломлены и не смогли бы вернуться к нормальной жизни, а смерть стала избавлением. Себастьян считает, что это было самонадеянно.
Сойдя с поезда, Сиэль и Себастьян проделывают оставшуюся часть пути на попутной телеге и обнаруживают, что работный дом Ренбон лежит в руинах. Это значит, что барон Кельвин лгал циркачам, которые подчинялись ему, думая, что защищают детей, оставшихся в работном доме. Себастьян предполагает, что всех детей забрал Доктор для своих экспериментов.
Сиэль удивлён таким поворотом: место, которые циркачи защищали даже ценой своих жизней, просто не существует. Люди разрушили надежды циркачей так жестоко, как не справился бы ни один демон, и Сиэль напоминает Себастьяну, что он тоже человек.
Себастьян соглашается и с улыбкой добавляет, что это делает людей такими интересными.
Персонажи в порядке появления
- Снейк
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Джокер
- Долл
Навигация
en:036._The_Butler,_In_Attendance
pl:036. Ten kamerdyner jest obecny!
es:Capítulo 36
it:Capitolo 36
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 37 | — 37-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян отчитывает слуг за разрушения, причинённые поместью Фантомхайв в процессе защиты от циркачей, и за то, что прислуга была недостаточно незаметной. Все приносят ему свои извинения, Себастьян поручает им уборку.
Вбегает расстроенная Элизабет Мидфорд с жалобами, что не она не может что-то найти. Себастьян объясняет ей, что гардеробная Сиэля пострадала, но как только ремонт будет завершён, они смогут нарядиться и поехать кататься на лодках, как она и хотела. Элизабет перебивает его: ей приходит идея пошить новую одежду, не дожидаясь конца ремонта. Сиэль, который пропустил мимо ушей суть разговора, бездумно даёт добро пригласить портного. Чтобы утешить Элизабет, он обещает заказать и для неё новое платье — пасхальное, с сезонными цветами.
Прибывает портная, Нина Хопкинс. Она очень тепло приветствует Мэйлин, делает комплимент её "идеальным формам" и говорит, что костюм горничной, который она сшила, очень тот идёт. Финниана, который с ней поздоровался, и Бардроя она игнорирует и просит проводить её напрямую к графу.
Нина снимает мерки с Сиэля, заметив, что он похудел в талии. Она с воодушевлением описывает парные наряды, которые собирается сшить: чёрно-золотые, украшенные нарциссами, жабо для Сиэля, банты и кисточки для платья Элизабет. Элизабет всецело одобряет придумку и говорит, что это будет "прелесть".
Нина придумывает ещё несколько других нарядов для Сиэля, однако получает возражения от Себастьяна, который считает, что выбранные яркие цвета подчеркнут юный возраст графа, и напоминает, что тот предпочитает более спокойные оттенки. Нина не желает слушать поучения от не профессионалов и прогоняет Себастьяна.
Не успевают Сиэль и Элизабет допить чай, как наступает время примерки. Нина недовольна фасоном рубашки и сдирает её с Сиэля. Он пытается не поворачиваться к Элизабет спиной, чтобы скрыть клеймо, затем прикрывает его рукой. Когда Нина вынуждает его убрать руку для того, чтобы снять новые мерки, Себастьян приходит на помощь и подпирает спину графа рукой, Сиэль объясняет такие выкрутасы тем, что якобы повредил ногу и не может стоять без поддержки. В конце концов Сиэль просит Элизабет отвернуться, потому что якобы стесняется, та послушно закрывает глаза и отворачивается, Нина снимает последние мерки.
До того, как Сиэль успевает одеться, в комнату врываются Сома и Агни, которые только узнали, что граф вернулся в поместье. Чтобы никто из них не увидел клеймо, Себастьян накрывает Сиэля шторой и высвобождает его уже полностью одетым.
Сома и Агни знакомятся с Элизабет и отправляются в столовую. Сиэль думает, что столовая всё ещё лежит в руинах, но Себастьян даёт понять, что ремонтные работы завершены и в поместье всё в порядке.
За ужином Сома рассказывает о недавней болезни Сиэля. Элизабет расстраивается, что она ничего не знала об этом и что граф никогда ей ничего не рассказывает. В утешение Себастьян указывает ей на умиротворённое лицо Сиэля, который уснул в своём кресле и выглядит как человек, который провёл замечательный день. Элизабет улыбается спящему Сиэлю.
Персонажи в порядке появления
- Бардрой
- Мэйлин
- Финниан
- Себастьян Михаэлис
- Танака
- Элизабет Мидфорд
- Сиэль Фантомхайв
- Нина Хопкинс
- Сома Асман Кадар
- Агни
Навигация
en:037._The_Butler,_Brand_New
pl:037. Ten kamerdyner jest niczym spod igły!
es:Capítulo 37
it:Capitolo 37
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 38 | — 38-я глава манги Kuroshitsuji.
Сюжет
Рассказчик, врач и по совместительству писатель, получает письмо с приглашением посетить неназванного отправителя.
В поместье Фантомхайв Сиэль спрашивает, как долго Сома и Агни планируют с ним оставаться. Сома не высказывает желания никуда уезжать, зато хочет поиграть с графом в шахматы. Сиэль отказывает ему, ссылаясь на работу, и рекомендует принцу поупражняться, если тот действительно хочет когда-то обыграть Сиэля.
Мэйлин обсуждает с Бардроем бытовые дела, когда двое людей внезапно выламывают дверь и входят в поместье с намерением найти графа Фантомхайв. Один из прибывших, вооружённый шпагой, немедленно ввязывается в драку с Мэйлин и Бардроем, которые используют пистолеты и кухонный нож. Схватку останавливает Себастьян, втиснув между соперниками тележку и предложив им десерт. Гость переключает внимание на десерт и, попробовав, одобряет. Новоприбывшие затем представляются как Чарльз Грей и Чарльз Фиппс — личные секретари и дворецкие королевы, совместно известные как "Дабл Чарльз". Они объясняют, что доставили графу письмо.
Королева Виктория вверяет Сиэлю обязанность устроить званный обед и пригласить на него гостя, прибывающего в Англию через две недели. Сиэль недоволен такой перспективой и спрашивает, почему дело вверили именно ему. Дабл Чарльз предлагают графу считать это возможностью компенсировать неудачную развязку инцидента с цирком «Ноев ковчег». К тому же Сиэль должен подчиниться этому приказу просто как человек благородного происхождения, а не как "Сторожевой пёс". Граф даёт согласие, в том числе на то, что Чарльз Грей будет присутствовать на обеде и приглядывать за ситуацией. Грей говорит, что уже провёл проверку охраны поместья и не считает нужным её усиливатьВ русском переводе Грей говорит: "Я бы вам советовал усилить охрану поместья...", в то время как в английском переводе смысл его реплик противоположный: "We just confirmed the safety of the mansion. [...] It seems like you don't need an increase in security guards... Right?", после чего Дабл Чарльз отбывают.
Сиэль приказывает Себастьяну приготовить приглашения, связаться с Лау и с Гробовщиком. Снаружи поместья Дабл Чарльз проходят мимо Финниана, Фиппс затем восклицает, что "не может пройти мимо такого" и агрессивно бросается в сторону садовника — чтобы, как выясняется, залатать прореху на его шляпе, поставив заплатку в виде цветка. Финниан радостно благодарит за помощь.
Рассказчик прибывает в поместье Фантомхайв. Он комментирует, что спустя много лет решил записать все трагичные события, случившиеся той грозовой ночью. Себастьян с широко открытыми глазами лежит в луже крови.
Персонажи в порядке появления
- Артур Конан Дойль
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Мэйлин
- Бардрой
- Чарльз Грей
- Чарльз Фиппс
- Королева Виктория
- Финниан
- Танака
Примечания
Навигация
en:038._The_Butler,_Wretched
pl:038. Ten kamerdyner ma parszywe szczęście!
es:Capítulo 38
it:Capitolo 38
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 39 | — 39-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв разговаривает по телефону с кем-то, кому он напоминает своего отца, Винсента Фантомхайв, разговор затрагивает внутренние дела Германии. Начинается дождь, в поместье ожидают прибытия гостей.
На приёме один из гостей, неназванный писатель, удивляется, почему он получил приглашение, не будучи знаменитым, богатым или влиятельным. Его отвлекает Лан Мао, гость знакомится с ней и с Лау и упоминает в беседе, что никогда раньше не встречался с графом. Лау предсказывает, что сегодня произойдёт "что-то интересное".
Лау дразнит писателя, описывая ему графа как нелюдимого, мрачного и надменного человека; писатель в итоге оказывается очень удивлён, обнаружив что граф ещё ребёнок. Вскоре прибывает почётный гость — Георг фон Сименс в сопровождении Чарльза Грея. Новоприбывшие вскоре заводят разговор о делах с Сиэлем, Карлом Вудли и Патриком Фелпсом. Лау подходит представиться, и Лан Мао начинает льнуть к Сименсу, что Лау объясняет её избалованностью. Сименс резковато отставляет её в сторону.
Все знакомятся и решают поднять тост, незамеченный ими писатель остаётся сидеть в одиночестве, Себастьян приносит ему бокал вина. После к писателю подсаживается Сиэль и объясняет, что пригласил его, потому что читал его повесть. Оказывается, что писатель — Артур Конан Дойль. Они обсуждают литературные перспективы Артура, разговор привлекает внимание Гримсби Кина, театрального продюсера.
Вскоре их прерывает крик Ирен Диас, которая обвиняет Сименса в том, что он распускает руки. Георг шумно возражает, что она его спровоцировала, и получает пощёчину. Он выплёскивает на Ирен напиток из своего стакана, но Сиэль успевает прикрыть её, встав между спорящими. Гримсби Кин решает отомстить за оскорбление и бросает в Сименса бутылку шампанского, но Себастьян перехватывает её на лету, открывает и разливает вино по бокалам. Ссора утихает, гости отвлекаются на вино. Сиэль и Себастьян на французском обсуждают неподобающее поведение Сименса, предполагая, что он или дурак, или не знает, что такое стыд. Поняв, что Артур понимает их беседу, Сиэль улыбается и просит того сохранить секрет.
Сименс вскоре засыпает, Себастьян относит лорда в его комнату, Сиэль тоже отправляется отдыхать, сославшись на свой юный возраст.
Ночью из комнаты Сименса звучит звоночек, призывающий горничную. Мэйлин не хочет идти к нему одна, и Себастьян вызывается проводить её. Сименс не открывает дверь, из комнаты раздаётся громкий крик, на который сбегаются остальные гости. Себастьян выбивает дверь, внутри обнаруживается, что Сименс убит.
Рассказчик комментирует, что эта смерть стала лишь прелюдией событий той ночи.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Финниан
- Танака
- Бардрой
- Мэйлин
- Артур Конан Дойль
- Гримсби Кин
- Ирен Диас
- Карл Вудли
- Патрик Фелпс
- Лан Мао
- Лау
- Георг фон Сименс
- Чарльз Грей
Навигация
en:039._The_Butler,_Startled
es:Capítulo 39
pl:039. Ten kamerdyner został zaskoczony!
it:Capitolo 39
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 4 | — 4-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Узнав, что Себастьян Михаэлис на пути к Сиэлю Фантомхайву, Адзурро Венер приказал своим людям укрепить оборону, которую Себастьян преодолел без особых усилий. Используя обычную домашнюю утварь, включая вешалку для одежды, столовое серебро и тарелки, демон-дворецкий смог разобраться с подчинёнными Адзурро.
В то же время, в поместье Фантомхайв, Бардрой волнуется о том, что Себастьян имел в виду под "очисткой" тарелки с пирогом. В конце концов, он сдаётся и решает, что это значит "съесть" угощение, но Финниан обнаруживает, что всё столовое серебро, за исключением ложек, пропало.
Когда Себастьян врывается в комнату, где находится Сиэль, спрятавшиеся там ранее снайперы наносят ему смертельные раны. Успокоенный мыслью о смерти злополучного дворецкого, Адзурро вновь обращает своё внимание на Сиэля и угрожает продать его. Однако юный граф сообщает, что Себастьян лишь претворяется мёртвым, и, в этот момент, дворецкий встаёт, рассуждая об эффективности современного оружия. Затем он выплёвывает пули и бросает их достаточно сильно, чтобы убить всех ранее скрытых стрелков.
Сиэль и Себастьян ещё некоторое время подшучивают над явным безвыходным положением Адзурро, после чего тот предпринимает попытку убить Фантомхайва, но дворецкий останавливает его. Себастьян освобождает Сиэля от верёвок, сдерживающих его, пока Адзурро пытается убедить дворецкого покинуть семью Фантомхайв и присоединиться к нему. На что Себастьян объясняет, что он законтрактованный демон и принимает свою демоническую форму, чтобы убить Адзурро.
Хозяин и слуга возвращаются в поместье, где другие слуи из тепло приветствуют, после чего дворецкий извинятся ха то, что приготовление ужина не было полностью завершено.
Утренние газеты следующего дня говорят о том, что "итальянская торговая организация Фэрро и Ко была атакована неизвестным", понеся "огромные жертвы", но из-за готовности этой организации "совершать ужасные вещи ради денег" Финни и Мэйлин подозревают, что они встретились с "мстительным призраком". Себастьян ловит их за чтением газеты, отчитывает за это и отправляет работать, а затем сам берётся за газету и, посмеиваясь над заголовком, идёт открывать дверь.
Персонажи в порядке появления
- Адзурро Венер
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Финниан
- Мэйлин
- Бардрой
- Танака
Навигация
en:004. The Butler, Most Evil
pl:004. Ten kamerdyner to zło wcielone!
de:Kapitel 4: Dieser Butler ist der Teuflischste
es:004. Ese Mayordomo, Qué Demonio Tan Espléndido
it:Capitolo 4
Категория:Главы
Категория:Арка Темный дворецкий
| kuroshitsuji |
Глава 40 | — 40-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Все обитатели и гости поместья стоят над телом Георга фон Сименса, лежащим в кресле с раной на груди. Сиэль, вошедший последним, обменивается взглядами с Себастьяном. В комнате необычайно жарко, и Бардрой рекомендует перенести тело куда-то в прохладное место до прибытия полиции. Тело переносят в подвал, так как из-за сильной грозы Скотленд-Ярд появится ещё нескоро.
Лау обращает внимание, что из-за непогоды никто пару часов не покидал из поместья, а значит, убийца один из них. Напряжение возрастает. Гости обсуждают, что дверь в комнату была заперта, ключ от комнаты хранился в сейфе, окно не было разбито, на полу никаких следов вторжения извне, а значит, убийство Сименса — это убийство в запертой комнате.
Между гостями вспыхивает перепалка, но Лау успокаивает всех и просит предоставить алиби на время между звонком Сименса горничной и временем, когда они обнаружили тело. Гримсби Кин, Ирен Диас, Чарльз Грей, Артур Конан Дойль и Патрик Фелпс безотлучно находились в бильярдной, Лау, Лан Мао и Карл Вудли были в гостиной и тоже не отлучались, слуги все вместе занимались уборкой. Таким образом единственный, у кого нет алиби — это Сиэль. Граф говорит, что у него нет мотива, но Лау считает, что они могут не знать всех подробностей и что Сименс мог мешать торговым делам Сиэля в Германии. Чтобы обезопасить себя, все решают ограничить передвижения графа как главного подозреваемого и приставить к нему надзирателя. Сиэля переселяют из его спальни (на случай существования там потайного хода) и приковывают его цепью к Артуру, который соглашается проследить за графом до утра.
Себастьян помогает графу приготовиться ко сну, рассказывая, что Фелпса пришлось временно поселить в спальню Сиэля, так как его прежняя комната была соседней с комнатой Сименса. Когда он уходит, Сиэль немного беседует с Артуром о своей повязке на глазу и том, что ему не приходилось спать с кем-то в одной кровати с тех пор, как он потерял семью. Артур проникается к Сиэлю симпатией, ассоциируя его со своими младшими братьями и сёстрами, и задаётся вопросом, может ли тот в самом деле быть убийцей.
Себастьян проверяет камин, согласно туманному намёку Сиэля, и что-то там находит. За его спиной появляется фигура человека, вооружённого чем-то острым.
Персонажи в порядке появления
- Артур Конан Дойль
- Георг фон Сименс
- Себастьян Михаэлис
- Мэйлин
- Лау
- Лан Мао
- Чарльз Грей
- Ирен Диас
- Гримсби Кин
- Карл Вудли
- Патрик Фелпс
- Бардрой
- Финниан
- Танака
- Сиэль Фантомхайв
Навигация
en:040._The_Butler,_Confining
es:Capítulo 40
pl:040. Ten kamerdyner zawęża krąg!
it:Capitolo 40
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 41 | — 41-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян окликает Бардроя, после короткой схватки оказывается, что дворецкий неожиданно разбудил его и этим напугал. Себастьян отдаёт подробные указания относительно трапез на следующие три дня, настаивая на срочности. Бардроя удивляют такие инструкции в три часа ночи. Следом Себастьян навещает Финнина и просит его присматривать за каминами, раз уж работать в саду он не может из-за непогоды. Для Мэйлин дворецкий приносит сову с письмом и просит отправить её на рассвете.
В спальне Артур Конан Дойль не может заснуть и умиляется на Сиэля Фантомхайв, спящего в той же кровати. Оказывается, что Сиэль не спит и протягивает руку за подушкой, которую ему принёс Себастьян и без которой, по словам дворецкого, тот не может заснуть. Граф отказывается от насмешливого предложения Себастьяна спеть ему колыбельную и засыпает. Дворецкий коротко беседует с Артуром, который не верит в виновность Сиэля, благодарит его за это и на прощание произносит, что теперь граф в его руках.
Артур продолжает думать об убийстве и решает, что наибольшее подозрение вызывают слуги, в частности сам Себастьян. Артур наконец признаёт, что пытается доказать себе, что граф невиновен, и засыпает.
После этого Себастьян подходит к камину со словами "Ну что ж", намекая, что что-то произойдёт.
Наутро Сиэль будит Артура и говорит, что Себастьян должен был давно разбудить его, но не пришёл. Артур предполагает, что дворецкий сбежал. В этот момент с извинениями входит Танака. Все гости и обитатели поместья собираются в комнате, где перед камином лежит мёртвое тело Себастьяна с кочергой, воткнутой в грудь.
Мэйлин пытается не подпустить Сиэля к телу, но тот вырывается и подходит к телу. Граф не может поверить, что Себастьян мёртв, приказывает ему встать, выдёргивает кочергу из раны и в истерике бьёт того по лицу. Бардрой останавливает Сиэля, и он склоняется к лицу Себастьяна со словами, что тот обязан быть с Сиэлем до конца. Слуги в конце концов оттаскивают графа в сторону.
Лау говорит, что Сиэль был под наблюдением и не мог совершить убийство. Лау доволен, что ситуация становится всё интереснее, Артура удивляют эти слова и его улыбка. Артур заметил так же, что Сиэль, убитый горем, не проронил ни слезинки, и предполагает, что граф слишком горд, чтобы плакать — или же его слёзы уже успели высохнуть.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Бардрой
- Финниан
- Мэйлин
- Артур Конан Дойль
- Сиэль Фантомхайв
- Ирен Диас
- Патрик Фелпс
- Гримсби Кин
- Чарльз Грей
- Танака
- Лан Мао
- Лау
- Карл Вудли
Навигация
en:041._The_Butler,_Deceased
es:Capítulo 41
pl:041. Ten kamerdyner nie żyje!
it:Capitolo 41
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 42 | — 42-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В Лондоне ливень. Сома смотрит в окно городского особняка Сиэля и переговаривается с Агни о том, что переживает за графа. Агни утешает, что пока Себастьян рядом, с Сиэлем всё будет в порядке.
Тем временем в поместье гости и постоянные обитатели обескуражены вторым убийством за одну ночь. Артур Конан Дойль обнаруживает помимо раны на груди Себастьяна и следы от удара по затылку. Все обсуждают подробности произошедшего и безжалостность убийцы (или убийц). Финниан прерывает разговор, призывая подумать о чувствах графа. Решено отнести тело в подвал, гости перебираются в столовую.
В комнате остаются только Сиэль и слуги. Он временно назначает Танаку дворецким и передаёт ему соответствующий значок. Танака умело и энергично берётся за дело и ставит графу в пример Винсента Фантомхайв, который никогда не терял самообладания от таких пустяков, как смерть слуги.
За завтраком обнаруживается, что место одного из гостей пустует. Сиэль говорит, что это не могла быть ошибка в подсчёте гостей, потому что этот завтрак готовил Себастьян. Оказывается, в этот день никто не видел Патрика Фелпса. Все отправляются проверить его в спальню Сиэля, где он ночевал, граф соглашается проводить их.
Дверь заперта, и Фелпс не отзывается из комнаты. Сиэль говорит, что ключ от этой комнаты был только у дворецкого, и где он теперь — никто не знает. Чарльз Грей разрубает дверь, чтобы быстрее разделаться с этим делом и вернуться к десерту. В комнате обнаруживается безжизненное тело Фелпса, лежащее на полу.
Сова, выпущенная по просьбе Себастьяна, улетает через дождь.
Персонажи в порядке появления
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Себастьян Михаэлис
- Артур Конан Дойль
- Бардрой
- Танака
- Гримсби Кин
- Ирен Диас
- Карл Вудли
- Чарльз Грей
- Лау
- Лан Мао
- Сиэль Фантомхайв
- Финниан
- Мэйлин
- Винсент Фантомхайв
- Себастьян (пес)
- Патрик Фелпс
Навигация
en:042._The_Butler,_Substituted
es:Capítulo 42
pl:042. Ten kamerdyner zostaje zastąpiony!
it:Capitolo 42
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 43 | — 43-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Гости и обитатели поместья стоят возле тела Патрика Фелпса. Артур Конан Дойль устанавливает, что трупное окоченение уже наступило, а значит, Патрик мёртв достаточно давно; сильных ранений он не находит, но обнаруживает на шее убитого след от укола или укуса. Также он находит разбитые часы, которые остановились в 2:38, предположительно их уронил Патрик, умирая. Лау предлагает пойти позавтракать, и все перемещаются в гостиную.
Все три убийства произошли в одну ночь: первым умер Георг фон Сименс, около часа ночи; Патрик Фелпс — в 2:38. Тело Себастьяна было найдено вторым, но Финниан вспоминает, что Себастьян заходил к слугам как минимум в 2:50, а значит, его убили последним. После вопроса, зачем дворецкий заходил так поздно, слуги рассказывает, что он дал им несколько инструкций. Мэйлин рассказывает про почтовую сову, но что было в письме, она не знает.
Фелпс был убит в комнате, ключ от которой был только у Себастьяна; дворецкий стал бы главным подозреваемым, если бы не погиб сам. Лау предполагает, что у Себастьяна мог быть сообщник, и начинает придумывать мотивы, почему убийство Фелпса мог бы совершить Сиэль. В отместку граф справедливо указывает, что Патрик был конкурентом Лау, а ещё Лау носит в рукаве длинную иглу. Гости при этом известии начинают волноваться и подозревать Лау, но тот напоминает о своём алиби на время первого убийства; к тому же граф в итоге признаёт, что он не всерьёз.
В конце концов Артур составляет список всех присутствующих в поместье, отмечает алиби на время всех трёх смертей и логически заключает, что ни один из людей не мог совершить все три убийства. Карл Вудли выходит из себя и обвиняет Сиэля в том, что он якобы замыслил избавиться от Вудли. Он собирается уехать домой, несмотря на непогоду; когда его пытаются успокоить, он ударяет Артура. Следом он замахивается на Сиэля, но появляется Танака и очень быстро и вежливо заламывает Вудли руку, не позволяя причинить вред графу. Лау узнаёт в этом приём японской борьбы "барицу".
Когда все успокаиваются, Сиэль высказывает мысль, что Артур должен определять их действия, поскольку он единственный гарантированно не причастен ко всем трём убийствам. Все соглашаются, и Сиэль радостно улыбается. У Артура складывается впечатление, что граф наслаждается игрой, которую он сам придумал.
Персонажи в порядке появления
- Артур Конан Дойль
- Сиэль Фантомхайв
- Финниан
- Мэйлин
- Бардрой
- Карл Вудли
- Чарльз Грей
- Гримсби Кин
- Ирен Диас
- Лау
- Лан Мао
- Себастьян Михаэлис
- Танака
Навигация
en:043._The_Butler,_Stalwart
es:Capítulo 43
pl:043. Ten kamerdyner jest krzepki!
it:Capitolo 43
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 44 | — 44-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Артур Конан Дойль руководит расследованием и опрашивает всех обитателей и гостей поместья. Он придерживается мнения, что убийца Фелпса — тот, у кого сейчас ключ от спальни графа; вероятно это не Себастьян, а некое третье лицо.
Карл Вудли, Ирен Диас, Гримсби Кин, Лау и Лан Мао остаются в гостиной, Танака и Мэйлин присматривают за ними, остальные идут в подвал, чтобы проверить, есть ли ключ у мёртвого дворецкого. На лице Себастьяна обнаруживается вода, в остальном не находится ничего необычного, ключа у дворецкого тоже нет. Не находят ключ и в его комнате, зато находят кошек, спрятанных в шкафу. Сиэль злится на это и немедленно начинает чихать от аллергии.
Следующим шагом Артур предлагает досмотреть багаж и личные вещи гостей, все соглашаются неожиданно легко. В комнатах мужчин не находят ничего подозрительного, в багаже Ирен Мэйлин находит странного вида бутылку с красной жидкостью. Но её отвлекает Лан Мао, которая надела на голову панталоны Ирен, и Мэйлин забывает о своих подозрениях.
Финниан и Мэйлин вызываются поискать ключ снаружи на случай, если кто-то выбросил его в окно, и выбегают под дождь. Бардрой выбегает следом и пытается вернуть их, Финниан говорит, что если бы не Сиэль и Себастьян, ни он сам, ни Мэйлин, ни Бардрой не были бы здесь, у них не было бы ни дома, ни друзей, ни свободы. Бардрой говорит, что теперь из долг заботиться о поместье и графе без Себастьяна.
Танака выходит забрать слуг с зонтом, обещает приготовить им чай и сообщает о новой проблеме: в поместье недостаточно запасов еды. Слуги берут себя в руки и набираются решимости разобраться со всем трудностями.
В это время Сиэль и гости обдумывают, что убийцей может оказаться не один из них: Лау предполагает, что в поместье может быть тринадцатый человек. Вудли возражает, что такого не может быть. Сразу после этого в дверь громко стучат, Лау резюмирует, что вот и объявился тот, кого не может быть.
Персонажи в порядке появления
- Чарльз Грей
- Мэйлин
- Бардрой
- Финниан
- Лан Мао
- Лау
- Артур Конан Дойль
- Сиэль Фантомхайв
- Танака
- Ирен Диас
- Гримсби Кин
- Карл Вудли
- Себастьян Михаэлис
Навигация
en:044._The_Butler,_Wailing
es:Capítulo 44
pl:044. Ten kamerdyner lamentuje!
it:Capitolo 44
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 45 | — 45-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Взволнованные громким стуком в дверь, слуги готовы защищаться от любого, кто стоит за ней. В это время в гостиной Карл Вудли отказывается поверить в существование тринадцатого человека. Его прерывают Бардрой, Финниан и Мэйлин с вестью о том, что они поймали человека, проникшего в поместье, и вводят в комнату незнакомца, связанного верёвкой.
Все, включая графа, чрезвычайно удивлены (Лау вдобавок находит происходящее забавным), Сиэль представляет им новоприбывшего как Джереми Рэтбоуна — советника при местной церкви. Вудли выражает недоверие гостю, считая, что тринадцатый человек идеально подходит на роль убийцы, но Джереми просит открыть его портфель (так как его руки всё ещё связаны), в котором обнаруживается почтовая сова, отправленная Себастьяном. Сиэль пересказывает содержание письма: Себастьян предсказал свою смерть и послал за Джереми.
Гримсби Кин не собирается верить Джереми так просто, и тот предоставляет в качестве алиби билет на вчерашний вечерний спектакль в лондонском театре. Он не успел бы добраться из Лондона меньше чем за два часа даже по хорошей погоде, а в такой ливень и подавно. Джереми проявляет невероятную наблюдательность, узнав имя Карла Вудли исходя из его внешнего вида и по мелким приметам догадавшись о том, что Артур — писатель. Убедившись в его невиновности и компетентности, обитатели и гости поместья соглашаются развязать Джереми и передают расследование в его руки.
Джереми решает осмотреть тела, но просит разнести их из подвала по отдельным комнатам, объясняя это своей внимательностью к запахам. Пока слуги заняты переноской, он просит у графа сменную одежду, и Сиэль провожает его в комнату дворецкого, так как Джереми примерно одного роста с Себастьяном.
Бардрой настроен скептично относительно Джереми, считает его странным и не похожим на священника, Финниан же доверяет ему, предчувствуя, что именно Джереми поможет распутать дело. Мэйлин встаёт на сторону Бардроя.
Получив известие, что тела готовы, Джереми объявляет, что хочет увидеть их в порядке смерти.
Персонажи в порядке появления
- Финниан
- Бардрой
- Мэйлин
- Танака
- Карл Вудли
- Сиэль Фантомхайв
- Джереми Рэтбоун
- Ирен Диас
- Гримсби Кин
- Чарльз Грей
- Артур Конан Дойль
- Лау
- Лан Мао
- Себастьян Михаэлис
Навигация
en:045._The_Butler,_Disturbed
es:Capítulo 45
pl:045. Ten kamerdyner jest niespokojny!
it:Capitolo 45
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 46 | — 46-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Бардрой с подозрением смотрит на Джереми Рэтбоуна, который появился так внезапно и так многое знает. Джереми начинает осмотр с тела Георга фон Сименса: на теле есть одна рана от удара чем-то вроде острого ножа, детали указывают, что Сименс много пил при жизни и непосредственно перед смертью, также Джереми улавливает от тела слабый запах моря. Он заимствует носовой платок у Артура Конан Дойля, проводит им во рту Сименса но, осмотрев, возвращает платок владельцу, не озвучив свои выводы. Артур шокирован таким поведением.
Осмотрев тело Патрика Фелпса, Джереми просит проводить его на место его смерти. Артур, Сиэль и Чарльз Грей провожают его в спальню графа, на полпути они замечают, что Джереми отстал, он догоняет их на лестнице. В спальне его внимание привлекает шнурок для вызова слуг; Джереми делает вывод, что убийц было несколько и что убийцу Фелпса найти будет сложнее всего. Он призывает поспешить, пока в доме не прибавилось трупов. Для поимки убийцы нужно дождаться ночи и заручиться поддержкой графа, подробности Джереми обещает рассказать вечером.
Когда очередь доходит до осмотра тела Себастьяна, Сиэлю становится дурно, Артур предлагает ему выйти на воздух, Чарльз удивлён, так как граф не высказывал такой слабости раньше, когда видел труп. Джереми, не теряя времени, осматривает тело и объявляет, что увидел достаточно.
Чарльз покидает группу, чтобы узнать у слуг, что их ждёт на обед, Джереми говорит, что у него тоже есть дела и отлучается. Чарльз на самом деле возвращается в комнату, где лежит тело Себастьяна, и срывает с него простыню — тело в порядке, хотя Чарльз явно не ожидал его здесь увидеть.
Слуги на кухне решают, чем им накормить гостей: из припасов остались только овощи. Приходит Джереми и советует Финниану, какие травы использовать, чтобы насыщение от блюда наступало быстрее, а из бобов рекомендует приготовить соевое мясо. Мэйлин, которая собиралась спуститься в подвал за вином, вспоминает о подозрительной бутылке в багаже Ирен Диас и рассказывает об этом Джереми. Тот обещает высказать свои догадки вечером, а пока что вызывается помочь с готовкой.
Гости остаются довольны стейками, которые им подали. Лау просит Джереми рассказать о своих догадках, но тот рекомендует не торопить события и озвучивает, какая помощь ему нужна от Сиэля: он просит графа снять одежду.
С наступлением ночи Сиэль, накрытый с головой, вспоминает, как Джереми просил его не двигаться и не открывать глаза, пока тот не разрешит, иначе Сиэлю грозит смерть. Сам Джереми, Артур и Чарльз сидят в спальне графа в засаде. Некоторое время спустя убийца появляется и нападает на спящего в кровати — оказывается, им была Лан Мао, которая отбрасывает нападающего в сторону вместе с одеялом. Джереми не позволяет Чарльзу заколоть убийцу шпагой, вместо этого удерживая его при помощи кочерги. Артур удивлённо восклицает: "Это и есть убийца?"
Персонажи в порядке появления
- Финниан
- Джереми Рэтбоун
- Бардрой
- Сиэль Фантомхайв
- Артур Конан Дойль
- Чарльз Грей
- Георг фон Сименс
- Патрик Фелпс
- Себастьян Михаэлис
- Мэйлин
- Ирен Диас
- Лау
- Лан Мао
Навигация
en:046._The_Butler,_Dispensable
es:Capítulo 46
pl:046. Ten kamerdyner jest zbędny!
it:Capitolo 46
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 47 | — 47-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Джереми Рэтбоун, Артур Конан Дойль, Лан Мао и Чарльз Грей схватили убийцу. Танака оповещает об этом всех остальных гостей и обитателей поместья, собравшихся в комнате Карла Вудли. Джереми входит в комнату вместе с помощниками по поимке и вносит убийцу — южноафриканскую змею, чей яд убивает человека примерно за час. Артур рассказывает, как змея подползла к Лан Мао, переодетой в одежду графа. Джереми поясняет, что у змей слабое зрение, но хорошо развиты слух и обоняние: змею натренировали находить графа по запаху и атаковать. По-видимому, Патрик Фелпс стал случайной жертвой просто потому, что спал на месте Сиэля. Если бы не предусмотрительность Джереми и помощь Лан Мао, этой ночью змея атаковала бы настоящего графа. Сам Сиэль в это время был с ног до головы укутан в плащ своего дворецкого, чтобы замаскировать запах.
Артур отмечает, что перевозка ядовитых змей на кораблях запрещена, а значит, её доставили контрабандой. Единственный из присутствующих, кто имеет какие-то связи с африканским бизнесом — это Вудли. Тот нервничает и безуспешно пытается обвинить Лау, затем напоминает о своём алиби на время убийства Сименса. Но Джереми говорит, что это алиби не играет роли, поскольку труп, найденный дворецким и прочими, не был на самом деле трупом. Артур признаёт, что у Сименса не было пульса, а на груди была кровь, однако он не проверял наличие открытой раны, к тому же в комнате было довольно темно. Джереми рассказывает о существовании яда, который позволяет симулировать смерть. Действующее вещество —тетродотоксин — получают из иглобрюхих рыб и осьминогов. Осматривая тело Сименса, Рэтбоун почувствовал слабый запах моря и задался вопросом, почему так пахнет от человека, которого закололи холодным оружием. Сиэль понимает, что Сименс подстроил сцену своей смерти, понадеявшись, что его рану не будут осматривать внимательно — и это сработало.
Однако когда Джереми осматривал Сименса, тот уже был определённо мёртв. Подстроенное убийство стало настоящим, и Артур делает вывод, что кто-то пытался обвинить в убийстве графа. Неизвестно, был ли у Сименса сообщник или его просто использовали, хотя Сиэль считает, что у лорда Сименса не могло быть к нему счетов, поскольку они никогда раньше не встречались.
Грей задаёт вопрос, куда в таком случае делась бутылка от яда, который принял Сименс. Предположение Сиэля, что бутылка могла отправиться, например, в камин, подтверждается тем фактом, что в комнате "убитого" было жарко натоплено. Тогда становится ясно, что настоящий убийца напал на Себастьяна, который пришёл убрать из камина золу, чтобы тот не нашёл осколки и не пошатнул его алиби; осколки из камина убийца предположительно собрал. Напрашивается вывод: настоящий убийца тот, у кого найдут осколки. При осмотре комнат никто не заглядывал в камины, и поскольку все уже находятся в комнате Вудли, который является главным подозреваемым, Гримсби Кин ворошит в очаге дрова и угли — и находит осколки стекла. Джереми складывает осколки как пазл и предъявляет всем медицинскую ампулу.
С этого момента никто не сомневается, что убийца — Вудли, несмотря на его возражения. Сиэль говорит, что мотивом Вудли могли быть алмазы: существует план сотрудничества главной компании алмазной промышленности и компании Сиэля, который означает большой ущерб бизнесу Вудли. Чарльз Грей арестовывает Вудли и выводит его из комнаты. Граф констатирует, что с этим делом покончено.
Финниан спрашивает, что за жидкость была в багаже Ирен. Сиэль, который впервые слышит об этом, удивлён, но у Джереми есть ответ и на этот вопрос: в бутылке находится отвар из листьев красной периллы, растения с антивозрастным эффектом. Ирен признаёт, что хочет остаться вечно молодой для Гримсби Кина. Наконец все поднимают тост за успешно раскрытое преступление.
Артур садится в экипаж, собираясь покинуть поместье, но что-то продолжает его тревожить. Джереми стучит в окно, благодарит Артура за помощь в расследовании и на прощанье благодарит по-французски за заботу о молодом господине. Экипаж трогается, но Артур сопоставляет эту фразу с последней фразой, которую он услышал от Себастьяна, затем вспоминает, что дворецкий в ночь своей смерти вёл себя так, будто знал, что произойдёт — и просит кучера вернуться в особняк.
Артур останавливает Джереми на крыльце, чтобы убедиться в своей правоте, и называет его Себастьяном. Тот улыбается и снимает с лица маску, действительно оказавшись Себастьяном.
Персонажи в порядке появления
- Лан Мао
- Чарльз Грей
- Джереми Рэтбоун
- Артур Конан Дойль
- Танака
- Карл Вудли
- Бардрой
- Финниан
- Сиэль Фантомхайв
- Лау
- Мэйлин
- Гримсби Кин
- Ирен Диас
- Патрик Фелпс
- Георг фон Сименс
- Себастьян Михаэлис
Навигация
en:047._The_Butler,_Contemplative
es:Capítulo 47
pl:047. Ten kamerdyner zamyślił się!
it:Capitolo 47
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 48 | — 48-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Артур не может поверить, что Себастьян жив, и собирается послать за Скотленд-Ярдом. Сиэль говорит, что узнав правду, Артур потерял возможность вернуться домой, но затем признаёт, что пошутил. Он приглашает Артура позавтракать, обещая рассказать всё, и для затравки говорит, что Вудли не виновен в убийстве.
На вопрос, как Артур догадался, что Себастьян остался жив, тот отвечает, что не был уверен, но его не отпускало плохое предчувствие, основанное на том, что оба — дворецкий и священник — были пугающе идеальны. Себастьян подготовился к своей "смерти" так, как никто бы не смог, к тому же Артур сопоставил последние слова, услышанные им от обоих. Единственное объяснение тому, как Себастьян мог остаться жив — сверхъестественное, и Артур вернулся, чтобы проверить свою догадку.
Дворецкий спрашивает, что именно в его действиях заставило Артура так подумать. Артур говорит, что сразу после обнаружения тела Сименса Себастьян бездействовал и не вступился, даже когда подозрения коснулись графа — при том, что накануне во время ужина дворецкий мастерски улаживал любые беспорядки.
Себастьян говорит, что был несколько удивлён тем, что Сиэль дал понять, что что-то будет подстроено, а сам рано лёг спать в тот день, оставив дворецкого "разгребать беспорядок". Он сознаётся, что они заранее знали, что на ужин явится некто, желающий графу зла, и что Сименс — предполагаемая жертва. Смерть Себастьяна также была запланированной.
Себастьян вспоминает, что обнаружив тело Симменса, он не почувствовал запах крови, зато перед этим услышал звон стекла. Он предположил, что Сименс выпил яд и выбросил ампулу в камин. Сиэль независимо от него пришёл к тем же выводам, но оба решили молчать, несмотря на то, что граф был первым подозреваемым. Сиэль отправил Себастьяна собрать золу в комнате "убийства", зная, что его убьют за этим занятием. Дворецкий нашёл осколки и собрал из них ампулу и бутылёк, прежде чем на него напал человек, пришедший в дом Сиэля с недобрыми намерениями — граф Грей.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Артур Конан Дойль
- Сиэль Фантомхайв
- Джереми Рэтбоун
- Финниан
- Карл Вудли
- Патрик Фелпс
- Чарльз Грей
- Танака
- Лау
- Георг фон Сименс
- Мэйлин
Навигация
en:048._The_Butler,_Solving
es:Capítulo 48
pl:048. Ten kamerdyner wyjawia tajemnicę!
it:Capitolo 48
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 49 | — 49-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян говорит, что той ночью он был убит дворецким королевы, графом Чарльзом Греем. Грей нанёс ему удар кочергой в спину, затем выбросил найденные осколки в окно и отправился в подвал к лорду Сименсу. Себастьян последовал за ним. Сименс, который на тот момент был не только жив, но и раздобыл себе в подвале бутылку вина, радостно приветствовал Грея и спросил, удивились ли гости. Грей назвал Сименса "бельмом на глазу" и нанёс ему удар шпагой в грудь — ровно в то место, где до того была искусственная рана.
Артур прерывает рассказ Себастьяна, не в силах поверить, что тот пожертвовал собой по приказу хозяина. Себастьян подтверждает, что он не лжёт и продолжает рассказ. После своего "убийства" дворецкий подготовил еды на три дня, выдал инструкции слугам и написал отчёт об изучении камина для Сиэля, который передал вместе с подушкой, без которой граф якобы не мог уснуть. После этого Себастьян вернулся к камину, где на него напали, и самостоятельно воткнул себе кочергу в грудь, оставшись лежать в луже крови до утра, пока его не нашёл Финниан. Чарльз был озадачен положением кочерги в теле мёртвого дворецкого, но не подал вида. Граф разыграл реалистичную сцену горя, не постеснявшись в процессе ударить Себастьяна по лицу рукой с кольцом. Склонившись над лицом дворецкого в приступе притворного отчаянья, Сиэль шёпотом приказал ему подбросить ампулу в камин.
Как у трупа у Себастьяна появилось неоспоримое алиби. Он воспользовался свободным временем, чтобы перехватить сову, отправленную Мэйлин. Затем он услышал, как гости собираются досмотреть его тело в поисках ключа от спальни Сиэля, и едва успел вернуться в подвал (по пути подобрав ещё одну кошку для своей коллекции). Осматривающие заметили следы дождя на его лице, но ничего не заподозрили.
Затем Себастьян собрал осколки ампулы под окном и подкинул их в камин в комнате Вудли. Наконец замаскировавшись, он явился в поместье с совой и неопровержимым алиби под именем Джереми Рэтбоуна. Артур спрашивает, был ли билет на спектакль подделкой, но Себастьян говорит, что нет, он в самом деле купил его, воспользовавшись перерывом в званом ужине, и даже отсидел на представлении около двух минут. Артур спрашивает, что было написано в письме, которое дворецкий передал с совой, и Сиэль отвечает, что это была одна из шуток Себастьяна — он послал чистый листок бумаги, вынудив графа импровизировать. Дворецкий возражает, что это была не шутка, а умственная разминка.
Следующий вопрос, требующий разъяснения: как Себастьян провернул проверку тел, на которой, к слову, присутствовал и сам Артур. Джереми тогда попросил разнести тела в разные комнаты, а сам отлучился с графом для того, чтобы переодеться. Он в самом деле переоделся — обратно в дворецкого — и занял подобающее место в подвале. Когда слуги его перенесли, Себастьян вернулся к облику Джереми и начал осмотр. Осмотрев тело Фелпса, Себастьян сделал вид, что заинтересован местом смерти Патрика, но на самом деле отстал от провожающих на лестнице и переместил его тело в комнату, где должен был лежать труп дворецкого. Сиэль разыграл небольшой спектакль, который отвлёк Артура и Чарльза, и Джереми осмотрел тело без свидетелей. Чарльз, заподозрив неладное, вернулся проверить, на месте ли тело Себастьяна, но Себастьян предвидел это и успел вернуться в комнату и занять своё место под простынёй.
Артур не осознал всё в полной мере, но резюмирует: дворецкий королевы собирался совершить убийство, обязав графа предоставить ему сцену, также он планировал выставить графа убийцей. Однако благодаря проницательности Сиэля и Себастьяна они избавились от любых подозрений и выставили преступником Вудли. Сиэль добавляет, что убийство Сименса было продиктовано приказом королевы, потому он не мог ослушаться; выставить же графа виновным она хотела в качестве наказания за то, что "одна его шалость всплыла наружу" (подразумевается неудачное завершение инцидента с цирком «Ноев ковчег»). Мистер Вудли, по словам Сиэля, был достоин быть арестованным, так как занимался нелегальной продажей оружия; кроме того убийство Роуза, представлявшего угрозу бизнесу Вудли, тоже его рук дело. Таким образом Сиэль выполнил приказ королевы и избавился от человека, представлявшего угрозу законопослушным гражданам и Сиэлю лично.
В качестве последнего недостающего элемента объяснения Себастьян сообщает, что он не человек. Он берёт обещание молчать с напуганного Артура, для убедительности предъявив ему свою демоническую форму. Артур покидает поместье. Сиэль спрашивает, зачем Себастьян раскрыл ему свою сущность. Тот отвечает, что Артур писатель, и его следующая работа определённо будет чем-то особенным.
Спустя годы Артур продолжает писать своё особенное произведение, но помня клятву, данную демону, каждый раз сжигает написанное.
Персонажи в порядке появления
- Чарльз Грей
- Себастьян Михаэлис
- Георг фон Сименс
- Артур Конан Дойль
- Сиэль Фантомхайв
- Мэйлин
- Финниан
- Бардрой
- Джереми Рэтбоун
- Патрик Фелпс
- Королева Виктория
- Гробовщик
Навигация
en:049._The_Butler,_Eccentric
es:Capítulo 49
pl:049. Ten kamerdyner jest ekscentryczny!
it:Capitolo 49
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 5 | — 5-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян повествует об обязанностях дворецкого. Он ложится позже всех и встаёт раньше всех. Закончив с утренним туалетом, он в первую очередь распределяет работу между остальными слугами. Затем он готовит утренний чай и будит Сиэля.
Как от аристократа и главы знатного рода, от Сиэля ожидают, что он будет заниматься благотворительностью, и с этой целью он приглашает в поместье детей из приюта, поручая Себастьяну приготовить всё необходимое к завтрашнему дню. Одев Сиэля, дворецкий приступает к приготовлениям, в первую очередь, к готовке, но отвлекается, услышав крик Мэйлин. Она ошибочно добавила в стиральную машинку тридцать ложек моющего средства, и Себастьян комментирует, что в нём просыпается жажда крови. Несмотря ни на что, он высказывает понимание, прибирается в прачечной и развешивает постиранное.
Он возвращается к готовке, но слышит с кухни взрыв, устроенный Бардроем, который пытался использовать огнемёт в кулинарии. Себастьян думает, что в результате готовки Бардроя обычно получается уголь и что ему лучше исправиться, а не то обуглится и сам. Тем не менее он спасает ситуацию, приготовив обед из сохранившихся продуктов, и поручает Бардрою прибраться на кухне.
Себастьян пытается снова вернуться к своим делам, но его внезапно обнимает рыдающий Финниан. Оказывается, садовник по ошибке выжег всю зелень гербицидом, потому что забыл, что опрыскиватель сломан. Себастьян припоминает, что такое "быть в адском гневе", но не показывает этого. Он вынимает деньги и поручает Финниану купить саженцы. На вопрос, какие именно, он отвечает, что Финниан садовник, ему и решать, как должен выглядеть сад. Обрадованный, Финниан решает создать сад в виде робота-трансформера, на что у Себастьяна не находится ответа. Он даёт садовнику деньги, тот убегает.
Измученный, Себастьян считает, что хочет увидеться "с ней". "Она" оказывается кошкой. Себастьян говорит, что кошки милее всех на свете, и ему нравится, что кошки не говорят и не делают ничего без необходимости. После короткой передышки он прощается с ней, вынужденный вернуться к делам.
Себастьян возвращается к работе, но остальные слуги снова бегут к нему с криками. Однако они встают как вкопанные при виде угощения, которое он приготовил для сирот. Бардрой не впечатлён и жалуется, что дворецкий взвалил на них всю работу; Мэйлин и Финниан в то же время в восторге от вида сладостей.
Финниан обращает внимание, что у шоколадной статуи в форме всадника нет головы, и Себастьян дознаётся, кто её украл. Слуги клянутся, что это были не они, и все четверо приходят к выводу, что виновен Танака, направляясь к нему с недобрыми намерениями. Однако Себастьян замечает, что пора подавать чай. Он вкатывает тележку в кабинет Сиэля, который спит рядышком с украденной шоколадной головой. Дворецкий ворчит на то, что окно в комнате беспечно открыто.
Себастьян резюмирует, что несмотря на бестолковых слуг и своенравного хозяина, жизнь дворецкого не так уж плоха.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Мэйлин
- Финниан
- Бардрой
- Танака
- Сиэль Фантомхайв
Навигация
en:005. The Butler, Busy
de:Kapitel 5: Dieser Butler hat viel um die Ohren
pl:005. Ten kamerdyner ma tyle na głowie!
es:005._Ese_Mayordomo,_Él_Más_Ocupado
it:Capitolo 5
Категория:Главы
Категория:Арка Темный дворецкий
| kuroshitsuji |
Глава 50 | — 50-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль замечает, что Себастьян намеренно умолчал о смерти Фелпса, и просит объяснить её; Себастьян отвечает, что в поместье был ещё один непрошенный гость. Он предъявляет графу связанного Снейка и его змей. Оказывается, ночью собственного "убийства" Себастьян услышал змею, ползущую к Фелпсу, проследил за ней после убийства и нашёл Снейка. Несколько змей укусили дворецкого, но яд, которому не могут сопротивляться люди, не действует на демона.
Снейк обвиняет Сиэля в том, что артисты цирка исчезли после того, как Смайл и Блэк проникли в их палатку. Снейк и его змеи по запаху разыскали лондонский дом Сиэля, где Сома и Агни охотно рассказали, что Смайла и Блэка на самом деле зовут Сиэль и Себастьян, и отправили Снейка в поместье на карете, решив, что это гость Сиэля.
Снейк догадывался, что Джокер и компания что-то скрывают от него, но всё же был очень расстроен их исчезновением, поскольку они считали его своим другом. Сиэль рассказывает, что циркачи похищали детей на местах своих гастролей и что сам Сиэль проводил расследование. Он умалчивает о том, как завершилось дело, соврав, что его раскусили до того, как он нашёл доказательства. Сиэль говорит, что в его намерения входило спасти похищенных детей и самого Снейка, после чего предлагает тому остаться в поместье. Он обещает немедленно начать поиски Джокера и остальных; очарованный такой добротой, Снейк протягивает ему руку.
Сиэль спрашивает у Себастьяна, как тот намерен поступить со слугами, которые уверены, что дворецкий мёртв. Следует сцена торжественных похорон Себастьяна. Агни помогает нести гроб. Элизабет плачет и называет Себастьяна лжецом за то, что он умер, хотя обещал никогда не оставлять своего господина. Сома, Элизабет и слуги плачут и утешают Сиэля.
На могиле звенит колокольчик, хотя ветра нет, Гробовщик говорит: значит, он ещё жив. Слуги и Агни раскапывают могилу, из гроба встаёт живой Себастьян, слуги и Элизабет радостно бросаются его обнимать. Радость оказывается так велика, что никто не задаёт вопросов. Гробовщик уходит, смеясь, и на прощанье говорит "Приходи как-нибудь ещё".
Танака возвращает Себастьяну значок дворецкого рода Фантомхайв. Себастьян кланяется Сиэлю, обещая служить ему до тех пор, "пока ложь не станет правдой". Напоследок он мягко укоряет Элизабет, сказав, что никогда не лжёт.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Снейк
- Патрик Фелпс
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Джокер
- Долл
- Бист
- Даггер
- Венди
- Питер
- Джамбо
- Бардрой
- Танака
- Гробовщик
- Элизабет Мидфорд
- Мэйлин
- Финниан
Навигация
en:050._The_Butler,_Laid_to_Rest
es:Capítulo 50
pl:050. Ten kamerdyner zostaje pochowany!
it:Capitolo 50
Категория:Главы
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
| kuroshitsuji |
Глава 51 | — 51-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Чарльз Грей наносит Карлу Вудли смертельный удар шпагой в голову и жалуется Чарльзу Фиппсу и Джону Брауну, что им не удалось навредить Сиэлю Фантомхайв. Грею интересно, что планирует делать королева, Фиппс отвечает, что дворецким нет необходимости знать её планы, их дело подчиняться.
В поместье Фантомхайв Себастьян объявляет Мэйлин, Финниану, Бардрою и Танаке, что в особняке прибавилось слуг, и знакомит их со Снейком, новым лакеем, и его змеями. Все пугаются змей, но Себастьян объясняет, что они не укусят, пока Снейк им этого не прикажет. Финниан быстро привыкает к змеям, Мэйлин несколько опасается, но восхищается бытовыми навыками Снейка, наибольшее подозрение высказывает Бардрой. Он называет Снейка странным и спрашивает, в самом ли деле Себастьян собирается нанять того. Дворецкий отвечает, что самого Бардроя можно точно так же назвать подозрительным, и что для него неважно, каков Снейк, до тех пор, пока тот не пытается навредить графу. Следует намёк, что если он попытается навредить, Себастьян будет безжалостен.
Себастьян отчитывается Сиэлю, что Снейку понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть, но он быстро учится. Граф возвращается к чтению газеты, заголовок которой сообщает, что некий госпиталь возвращает к жизни мёртвых людей. В комнату вламываются Лау и Лан Мао, Лау радостно приветствует Сиэля и даёт понять, что рассчитывал на завтрак. Заметив Себастьяна, Лау уточняет, не умирал ли тот в последнее время, но быстро переключает внимание на графа, который требует объяснить, зачем Лау пожаловал.
Сиэль, Себастьян и Лау обсуждают госпиталь Карнштейн, оживляющий мёртвых. Лау рассказывает, что госпиталь некоторое время нелегально закупал рабов в доках, но в последнее время число закупок сильно возросло. Себастьян предполагает, что чудесные исцеления могут оказаться на деле бесчеловечными экспериментами. Сиэль поручает дворецкому расследовать это дело.
К поместью подъезжает экипаж, и Элизабет вбегает в комнату с новостью, что в апреле Мидфорды отправляются в трёхнедельное путешествие на лайнере "Кампания", и приглашает Сиэля поехать с ними. Он отказывается, сославшись на нехватку свободного времени, но обещает поехать с Элизабет на несколько дней, куда она только пожелает. Элизабет уезжает, воодушевлённая, обещая привезти ему сувениров.
Возвращается Себастьян в докторском халате и рассказывает, что узнал в госпитале любопытные вещи: доктора, занимающие в госпитале ключевые позиции, совместно с его директором Райаном Стокером основали объединение под названием "Общество Авроры". Это тайная организация, преданная идее, что медицина может спасти человечество, и не гнушающаяся экспериментов над людьми. "Общество Авроры" регулярно представляет свои последние достижения и собирает пожертвования от знати, однако в самом госпитале Себастьян не обнаружил ни следа экспериментов, разгадка кроется где-то в другом месте. Следующее заседание "Авроры" пройдёт на корабле — том самом лайнере "Кампания", на котором собираются отдыхать Мидфорды.
Сиэль, Себастьян и Снейк собираются садиться на корабль, змей Снейка тоже грузят на лайнер в ящике; Мэйлин, Финниан, Бардрой и Танака провожают их. Некий мужчина спрашивает у Мэйлин дорогу к каютам второго класса и обещает в благодарность угостить её чаем, Мэйлин смущённо объясняет, что она провожающая. Мужчина благодарит за помощь и обещает пригласить её в другой раз; он в последний момент успевает попасть на борт, где выдыхает с облегчением и снимает шляпу, оказавшись Рональдом Ноксом.
Персонажи в порядке появления
- Карл Вудли
- Чарльз Грей
- Чарльз Фиппс
- Джон Браун
- Себастьян Михаэлис
- Танака
- Бардрой
- Финниан
- Мэйлин
- Снейк
- Сиэль Фантомхайв
- Лау
- Лан Мао
- Элизабет Мидфорд
- Рональд Нокс
Навигация
en:051._The_Butler,_Setting_Sail
es:Capítulo 51
pl:051. Ten kamerdyner wyrusza w podróż!
it:Capitolo 51
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 52 | — 52-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
На палубе для пассажиров первого класса Элизабет Мидфорд со слезами радости обнимает Сиэля, которого не ожидала здесь увидеть. Фрэнсис высказывает ей за "непристойное поведение" на публике. Брат Элизабет Эдвард поддерживает Фрэнсис и делает Сиэлю замечание, что тот не поздоровался как следует. Отец Элизабет Алексис Леон хмуро и внимательно смотрит на графа, но в итоге расплывается в улыбке и тепло его приветствует.
Сиэль рассказывает Мидфордам, что проведёт с ними все три недели, Элизабет тут же берёт с графа обещание сопровождать её на вечеринке этим вечером. Эдвард очень недоволен такой привязанностью сестры к Сиэлю.
Спустя три дня Сиэль вымотан светской жизнью и недоволен, что оставил ради этого свои дела. Себастьян напоминает, что собрание "Общества Авроры" состоится этим вечером, и рассказывает, что сигналом для начала будет появление официанта с подносом пустых бокалов. Чешуйчатая кожа Снейка привлекает к себе внимание, и люди начинают сплетничать, Снейк очень смущён и беспокоится, что над графом начнут насмехаться из-за этого. Сиэль говорит, что Снейк не такой как все, поэтому отличается и внешне, стыдиться здесь нечему. Самого Сиэля в Снейке ничего не смущает, и он достаточно знатен, чтобы позволить себе выходить в свет с каким угодно лакеем. Себастьян согласен с графом и советует Снейку держать себя уверенно, как подобает лакею в знатной семье.
Сиэль и Себастьян замечают сигнал к началу собрания и убегают вслед за одним из мужчин, взявших с подноса пустой бокал. Он приходит к курительной комнате для пассажиров первого класса, где на входе ему предлагают налить в бокал чистой воды по непомерной цене: Себастьян поясняет, что это своего рода имущественный ценз, на собрание допускают только богатых людей. Он также предупреждает Сиэля о своеобразном ритуале приветствия, по которому члены "Авроры" узнают своих.
Сиэль и Себастьян проходят в курительную комнату, мужчина на входе сразу уточняет, что они на собрании впервые. Сиэль произносит слова ритуального приветствия, и на словах "мы — феникс" одновременно с дворецким они принимают положенную по ритуалу позу, включающую поднятые над головой руки и поднятую согнутую в колене левую ногу. Мужчина принимает такую же позу и приветствует новичков в обществе. Сиэль чувствует себя максимально глупо и зарекается повторять эту позу ещё хоть раз в жизни. Оказывается, за этой сценой наблюдал Гробовщик, который теперь не может отсмеяться и комментирует, какое серьёзное лицо было у Сиэля.
На вопрос, чем он здесь занят, Гробовщик отвечает, что работой: госпиталь Карнштейн его постоянный клиент. Сиэль спрашивает, известно ли ему что-нибудь о воскрешении из мёртвых, Гробовщик предлагает в качестве платы за информацию повторить позу феникса, чтобы тот мог снова посмеяться. В этот момент в комнату входит Алистер Чембер, оказавшись одним из членов общества. Сиэль, который испытывает к Алистеру неприязнь со времён инцидента с Джеком Потрошителем, пытается не попадать тому на глаза. Но виконт замечает его, уточняет, не встречались ли они раньше, и делает комплимент его внешности. Алистер даёт обещание, что Райан сможет исцелить глаз Сиэля и тому не придётся больше носить повязку.
Сиэль замечает исчезновение Гробовщика, Алистер сообщает, что презентация начинается. Он рассказывает, что человек на сцене — это Райан Стокер, основатель общества. Тот приветствует собравшихся и начинает речь о медицине, которая спасёт человечество даже от смерти. Помощники открывают гроб, который стоит на сцене, и Стокер показывает всем тело Маргарет Коннор, которая умерла в возрасте семнадцати лет. Стокер собирается "спасти" не только её, но и всю семью, которую подкосило горе. Себастьян подтверждает, что Маргарет мертва, запах разложения чувствуется даже со зрительских мест. К телу меж тем подключают провода и проводят какие-то неясные процедуры.
Роберт Нокс, который попивал чай в столовой для пассажиров третьего класса и флиртовал с некой девушкой, смотрит на часы и прощается с ней, так как ему пора на работу. Девушка предлагает встретиться завтра, Роберт соглашается при условии, что они встретятся ещё в мире живых.
Тело Маргарет начинает шевелиться, она встаёт из гроба. Родители подбегают к ней, выкрикивая благодарности Стокеру, но Маргарет вдруг широко открывает рот и жестоко кусает мать за шею. Зрители бегут в панике, Маргарет, расправившись с родителями, поворачивается в сторону толпы и продолжает двигаться и атаковать даже после того, как Себастьян пронзает её сердце столовым ножом. Дворецкий не представляет, что это за существо.
Персонажи в порядке появления
- Элизабет Мидфорд
- Снейк
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Фрэнсис Мидфорд
- Алексис Леон Мидфорд
- Эдвард Мидфорд
- Рональд Нокс
- Софи Смит
- Гробовщик
- Алистер Чембер
- Райан Стокер
- Маргарет Коннор
- Сюзанна Коннор
Навигация
en:052._The_Butler,_At_the_Helm
es:Capítulo 52
pl:052. Ten kamerdyner stanął za sterem!
it:Capitolo 52
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 53 | — 53-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян Михаэлис и Сиэль Фантомхайв с изумлением смотрят на оживший труп Маргарет Коннор. Она продолжает атаковать, несмотря на то, что Себастьян пронзил ей сердце столовыми ножами; выстрелы из пистолетов её тоже не останавливают. Райан Стокер убегает, признав свои попытки остановить Маргарет бесполезными.
Себастьян предлагает расчленить тело так, чтобы оно не смогло больше двигаться. Появляется Рональд Нокс с сообщением, что такие создания как Маргарет неуязвимы, пока у них цела голова, и в доказательство уничтожает её своей косой смерти. Рональд проверяет записи и убеждается, что Маргарет уже некоторое время мертва. Для матери — Сюзанны Коннор — он проводит обычную проверку киноплёнки жизни и закрывает дело без особых примечаний. Сиэль понимает, что перед ним жнец. Рональд в свою очередь узнаёт в Себастьяне знаменитого "Себас-тяна".
После того, как жнец представляется, Себастьян спрашивает, знает ли тот что-либо о воскрешении мёртвых. Рональд рассказывает, что они не знают подробностей, но некоторое время назад стали поступать отчёты о мертвецах, способных двигаться, хотя их душа уже была изъята. Так душу Маргарет Рональд забрал самолично две недели назад. Департамент жнецов утверждает, что тело без души неспособно двигаться, Рональда отправили на этот лайнер провести расследование. Сиэль решает, что нужную информацию они могут узнать у Райана Стокера и собирается уходить.
Рональд однако нападает на Сиэля без предупреждения, Себастьян блокирует удар косы, защищая графа. Жнец поясняет, что если начальство узнает о нахождении демона на борту "Кампании", оно решит, что тот увёл души у Рональда из-под носа, и назначит ему сверхурочные работы. Рональд ненавидит сверхурочные и поэтому намерен избавиться от Себастьяна. Сиэль уходит вперёд, приказав Себастьяну догнать его, когда "развлечётся всласть".
Рональд отвлекается на Сиэля и чуть не получает удар по лицу от Себастьяна. Схватка продолжается, жнец разрубает ножи дворецкого своей косой и наносит ему небольшое ранение ножом: Себастьян не ожидал, что Рональд вооружён чем-то, кроме косы.
Сиэль спускается по лестнице, вооружённый пистолетом, преследуя Райана Стокера. Кто-то хлопает его по плечу, подойдя со спины, Сиэль поворачивается, прицеливаясь в этого человека, но осознаёт, что перед ним Элизабет. Она объясняет, что увидела Сиэля, проходящего мимо, и решила пойти за ним — и даже принесла ему кусочек торта. Сиэль говорит, что здесь опасно, и отправляет Элизабет обратно к Фрэнсис, сам же спускается в грузовой трюм. Элизабет боится оставаться одна и кричит вслед Сиэлю.
В трюме Сиэль находит Снейка, который пришёл поделиться со змеями ужином. Вскоре Сиэля догоняет Элизабет, которая не хочет возвращаться, пока тот не попробует принесённый ею торт. Она протягивает тарелку графу и вдруг обнаруживает, что торта на ней больше нет.
За спиной Элизабет объявляется оживший мертвец с остатками торта на лице и предпринимает попытку укусить её. Сиэль успевает отдёрнуть Элизабет в сторону, но роняет при этом фонарик. Сиэль замечает, что этот мертвец не Маргарет, а какой-то мужчина, и замечает на крышке его гроба эмблему "Общества Авроры". Граф думает, что Стокер привёз на борт лайнера ещё одного мертвеца; он просит Снейка присмотреть за Элизабет, но Снейк, не дослушав, показывает Сиэлю, что весь трюм заполнен гробами с эмблемой "Авроры" на крышке. В этот момент все гробы начинают двигаться.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Маргарет Коннор
- Райан Стокер
- Рональд Нокс
- Элизабет Мидфорд
- Снейк
Навигация
en:053._The_Butler,_In_the_Fray
es:Capítulo 53
pl:053. Ten kamerdyner staje do walki!
it:Capitolo 53
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 54 | — 54-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв, Элизабет Мидфорд и Снейк с ужасом видят, как из десятков гробов выбираются мертвецы.
Тем временем Себастьян Михаэлис продолжает схватку с Рональдом Ноксом. Рональд делает комплимент боевым навыкам дворецкого, но затем, глянув на часы, сбегает, так как не хочет опоздать с выполнением своей работы и писать объяснительную.
В трюме лайнера мертвецы перекрывают Сиэлю и компании дорогу к выходу. Один из них подбирается вплотную к Элизабет, и граф простреливает ему голову из пистолета. Снейк помогает Элизабет забраться на ящики с багажом и залазит следом, пока Сиэль отстреливается от нападающих. В последний момент змеи Снейка задерживают мертвеца, который уже протянул к графу руку, и Сиэль успевает забраться наверх, где мертвецы не могут их достать. Снейк пересказывает наблюдения змей: трупы не реагируют на яд змей и удушенье; Сиэль делает вывод, что они не обладают разумом. Мысль о том, что на них напали ожившие трупы сильно пугает Элизабет.
Сиэль проверяет теорию, что мертвецы реагируют на звуки, но брошенная в сторону тарелка не привлекает внимание ни одного из них. Меж тем трупы начинают вгрызаться в ящики, на которых сидят Сиэль, Элизабет и Снейк. Змеи Снейка не могут сдержать такую толпу нападающих разом, и Сиэль произносит вслух, что Себастьян слишком заигрался, и обещает Элизабет защищать её до самого конца.
Появляется Себастьян со словами похвалы для графа и отбрасывает мертвецов бросками столовых ножей. Сиэль командует немедленно избавиться от трупов, дворецкий предупреждает, что это зрелище не будет эстетичным — и начинает открывать им головы. Глядя на учинённое побоище, Сиэль сопоставляет его с бойней в день жертвоприношения, но затем поправляется, что на этот раз он сам на свободе, не в клетке, его дворецкий убивает не тех, кто его осквернил, что Сиэля здесь больше нет, и что он — граф Фантомхайв. Из момента дереализации его выдёргивает Элизабет, окликнув по имени. Себастьян, стоя в луже крови, докладывает, что приказ исполнен.
Сиэль отказывается принять руку помощи Себастьяна до тех пор, пока тот не переодевает испачканные перчатки, и комментирует, что "на этот раз твоему исполнению недостаёт элегантности". Дворецкий приносит извинения и объясняет, что ситуация была чрезвычайной. Сиэль спрашивает, откуда на лайнере целая толпа мертвецов, на что Себастьян предлагает спросить у виновника торжества и бросает ножи в сторону так, что они вонзаются в сантиметре от лица прячущегося Райана Стокера.
Райан поспешно извиняется и говорит, что произошла ошибка и мертвецы не должны были оживать в таком несовершенном виде. Но что самое главное — Себастьян разобрался вовсе не со всеми ожившими трупами. Этот трюм лишь один из двух, и во второй опытных образцов погрузили в десять раз больше, чем в этот.
Во втором трюме лежат уже пустые гробы с отодвинутыми крышками.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Элизабет Мидфорд
- Снейк
- Себастьян Михаэлис
- Рональд Нокс
- Райан Стокер
Навигация
en:054._The_Butler,_Peerless
es:Capítulo 54
pl:054. Ten kamerdyner jest niezrównany!
it:Capitolo 54
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 55 | — 55-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян Михаэлис замечает, что ситуация становится неприятной. Сиэль Фантомхайв считает, что дворецкий преуменьшает, поскольку даже один такой мертвец это достаточная проблема. В это время по всему кораблю мертвецы нападают на людей, сея хаос. В рубке связи команда корабля получает некое сообщение от впереди идущего корабля, но не успевает передать записку капитану из-за нападения очередного мертвеца.
В грузовом трюме Сиэль отдаёт приказание Себастьяну отвести Фрэнсис Мидфорд и прочих в безопасное место, сам он остаётся охранять Элизабет с револьвером, чтобы не мешать дворецкому исполнять его задачу. Себастьян убегает, граф приказывает Райану Стокеру рассказать правду и советует не испытывать его терпение. Прежде всего графа интересует, как остановить мертвецов. Райан признаёт, что есть устройство, позволяющее дезактивировать всех восставших "пациентов", находится оно в каюте Райана в первом классе. Сиэль велит отвести его туда. Сиэль, Элизабет, Снейк и Райан, обвитый змеёй, идут к котельной, чтобы подняться оттуда на грузовом лифте.
По пути Сиэль спрашивает, как трупы получили возможность двигаться. Райан отвечает, что им в мозг вживили устройство, вырабатывающее слабый электрический импульс и посылающее сигналы в разные части тела. Сиэль перебивает его, с отвращением уточняя: "И это вы называете воскрешением?" Райан отказывается отвечать, зачем ему понадобилось перевозить трупы в Америку, но после того, как Сиэль грозит ему револьвером, признаёт, что их технологию выкупила некая компания под названием "Озирис". Граф думает, что разузнает про эту компанию, как только сойдёт на берег, но если их дела не противоречат интересам королевы, то ему не придётся с ними разбираться.
В машинном отделении Сиэль просит Снейка освободить Райана от змеи. Путь им преграждает работник корабля, но Райан узнаёт в нём одного из участников "Общества Авроры", и тот пропускает всех к лифту после всеобщей демонстрации позы феникса (к большому неудовольствию Сиэля).
В холле Фрэнсис сражается с мертвецом, но даже пронзённый шпагой в грудь, он продолжает атаковать. Появляется Себастьян с сообщением, что мертвецы останавливаются, если им разнести головы, и тоже вступает в бой, прикрывая маркизе спину. Фрэнсис пронзает мертвецу голову и признаёт правоту дворецкого, в благодарность простив ему на этот раз небрежную причёску. Вбегают Алексис Леон и Эдвард, убедившись, что Фрэнсис в порядке, они спрашивают, где Элизабет, и заметно успокаиваются, узнав, что она с Сиэлем. Себастьян намерен проводить Мидфордов в безопасное место, но те категорически отказываются, так как их долг — защищать слабых. Они намерены положиться на свои способности в фехтовании, Себастьян со вздохом соглашается, просит их беречь себя и убегает.
В столовой для пассажиров третьего класса Рональд Нокс стоит над телом девушки, с которой накануне пил чай, сверяется с записями и комментирует, что как он и предсказывал, в мире живых они не встретятся. После он жалуется на то, как у него много работы, а самое страшное меж тем ещё впереди.
На сторожевой вышке двое вперёдсмотрящих замечают прямо по курсу корабля огромный айсберг и задаются вопросом, почему другой корабль их не предупредил. Они пытаются связаться с капитаном, но не получают ответа, так как капитанский мостик также наводнён мертвецам.
Рональд жалуется, что начальство ставит непосильные задачи, и без сверхурочных в этот раз не обойтись: собрать там много душ невозможно для двоих жнецов. Неизвестный жнец стоит на айсберге в ожидании. В момент столкновения с кораблём жнец, оказавшийся Грелль, перепрыгивает на корабль с косой наперевес.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Райан Стокер
- Сиэль Фантомхайв
- Элизабет Мидфорд
- Снейк
- Софи Смит
- Фрэнсис Мидфорд
- Алексис Леон Мидфорд
- Маргарет Коннор
- Эдвард Мидфорд
- Рональд Нокс
- Грелль Сатклифф
Навигация
en:055._The_Butler,_In_Vain
pl:055. Ten kamerdyner działał na próżno!
es:Capítulo 55
it:Capitolo 55
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 56 | — 56-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Лайнер "Кампания" сталкивается с айсбергом, вода начинается заливаться в бреши. Воодушевлённая, Грелль Сатклифф одним взмахом косы разделывается с четырьмя мертвецами разом и рассчитывает проявить себя в сложившейся ситуации героиней.
В лифтовом холле Фрэнсис Мидфорд, Эдвард Мидфорд и Себастьян Михаэлис потрясены ударами, сотрясающими корабль. Себастьян выбегает на палубу первого класса, за ним следует Эдвард, который оглядывается и резонно замечает, что они врезались во что-то огромное. Себастьян бежит в капитанскую рубку, где закрывает шлюзы, чтобы отсрочить затопление корабля. Вся команда корабля мертва, и Себастьян не питает надежд относительно будущего.
Рональд Нокс отвлекается на мертвеца, выпавшего из окна капитанской рубки (стараниями Себастьяна), и получает за это замечание от Грелль. Жнецы воспроизводят на носу корабля сцену из "Титаника", Грелль говорит, что предпочла бы на месте Рональда какого-нибудь "красавчика" с очевидным намёком на Себастьяна. Жнецы возвращаются к работе, Рональд ворчит, что кроме обязанностей по сбору душ ему поручили ещё и расследование. Грелль считает, что души первостепенны, а расследование можно провести когда-нибудь в другое время. Некоторое время они препираются насчёт рабочих обязанностей и дисциплины.
В котельную, где находятся Сиэль, Элизабет и Снейк, внезапно врывается поток воды, Элизабет относит в сторону волной. Следует сигнал тревоги, и шлюз начинает закрываться, Сиэль бросается в сторону Элизабет, которая находится по ту сторону шлюза, что будет затоплена, но его удерживает работник котельной со словами, что уже слишком поздно. Шлюз закрывается, Сиэль, перебравшийся на сторону Элизабет, бредёт к ней по воде, напоминает, что обещал защитить её, и берёт за руку.
Граф переговаривается со Снейком через шлюз и приказывает тому спасаться вместе со своими змеями. Снейк отказываться бросить Сиэля, тот говорит, что они с Элизабет выберутся через вентиляцию, и напоминает, что змеям нельзя долго оставаться в холодной воде. Снейк подбрасывает Китса, одну из змей, на вентиляционную шахту и говорит Сиэлю, что тот сможет проводить их. Только после этого Снейк убегает.
Сиэль карабкается по трубам к вентиляционной шахте и просит Элизабет снять одежду, которая будет ей сильно мешать. Элизабет отвечает резким отказом несмотря на все аргументы и уговоры и ударяется в слёзы: она хочет, чтобы Сиэль помнил её красивой до самого конца. Граф разрывает на ней платье и кричит, что иначе Элизабет умрёт. Он накидывает ей свой сюртук поверх нижней рубашки, Элизабет извиняется за своё упрямство, граф извиняется за грубость. Мир между ними восстановлен. Сиэль заходится кашлем, но на обеспокоенный возглас Элизабет спокойно отвечает, что просто наглотался воды. Она наконец начинает карабкаться к вентиляции.
Себастьян, мокрый с головы до ног, забирается на палубу третьего класса: он провёл беглый осмотр корабля и обнаружил, что минимум четыре отсека затоплены. Он рассматривает схему корабля, прикидывая, сколько времени у него есть, и мимоходом отмахивается от напавшего со спины мертвеца.
В каюте первого класса жнецы, уставшие от работы, размышляют, нельзя просто всё бросить.
Рональд и Себастьян одновременно произносят одну и ту же фразу: корабль пойдёт ко дну в течение часа.
Себастьян поправляет облачение дворецкого и говорит, что люди не могут находиться в холодной воде долгое время, он должен поспешить к ним.
Персонажи в порядке появления
- Грелль Сатклифф
- Эдвард Мидфорд
- Себастьян Михаэлис
- Фрэнсис Мидфорд
- Рональд Нокс
- Сиэль Фантомхайв
- Элизабет Мидфорд
- Снейк
- Райан Стокер
Навигация
en:056._The_Butler,_Guessing
es:Capítulo 56
pl:056. Ten kamerdyner zgaduje!
it:Capitolo 56
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 57 | — 57-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
На корабле хаос, пассажиры первого класса отказываются пропустить на верхние палубы людей с нижних уровней, несмотря на поднимающийся уровень воды и атаки мертвецов.
В холле первого класса некий богач пытается откупиться от мертвецов чеком, затем безуспешно пытается подкупить пробегающего мимо Себастьяна и в конце концов гибнет, сбитый экипажем с парой мёртвых лошадей, управляемым мёртвым возницей. Себастьян говорит, что должен поспешить вниз.
В салоне первого класса люди баррикадируют дверь мебелью, чтобы выиграть время и добраться до спасательных шлюпок. Но экипаж с мертвецами выбивает дверь и уносится прочь. Мертвецы начинают беспрепятственно стекаться в салон, люди кричат, что они обречены. Появляются Мидфорды, вооружённые шпагами, с намерением прикрывать людей, пока те будут добираться до шлюпок.
Тем временем Грелль Сатклифф и Рональд Нокс закончили с работой в главном коридоре первого класса и должны спуститься на пять этажей вниз, в котельную. Грелль ворчит, что идти так далеко пешком будет утомительно. Жнецы обсуждают, что мертвецы не должны двигаться и обладать волей, разговор прерывает появление экипажа с мёртвыми лошадьми, Грелль удивлённо восклицает, что происходит слишком много невозможных вещей, и отбрасывает приличия, прорезая дорогу вниз сквозь корабль косой смерти.
В котельной одна из змей Снейка, Оскар, обращает внимание на пропажу Райана Стокера. Снейк оборачивается и видит, как тот уезжает на лифте, бросив спутников.
В ресторане второго класса Сиэль Фантомхайв не может открыть заевшую решётку вентиляции, чтобы выбраться наружу; когда она поддаётся, граф вываливается оттуда кубарем, но его успевает подхватить на руки Себастьян. Дворецкий извиняется за задержку, убеждается, что с Элизабет Мидфорд всё в порядке, помогает ей спуститься из вентиляции и передаёт новость, что Мидфорды в порядке. Элизабет говорит, что желание защищать остальных пассажиров абсолютно в духе Фрэнсис, но пока Мидфорды держатся вместе, Элизабет за них спокойна.
Сиэль чихает, и Себастьян предлагает ему свой фрак. Граф отказывается, так как он слишком длинный и будет мешать двигаться. Дворецкий возражает, что кашель Сиэля может усилиться, тот резко обрывает Себастьяна. Дворецкий соглашается, что сейчас не время для этой беседы, и косится на Элизабет, которая не понимает, что происходит.
Все собираются добраться до спасательных шлюпок на палубе, но тут в комнату впрыгивают жнецы с косами наготове. Грелль радостно приветствует Себастьяна и ничуть не смущается от холодного к себе отношения. Грелль отчитывает Рональда за то, что тот не предупредил, что Себастьян где-то поблизости, дворецкий с Сиэлем и Элизабет в это время пытаются просто прошмыгнуть мимо. Грелль атакует, не позволяя Себастьяну сбежать, и говорит, что смертельная схватка порадует её не меньше, чем любая романтика. Они начинают сражаться, но Грелль случайно задевает косой стену корабля, и в прорезь начинает под напором заливаться вода. Сиэль прикрывает Элизабет, Себастьян бросается к ним на помощь, но на него нападает Рональд, который не намерен отсиживаться в стороне.
Волна относит Сиэля от Элизабет: его ударяет о стену, её же выносит в коридор прямо под ноги толпы шагающих мертвецов. Сиэль не может подняться, так как повредил ногу, и беспомощно смотрит, как те подходят к Элизабет всё ближе. Себастьян слишком занят боем с Рональдом, в пистолете Сиэля закончились патроны. Элизабет плачет, так как она хотела оставаться для Сиэля красивой до самого конца — после чего хватает со стены пару висящих там шпаг и точным ударом сносит голову ближайшему мертвецу. Сосредоточенно и уверенно она кромсает всех мертвецов. которые угрожали ей, и тех, кто подкрадывался к Сиэлю, Она плачет от того, что выглядит совсем не мило и граф не должен был видеть её такой, но всё же в этот раз она твёрдо намерена защитить Сиэля.
Она с гордостью называет себя дочерью герцога Мидфорда и женой "Цепного пса" королевы.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Фрэнсис Мидфорд
- Алексис Леон Мидфорд
- Эдвард Мидфорд
- Грелль Сатклифф
- Рональд Нокс
- Снейк
- Райан Стокер
- Сиэль Фантомхайв
- Элизабет Мидфорд
Навигация
en:057._The_Butler,_Struggling
es:Capítulo 57
pl:057. Ten kamerdyner szamocze się!
it:Capitolo 57
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 58 | — 58-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Когда Элизабет была маленькой, Анджелина Даллес учила её, что она должна оставаться слабой и милой рядом со своим лордом, улыбаться и окружать себя красивыми вещами, предпочитать поэзию философии, вышивание — готовке и танцы — шахматам.
Однако была одна вещь, в которой Элизабет отличалась от остальных девочек: она была искусным фехтовальщиком, её навыки были оценены в том числе Чарльзем Греем и Чарльзем Фиппсем, которые сперва ошибочно полагали, что смотрят на бой Эдварда.
Однажды на уроке фехтования с Фрэнсис Мидфорд Сиэль Фантомхайв, жених Элизабет, упал и проговорился, что Фрэнсис пугает его своей силой и что он рад, что Элизабет — его невеста. В тот момент она решила, что будет женой, которую он сможет защищать. Элизабет стала отказываться от тренировок, так как "шпаги совсем не милые", чем вызвала резкое порицание Фрэнсис.
В день рождения Сиэля Элизабет получила известие о трагедии семьи Фантомхайв, и надежды стать для Сиэля милой супругой рухнули. Она провела месяц в трауре наедине со своими мрачными мыслями, но затем Сиэль вернулся в месте с дворецким, одетым в траурно-чёрное. Элизабет сперва показалось, что её жених стал ещё тоньше и ещё ниже ростом, но затем она осознала, что это она выросла. В тот момент она решила, что станет женой, которая сможет защитить Сиэля. Но выглядеть при этом нужно всё равно мило.
Однажды собираясь встретиться с Сиэлем, Элизабет хотела надеть новые туфельки на каблуках, которые подарил ей отец. Паула, одевая Элизабет, проговорилась, что та ещё немного подросла, и Элизабет отказалась от новых туфелек в пользу старых, без каблука. Ради Сиэля, для которого важно было выглядеть взрослым, она никогда не надевала туфли на каблучках и никогда не жаловалась.
Башмачки без каблука, муштра от мамы, шпага, чтобы защитить Сиэля — вот то, что по словам Элизабет составляет её настоящую сущность.
Разобравшись с мертвецами, Элизабет наставляет шпагу на Грелль Сатклифф, попавшую в её поле зрения; Себастьян останавливает клинок и приносит глубочайшие извинения за то, что леди пришлось пройти через такое испытание. Дворецкий собирается вернуться к схватке с жнецами, но Сиэль командует, что вместо этого нужно найти Райана Стокера и получить от него ответы на свои вопросы. Услышав об этом, жнецы сверяются с записями в своей книге и отбывают, Грелль напоследок шлёт Себастьяну воздушные поцелуи и обещания касательно последующих встреч.
Элизабет предлагает понести Сиэля на спине, так как у того повреждена нога, Себастьян останавливает её и говорит, что обо всём позаботится. Элизабет испуганно соглашается и ударяется в слёзы, считая, что Сиэль должно быть теперь ненавидит её, ведь она стала сильной. Тот сперва вообще не понимает о чём речь, но в итоге просит прощения и возмущённо отметает предположение, что мог бы отказаться от своей невесты.
Сиэль смущается и торопит всех искать Райана, Себастьян, берёт его на руки, не упуская возможности пошутить над графом. В комнату вбегает Снейк, он рад снова видеть Сиэля и Себастьяна, но сообщает, что Райан сбежал. Все решают пойти проверить, как дела у Мидфордов.
На палубе первого класса Эдвард руководит рассадкой в спасательные шлюпки, к нему подбегает Элизабет. Эдвард рад видеть сестру, но заметив у неё в руке шпагу, понимает, что ей нелегко пришлось. Сиэль приносит извинения, что от него было мало пользы. Эдвард готов оставить чтение нотаций на другой раз и командует графу и Элизабет забираться в шлюпку. Сиэль просит отдать его место Снейку, так как у него остались на корабле незавершённые дела. Элизабет намеревается остаться тоже, но Себастьян вырубает её и передаёт на руки Эдварду, объясняя, что был вынужден поступить так грубо, так как иначе её пришлось бы долго уговаривать. Себастьян приносит извинения и готов понести наказание позже. Эдвард признаёт, что дворецкий прав и самому ему бы не хватило духу так поступить.
Лайнер сильно накренило, Сиэль советует, что шлюпкам стоит отплыть от него так далеко, как только возможно. Эдвард обещает позаботиться об Элизабет и Снейке и напоследок ворчит, что сам Сиэль может и не возвращаться, тогда не придётся отдавать за него замуж прелестную сестрицу. Сиэль усмехается, что в таком случае точно вернётся.
В холле первого класса из-за резкого крена корабля Райан Стокер теряет равновесие и переваливается через перила второго яруса. Грелль успевает поймать того за ногу и немедленно комментирует, что Райан красавчик.
Персонажи в порядке появления
- Анджелина Даллес
- Барнетт
- Винсент Фантомхайв
- Рэйчел Фантомхайв
- Сиэль Фантомхайв
- Элизабет Мидфорд
- Фрэнсис Мидфорд
- Чарльз Фиппс
- Чарльз Грей
- Паула
- Себастьян Михаэлис
- Грелль Сатклифф
- Рональд Нокс
- Снейк
- Эдвард Мидфорд
- Райан Стокер
Навигация
en:058._The_Butler,_Knifehand
pl:058. Ten kamerdyner zadaje cios!
es:Capítulo 58
it:Capitolo 58
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 59 | — 59-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Моряки на палубе корабля продолжают запускать сигнальные огни. С ближайшего грузового корабля приходит весть, что он придёт на помощь через два часа; нужно посадить в шлюпки как можно больше людей и продержаться это время.
В зале для пассажиров первого класса Грелль Сатклифф держит за ногу Райана Стокера, не давая упасть со второго яруса, и вместе с Рональдом Ноксом расспрашивает, как остановить оживлённых Райаном мертвецов. Рональд раздражён тем, что кто-то попытался победить смерть как непреложное правило этого мира. Райан признаётся, что в его каюте есть устройство способное остановить "спасение", и провожает жнецов туда, — только чтобы обнаружить пропажу устройства. У Райана есть лишь одно предположение, кто мог его украсть.
В коридоре первого класса Сиэль Фантомхайв и Себастьян Михаэлис сталкиваются с Алистером Чембером. Виконт не помнит Сиэля и Себастьяна и предполагает, что те знают его только по слухам как воплощение красоты. На вопрос о причинах своего нахождения в глубине корабля, кишащего мертвецами, Алистер заявляет, что спасает то, что ему дорого, и указывает на некий прибор, который его люди несут по коридору. Словоохотливый виконт добавляет также, что мертвецы — лишь его марионетки, и собирается удалиться, напоследок совершив ритуал "Общества Авроры" и вынудив Сиэля и Себастьяна ответить ему тем же. Вспомнив, что встречал Сиэля и Себастьяна на собрании клуба, Алистер позволяет им последовать за ним и признаёт, что его люди несут тот самый прибор, который может остановить мертвецов.
Себастьян предлагает отнять прибор силой, но Сиэль, не зная, как им пользоваться, предпочитает подождать, пока виконт активирует его сам. Один из людей несущих прибор, начинает хихикать и оказывается Гробовщиком. Он объясняет, что его попросили помочь перенести прибор, а потом он снова увидел позу Феникса в исполнении Сиэля. На вопрос, как запустить прибор, Гробовщик отвечает: "Понятия не имею. Знать ничего не знаю".
Прибор приносят в зал первого класса, Алистер говорит, что ещё не всё готово для его запуска. Появляется Райан и начинает кричать, что виконт украл его прибор. Тот радостно приветствует Райана, которого и ждал, и объявляет, что его империя сейчас погибнет, а на её месте Алистер при помощи прибора создаст новую, которую назовёт Аврора. Он планирует покорить вечность и быть жестоким правителем.
Рональд Нокс, прослушав речь, резюмирует, что виконт свихнулся. Грелль заносит косу, решив, что самое время окрасить Алистера в красный, но виконт наклоняет свой бокал с вином над прибором, пригрозив его уничтожением, и жнецы сдают назад. Сиэль испытывает желание покончить с виконтом, но Себастьян сдерживает его, хоть и разделяет его чувства.
Внезапно в зал вламывается огромная толпа мертвецов, разбив окна со всех сторон. Даже жнецы признают, что противников слишком много, Сиэль просит виконта активировать прибор, но тот отвечает, что он больше не виконт, и требует называть его цезарем. Алистер отказывается останавливать мертвецов, пока Сиэль не назовёт его так. Граф испытывает ещё большую тягу к насилию. Виконт в мечтах уподобляет себя императору Нерону, чем окончательно выводит из себя даже спокойного Нокса. Наконец Алистер говорит, что активирует прибор, если все исполнят "танец Феникса". Все вынуждены подчиниться, к радости Гробовщика, снова оказавшегося поблизости.
Алистер нажимает на кнопку на приборе, но с мертвецами ничего не происходит. Гробовщик хохочет, Виконт кричит Райану, что прибор не работает. Сиэль понимает, что виконт не сам сконструировал прибор, а просто украл его. Грелль, потеряв терпение, нападает на Алистера, несмотря на крики Рональда, что им нельзя убивать людей. Алистера неожиданно прикрывает Гробовщик и говорит, что потерять такого забавного человека для него означало бы потерять целый мир.
Грелль шокирована тем, что сотоба в руках Гробовщика смогла остановить косу смерти. Тот использует ещё несколько дощечек как метательное оружие, Грелль отбивает их косой, но сотоба разбивают витраж на потолке, всю сцену засыпает осколками стекла. Себастьян прикрывает Сиэля.
Гробовщик мурлычет с улыбкой, что было бы печально, если бы исчез смех, и впервые отбрасывает чёлку, открывая глаза.
Персонажи в порядке появления
- Грелль Сатклифф
- Райан Стокер
- Рональд Нокс
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Алистер Чембер
- Гробовщик
Навигация
en:059._The_Butler,_Compromising
es:Capítulo 59
pl:059. Ten kamerdyner idzie na kompromis!
it:Capitolo 59
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 6 | — 6-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Во время лондонского сезона Сиэль получает приглашения на различные мероприятия. Несмотря свою неприязнь к светской жизни, он решает поехать в Лондон, как только получает письмо от королевы Виктории. В лондонском особняке он обнаруживает Лау, Анджелину Даллес и Грелля Сатклиффа, которые обыскивают дом в поисках чая. Они утверждают, что не могли не навестить графа, узнав о его приезде.
Себастьян готовит чай, завязывается беседа об убийствах, совершённых Джеком Потрошителем. Лау убеждает всех, что им нужно осмотреть место преступления, однако сразу следом говорит, что не знает, где это место находится. В поисках информации они отправляются в похоронное бюро, директор которого известен как Гробовщик.
Гробовщик, кажется, знает об убийствах больше, чем обычные горожане, но в качестве платы хочет получить первоклассный смех (то есть его нужно рассмешить). Себастьян справляется с этой задачей, и Гробовщик рассказывает, что у всех жертв были вырезаны матки — и вырезаны с хирургической точностью.
В экипаже по пути домой все рассуждают, что убийцей может оказаться любой, кто обладает знанием анатомии, и что внутренние органы могли быть извлечены для оккультных ритуалов. Себастьян выпрыгивает из экипажа на ходу и отправляется составлять лист подозреваемых.
Они возвращаются в особняк поздно, поскольку Грелль заблудился по пути, и обнаруживают Себастьяна, который уже вернулся домой, приготовил чай и составил не только список подозреваемых, но и изучил их алиби. Чрезвычайно впечатлённая, Мадам Рэд спрашивает, как ему удалось это провернуть, на что Себастьян отвечает, что он "дьявольски хороший дворецкий".
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Танака
- Финниан
- Мэйлин
- Бардрой
- Анджелина Даллес
- Грелль Сатклифф
- Лау
- Гробовщик
Навигация
en:006._The_Butler,_Activated
de:Kapitel_6:_Dieser_Butler_startet_durch
pl:006._Ten_kamerdyner_wkracza_do_akcji!
es:006._Ese_Mayordomo,_Se_Marcha
it:Capitolo_6
Категория:Главы
Категория:Арка Джек Потрошитель
| kuroshitsuji |
Глава 60 | — 60-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян Михаэлис признаёт, что Гробовщик хорошо маскировался и смог обмануть даже его. Грелль Сатклифф тоже была обманута, но теперь даже Рональду Ноксу, который сталкивается с Гробовщиком впервые, очевидно: жёлто-зелёное мерцание его глаз — достояние жнецов. Гробовщик хихикает и говорит, что его полвека так никто не называл.
Райан Стокер кидается к Гробовщику с обвинениями: тот дурачил Райана, говорил, что прибор позволит контролировать оживших мертвецов, выдумал предлог плыть в Америку. Гробовщик признаётся, что ему было забавно наблюдать за жалкими потугами врача и что тот хорошо подходил под его цели. Гробовщик никогда не стремился вылечить мир, к тому же с момента, как Райан доверился ему и стал использовать методы, которые не в состоянии понять, тот не имеет ничего общего с медициной и не может больше называть себя доктором. Райан не может поверить в сказанное.
Сиэль спрашивает, в самом ли деле Гробовщик был тем самым серым кардиналом, кто вдохновил "Общество Авроры" на эксперименты по воскрешению. Гробовщик столько смеялся над позой Феникса, что согласен выдать графу этот секрет: ожившие мертвецы в самом деле его рук дело. Сиэль спрашивает о причинах. Гробовщик отвечает, что сперва им двигало любопытство. Человек это комбинация души и тела, пока они соединены, человек существует и документирует каждый момент своей жизни в киноплёнку. Когда тело умирает, жнец забирает душу и ставит на киноплёнку финальный титр. Однажды Гробовщик попробовал смонтировать плёнку, добавив новых кадров после финального: в таком случае душа уже собрана, но тело, хранящее воспоминания, ошибочно полагает, что жизнь продолжается, и продолжает двигаться. Грелль просматривает плёнки нескольких мертвецов и обнаруживает, что Гробовщик не солгал, он появляется на плёнке после финального титра во всех последующих кадрах.
Гробовщик рассказывает так же, что результаты его экспериментов пытаются вернуть себе то, что было утрачено — душу, поэтому они вскрывают тела живых. Они никогда не смогут получить душу и скомпенсировать бесконечную плёнку, они ни живы, ни мертвы, поэтому он называет их странными куклами.
Сиэль называет Гробовщика извращенцем, тот с улыбкой отвечает, что неспособность понять красоту этих созданий — лишь свидетельство юности графа. Сиэль снова высказывает отвращение, Гробовщик говорит, что есть люди, которым эти куклы нужны: не чувствующие боли и страха, они могут стать прекрасным оружием. Он рассказывает, что этот лайнер должен был стать площадкой для эксперимента: был план стравить одинаковое число людей и кукол и подсчитать затем, сколько выживших будет с обеих сторон. Айсберг спутал Гробовщику планы, так как забросив работу жнеца, он больше не имеет доступа к их записям. Но зато он избавлен от необходимости собственноручно топить корабль.
Гробовщик резюмирует, что Сиэль и Себастьян нарушили чистоту эксперимента, спасая людей, и возможно ему стоит разозлиться.
Грелль и Рональд обсуждают, что для жнеца недопустимо вмешиваться в причины жизни и смерти людей, даже если он дезертир (каким Гробовщик судя по всему является, так как не носит очки — обычную униформу). Грелль считает, что Гробовщика нужно схватить и доставить к начальству, к тому же он посмел ударить Грелль по лицу, за что ему тоже причитается. Грелль и Рональд разом прыгают в сторону Гробовщика, но их отбрасывает в сторону Себастьян: Сиэль не намерен отпускать Гробовщика с жнецами, его долг — арестовать преступника и предоставить суду королевы. Гробовщик с любопытством наблюдает, как за него собираются сражаться два жнеца и демон. Но оставаться в стороне от боя он не намерен.
Персонажи в порядке появления
- Гробовщик
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Грелль Сатклифф
- Рональд Нокс
- Райан Стокер
- Алистер Чембер
- Маргарет Коннор
- Фрэнсис Мидфорд
- Алексис Леон Мидфорд
- Софи Смит
Навигация
en:060._The_Butler,_Shaken
pl:060. Ten kamerdyner jest wstrząśnięty!
es:Capítulo 60
it:Capitolo 60
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 61 | — 61-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Начинается трёхсторонняя битва между Себастьяном, Гробовщиком, Греллем и Рональдом. В процессе Себастьян замечает, что у Нокса плохое зрение, Гробовщик отвечает, что у всех жнецов оно плохое. Грелль атакует Гробовщика и на этот раз ей удаётся переломить сотоба, хотя до этого дощечка остановила косу смерти. Гробовщик сбивает очки Нокса и радостно комментирует, что "кое-кто слишком полагается на глаза". Грелль подхватывает очки и бросает их обратно Рональду, но до того, как тот успевает их поймать, Себастьян сбивает их ножами. Дворецкий также использует столовое серебро, чтобы разрубить несколько сотоба Гробовщика.
Рональд воссоединяется с очками и вместе с Грелль атакует Гробовщика косами, но тот снова использует сотоба, чтобы блокировать удары. Жнецы раздражены и повторяют, что нет ничего, что коса смерти не могла бы перерубить. Гробовщик глумится, что это лишь странная байка, но затем даёт подсказку: есть ровно одна вещь, которую нельзя перерубить косой смерти — и это другая коса. Он наносит ранения обоим жнецам своей теперь явленной миру косой и объясняет, что ему пришлось постараться чтобы оставить её у себя после отставки.
Гробовщик вступает в нешуточный бой с Себастьяном, с лёгкостью разрезая косой окружающие колонны и столы, которые дворецкий бросает в его сторону. Себастьян признаёт, что не пытался нанести этим урон, просто проверял, каков у косы размах. Гробовщик берёт этот метод на вооружение и хватает Сиэля, пообещав уложить его в один из эксклюзивных гробов. Себастьян бросается на выручку, но Гробовщик отбрасывает графа в сторону, Себастьян тянется поймать его, отвернувшись при этом от Гробовщика, и попадается на этом в его ловушку, схлопотав страшный удар косой в спину.
Гробовщик любопытствует, что заставляет демона выряжаться и играть роль дворецкого, и просматривает киноплёнку Себастьяна, высвобожденную ударом косы.
В кадрах плёнки Себастьян в демонической форме был призван графом во время церемонии жертвоприношения. Демон попросил назвать имя, и тот объявил себя Сиэлем Фантомхайвом, наследником поместья Фантомхайв. Контракт был заключён, демон решил принять вид, подобающий слуге графа, и обрёл внешность дворецкого Себастьяна.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Гробовщик
- Рональд Нокс
- Грелль Сатклифф
- Сиэль Фантомхайв
Навигация
en:061._The_Butler,_Born
pl:061. Ten kamerdyner narodził się!
es:Capítulo 61
it:Capitolo 61
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 62 | — 62-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В кадрах киноплёнки продолжает разворачиваться прошлое Себастьяна.
В январе 1886 года он появляется среди культистов, пытаясь понять, кто именно смог призвать демона — и обнаруживает, что призван Сиэлем, сидящим в клетке. Демон предлагает заключить контракт, упомянув, что цена за пересечение черты уже уплачена. Они заключают контракт, по которому демон защищает мальчика, пока тот не свершит свою месть, следует его приказам и никогда не лжёт. Сиэль получает печать контракта на самом видном месте, на глазу, что усиливает её власть.
Сиэль с новоявленным дворецким смотрят на пожар, в котором сгорает особняк и все тела культистов, Сиэль держит в руке окровавленное кольцо семьи Фантомхайв. Он говорит, что лучший момент нанести противникам удар — тот, когда они атакуют тебя, и клянётся, что не проиграет. Дворецкий слушает Сиэля с улыбкой и думает, что целая жизнь мальчика для демона промелькнёт как мгновение, и по крайней мере это будет забавно.
Дворецкий предлагает Сиэлю отправиться в поместье Фантомхайв, но тот не знает, где они сейчас находятся, и вместо этого высказывает желание отправиться в Королевский лондонский госпиталь, чтобы найти там Анджелину Даллес. Сиэль спрашивает, как зовут демона, и тот разрешает звать его так, как только юный господин пожелает. Сиэль называет дворецкого Себастьяном и поясняет, что это было имя его собаки. Себастьян улыбается и думает, что попал в услужение к очень дурному мальчишке.
В госпитале Сиэль попадается на глаза Танаке, который радостно обнимает его, не веря, что господин жив. Танака выжил, но не видел лиц преступников; он просит прощения за то, что не смог защитить Винсента Фантомхайв от гибели, и передаёт Себастьяну часы дворецкого с просьбой заботиться о юном господине.
Анджелина также обнимает Сиэля со слезами радости оттого, что он жив, и говорит, что он исхудал. Она хотела бы оставить Сиэля у себя, но соглашается предоставить ему экипаж и отпускает его навестить пепелище на месте поместья. Она отдаёт Сиэлю кольцо с печатью Фантомхайв.
Сиэль осматривает сгоревшее поместье и могилы своей семьи. Он собирается остановиться на ночь в гостинице неподалёку, но Себастьян говорит, что в этом нет необходимости: он привёл особняк в прежний вид, восстановив все интерьеры и внутреннее убранство.
Себастьян приступает к обязанностям дворецкого, но терпит неудачу за неудачей: вода, которой он поливает Сиэля в ванне, слишком горячая, мочалкой он трёт слишком сильно, он оставляет Сиэля в ванной одного по его просьбе, и тот падает, поскользнувшись на мокром полу. Себастьян показывает раздражение: люди по его мнению слабы и жалки, не могут залечить повреждений и способны умереть от бактерий, попавших в крохотную ранку на коже, а Сиэль вдобавок очень упрям и тратит время дворецкого, мешая оберегать его.
Заметив, что Сиэль голоден, Себастьян сажает его за стол и в мгновение накрывает роскошный ужин. Сиэль просит никогда не делать подобного впредь, чтобы не вызывать подозрений. Себастьяна не радует необходимость делать всё последовательно шаг за шагом, уподобляясь людям, но Сиэль просит выполнять приказание, и тот соглашается.
Приготовленный ужин оказывается слишком тяжёлым для Сиэля, который провёл много времени в клетке, и он отправляется спать, отказавшись даже от предложения приготовить ему простое ризотто. Себастьян подаёт в спальню горячее молоко, настаивая, что Сиэлю стоит поесть. Тот сперва вредничает, но затем спрашивает, как насчёт добавить в молоко мёда. Сиэль говорит, что Танака считает вредным пить молоко с мёдом перед сном, так как от этого может начаться кариес. Себастьян обещает, что с завтрашнего дня будет поступать точно также, добавляет в чашку мёд и протягивает ему.
Сиэль принимает молоко и признаёт, что оно было вкусным. Когда Себастьян покидает комнату, граф предупреждает, что если завтрак будет так же плох, как сегодняшний ужин, это будет непростительно: он не собирается жить всю жизнь на молоке, как щенок. Себастьян улыбается, желает доброй ночи и выходит, в мыслях называя Сиэля "маленьким гадёнышем".
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Танака
- Анджелина Даллес
Навигация
en:062._The_Butler,_Maturing
es:Capítulo 62
pl:062. Ten kamerdyner dorasta!
it:Capitolo 62
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 63 | — 63-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В кадрах киноплёнки продолжает разворачиваться прошлое Себастьяна.
Мальчик с дедушкой, проезжая мимо поместья Фантомхайв, обнаруживают, что оно было отстроено из пепелища за одну ночь.
Себастьян стрижёт Сиэля, тот констатирует, что дворецкий не справился с приготовлением завтрака: оказывается, что вкусовые рецепторы демона отличаются от человеческих, и в готовке Себастьян может полагаться только на рецепты и на отзывы Сиэля. Они обсуждают, скольким вещам нужно научиться Сиэлю, чтобы соответствовать своему положению главы рода. У Себастьяна также будет много работы, так как Сиэль не хочет пока что нанимать новых слуг. Графу и дворецкому нужно научиться выполнять свои роли.
Себастьян учит Сиэля латыни и назначает ему наказание за повторение ошибок в переводе: удары по ладоням и транскрибирование десяти поэм по десять раз каждую. Сиэль низко оценивает чай, который заварил ему Себастьян, и в качестве наказания выливает его на протянутые ладони дворецкого, заставляя переделать.
Себастьян учит Сиэля стрелять по мишени, резко критикуя его навыки. Сиэль отказывается ужинать, так как Себастьян подал ему потемневшее столовое серебро и капнул соусом на тарелку.
Себастьян учит Сиэля ездить на лошади, выдаёт свою критику и, однажды поймав Сиэля в падении с седла, тут же сажает его обратно и посылает пробовать снова. Среди ночи Сиэль не может спать, так как Себастьян слишком шумно избавляется от злоумышленников, пробравшихся на территорию поместья. Кроме того, граф велит в следующий раз оставлять одного из гостей в живых, чтобы узнать, кто за ними стоит. Он обещает, что если дворецкий ослушается, ему это не сойдёт с рук.
Сиэля преследуют кошмары и он просыпается от собственного крика. Себастьян приходит в спальню, чтобы успокоить графа, тот не позволяет прикоснуться к себе, но и не позволяет дворецкому уйти, попросив остаться в спальне, пока Сиэль не уснёт. Себастьян подчиняется.
Позже Себастьян проверяет перевод, сделанный Сиэлем, и ставит ему высший балл. Сиэль пробует чай, приготовленный Себастьяном, и признаёт его приемлемым.
Граф успешно подстреливает на охоте утку, Себастьян подаёт её как главное блюдо, а так же готовит закуску и десерт.
На прогулке верхом Сиэль уверенно держится в седле. От незваных ночных гостей Себастьян избавляется, не потревожив сон графа.
Однажды Себастьян приносит Сиэлю письмо с приглашением на аудиенцию: королева Виктория собирается вернуть Сиэлю титул и землю, временно реквизированные короной в виду смерти Винсента Фантомхайв. Для того, чтобы пошить соответствующий случаю наряд, приглашают Нину Хопкинс.
На аудиенции в Букингемском дворце присутствуют Мидфорды и другие дворяне. Королева приветствует Сиэля, назвав его графом Фантомхайв. Анджелина Даллес говорит Себастьяну, что тому стоило бы подойти ближе, ведь он сейчас практически семья Сиэля, Себастьян возражает, что это был бы бесцеремонный жест для дворецкого.
Себастьян замечает, что у Сиэля теперь есть официальный титул графа, наследство и прекрасная невеста, и предлагает ему отбросить мысли о мести. Сиэль стоит к дворецкому спиной и не видит, как заостряются зубы демона на этой реплике, знаменуя его голод. Он отвечает, что вернулся не за тем, чтобы достичь счастья — он вернулся сражаться. Сиэль приказывает Себастьяну быть его щитом и мечом и добыть победу. Демон подчиняется, думая про себя, что душа Сиэля по итогу окажется "дьявольски хороша на вкус".
Кадры киноплёнки заканчиваются. В настоящем времени раненый Себастьян и Сиэль тянутся друг к другу до тех пор, пока крепко не хватаются за руки.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Нина Хопкинс
- Алексис Леон Мидфорд
- Фрэнсис Мидфорд
- Королева Виктория
- Анджелина Даллес
- Джокер
- Долл
- Снейк
Навигация
en:063._The_Butler,_In_Training
es:Capítulo 63
pl:063. Ten kamerdyner się uczy!
it:Capitolo 63
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 64 | — 64-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьяну удаётся схватить Сиэля и прикрыть его от падения, Гробовщик комментирует, что не сомневался в дворецком. Граф поднимается и, глядя на рану на груди Себастьяна и кровь изо рта, начинает испуганно звать его. Тот откликается и начинает вставать, не отводя от Гробовщика тяжёлый взгляд.
Гробовщик говорит, что плёнка Себастьяна была любопытной, но по итогу он только делает графа жалким. Гробовщик заносит косу, чтобы прикончить обоих — Сиэля и Себастьяна, но в этот момент лайнер сильно наклоняется, так как набранная масса воды тянет нос корабля на дно. Райан Стокер не успевает ни за что схватиться и разбивается насмерть.
Грелль Сатклифф извиняется перед Себастьяном за то, что жнецы всё же заберут Гробовщика. Рональд Нокс считает, что ему выпал шанс добить раненого Себастьяна, но Сиэль уверен в силах своего дворецкого; Себастьян подтверждает самоуверенные обещания графа. Он осторожно ставит Сиэля в безопасное место и без особых усилий избивает Рональда, не упуская случая поглумиться над его словами про добивание раненого.
В это время Гробовщик, сражаясь с Грелль, вспоминает, что это тот самый жнец, который был дворецким у Мадам Рэд и сам нарушал правило о невмешательстве в человеческие жизни. Грелль атакует Гробовщика, но её сбивает с ног прилетевшее полубезжизненное тело Рональда, которого Себастьян поколотил и отобрал косу. Корабль погружается в воду ещё больше, в зал волной начинает хлестать вода, и Гробовщик прощается, собираясь сбежать.
Себастьян и Грелль синхронно прыгают на Гробовщика с двух сторон, тот уклоняется от ударов, но теряет при этом цепочку с медальонами. Сперва огорчённый, он замечает потом, как медальоны подхватил Сиэль, и улыбается с просьбой временно присмотреть за "его сокровищем".
С обещанием встретиться снова, Гробовщик наносит удар косой, которой окончательно разламывает корабль напополам.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Гробовщик
- Грелль Сатклифф
- Рональд Нокс
- Райан Стокер
Навигация
en:064._The_Butler,_Gravely_Wounded
pl:064. Ten kamerdyner jest ciężko ranny!
es:Capítulo 64
it:Capitolo 64
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 65 | — 65-я глава манги Kuroshitsuji.
Сюжет
Люди на спасательных шлюпках становятся свидетелями того, как лайнер "Кампания" переламывается пополам. Себастьян на руках уносит Сиэля, но не в силах найти надёжной опоры ни на одной из половин тонущего корабля, надевает на графа спасательный круг и, извинившись, бросает его в воду, подальше от судна.
Грелль Сатклифф плавает на поверхности воды вниз лицом, её настигает коса смерти Уильяма Т. Спирса. Он втаскивает на борт лодки Грелль, складывает кучей с Рональдом Ноксом и ворчит, что эти двое неспособны даже просто собрать плёнки, после чего расталкивает жнецов пинками. Придя в сознание, Грелль радостно высказывает предположение, что Уильям явился спасти её, на что Уильям крайне нелюбезно отвечает, что его задача — навести порядок после двух диспетчеров, которые сами не могут выполнить элементарное задание. Он требует немедленно закончить сбор плёнок, а после предоставить ему рапорт о "нарушителе".
Сиэль держится на поверхности воды при помощи спасательного круга, крепко сжимая медальоны, которые обронил Гробовщик. Страдая от холода, он теряет силы и соскальзывает с круга в воду и идёт ко дну. Себастьян хватает его за шиворот и втаскивает на лодку. Себастьян объясняет, что позаимствовал с корабля одну из шлюпок, так и не спущенных на воду, отдаёт Сиэлю свой пиджак и приносит извинения за то, что не может приготовить тому горячий чай. Себастьян видит в воде неподалёку людей, не попавших на шлюпки, он расценивает, что если подплыть ближе, они потопят эту лодку, и предпочитает двигаться в другую сторону.
Себастьян толкает лодку, находясь в воде, Сиэль сидит в лодке, комментируя, как ему холодно, и начинает засыпать. До того, как Себастьян успевает предпринять что-то, рядом с ним всплывает странная кукла и кусает дворецкого за ногу. Себастьян понимает, что куклы могут двигаться под водой, так как им не нужно дышать. Он затыкает рот моментально проснувшемуся Сиэлю; вокруг лодки из-под воды показываются десятки кукол. Себастьян забирается в шлюпку и отбивается от атак кукол, которые пытаются на неё взобраться, он говорит, что поскольку куклы продолжают тянуться за душами, Сиэль вероятно единственный живой человек поблизости.
Сиэль понимает, что если сбежит от схватки, куклы нападут на Элизабет Мидфорд и прочих выживших. Он спрашивает, сможет ли Себастьян справиться со всеми куклами здесь, тот отвечает, что нет необходимости спрашивать его, достаточно отдать приказ. Сиэль приказывает уничтожить их всех. Дворецкий просит графа крепче держаться за лодку и начинает сражение с куклами, вооружённый только веслом. Глядя на то, как один человек готов утащить другого на самое дно, лишь бы получить желаемое, Себастьян называет людей "созданиями с ненасытным нутром".
В это время выжившие в шлюпках слышат вдалеке шум. Эдвард Мидфорд предполагает, что там могут быть ещё выжившие, но моряк, ведущий лодку, считает, что плыть туда в темноте слишком опасно, к тому же шум могут издавать куклы. Снейк и Эдвард, держащий на руках Элизабет без сознания, беспокоятся о Сиэле.
Наступает рассвет, освещая обломки корабля и тела мёртвых странных кукол. Себастьян неподвижно стоит в лодке, Сиэль спрашивает, всё ли закончилось. Дворецкий неожиданно кривится от боли и падает, констатируя, что удар косы смерти не проходит бесследно даже для такого как он. Сиэль размышляет о погребальных медальонах, которые продолжает держать в руке, и предчувствует ещё одну встречу с Гробовщиком. Себастьян говорит, что, хоть тот не пытался причинить графу вред, будет лучше не сталкиваться с ним снова. Себастьян кашляет и извиняется за то, что предстал перед хозяином в таком неподобающем виде, резюмируя, что как дворецкий семьи Фантомхайв он сегодня потерпел фиаско. Сиэль, глядя на приближающееся спасательное судно, возражает, что Себастьян хорошо справился со своими обязанностями. Не привыкший к комплиментам, дворецкий просит графа прекратить, чтобы ему не пришлось останавливать ещё и шторм.Шутка Себастьяна основана на том, что происходит невозможное событие. Сравните с поговоркой "Скорее солнце встанет с запада".
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Грелль Сатклифф
- Уильям Т. Спирс
- Рональд Нокс
- Эдвард Мидфорд
- Снейк
- Элизабет Мидфорд
Примечания
Навигация
en:065._The_Butler,_Fighting_Valiantly
pl:065. Ten kamerdyner dzielnie walczy!
es:Capítulo 65
it:Capitolo 65
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 66 | — 66-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Проходит несколько дней после инцидента с затонувшей "Кампанией". Сиэль заболел после возвращения в поместье, но теперь уже здоров и читает за завтраком газетную статью о несчастном случае: более 1000 человек погибло, все выжившие рассказывают о таинственных монстрах, появившихся на борту, однако правда пошла ко дну вместе с кораблём; виконт Друитт чудом выжил. Сиэль спрашивает, почему на Себастьяна надеты заячьи уши, тот объясняет, что это приказ Элизабет Мидфорд в связи с начавшейся Пасхой. Граф задаётся вопросом, что Элизабет запланировала на день, Себастьян в качестве ответа провожает Сиэля на второй этаж.
Там графа приветствуют Элизабет, Эдвард Мидфорд, Сома Асман Кадар, Агни, Нина Хопкинс и слуги, все украшенные заячьими ушками. Оказывается, Элизабет пригласила всех, чтобы отпраздновать Пасху вместе (хотя Эдвард пришёл по своему желанию). Себастьян рассказывает Соме о сути праздника и о пасхальных играх и традициях. Элизабет добавляет, что на Пасху принято надевать новые костюмы и шляпки. Сома огорчается, что по незнанию пришёл в обычной одежде.
Нина Хопкинс считает это поводом представить свою новую весеннюю коллекцию и моментально переодевает Сому, Агни, Эдварда и Сиэля в экстравагантные костюмы. Элизабет одобряет внешний вид всех четверых, но вносит поправку, надев на Сиэля такие же заячьи ушки, как у прочих. Она предлагает начать охоту за пасхальными яйцами, которые она приготовила вместе с отцом. Элизабет радостно показывает одно из украшенных яиц Сиэлю, спрашивая, не напоминает ли ему ничего цветочный узор, Сиэль уходит от ответа и хочет отдать слугам приказ спрятать яйца в поместье. Элизабет ошарашена такой реакцией, но быстро приходит в себя и объявляет новую идею: тот, кто найдёт это особое яйцо среди спрятанных в поместье, будет назначен победителем (хотя по изначальной задумке охота не должна быть соревнованием). Элизабет высказывает уверенность, что Сиэль найдёт яйцо первым, Эдвард намерен составить ему конкуренцию.
Внезапно в поместье вламывается Чарльз Грей, разбив окно, следом за ним появляется Чарльз Фиппс. Дворецкие передают Сиэлю корзинку раскрашенных яиц от королевы, Грей, услышав о намечающемся соревновании, решает принять в нём участие. Заметив живого Себастьяна, он немного удивлён, но говорит, что слышал такие слухи. Себастьян предлагает оговорить правила, чтобы избежать травм среди игроков. Он предлагает разбить игроков на пары и каждой выдать сырое яйцо, которое должен будет носить с собой в черпаке один игрок из пары. Независимо от обстоятельств команда, яйцо которое будет разбито, дисквалифицируется.
Себастьян формирует команды: Сиэль и Себастьян, Грей и Фиппс, Сома и Агни, Бардрой и Мэйлин, Финниан и Снейк, Эдвард и Нина. Чтобы победить, нужно найти особое яйцо, раскрашенное леди Элизабет, и принести к ней. Элизабет объявляет начало игры.
Эдвард торопит Нину, та скидывает юбку, оставшись в более удобном наряде, включающем короткие шорты и подвязки. Эдвард шокирован и называет Нину бесстыдной, Нина возражает, что маркиз должен придерживаться более широких взглядов и не навязывать девушкам стереотипы. Воспользовавшись моментом, Мэйлин стреляет из рогатки по яйцу, которое Эдвард держит в черпаке, и разбивает его. Команда Эдварда и Нины выходит из игры. Нина очень расстроена, так как рассчитывала, что убедит Элизабет носить такой же смелый наряд в случае своей победы; Эдвард расстроен, так как рассчитывал обойти Сиэля.
В это время Бардрой и Мэйлин заглядывают под комод в поисках яиц, пробегающие мимо Сиэль и Себастьян слышат взрыв: оказывается, Бардрой спрятал в поместье в том числе яйца, начинённые взрывчаткой, о чём благополучно забыл. Яйцо Бардроя и Мэйлин разбито во время взрыва, их команда также выходит из игры.
Снаружи поместья Снейк и Финниан собирают яйца, которые змеи находят для них по запаху. Снейк замечает, что за ними следит Грей, который решил, что проще всего отнять яйца, найденные игроками других команд. Снейк натравливает на него змей, чтобы украсть яйцо его команды. Грей напуган, его спасает появление Фиппса с флейтой заклинателя змей, играющего на ближайшей крыше. Звуки флейты усыпляют не только змей, но и Снейка. Вернувшийся с охапкой найденных яиц Финниан обнаруживает, что Снейк лежит без сознания, яйцо разбито, а значит, их пара выходит из игры.
В поместье Себастьян находит обычное спрятанное яйцо, в то время как Сиэль стоит на безопасном расстоянии от него на случай, если это окажется яйцо со взрывчаткой. Себастьян начинает ворчать, что был ранен всего несколько дней назад, но сам прерывает реплику. Неожиданно Агни нападет на Сиэля, метясь в яйцо команды, Себастьян успевает отбить атаку. Агни и Себастьян обмениваются комплиментами по поводу способностей друг друга. Появляется Сома с намерением разбить яйцо Сиэля и Себастьяна, но Сиэль заходится приступом кашля. Сома и Агни забыв обо всём, бросаются к графу с вопросами о его самочувствии, Сиэль пользуется моментом, чтобы разбить яйцо их команды и злобно смеётся над тем, что Сома и Агни попались на такую простую уловку. Несмотря на дисквалификацию, Сома и Агни рады, что Сиэль на самом деле здоров, и желают ему победы. Себастьян уточняет, как граф чувствует себя подле такой доброты в ответ на его подлость, Сиэль просит его закрыть рот.
Сиэль и Себастьян замечают особое пасхальное яйцо, которое лежит на люстре под потолком. Сиэль удивляется, как Элизабет смогла спрятать его так высоко, Себастьян отвечает, что это неудивительно, если принять во внимание экстраординарные способности леди в фехтовании. Сиэль приказывает ему достать яйцо, но дворецкий предполагает, что Сиэлю стоит самому достать яйцо. Граф соглашается и забирается на стремянку, Себастьян держит лестницу и охраняет яйцо их команды.
В тот момент, когда Сиэль тянет руку за особым яйцом, на Себастьяна неожиданно нападает Грей; Себастьяну удаётся сохранить целым яйцо их команды, но стремянка падает и Сиэль, поймавший особое яйцо на лету, повисает на люстре. Грей, вооружённый черпаком, продолжает атаковать Себастьяна, и говорит, что был уверен, что убил дворецкого. Тот отвечает, что понятия не имеет, о чём речь. Фиппс атакует Себастьяна при помощи флейты, тот уклоняется. Грей издевательски замечает, что простой слуга не смеет атаковать дворян. Сиэль, висящий на люстре, разрешает Себастьяну разбить яйцо команды Дабл Чарльза, но тот отказывается позорить таким образом честь семьи Фантомхайв и просит графа продержаться ещё десять секунд.
Чарльз продолжает безжалостно атаковать Себастьяна, тот только защищается, и спустя десять секунд яйцо, которое держит Фиппс, трескается, и из него появляется цыплёнок. По правилам команда с разбитым яйцом выходит из игры независимо от обстоятельств, а значит, Дабл Чарльз проиграли. Фиппс умиляется на цыплёнка, Грей не может поверить в проигрыш. Себастьян хвалит Сиэля, который смог продержаться десять секунд, и не отрицает, что подстроил ситуацию с цыплёнком, так как не мог допустить для графа проигрыша.
Сиэль приносит особое яйцо Элизабет, и та радостно обнимает его, желая, чтобы оно принесло графу счастье. Пока все обсуждают победу Сиэля и предстоящий ужин, Элизабет, подавленная, стоит в стороне. Она снимает свои заячьи ушки, думает о том, что в этом году она впервые сделала своё пасхальное яйцо, и вспоминает реакцию Сиэля на него. Она задаётся вопросом, что произошло с Сиэлем за "этот месяц".
За столом Грей вспоминает о цели своего визита и передаёт Сиэлю письмо от королевы.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Элизабет Мидфорд
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Эдвард Мидфорд
- Нина Хопкинс
- Финниан
- Мэйлин
- Бардрой
- Танака
- Снейк
- Чарльз Грей
- Чарльз Фиппс
Навигация
en:066._The_Butler,_Frenzied
pl:066. Ten kamerdyner i irytujące zamieszanie!
es:Capítulo 66
it:Capitolo 66
Категория:Главы
Категория:Арка Роскошный лайнер
| kuroshitsuji |
Глава 67 | — 67-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв бежит на занятия в Уэстонский колледж — привилегированное частное учебное заведение для юношей. Колледж славится дисциплиной, образованием и приверженностью традициям, состоятельные слои общества посылают туда сыновей, невзирая на дороговизну. Сиэль планирует произвести хорошее первое впечатление, но как только он наступает на траву, чтобы пересечь газон на территории колледжа, окружающие начинают негодующе перешёптываться и комментировать, что он определённо не является «П4» и заработал себе «У».
Прибывают «П4», оказавшиеся четвёркой префектов, зрители замечают, что у Сиэля неприятности. Один из четвёртки подходит к графу, испуганному его суровым видом — и поправляет галстук, который был криво повязан. После чего префекты уточняют, что Сиэль новичок, рассказывают о запрете наступать на газон всем, кроме префектов, и, порекомендовав ему выучить правила колледжа, удаляются.
Подходит МакМиллан — ещё один первогодка из корпуса «Сапфировый филин», куда определили и самого Сиэля; он замечает, что графу повезло не получить наказания, и рассказывает о местных порядках: «У» — это штрафная санкция, обязательство переписать латинскую поэму сто раз; «П4» — префекты или лидеры четырёх дортуаров колледжа: Эдгар Редмонд, Лоуренс Блуэр, Герман Гринхилл и Грегори Вайолет. МакМиллан и Сиэль вместе спешат на занятия.
Сиэль припоминает письмо от королевы Виктории, которое Чарльз Грей передал во время пасхального визита. Королева высказала озабоченность тем, что Деррик Арден, сын её кузена, учащийся на пятом курсе Уэстонского колледжа, не возвращался домой с прошлых летних каникул и не присылал писем. Помимо Деррика ещё несколько студентов так же отказались вернуться домой. Сиэль воспринимает слова королевы как приказ провести расследование. Правительство не может вмешиваться в дела независимых учреждений, сами же такие учреждения замалчивают внутренние проблемы, чтобы сохранить репутацию. Сиэлю был нужен человек внутри колледжа, и он отправился туда лично, так как считает полезным сделать одолжение королеве. Себастьяну был отдан приказ найти способ пристроить в колледж Сиэля и самому присоединиться к расследованию, не вызывая подозрений.
В классной комнате обсуждается, что один из учеников неожиданно оставил школу, освободив тем самым место для Сиэля. Входит Клейтон, по его команде ученики строятся, Сиэль занимает последнее место в строю, слишком поздно узнав, что за это ему полагается выполнять приказания старших учеников. Клейтон поручает ему начистить все ботинки старшеклассников и обещает организовать для новенького приветственную вечеринку.
Когда Сиэль возвращается в спальню, его приветствуют собравшиеся там ученики и начинают подбрасывать в воздух на одеяле, несмотря на протесты графа.
«Вечеринку» прерывает методист, осудив Клейтона за излишнее рвение. Он помогает Сиэлю подняться, и оказывается, что это Себастьян.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Эдгар Редмонд
- Герман Гринхилл
- Лоуренс Блуэр
- Грегори Вайолет
- МакМиллан
- Себастьян Михаэлис
- Деррик Арден
- Клейтон
Навигация
en:067._The_Butler,_At_School
pl:067. Ten kamerdyner wstępuje do szkoły!
es:Capítulo 67
it:Capitolo 67
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 68 | — 68-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв размышляет об устройстве Уэстонского колледжа и о пропавших студентах, включая Деррика Ардена, по пути на занятия. Он вовремя вспоминает о запрете пересекать газон и обходит его стороной. Он направляется в кабинет директора, где встречает заместителя директора и префектов.
Префекты спрашивают Сиэля, обжился ли он в колледже, и напоминают о необходимости подчиняться школьным правилам. Так как директор занят, приветственную речь Сиэлю произносит его заместитель Йоханн Агарес: он говорит, что по традиции решения директора школы неоспоримы, а традиции в школе чтят превыше всего; после он берёт с Сиэля клятву подчиняться дисциплине. Спускаясь к графу по лестнице, чтобы взять его подпись, Йоханн поскальзывается и падает со ступеней, но поднимается, берёт подпись и как ни в чём не было приветствует графа в числе учеников.
Сиэль спрашивает, когда он увидит директора, но получает ответ, что простым ученикам не даётся такого права, это привилегия префектов. Граф делает вывод, что директор в этой школе подобен абсолютному монарху.
Распорядок дня студентов регулируется звоном колокола: 6:30 — подъём, 7:00 — утренний чай, 7:30 — начало занятий, 9:00 — завтрак. За завтраком МакМиллан рассказывает об ещё одном обычае школы — времени фэгов. Это время после завтрака, когда младшие ученики помогают старшим с бытовыми вопросами, выполняя для них по сути роль дворецкого. У префектов тоже есть фэги, так фэгом Лоуренса Блуэра, префекта «синего» дортуара, является Клейтон. Фэги префектов носят на груди цветок дортуара, как «П4», а также могут получить разрешение наступать на газон и даже присутствовать на полночном чаепитии, которое организует директор.
Сиэль понимает, что чаепитие это возможность встретиться с директором лично. Граф задаёт МакМиллану вопрос о Деррике Ардене, который, как он слышал, учится на факультете «Алый лис». Вокруг тут же раздаются негодующие шепотки, и МакМиллан поясняет, что не одобряется заводить себе друзей из других дортуаров, поскольку они конкурируют по любому поводу. Тем не менее он упоминает, что Деррик был переведён из «алого» дортуара в «фиолетовый» в порядке исключения, по слухам это был приказ самого директора. МакМиллан не рекомендует Сиэлю совать нос в дела других факультетов.
МакМиллана зовёт его старший ученик, и тот отбывает исполнять обязанности фэга. Появляется Клейтон и сообщает, что пока Сиэль не определён в помощники к старшему ученику, его обязанность — уборка в обеденном зале. Граф призывает Себастьяна и, приказав ему заняться уборкой, уходит проверять общежитие «Фиолетового волка».
Возле мрачного дома «фиолетовых» Сиэля окружают зловещие фигуры в капюшонах, которые сразу распознают в нём чужака. Один из студентов называет графа «книжным червяком» и глумится над факультетом «синих», остальные начинают бросать в Сиэля камни, граф вынужден бежать под смешки и издевательские выкрики «фиолетовых». На крыльцо выходит Грегори Вайолет с вопросом, что здесь происходит, Чеслок спокойно рассказывает, что тут околачивался новенький из «синего» дортуара.
Вернувшись в дом «синих», Сиэль размышляет о том, что деньги и статус не помогут ему встретиться с Дерриком или директором, он должен действовать по правилам школы. Он должен втереться в доверие к префектам, но пока что не понимает, как. Клейтон подходит к графу и хвалит его, так как обеденный зал дортуара выглядит словно новый. Господин Микаэлис, методист, также благодарит Сиэля за прекрасную работу (которую на самом деле выполнил он сам).
Сиэль вспоминает, что Клейтон — фэг префекта, и решает использовать его, чтобы приблизиться к «П4». Сиэль обворожительно улыбается Клейтону и просит обращаться к нему, если понадобится любая помощь в бытовых делах.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Деррик Арден
- Герман Гринхилл
- Эдгар Редмонд
- Лоуренс Блуэр
- Грегори Вайолет
- Йоханн Агарес
- Себастьян Михаэлис
- МакМиллан
- Клейтон
- Чеслок
Навигация
en:068._The_Butler,_Tidying_Up
es:Capítulo 68
pl:068. Ten kamerdyner sprząta!
it:Capitolo 68
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 69 | — 69-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Рассказываются подробности об обязанностях сотрудников дортуаров, в частности, методиста. Вдобавок к своим основным обязанностям Себастьян Михаэлис получает от Сиэля приказания исполнять вместо него все бытовые просьбы Клейтона. Несмотря на жалобы, Себастьян прекрасно справляется со всей работой.
В классной комнате МакМиллан говорит Сиэлю, что тот прекрасно справляется с поручениями Клейтона, хоть официально и не является его помощником. Он также предполагает, что Клейтон подаст прошение, чтобы Сиэль стал его фэгом, граф отвечает, что был бы польщён.
Префекты и их фэги отдыхают в Лебединой беседке. Эдгар Редмонд хвалит чай, который готовит для него Морис Коул, его фэг. Герман Гринхилл заводит разговор о Сиэле: по слухам, он одарённый парень. Эдгар переадресовывает вопрос Лоуренсу Блуэру как префекту «синих», но тот в ответ только ворчит на Эдгара за то, что тот назвал его по имени, что запрещено правилами школы. Эдгар спрашивает о Сиэле Клейтона, и тот говорит, что новенький работает быстро и аккуратно, а чай и закуски, которые он готовит, выглядят так, будто ими занимался французский шеф-повар. Грегори Вайолет и его фэг Чеслок сходятся на том, что графу странно обладать умениями дворецкого.
Грегори рассказывает о том, что Сиэль приходил к дортуару «фиолетовых», хотя с таким количеством поручений у него не должно оставаться времени на прогулки. Префекты переглядываются, обдумывая, что графу понадобилось возле дома «Фиолетового волка».
Фэг Германа пытается что-то сказать, и тот требует говорить громче, так как не расслышал. Фэг, оказавшийся Эдвардом Мидфордом, уточняет, что речь идёт о Сиэле Фантомхайв, и рассказывает, что он жених младшей сестры Эдварда. Он не знал, о том что Сиэль поступил в ту же школу; Эдвард упоминает также, что граф был на борту «Кампании». Эдгар, заинтересовавшись, выражает желание пригласить Сиэля в беседку поговорить, к неудовольствию Мориса Коула. Морис говорит, что Сиэлю будет неловко внезапно оказаться в компании префектов, но Эдгар возражает, что так не думает: хоть он и строг к Сиэлю как к родственнику, он уважает графа за то, как тот управляет своим имением в столь юном возрасте. Все префекты соглашаются на встречу с Сиэлем, и Морис Коул вызывается передать тому приглашение на завтра на два часа дня.
Позже в классе Сиэлю передают, что с ним хочет поговорить Морис Коул, фэг префекта «Алого лиса», общепризнанный самый симпатичный парень в школе. Морис представляется Сиэлю и передаёт приглашение от префектов встретиться в Лебединой беседке. Граф понимает, что это шанс сблизиться с «П4», и охотно соглашается. Морис говорит, что его будут ждать завтра в четыре часа дня. Когда он уходит, Сиэля окружают одноклассники, которые подслушали беседу и теперь выражают ему радость и зависть.
Вечером Сиэль приходит в комнату к Себастьяну и рассказывает ему о приглашении от префектов. Себастьян говорит, что в четыре часа будет вести занятие по крикету, Сиэль отвечает, что дворецкому нет нужды находиться рядом: он не собирается ни с кем драться и вполне справится в одиночку. Но Сиэль приказывает приготовить кексы к чаю, чтобы граф мог заручиться симпатией «П4» и их помощников.
На следующий день Сиэль приходит в Лебединую беседку, где обнаруживает префектов, в бешенстве обвиняющих его в опоздании на два часа. Морис настаивает, что назвал графу правильное время, Эдвард, которого Сиэль не ожидал здесь встретить, констатирует, что граф разочаровал и его, и старших, и велит убираться.
Сиэль возвращается к Себастьяну и в отчаянии бросает корзину со сладостями, понимая, что его обманул Коул. Граф кричит, что ненавидит устные договорённости, дворецкий замечает, что Сиэль недооценил Коула только потому, что тот ещё студент. Граф говорит, что бесполезно оправдываться даже перед Эдвардом, к тому же он в самом деле опоздал, какова бы ни была причина. Он говорит, что заставит Мориса пожалеть о том, что весь тяжкий труд оказался напрасным.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- МакМиллан
- Сиэль Фантомхайв
- Клейтон
- Морис Коул
- Эдгар Редмонд
- Герман Гринхилл
- Лоуренс Блуэр
- Грегори Вайолет
- Эдвард Мидфорд
Навигация
en:069._The_Butler,_In_Disguise
pl:069. Ten kamerdyner kamufluje się!
es:Capítulo 69
it:Capitolo 69
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 7 | — 7-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян заключает, что единственный подозреваемый, подходящий к профилю убийцы по всем параметрам, это Алистер Чембер, виконт Друитт. Анджелина замечает, что его имя нередко упоминают в связи с чёрной магией, Лау предполагает, что падшие женщины могли быть принесены в жертву на неких церемониях. Виконт устраивает приём тем же вечером, и, поскольку сезон заканчивается, решено не упускать шанс и провести там расследование. Мадам Рэд обещает, что ей не составит труда достать для всех приглашения.
Анджелина и Грелль отправляются на приём под собственными именами, Сиэль под видом её племянницы, Себастьян — как учитель Сиэля, Лау — как поклонник Анджелины. Сиэль недоволен тем, что ему пришлось надеть женское платье, но Мадам Рэд замечает, что одноглазый мальчик с паре с дворецким привлёк бы ненужное внимание и их личности быстро были бы раскрыты.
Сиэль узнаёт, что Элизабет также присутствует на приёме, и прилагает все усилия, чтобы избежать встречи с ней, так как он сразу будет узнан, и это ляжет пятном на весь род Фантомхайв. Чтобы подобраться поближе к Алистеру, Сиэль и Себастьян присоединяются к танцующим, и вскоре привлекают внимание виконта. Тот подходит к Сиэлю сделать комплимент и предлагает показать ему "что-нибудь поинтереснее". Сиэль делает вид, что поддаётся соблазнению.
Пока длится беседа с Алистером, Сиэль видит, что Элизабет заметила его и идёт в его сторону, намереваясь похвалить наряд. Себастьян спасает ситуацию, притворившись фокусником, нанятым для увеселения гостей. Он вызывает Лау ассистировать в представлении и отвлекает внимание Элизабет от Сиэля.
Во время представления Алистер уводит Сиэля в тайную комнату, в которой Сиэль замечает странный запах и теряет сознание. Виконт зловеще стоит над его бесчувственным телом.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Анджелина Даллес
- Алистер Чембер
- Лау
- Грелль Сатклифф
- Элизабет Мидфорд
Навигация
en:007._The_Butler,_Capricious
de:Kapitel_7:_Dieser_Butler_hat_einen_Spleen
es:007._Ese_Mayordomo,_Él_Más_Caprichoso
it:Capitolo_7
pl:007._Ten_kamerdyner_jest_taki_kapryśny!
Категория:Главы
Категория:Арка Джек Потрошитель
| kuroshitsuji |
Глава 70 | — 70-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв предполагает, что Морис Коул — лжец. Он объясняет Себастьяну, что у Мориса ухоженные руки, какие не бывают у фэгов, постоянно занимающихся бытовыми делами.
Себастьян резюмирует, что Морис использует бесчестные приёмы, в точности как сам Сиэль. Граф зол на Мориса, и приказывает Себастьяну разыскать всех учеников, кто был тем когда-либо обманут, а также изучить его поведение.
На следующий день все ученики сплетничают о том, как Сиэль проигнорировал приглашение «П4». Он понимает, что недооценивал влияние префектов и что ему будет сложно получить свидетельства тех, кто слышал разговор с Коулом.
Себастьян наблюдает за тем, как после первого урока к Морису приходят два ученика и передают ему законченную работу; Морис просит их оставить эту услугу в тайне и делает вид, что не может выбрать, кого из двух назначить своим фэгом. Работу он затем относит Эдгару Редмонду, приписав себе заслуги, и получает следующее поручение: десерт, который Эдгар хочет получить к чаю. Сиэль пытается проследить за Морисом в дортуар «Алого лиса», но обнаруживает, что на входе стоят охранники с собаками, которых Морис благодарит за верную службу.
Во время послеобеденного отдыха Себастьян следит за тем, как в Лебединой беседке Морис подаёт Эдгару сложный десерт, который тот просил, и чай. Грегори удивляется, как Морису удаётся каждый день делать такие трудоёмкие вещи. Позже Морис болеет за Эдгара, который играет в крикет.
Вечером Себастьян заговаривает в библиотеке с Джоанном Харкортом, замечая, что тот должно быть очень популярен в своём классе. Джоанн возражает, что, напротив, его считают лжецом, потому что Коул не передал ему приглашение в Лебединую беседку, а позже оно нашлось у Джоанна в столе.
Себастьян делает доклад Сиэлю: четверо учеников стали жертвами обмана Мориса, к тому же большую часть своей работы фэга он почти наверняка оставляет на кого-то другого: так торт-суфле, который он подал Эдгару, остывает часами, и он не успел бы приготовить блюдо сам без посторонней помощи.
Сиэль понимает, что ему необходим информатор в доме «алых», не только чтобы проследить за Морисом, но и чтобы разузнать о пропавшем Деррике Ардене. Чтобы попасть в «алый» дортуар, студент должен быть высокородным и влиятельным, к тому же он должен получить особое приглашение, чтобы его приняли несмотря на отсутствие свободных мест. Сиэль и Себастьян одновременно понимают, где им взять такого человека. Граф приходит в уныние от такой перспективы, но признаёт, что вынужден ухватиться за любую возможность.
Ночью МакМиллан перебирается в кровать к Сиэлю и спрашивает его, почему тот пренебрёг приглашением «П4». Сиэль рассказывает ему правду, и МакМиллан обещает выступить на стороне графа, а так же попросить об этом всех учеников, которые подслушивали беседу вместе с ним.
На следующий день в школу приезжает Сома Асман Кадар верхом на слоне. Его определяют в «Алый лис», как Сиэлю и было нужно. Заметив графа, Сома радостно его приветствует, несмотря на указания сделать вид, что они незнакомы. Сиэль пытается игнорировать приветствия, но слон поднимает его хоботом и подносит поближе к принцу. Себастьян старательно делает вид, что не знаком с ними обоими.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Морис Коул
- Себастьян Михаэлис
- МакМиллан
- Эдгар Редмонд
- Грегори Вайолет
- Чеслок
- Джоанн Харкорт
- Сома Асман Кадар
Навигация
en:070._The_Butler,_Guiding
pl:070. Ten kamerdyner radzi!
es:Capítulo 70
it:Capitolo 70
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 71 | — 71-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв и Сома Асман Кадар разговаривают, сидя на слоне последнего. Сома рассказывает, что Агни тоже хотел приехать, но по правилам колледжа запрещено брать с собой слуг. Сиэль объясняет, что ему нужна помощь принца, так как он не ладит с Морисом Коулом из «Алого лиса» — того дортуара, куда определили Сому. Граф намекает, что ему некого больше просить об услуге, так как у него нет друзей; польщённый, Сома соглашается помочь. Сиэль просит приглядеться к Морису, уделяя особое внимание его деятельности внутри дома «алых».
В доме «Алого лиса» Сома встречает Мориса и немедленно требует у того быть более дружелюбным к Сиэлю. Морис отказывается простить Сиэлю оплошность перед префектами, тогда Сома начинает ходить за ним по пятам и рассказывать о том, что у Сиэля есть и хорошие стороны. Потеряв терпение, Морис срывается на крик и в ужасе убегает. Принц считает, что пришла пора навестить графа.
Сома садится на слона, чтобы добраться до дома «синих», но тот пугается шороха в кустах и неуправляемо несётся в сторону дома «алых», где разрушает стену спальни Мориса. Эдгар Редмонд назначает Соме в наказание пять «У», а также запрещает впредь использовать слона в стенах колледжа. Эдгар предлагает Морису переночевать в его спальне, так как свободных комнат в данный момент нет. Морис рад предложению, однако Сома предлагает Морису вместо этого переночевать в его кровати, так как желает нести ответственность за свои поступки. Эдгар решает, что это справедливое предложение. Сома утаскивает сопротивляющегося Мориса.
Ночью Сома просыпается оттого, что Морис выходит из комнаты: принц следует за ним и видит, как тот оставляет открытки в форме розы в почтовых ящиках других учеников.
Наутро Сома встречается с Сиэлем и Себастьяном. Он удивляется, увидев дворецкого, так как знает о запрете брать с собой слуг, но соглашается сохранить его инкогнито. Сома рассказывает о том, что Морис посылает много открыток в форме розы ученикам своего дортуара. Сиэль удивлён, что Морис выбрал такой способ сообщения, хотя может просто поговорить с ними; Себастьян замечает, что теперь они могут получить улики. Сома рассказывает ещё одну вещь о Морисе, после чего получает от Сиэля благодарность и уходит. Граф говорит, что завтра они разберутся с этим делом.
На следующий день Сиэль приглашает Мориса встретиться в комнате искусств, тот неохотно приходит. Сиэль обвиняет его в том, что тот намеренно назвал неверное время встречи в Лебединой беседке самому графу, а также Джоанну Харкорту и нескольким другим ученикам. Морис всё отрицает.
Сиэль говорит, что вдобавок всю работу фэга Морис перекладывает на чужие плечи, и в качестве доказательства предъявляет открытку в форме розы, которая была разорвана, а затем склеена из кусочков. Сиэль говорит, что у него есть много открыток, при помощи которых Морис передавал своей свите поручения по сбору информации для Редмонда, глажку, чистку обуви и приготовление завтрака. Сиэль говорит, что выискал кусочки разорванных открыток в мусоре со всей школы и потратил несколько часов на то, чтобы склеить их, хотя на деле этим занимался Себастьян.
У Сиэля достаточно доказательств вины Мориса, и он настаивает на том, чтобы тот рассказал обо всём Редмонду.
Лицо Мориса искривляется в гневе, и он подаёт сигнал, по которому в комнату врываются несколько учеников. Двое из них хватают Сиэля, третий передаёт Морису открытку, которую тот сжигает, чтобы не оставлять улик. Морис издевательски говорит, что пришёл на встречу подготовленным, а также хвастается тем, как он, будучи красивым, использует усилия «среднестатистических людишек». Он говорит, что ему пришлось много лебезить, чтобы достичь нынешнего положения; в будущем же, по словам Мориса, он станет префектом и Редмонд будет ценить его больше чем кого бы то ни было.
Морис достаёт ножницы, разрывает Сиэлю рубашку и пинает его по рёбрам, после чего командует сделать несколько снимков, которые заставят графа «сгореть от стыда». Сиэль кричит и вырывается. В комнату неожиданно вламываются Герман Гринхилл и Эдвард Мидфорд, Герман разбрасывает обидчиков Сиэля битой для крикета. Он говорит, что обещал никогда больше не применять насилие, а Коул заставил его нарушить клятву. Морис умоляет Германа не рассказывать ничего Эдгару, но тут в комнату входят Лоуренс Блуэр и Грегори Вайолет.
Морис не понимает, почему префекты пришли сюда, те отвечают, что услышали, как тот собирается совершить акт насилия. Морис спрашивает, как его слова могли быть услышаны из Лебединой беседки, ведь он говорил не настолько громко. Сиэль объясняет, что голос можно передавать через вибрации, и показывает, что ко всем картинам в комнате были прикреплены натянутые нити, передававшие звуки в Лебединую беседку, где их слышали префекты, включая Редмонда. Морис кричит в отчаянии.
Эдгар расстроен своей неспособностью судить о людях. Он говорит Коулу, что тот его разочаровал, и отменяет их «братский союз». Морис разражается рыданиями. Сиэль говорит Коулу, что у него ещё есть возможность вернуть себе всеобщее одобрение, если он будет честным: поэтому граф решил продемонстрировать всем его настоящее лицо. По всему колледжу разлетаются фотографии Коула без макияжа и накладных ресниц.
Эдвард приносит извинения Сиэлю за то, что несправедливо обвинил его. Префекты хвалят Сиэля, называя его деятельным, интересным и смелым: они говорят, что граф является образцовым учеником, так как следует традициям, не лжёт и помыслы его чисты. Себастьян с саркастичной гримасой наблюдает за этой сценой через окно.
Персонажи в порядке появления
- Герман Гринхилл
- Сиэль Фантомхайв
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Морис Коул
- Эдгар Редмонд
- Себастьян Михаэлис
- Эдвард Мидфорд
- Грегори Вайолет
- Лоуренс Блуэр
Навигация
en:071._The_Butler,_Plotting
es:Capítulo 71
pl:071. Ten kamerdyner bierze udział w intrydze!
it:Capitolo 71
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 72 | — 72-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В Уэстонском колледже проходит торжественная церемония: Клейтон назначает Сиэля своим фэгом и вручает ему цветок дортуара, который графу теперь дозволено носить на лацкане как знак отличия. МакМиллан и другие ученики толпятся вокруг Сиэля с поздравлениями, другие ученики переговариваются, что новенький только приехал, а уже вошёл в круг префектов. Сома присоединяется к поздравлениям.
Позже Себастьян Михаэлис хвалит актёрские способности Сиэля, тот относится к похвале недоверчиво, подозревая сарказм. Себастьян отмечает прогресс в планах графа: ему удалось избавиться от Мориса Коула и приблизиться к префектам. Сиэль возражает, что до главной цели ещё далеко, у него нет никаких новостей о Деррике Ардене и других пропавших учениках, фактически ни Сиэлю, ни Себастьяну не удалось даже просто увидеть их где-то на территории колледжа. Граф жалуется на ограничивающие его правила, которые мешают проводить расследование. Себастьян отмечает, что в этот раз он действует гораздо более мирными способами, чем обычно. Дворецкий считает, что информацией о Деррике должен обладать Грегори Вайолет как префект дортуара, куда тот был переведён.
В Лебединой беседке Грегори заставляет Германа Гринхилла позировать ему для рисунка, стоя в неудобной позе. Эдгар замечает, что Герману пойдёт на пользу постоять спокойно, поскольку каждый год с приближением четвёртого июня ученики «зелёного» дортуара словно сходят с ума. Герман огрызается, что то же можно сказать об «алом» дортуаре, Лоуренс говорит, что все ученики начинают волноваться с приближением четвёртого июня и их оценки проседают. Джоанн Харкорт, Лоуренс и Клейтон объясняют непонимающему Сиэлю, что каждый год четвёртого июня проходит соревнование по крикету между дортуарами. Этой традиции уже более ста лет, и королева Виктория наблюдает парад гребцов победившего дортуара из окна Виндзорского дворца. К тому же это исключительный случай, когда ученикам разрешено пригласить в колледж членов семьи и влиятельных знакомых.
Эдгар с одобрением говорит, что в связи с турниром колледж посетят в том числе женщины. Сиэль замечает, что Грегори всё это время рисует совсем не Германа, при этом на все вопросы отвечает, что ещё не закончил. Префекты продолжают обсуждать женское общество: у Лоуренса три старших и четыре младших сестры, чему он, кажется, не особо рад. У Чеслока одна младшая сестра, Эдвард Мидфорд характеризует свою сестру — Элизабет — как грациозную и скромную, с чем Сиэль молчаливо не согласен. Герман жалуется, что устал позировать, Грегори запрещает ему шевелиться.
Редмонд вспоминает, что упомянутая сестра Эдварда — невеста Сиэля, и спрашивает, пригласит ли граф её на праздник. Эдвард ревниво замечает, что Элизабет придёт ради него, а не ради Сиэля. Редмонд и Чеслок спрашивают, целовался ли Сиэль с невестой, чем вызывают бурю негодования у Эдварда. Герман вскакивает и яростно выговаривает Редмонду, что праздник нужен, чтобы подогревать командный дух перед соревнованием по крикету, а не для того, чтобы танцевать с женщинами. Грегори обвиняет Гринхилла, что тот испортил ему шедевр, когда у него только-только стало получаться. Сиэль со своего места видит, что Грегори нарисовал лабиринт.
Сиэль пытается завязать разговор с Грегори, спрашивая, любит ли тот танцевать. Грегори отвечает, что терпеть не может, так как у него кружится от танцев голова; тема для разговора на этом исчерпана. Сиэль решает сменить тему и говорит, что ему будет сложно соревноваться с «фиолетовым» дортуаром поскольку у него там есть друг. На вопрос, ни к нему ли Сиэль приходил в прошлый раз к дому «фиолетовых», граф подтверждает, что это так, и называет имя друга: Деррик Арден.
Префекты удивлённо замирают. Грегори роняет уголь, которым рисовал, после чего драматично поворачивается к Сиэлю, переспрашивая, действительно ли речь о Деррике.
Персонажи в порядке появления
- Грегори Вайолет
- Клейтон
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- МакМиллан
- Сома Асман Кадар
- Королева Виктория
- Герман Гринхилл
- Чеслок
- Джоанн Харкорт
- Эдвард Мидфорд
- Эдгар Редмонд
- Лоуренс Блуэр
Навигация
en:072._The_Butler,_Lauding
pl:072. Ten kamerdyner chwali!
es:Capítulo 72
it:Capitolo 72
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 73 | — 73-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Префекты заметно напрягаются, когда Сиэль Фантомхайв упоминает Деррика Ардена, в то время как их фэги переговариваются как ни в чём не бывало. Сиэль говорит, что был удивлён новостью о переводе Деррика из «алого» дортуара в «фиолетовый». Префекты объясняют это тем, что иногда личность ученика раскрывается не сразу, к тому же Деррик, хоть и был некоторое время фэгом Редмонда, по словам «П4», обладал странностями.
Сиэль спрашивает, в чём преуспел Деррик, и все префекты отвечают одновременно, назвав в числе его талантов блестящую память, крикет, поэзию и вышивку. Граф сбит с толку, и префекты подводят под разговором черту, заметив, что перевод Деррика в другой дортуар был решением директора, а его приказы не обсуждаются. Сиэль утверждается в мысли, что префекты что-то скрывают.
Позже Сиэль расспрашивает о Деррике Эдварда Мидфорда. Тот не знает причин его перевода, но упоминает, что это не единичный случай: одновременно с Дерриком ещё несколько учеников были переведены из «алого» дортуара в «фиолетовый». Эдвард не знает их имён и не особо интересуется произошедшим, полагаясь на верность решений директора. Перед уходом Сиэля Эдвард спрашивает, зачем тот поступил в этот колледж и не делает ли он это по приказу королевы, Сиэль отказывается отвечать.
Позже Сиэль узнаёт имена остальных переведённых студентов у МакМиллана, но причин перевода тот тоже не знает, предполагая, что директор просто уравнял число учеников в дортуарах. Сиэль узнаёт от других учеников, что Деррик был превосходным бегуном, танцором, побеждал в художественных конкурсах и славился хорошими конспектами, однако причин перевода ему никто не может назвать. Впоследствии Сиэль сидит на скамейке, погружённые в мрачные мысли настолько, что не замечает даже Сому, который подсаживается к нему с разговором.
Грегори наблюдает за Сиэлем из окна; в это время мимо него проходит Себастьян Михаэлис, спрашивающий Йоханна Агареса о Деррике. Тот называет Деррика прекрасным учеником, но также не называет причин его перевода, сославшись на решение директора. За разговором они достигают лестницы, с которой Йоханн, оступившись, падает кубарем. Себастьян помогает ему подняться и предлагает проводить его в больничное крыло, но тот отказывается.
Во время урока Себастьян передаёт Сиэлю записку с просьбой встретиться ночью в библиотеке «синего» дортуара. Сиэль приходит, но до того, как успевает заговорить, Себастьян зажимает ему рот рукой. Входит Лоуренс Блуэр, перекидывается с методистом парой слов и уходит, Себастьян освобождает Сиэля, которого прятал под мантией. Он извиняется за грубые действия и поясняет, что префекты должно быть следили за Сиэлем.
Сиэль и Себастьян обсуждают, что должны встретиться с Дерриком лично, поскольку расспросы о нём ни к чему не привели. Сиэль выбирается наружу через окно, Себастьян напоминает ему, что за поздние прогулки ученикам полагается наказание в два «У». Сиэль отвечает, что наказание могут назначить только учителя.
Они приходят к дому «фиолетовых», где Сиэль говорит, что в этот раз ему не понадобятся способности дворецкого, и бросает в окно фонарь. Он цитирует Себастьяну 87 правило колледжа, согласно которому в случае возникновения чрезвычайной ситуации, например, пожара, ученики должны собраться в саду, где префект проведёт перекличку. Сиэль иронично замечает, что очень важно знать школьные правила.
Персонажи в порядке появления
- Грегори Вайолет
- Герман Гринхилл
- Сиэль Фантомхайв
- Лоуренс Блуэр
- Эдгар Редмонд
- Эдвард Мидфорд
- Чеслок
- Деррик Арден
- МакМиллан
- Сома Асман Кадар
- Йоханн Агарес
- Себастьян Михаэлис
Навигация
en:073._The_Butler,_Colluding
pl:073. Ten kamerdyner udziela konsultacji!
es:Capítulo 73
it:Capitolo 73
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 74 | — 74-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян Михаэлис запрыгивает вместе с Сиэлем на ветку дерева, откуда они наблюдают учениками, выбегающими из дома «Фиолетового волка». Себастьян использует свои демонические способности сперва для того, чтобы убедиться, что среди выбежавших наружу нет ни Деррика Ардена, ни других переведённых учеников, затем для того, чтобы отследить, что в дортуаре не осталось ни одной живой души. Вайолет и Чеслок проводят перекличку, все ученики целы. Сиэль делает вывод, что Деррика и четверых переведённых никогда не было в «фиолетовом» дортуаре.
Сиэль отдаёт Себастьяну приказ потушить огонь. Прибывают префекты других дортуаров, чтобы помочь тушить пожар, Себастьян привозит на слоне Сомы большой запас воды.
Грегори кричит, запрещая чужакам заходить в дом «фиолетовых». Сома выговаривает ему, что как глава дортуара Грегори должен ставить спасение своих людей выше, чем собственную гордость. Чеслок встаёт на защиту Грегори, но тот принимает нелёгкое для себя решение и позволяет помочь «Фиолетовому волку».
Позже Сиэль размышляет о том, что раз Деррик пропал, нужно встретиться с директором. Он узнаёт от МакМиллана, что директор присутствует на ежегодном турнире, а так же выбирает одного из учеников, особо отличившихся в матче, чтобы пригласить его на Полуночное чаепитие. Отличившийся игрок не обязательно должен быть из команды-победителя, это должен быть игрок, показавший игру, подобающую джентльмену: в прошлом году, к примеру, таким игроком стал Клейтон, прикрывший зрителя от удара мяча.
Сиэль задумывается о том, как ему попасть в команду по крикету, будучи не очень спортивным. Клейтон подходит в графу с просьбой поговорить и поздравляет с тем, что его отобрали в команду. Он объясняет, что команда «синих» в отличие от остальных дортуаров полагается на стратегию, к тому же Сиэля порекомендовал профессор Михаэлис. Граф убегает поблагодарить методиста за рекомендацию.
Так как нет чёткого критерия, по которому директор отбирает отличившегося игрока, Сиэль намерен принести своей команде как можно больше победных очков, выиграть в турнире, а так же заставить всех прослезиться.
Третьего июня, в канун турнира в колледже проходит торжественная церемония открытия в присутствии приглашённых родственников и гостей. Йоханн Агарес представляет команды дортуаров: «Зелёный лев» известен физической силой и сплочённостью команды, «Алый лис» — изяществом игры, «Фиолетовый волк» — непредсказуемыми приёмами, и наконец «Сапфировый филин» — просчитанной стратегией.
Префекты зажигают факел Святого Георга и приносят клятву сражаться честно. Турнир объявляют открытым.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Чеслок
- Грегори Вайолет
- Эдвард Мидфорд
- Эдгар Редмонд
- Герман Гринхилл
- Лоуренс Блуэр
- Клейтон
- Сома Асман Кадар
- Джоанн Харкорт
- МакМиллан
- Йоханн Агарес
- Фрэнсис Мидфорд
- Алексис Леон Мидфорд
- Элизабет Мидфорд
Навигация
en:074._The_Butler,_Gaining_Admittance
es:Capítulo 74
it:Capitolo 74
pl:074. Ten kamerdyner, wejście!
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 75 | — 75-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Третьего июня, в день перед началом соревнований по крикету, Йоханн Агарес заканчивает торжественную речь и, уходя с возвышения, падает на ступеньках.
Лоуренса Блуэра окружают его семь сестёр и начинают дразнить. Узнав Сиэля Фантомхайв, старшие сёстры пытаются сосватать ему младшую — Аделу, но узнают, что граф уже помолвлен, и разочаровано комментируют, что всех хороших парней уже разобрали. Эдвард Мидфорд бросается на Сиэля с обвинениями в «неверности», Элизабет встаёт на защиту жениха.
Подходят Эдгар Редмонд, Сома Асман Кадар и Джоанн Харкорт. Оказывается, Сому взяли в команду, так как он прекрасный игрок в крикет и в Индии у него даже была своя команда. Алистер Чембер делает Редмонду замечание за недостаточно учтивое обращение с дамами: Редмонд его племянник, а сам виконт тоже учился в своё время в этом колледже.
Фрэнсис Мидфорд замечает Себастьяна Михаэлиса и останавливает его прежде, чем он успевает скрыться. Она делает замечание причёске Себастьяна, но не собирается раскрывать его инкогнито, понимая, что Сиэль и его дворецкий находятся в этой школе неспроста. Элизабет тоже замечает Себастьяна, и тот жестом просит её молчать, она замолкает на полуслове. Эдвард и Алексис Леон Мидфорд не узнавали дворецкого, пока Элизабет не сообщила им, кто он: Эдвард объясняет это тем, что когда Элизабет рядом, он ничего больше не замечает. Эдвард уточняет, связан ли турнир с заданием Сиэля, тот подтверждает, но просит не поддаваться ему. Эдвард твёрдо обещает, что не станет. Элизабет обещает болеть за команду Сиэля, к огорчению её брата.
Алексис Леон упоминает, что «синему» дортуару однажды удалось выиграть в турнире. МакМиллан, поняв, что речь идёт о Сапфировом чуде, горячо просит Алексиса Леона рассказать подробности.
Алексис Леон рассказывает, что в то время он был фэгом префекта «зелёного» дортуара, как Эдвард сейчас, а префектом был Дитрих. Дитрих отчитал префекта «синего» дортуара — Винсента Фантомхайв — за пренебрежение подготовкой к турниру. Произошла перепалка, и Дитрих сказал, что с таким никчёмным префектом и остальные ученики дортуара должны быть не лучше. Винсент, который спокойно сносил шпильки в свой адрес, не захотел терпеть нападки на других учеников. Он предложил Дитриху поспорить на победу в турнире: проигравший должен был выполнить любой приказ победителя. Уверенный в своей команде, Дитрих согласился и пообещал в случае победы снять с Винсента полномочия префекта. Фантомхайв прокомментировал, что у того туговато с фантазией.
В результате «Сапфировый филин» победил в турнире. Дитрих встретился с Винсентом в Лебединой беседке, где тот отдал Дитриху приказ стать его фэгом — и не только на время учёбы, а навсегда. Дитрих был в ярости, Винсент радостно резюмировал, что всегда хотел заполучить «преданного немецкого пса».
Для Сиэля стало новостью, что его отец тоже учился в «синем» дортуаре, для МакМиллана — что именно отец Сиэля сотворил Сапфировое чудо, для Элизабет — что Алексис Леон был фэгом префекта, для Эдварда — что его отец младше, чем Винсент Фантомхайв. Алексис Леон говорит, что в той игре «Сапфировый филин» разнёс их подчистую, и что в жилах Сиэля течёт кровь гениального игрока.
Йоханн Агарес начинает жеребьёвку для определения очерёдности команд. Сиэль знает, что никакой случайности не будет, потому что он поручил Себастьяну устроить нужный результат. Сиэль не намерен надеяться на чудо, он планирует вырвать победу силой. Первый матч будет проходить между командами «синего» и «алого» дортуаров.
Персонажи в порядке появления
- Йоханн Агарес
- Герман Гринхилл
- Джоанн Харкорт
- Эдгар Редмонд
- Лоуренс Блуэр
- шесть сестёр Лоуренса Блуэра, не названных по именам
- Адела Блауэр
- Сиэль Фантомхайв
- Клейтон
- Элизабет Мидфорд
- Алексис Леон Мидфорд
- Фрэнсис Мидфорд
- Эдвард Мидфорд
- Сома Асман Кадар
- Алистер Чембер
- Себастьян Михаэлис
- МакМиллан
- Дитрих - Винсент Фантомхайв
Навигация
en:075._The_Butler,_Confabulating
es:Capítulo 75
it:Capitolo 75
pl:075. Ten kamerdyner ucina sobie pogawędkę!
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 76 | — 76-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Первый матч чемпионата по крикету состоится между командами «Сапфирового филина» и «Алого лиса». По воле жребия «алые» подают первыми: Сома оказывается действительно хорошим игроком, в результате его подачи калитка разрушена, Лоуренс уходит с поля. Его сменяет Клейтон, «алые» ловят отбитый им мяч. Спустя несколько ходов даже Финниан и Мэйлин, которые не знают правила крикета, понимают, что у "синих" плохи дела. Бардрой рассказывает правила остальным слугам, Элизабет Мидфорд, Пауле и МакМиллану. Он показывает слугам особый мясной пирог, который приготовил сам, те беспокоятся, что Элизабет отравится, если его попробует.
Проходит десять бросков, подающая и отбивающая команды меняются местами. «Синие» набрали за это время только двадцать одно очко. От команды «алых» выходит Редмонд, игрок «синих» подаёт ему намеренно слабый мяч, однако тот отбивает мяч с полного разворота и зарабатывает на этом шесть очков. Виконт Друитт называет Редмонда своим истинным племянником, даже Себастьян вынужден признать, что Редмонд хорош.
В это время Лау, который присутствует на турнире, предсказывает, что у Сиэля есть ещё козырь в рукаве. Лау и Лан Мао принимают ставки на исход матча, почти никто не ставит на победу «синих». Себастьян комментирует, что принимать ставки даже в такой благочестивой школе вполне в духе Лау.
К перерыву «алые» зарабатывают восемьдесят ранов, счёт становится 80:21. Лоуренс хочет быть следующим боулером, но Сиэль против, предпочитая приберечь некий трюк до финала. Лоуренс поворачивается к Себастьяну за одобрением смены стратегии, но обнаруживает, что того нет на месте. Сиэль настаивает, что станет следующим боулером, и просит довериться ему.
В это время ученики «алого» дортуара замечают, что мясной пирог лежит не там, где он был, но всё же разрезают его и подают игрокам своей команды.
Матч возобновляется, Джоанн Харкорт подаёт, Сиэль отбивает. Джоанн подаёт кручёные мячи, вынуждая Сиэля уйти в защиту. Когда приходит очередь последнего броска, всей команде «алых», кроме Сомы, резко скручивает животы из-за мясного пирога, который им чуть раньше подменил Себастьян.
«Алые» игроки покидают поле, их команде начисляют штрафные баллы. Благодаря этому победу присуждают «синим». Себастьян встречается с Танакой, чтобы отдать ему пирог с говядиной, утащенный у команды «алых», и заверяет, что от этого блюда ни у кого не случится несварения. Танака уходит, сказав на прощание, что с нетерпением ждёт следующего Cапфирового чуда.
Персонажи в порядке появления
- Лоуренс Блуэр
- Клейтон
- Сиэль Фантомхайв
- Эдгар Редмонд
- Джоанн Харкорт
- Сома Асман Кадар
- Танака
- Снейк
- Бардрой
- Финниан
- Мэйлин
- Паула
- Элизабет Мидфорд
- МакМиллан
- Себастьян Михаэлис
- Алистер Чембер
- Лау
- Лан Мао
Навигация
en:076._The_Butler,_Scheming
es:Capítulo 76
it:Capitolo 76
pl:076. Ten kamerdyner przeprowadza manewry!
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 77 | — 77-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Слуги дома Фантомхайв, Элизабет Мидфорд, Сома Асман Кадар, МакМиллан, Лау и Лан Мао хвалят мясной пирог. Бардрой подозревает, что этот пирог не похож на тот, который он приготовил (и который был подменён Танакой), но не развивает тему. Лау спрашивает у принца, не болит ли у него живот: вся команды «алого» дортуара получила несварение, предположительно из-за закусок, поданных к чаю. Сома говорит, что его здоровье охраняет Шива. Себастьян, ответственный за подмену пирога Бардроя и пирога «алого» дортуара, в отдалении замечает, что у индийцев конечно крепкие желудки, но не настолько.
В это время проходит матч между командами «Зелёного льва» и «Фиолетового волка». Чеслок бросает свой фирменный низкий быстрый закрученный мяч, но, обернувшись к Грегори за одобрением, обнаруживает, что тот даже не следил за подачей. Эдвард Мидфорд размышляет о технике подачи Чеслока: чтобы так подать мяч, нужны «волшебные руки», способные освоить любой музыкальный инструмент.
Против Чеслока выходит Герман Гринхилл, которого считают лучшим игроком в крикет за всю историю школы. Он отбивает мяч Чеслока, зарабатывая на этом шесть очков, и безошибочно отбивает все следующие подачи. «Зелёный лев» выигрывает со счётом 213:120. Выясняется, что Грегори за время матча создал на поле огромный логотип своего дортуара.
Алексис Леон Мидфорд резюмирует, что за титул победителя будут бороться «синий» и «зелёный» дортуары. Сиэль настроен на победу и предлагает посветить её «алому» дортуару, которому пришлось покинуть поле битвы. Матч начинается, Элизабет болеет за Сиэля, к немалому разочарованию Эдварда.
Себастьян, чтобы подбодрить команду своих подопечных, дирижирует оркестром; они играют Марш Радецкого. Игрок «синей» команды отбивает подачу, несмотря на неумелые взмахи битой, и зарабатывает на этом четыре очка. «Зелёные» считают, что это было просто везение, но «синие» отбивают и второй мяч, заработав ещё три очка. Когда на поле выходит Клейтон, Эдвард замечает, что у того закрыты глаза.
Оказывается, неделю назад Сиэль предложил своей команде, не отличающейся физической подготовкой, не полагаться на зрение и скорость реакции. Он предложил сфокусироваться на защите небольшой области перед калиткой, где вероятнее всего пролетит мяч, и ориентироваться не на вид мяча, а на звуковой сигнал, когда пора замахиваться битой. Лоуренс счёл, что это будет игрой не по правилам, Сиэль возразил, что козырь «синих» — находчивость. Для победы они должны придумать стратегию в рамках дозволенных правил, только так они могут посоревноваться с силой «зелёных». Лоуренс, подумав, согласился и уточнил, каким будет звуковой сигнал.
Эдвард наблюдает за игрой, отметив, что замах «синего» игрока довольно неуклюжий, но очень точный по времени. Он понимает, что оркестр подаёт «синему» игроку сигнал. Эдвард не хочет раскрывать правду об этой уловке Гринхиллу, который верит, что «синие» играют честно, и вместо этого просится выйти следующим подающим. Команда «синих» заработала к этому моменту сорок очков. Эдвард в точности повторяет фирменный удар Чеслока, «синим» не удаётся отбить этот мяч.
Эдвард называет себя обычным человеком. Когда ему было десять лет, его сестра оказалась гением фехтования, в школе он окружён людьми, успешными в разных дисциплинах, и, уважая их таланты, Эдвард усердно работает, чтобы приблизиться к этим образцам для подражания. Его талант — абсолютное подражание, и в этом он гений.
Себастьян собирается применить другой трюк, но тут прокатывается слух о появлении на матче директора. Себастьян и Сиэль понимают, что если они смогут встретится с директором, победа в турнире им будет не нужна. Себастьян бросается в погоню.
Персонажи в порядке появления
- Элизабет Мидфорд
- МакМиллан
- Лау
- Лан Мао
- Сома Асман Кадар
- Бардрой
- Танака
- Финниан
- Мэйлин
- Себастьян Михаэлис
- Чеслок
- Грегори Вайолет
- Эдвард Мидфорд
- Герман Гринхилл
- Алексис Леон Мидфорд
- Фрэнсис Мидфорд
- Клейтон
- Сиэль Фантомхайв
- Лоуренс Блуэр
- Директор
Навигация
en:077._The_Butler,_Giving_a_Concert
es:Capítulo 77
it:Capitolo 77
pl:077. Ten kamerdyner daje koncert!
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 78 | — 78-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян убегает в поисках директора, и команде «синего» дортуара, лишённой поддержки оркестра, не удаётся отыграть очки. Происходит смена подающей и отбивающей сторон, «синим» приходится полагаться только на свои силы. Добравшись до балкона, где был замечен директор, Себастьян обнаруживает, что тот уже исчез; затем он замечает директора на большом расстоянии от балкона.
Сиэль подаёт сопернику слабый мяч, но тот отбивает его из рук вон плохо, «синие» ловят мяч и зарабатывают одно очко. Отбивающий сменяется, но и следующий «зелёный» игрок отбивает мяч так же слабо. Некий трюк был подготовлен Себастьяном при поддержке Лау. Сам дворецкий признал, что это не слишком изящный приём, но он может подействовать на мальчиков, изолированных от внешнего мира.
Следующим отбивающим становится Эдвард Мидфорд. Он не может понять, почему его сокомандники так плохо отбивают слабые мячи, пока не обнаруживает, что девушки, сопровождающие Лау, откровенно демонстрируют ноги, отвлекая внимание «зелёных» игроков в момент подачи. Эдвард пытается сосредоточиться на игре, но также терпит неудачу. Когда очередь доходит до Гринхилла, Сиэль волнуется, что на нём уловка не сработает, однако, напротив, на него вид девушек действует ещё сильнее, чем на остальных.
Один из организаторов прогоняет Лау и его компанию со зрительских мест, осудив за развратный вид. Сиэль не понимает, кто донёс на происходящее, предполагая, что это не был кто-то из команды «зелёных». Морис Коул, оказавшийся информатором, наблюдает со стороны, как выдворяют Лау. Тем не менее «зелёные» набрали довольно много очков, счёт становится 60:52 в пользу «синих», происходит ещё одна смена сторон.
Себастьян прибегает на второе место, где был замечен директор, но вновь видит, что тот успел переместиться довольно далеко.
Лоуренс выходит на поле отбивающим и берёт биту обратным хватом. Это ещё одно из предложений Сиэля: не пытаться замахиваться битой, вместо этого защищая битой калитку. Силы броска «зелёного» игрока обычно оказывается достаточно, чтобы отбить мяч без замаха. Лоуренсу удаётся при помощи чистого расчёта отбить мяч и безопасно заработать два очка. Остальные отбивающие придерживаются той же стратегии.
После десяти бросков счёт становится 105:52 в пользу «синих». Стороны меняются, задачей «синих» становится не дать «зелёным» нагнать их по очкам. У «синих» осталась одна уловка, которая сработает только один раз.
За два броска до конца счёт становится 105:91. Сиэль выходит подавать. Все игроки «синей» команды стягиваются с поля поближе к отбивающему.
В это время Себастьян думает, что директору странным образом удаётся ускользнуть даже от него, и решает перестать сдерживаться. Он прыгает по лестницам с нечеловеческой скоростью, но когда протягивает за директором руку, хватает только его пиджак. Директор снова ускользает.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Эдвард Мидфорд
- Лоуренс Блуэр
- Клейтон
- Йоханн Агарес
- Директор
- Герман Гринхилл
- Элизабет Мидфорд
- Паула
- Лау
- Лан Мао
- Мэйлин
- Морис Коул
- Бардрой
- Финниан
- Танака
- Сома Асман Кадар
- Грегори Вайолет
- Чеслок
Навигация
en:078._The_Butler,_Giving_Chase
es:Capítulo 78
it:Capitolo 78
pl:078. Ten kamerdyner bierze udział w pościgu!
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 79 | — 79-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Себастьян Михаэлис не только не смог поймать директора, но и не чувствует больше его присутствия и решает вернуться на поле.
В это время Сиэль подаёт мяч прямо в лицо отбивающему, тот рефлекторно поднимает биту, отражая мяч. Бросок не засчитывают, но следующий мяч граф подаёт точно так же, и на этот раз слабо отбитый мяч ловит один из «синих», выводя этим отбивающего с поля. «Зелёные» понимают, что в этом и состоит очередная стратегия «синей» команды, и обвиняет их в нарушении правил. Сиэль возражает: подающий бросает мяч в сторону калитки, отбивающий защищает её, мяч закономерно пролетает рядом с ним, отбивающий якобы по случайности отражает мяч в полёт — череда случайностей и ни одного нарушения правил.
«Зелёные» настаивают, что такую игру нельзя назвать честной и достойной джентльмена. За Сиэля неожиданно вступается Гринхилл: он указывает всем на мозоли на руке графа от упорных тренировок и говорит, что то, как упорно слабый физически мальчик из синего дортуара идёт к победе, вызывает уважение. Он призывает «зелёных» доказать, что их не испугает никакая ловушка, и благодарит Лоуренса за отчаянный бой. Матч продолжается.
Сиэль снова подаёт, соперник ожидает от него высокую подачу слева, но получает очень низкую подачу и не успевает среагировать. Граф вынуждает соперника совершать ошибки, пользуясь тем, что никто не ожидал от игроков намеренно опасных мячей и не назначил наказание за такую тактику. Таким образом «синие» не позволили «зелёным» набрать очков и выбили двух подающих, счёт остаётся 105:91 в пользу «синих». Следующим отбивать выходит Эдвард, у Сиэля осталась одна подача.
Эдвард отбивает подачу Сиэля и зарабатывает шесть очков. Лоуренс благодарит графа за хорошую работу и выходит на поле. Лоуренс говорит, что сегодня «синие» победят, и бросает сильный мяч почти вертикально вверх. Он отворачивается, зрители не понимают, что происходит, и перешёптываются, что тот бросил мяч вхолостую. Лоуренс думает, что за годы его обучения в колледже «синие» всегда занимали только последнее место в турнире по крикету и, будучи сильным в учёбе, он привык уступать во всём остальном. Так было до появления в дортуаре Сиэля, который, будучи маленьким и слабым, думал только о победе и продолжал прилагать усилия для достижения цели. Лоуренс тоже захотел победы и использовал свою сильную сторону — способность производить моментальные расчёты.
Мяч завершает свой полёт и разрушает калитку у Эдварда за спиной. Игроки и зрители шокированно обсуждают, возможен ли такой бросок, говорят, что мяч упал на калитку сверху на огромной скорости, и сравнивают его с нападением хищника в ночи, намекая на филина — символ «синего» дортуара.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Герман Гринхилл
- Эдвард Мидфорд
- Клейтон
- Лоуренс Блуэр
- Элизабет Мидфорд
- Сома Асман Кадар
- Финниан
- Мэйлин
- Бардрой
- Танака
- МакМиллан
Навигация
en:079._The_Butler,_Final_Match
es:Capítulo 79
it:Capitolo 79
pl:079. Ten kamerdyner jest w finale!
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 8 | — 8-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В коротком флешбеке Себастьян затягивает на Сиэле корсет, тот кричит, что у него "кишки наружу полезут".
В настоящем Сиэль просыпается связанный, в темноте и слышит голос Алистера Чембера. Одеяло, накрывавшее клетку с Сиэлем, стягивают, и виконт представляет публике следующий лот — "девицу", которую можно держать в клетке, с которой можно играть, использовать в ритуале или продать по частям. Начинается подпольный аукцион, Сиэль зовёт Себастьяна. Дворецкий разбирается с участниками аукциона и вызывает полицию. Сиэль предпочитает не дожидаться её прибытия, поскольку "ищейки из Скотленд-Ярда от нас не отвяжутся", и Себастьян уносит его домой на руках.
Сиэль считает, что дело о Джеке Потрошителе раскрыто, однако на следующее утро обнаруживается новая жертва. В этот раз Алистер был под наблюдением весь вечер и не мог отлучиться, а значит, с самого начала убийцей мог быть не он. Сиэль отдаёт Себастьяну приказ заново составить список подозреваемых.
Анджелина Даллес отвлекает Сиэля от работы и предлагает поиграть в шахматы. За игрой граф объясняет, что дворецкий лишь пешка в его руках и не сдвинется с места без приказа; мадам Рэд считает, что её сестра не хотела бы для Сиэля такой жизни, где он занимается расследованиями на задворках Лондона и мстит за семью. Сиэль возражает, что месть не вернёт умерших и не принесёт радости — он делает это для себя, желая, чтобы его обидчики испытали то же унижение и боль.
Спустя сорок шесть выигранных партий Сиэль желает Анджелина спокойной ночи.
В спальне Себастьян докладывает, что при заданных условиях никто не мог совершить новое преступление. Тогда Сиэль приказывает ему изменить условия поиска. У Себастьяна есть свои мысли относительно подозреваемого, но как хороший дворецкий он держит их при себе. Он улыбается и говорит, что пора Сиэлю ставить шах и мат.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Анджелина Даллес
- Лау
- Алистер Чембер
- Элизабет Мидфорд
- Грелль Сатклифф
Навигация
en:008._The_Butler,_Commendable
pl:008. Ten kamerdyner jest godzien pochwały!
de:Kapitel 8: Dieser Butler ist Gold wert
es:008. Ese Mayordomo, Es Admirable
it:Capitolo 8
Категория:Главы
Категория:Арка Джек Потрошитель
| kuroshitsuji |
Глава 80 | — 80-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Последний отбивающий команды «зелёных» — Гринхилл, который заявляет, что нет мяча, которого он не смог бы отбить. Лоуренс подаёт, Герман отбивает мяч, при этом бита почти касается лба Сиэля, который стоит позади отбивающего. Мяч достигает линии, «зелёные» зарабатывают шесть очков, счёт становится 105:103 в пользу «синих». Гринхилл делает замах из-за головы: такой удар требует исключительных качеств. Лоуренс говорит, что ему нечего противопоставить этому приёму, Сиэль просит повторить бросок без сожалений и вкладывает мяч в руку Лоуренса.
Лоуренс совершает свой бросок, понимая, что это его последний матч как студента колледжа и последняя подача. Герман отступает немного назад, чтобы отбить мяч своим фирменным движением, и во время замаха по случайности ударяет битой Сиэлю по голове. «Зелёные» получают одно штрафное очко, Герман подбегает к Сиэлю, в то время как второй игрок его команды бежит через питч; раненый Сиэль хватает мяч и, воспользовавшись тем, что Герман отбросил биту, бросает мяч в калитку. Калитка разрушена, ход «зелёных» завершён, они не зарабатывают больше ни одного очка. Матч заканчивается со счётом 105:104 в пользу «синих».
Болельщики радуются, команда «синих» подбрасывает в воздух Сиэля, объявив победу вторым Cапфировым чудом. Из ниоткуда появляется Себастьян Михаэлис, уносит Сиэля на руках со словами, что тому нужно получить медицинскую помощь. Сиэль говорит, что так рад победе, что даже забыл о боли.
В больничном крыле Себастьян и Сиэль обсуждают, что их план сработал: мяч был подменён на чуть более лёгкий, что вынудило Гринхилла отступить назад и задеть битой вратаря. Сиэль говорит, что не понимает Лоуренса: тот, не зная о последней уловке графа, бросал мяч, точно зная, что проиграет. Себастьян признаёт, что тоже не понимает концепт красивого поражения.
Себастьян рассказывает, что не смог догнать директора, несмотря на все свои демонические способности. В палату прибегают ученики «синего» дортуара с поздравлениями и парадной шляпой для Сиэля: на параде лодок по случаю победы тот будет рулевым.
Персонажи в порядке появления
- Лоуренс Блуэр
- Сиэль Фантомхайв
- Герман Гринхилл
- Грегори Вайолет
- Чеслок
- Эдгар Редмонд
- Джоанн Харкорт
- Клейтон
- Эдвард Мидфорд
- Сома Асман Кадар
- Мэйлин
- Элизабет Мидфорд
- Паула
- МакМиллан
- Бардрой
- Танака
- Финниан
- Лан Мао
- Лау
- Алистер Чембер
- Себастьян Михаэлис
- Алексис Леон Мидфорд
- Фрэнсис Мидфорд
- Директор
Навигация
en:080._The_Butler,_Bowling_Well
es:Capítulo 80
it:Capitolo 80
pl:080. Ten kamerdyner dobrze chwyta!
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 81 | — 81-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв примеряет традиционный парадный костюм рулевого для лодочного парада, тот оказывается слишком велик, так как рассчитан на ученика старших курсов. Себастьян Михаэлис предвидел такую проблему и приготовил для Сиэля костюм по размеру. Лоуренс Блуэр объясняет сокомандникам порядок действий, и все занимают места в лодке; они плывут по Темзе в окружении зажжённых фонариков.
Королева Виктория стоит на мосту, Сиэль, поднявшись в лодке, салютует ей и даёт сигнал остальным приветствовать королеву. Лоуренс признаётся, что «Сапфировый филин» допустил роковую ошибку: они не верили, что могут победить в турнире, и не отрепетировали парад. В попытке отсалютовать, все теряют равновесие и падают с лодки в воду. Зрители удивлённо смеются, зажигаются фейерверки. Происходит празднование.
Позже, вернувшись в спальню, Сиэль обнаруживает на своей кровати приглашение на Полуночное чаепитие и нераскрывшийся цветок: МакМиллан поясняет, что за Сиэлем придут, когда бутон цветка раскроется. Сиэль также должен будет прикрепить цветок на лацкан как знак, что он допущен на Полуночное чаепитие.
Ночью за Сиэлем заходит Клейтон. Префекты торжественно приветствуют графа под звуки органа и указывают на потайную дверцу, которая выводит всех в сад, где за накрытым столом ожидают директор и Йоханн Агарес. Лица директора не видно из-за шляпы. Йоханн приветствует присутствующих и просит садиться. Префекты переговариваются и предлагают поднять тост за прошедший турнир и сохранение традиций колледжа, но Сиэль останавливает их. Он говорит, что не может поднять такой тост с чистым сердцем, пока не выяснит судьбу Деррика Ардена и его друзей. При упоминании имени префекты переглядываются, в то время как их фэги просто не понимают, в чём дело.
Лоуренс пытается осадить Сиэля за грубость, но тот напоминает правило колледжа, согласно которому нужно оказывать поддержку своим друзьям. Он слышал, что Деррик Арден, Ричард Гринсон, Ганс Харди, Роберт Исаак и Эван Тьюлис уже год не выходят на связь, и что их предположительно держат взаперти на территории колледжа. Он говорит, что родители учеников просили Сиэля убедить тех съездить домой хотя бы раз. Сиэль рассказывает, что не смог встретиться с пропавшими учениками даже после пожара в «фиолетовом» доме, хотя после переклички Вайолет тогда сказал, что все ученики все опасности.
Сиэль говорит, что проведённое расследование показало, что учеников нет на территории колледжа: в лучшем случае они сбежали, в худшем — мертвы. Ответственность за школу лежит на плечах директора и четвёрки префектов, Сиэль ожидает от них объяснений и готов призвать полицию.
Йоханн говорит, что в этом нет необходимости, поскольку «они здесь» — и указывает на дверь. Входит Деррик Арден со словами, что ощущает аромат чая.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Танака
- Бардрой
- Мэйлин
- Финниан
- Алексис Леон Мидфорд
- Фрэнсис Мидфорд
- Элизабет Мидфорд
- Сома Асман Кадар
- Клейтон
- Лоуренс Блуэр
- МакМиллан
- Грегори Вайолет
- Герман Гринхилл
- Эдвард Мидфорд
- Чарльз Грей
- Королева Виктория
- Чарльз Фиппс
- Джон Браун
- Лау
- Лан Мао
- Эдгар Редмонд
- Джоанн Харкорт
- Чеслок
- Директор
- Йоханн Агарес
- Деррик Арден
Навигация
en:081._The_Butler,_Under_Lock_and_Key
es:Capítulo 81
it:Capitolo 81
pl:081. Ten kamerdyner zwycięża!
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 82 | — 82-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Все, включая префектов, удивлены появлением Деррика Ардена. Он подходит к Герману Гринхиллу, повторяя, что чай пахнет вкусно, после чего жестоко кусает того за руку. Эдвард Мидфорд, защищая своего префекта, пинает Деррика по подбородку, шляпа Деррика падает, оба — Сиэль и Эдвард — видят на лбу такой же шов, как у мертвецов на борту «Кампании». Они понимают, что Деррик — странная кукла. Сиэль, не скрываясь больше, призывает Себастьяна, тот является уже в обличье дворецкого, а не методиста.
Сиэль приказывает Себастьяну схватить Деррика, для этой цели дворецкий сдёргивает со стола скатерть, не потревожив посуду, и использует её, чтобы спеленать куклу. Всё это время директор продолжает невозмутимо сидеть на своём месте во главе стола. Себастьян оказывает медицинскую помощь Гринхиллу, Сиэль объясняет непонимающим префектам и фэгам, что это его дворецкий, а сам он поступил в колледж исключительно с целью найти пропавших учеников. Себастьян не смог в свой время определить местоположение Деррика, потому что тот уже был мёртв. Сиэль целится в директора из пистолета и требует объяснений.
Клейтон хочет помешать ему, Эдвард вступается со словами, что графу Фантомхайв не стоит перечить. Сиэль требует объяснить, что случилось с Дерриком. Первым заговаривает Герман, остальные префекты подхватывают: они говорят, что следовали принципу пресекать зло в зародыше и поэтому решили убить Деррика. После убийства, опасаясь что на Гринхилла падёт вся вина, Редмонд написал Райану Стокеру, главе «Общества Авроры». Тот явился лично и представил своего партнёра по исследованиям. Префекты заключили с «Авророй» контракт.
Себастьяну становится ясно, как у учеников пропали и тела, и души, почему он не смог догнать директора во время турнира, а также своевременное появление «Авроры». Он обращается к директору, предлагая тому тоже скинуть учительскую маску.
Директор широко улыбается и констатирует, что ему так нравилось наблюдать за всем с директорского места, и что ему подарили первоклассный смех. Он снимает шляпу, оказавшись Гробовщиком.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Деррик Арден
- Лоуренс Блуэр
- Эдгар Редмонд
- Грегори Вайолет
- Герман Гринхилл
- Чеслок
- Эдвард Мидфорд
- Себастьян Михаэлис
- Директор
- Джоанн Харкорт
- Клейтон
- Йоханн Агарес
- Райан Стокер
- Гробовщик
Навигация
en:082._The_Butler,_Having_a_Laugh
es:Capítulo 82
it:Capitolo 82
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 83 | — 83-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль удивлён тем, что директором оказался Гробовщик. Тот радостно приветствует графа, комментируя, то он не вырос ни на сантиметр. Себастьян говорит, что гадал, куда Гробовщик подался после закрытия похоронного бюро, но и представить не мог, что тот работает в школе.
Себастьян спрашивает префектов, что же они так ревностно защищали, если пошли сперва на убийство ученика, а потом на его воскрешение при помощи «Общества Авроры». Лоуренс говорит, что Деррика Ардена вообще не должно было быть в этом колледже.
Около года назад нынешние «П4» были только-только назначены на должность, они были горды оказанной им честью. Спустя некоторое время в ящик для жалоб поступило сообщение об издевательствах, Деррик Арден горячо высказался, что такое недопустимо, и вызвался взять этот случай на себя. Деррик имел безупречную репутацию хорошего ученика, поэта, игрока в крикет, к тому же имел титул маркиза и жизнерадостный характер и не вызывал никаких сомнений в своей честности. Когда чуть позже его спросили, есть ли новости касательно жалобы про издевательства, Деррик ответил, что ничего не нашёл и что в ящик в принципе попадает много ерунды. В качестве примера он принёс Редмонду поэму, посвящённую префектам, которую он также нашёл в ящике для жалоб.
Эдгар собрал остальных префектов и пояснил им, что в поэме было зашифровано послание для них, в котором отправитель просил встретиться в четверг после отбоя в музыкальном зале. Для Эдгара осталась загадкой только последняя строка поэмы: «божеству без огня в свете больше нет места».
Приближаясь к музыкальному классу, префекты услышали звуки грубых приказов и крики боли. В классе они застали Деррика и несколько его друзей, которые избивали младших учеников. Эдгар был шокирован проявлением настоящей сущности своего фэга. Он наконец понял смысл строчки «в свете больше нет места»: ни одно из блестящих достижений Деррика не было настоящим, все четыре года в стенах колледжа он присваивал себе чужие таланты.
Деррик с сожалением сказал, что ему не хватило всего лишь года: он наследник титула, все его предки были префектами, и от него ожидали такого же успеха. Сам Деррик даже не хотел ехать в этот колледж. Он попросил префектов закрыть глаза на то, как он «отводит душу», пообещав одарить их при помощи отца. Префекты не согласились и пообещали передать всю правду директору через его заместителя. Оказалось, что Йоханн Агарес в сговоре с Дерриком и назначил ему и его друзьям только наказание за нахождение вне своих комнат в ночное время. Он резко оборвал попытки префектов настоять на справедливом наказании и отправил их вернуться в свои спальни. Префекты осознали, что с такой поддержкой у Деррика есть все шансы в самом деле стать префектом в следующем году — чтобы не допустить этого, Гринхилл схватил биту для крикета и нанёс Деррику яростный удар по затылку. Деррик упал замертво. Его сообщники попытались бежать, но Грегори перекрыл им путь, в то время как Эдгар и Лоуренс задержали Агареса. Чтобы защитить традиции колледжа Гринхилл убил всех сообщников Деррика. Гринхилл осознавал, что совершил преступление, но остальные префекты, разделяя желание защитить честь школы, решили действовать с ним заодно.
Фэги префектов шокированы услышанным рассказом. «П4» объясняют свои действия тем, что не хотели разрушить порядок вещей и запятнать честь школы. Они спрашивают, понимает ли Фантомхайв их мотивы. Сиэль не разделяет мнения, что убийство человека было оправданным. Гробовщик разражается приступом смеха, называя всю историю невероятной. Себастьян улыбается, и говорит, что такое случается нечасто, но в этот раз он согласен с Гробовщиком.
Персонажи в порядке появления
- Гробовщик
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Грегори Вайолет
- Эдгар Редмонд
- Лоуренс Блуэр
- Герман Гринхилл
- Деррик Арден
- Йоханн Агарес
- Эдвард Мидфорд
- Клейтон
- Джоанн Харкорт
- Чеслок
Навигация
en:083._The_Butler,_Giving_Assent
es:Capítulo 83
it:Capitolo 83
Категория:Главы
Категория:Арка_Уэстонский_колледж
| kuroshitsuji |
Глава 84 | — 84-я глава манги Kuroshitsuji
Содержание
Лоуренс Блуэр предпринимает ещё одну попытку убедить Сиэля, как важно было сберечь традиции колледжа. Граф думает, как тонка грань между образованием и промывкой мозгов. Вслух он произносит, что просьба о расследовании исходила от высокопоставленного человека и власти не останутся в стороне, но Сиэль попросит их учесть обстоятельства.
Затем Сиэль обращается к Гробовщику и спрашивает, чего тот добивается; он не мог не заметить также, что Деррик Арден отличается от мертвецов с «Кампании», странные куклы эволюционировали. Гробовщик радостно подтверждает, что это так: даже странные куклы могут эволюционировать, если у них есть кадры плёнки. Себастьян задумчиво уточняет, разве воскрешение мертвецов не обеспечивалось фальшивым кадрами. Гробовщик отвечает, что всё несколько сложнее: в момент смерти у человека есть не только воспоминания о прожитых днях, но и некоторые представления о будущем, надежды, планы. Эти фрагменты тоже становятся кадрами плёнки, составляя что-то вроде карты вероятного будущего. Добавление к киноплёнке таких кадров будущего делает кукол более совершенными, чем при использовании фальшивых кадров. Гробовщик признаёт, что успехи пока не блестящие, многое зависит от качества и количества таких кадров.
Сиэль не понимает, зачем Гробовщику воскрешать мёртвых. Тот говорит, что ему просто любопытно, что следует за финальным титром. Себастьян отмечает, что в этом между ними разница: демон считает, что смерть неумолима и непреклонна, и поэтому прекрасна.
Гробовщик говорит, что рассказал им ровно столько, сколько было оплачено роскошным смехом, и собирается уходить. Сиэль отдаёт Себастьяну приказ задержать его, на пути у дворецкого встаёт Йоханн Агарес, тоже оказавшийся странной куклой. Гробовщик говорит, что Агарес является на данный момент его шедевром, так как его кадры были превосходного качества. Вдобавок Гробовщик щёлкает пальцами, и из земли поднимаются друзья Деррика, такие же мертвецы как и он сам. Префекты и фэги бегут, спасаясь от нападения, Сиэль помогает Харкорту. Гробовщик комментирует, что Сиэль сильно отличается от всех своих предков.
Себастьян, который сдерживает Агареса, интересуется, почему Гробовщик не спешит уходить и не недооценивает ли он демона. Тот отвечает, что у него другая цель.
Себастьян мгновенно понимает, что Сиэль стоит ближе к Гробовщику, чем к нему, и бывший жнец может схватить графа, как уже сделал однажды. Себастьян бросается на защиту Сиэля; Гробовщик, предсказавший такое поведение, беспрепятственно впрыгивает на стену, откуда глумливо предлагает Себастьяну продолжать в том же духе, и наконец бежит.
Сиэль недоволен поступком дворецкого, тот объясняет, что жизнь графа имеет наивысший приоритет и что он никому не позволит отнять её. Себастьян расправляется со всеми куклами. Сиэль задумывается о том, как объяснить ситуацию королеве Виктории: поверит ли она в то, что бывший жнец оживляет мертвецов.
Вбегает Эдвард Мидфорд с сообщением, что все успешно эвакуированы. Сиэль говорит, что они закончили с зачисткой здесь в саду. Эдвард говорит, что ему страшно, и что он мог бы стать таким же, как нынешние префекты, которые считают убийство человека справедливостью. Сиэль утешает его, что пока он опасается такого исхода, он нормален (в отличие от самого Сиэля).
Впоследствии Сиэль докладывает королеве о произошедшем, наказанием для префектов становится исключение из колледжа. Граф уточняет, что дело не в снисходительности: родственник королевы стал жертвой собственной глупости, и требовалось замять скандал. Он замечает также, что для людей, которые так высоко ценили традиции колледжа, исключение могло оказаться более жестоким наказанием, чем смерть. По официальной версии Деррик и его друзья погибли во время регаты, перевернувшись на лодке. Жизнь в колледже возвращается в нормальное русло. Бывшие фэги префектов сами становятся префектами.
После личной встречи с королевой Сиэль едет домой в экипаже, Себастьян передаёт ему письмо с фотографиями от МакМиллана, но граф просит выбросить письмо: он не намерен когда-либо возвращаться в этот «тесный мирок». По прибытии в поместье они обнаруживают, что на газоне пасутся соседские овцы, которые сломали забор и с которыми не справились слуги. Сиэль смеётся и замечает, что газон это всего лишь газон. Он велит Себастьяну навести здесь порядок и подать ему чай.
Себастьян открывает письмо от МакМиллана и смотрит на фото с парада лодок, прежде чем сжечь его.
В это время в Букингемском дворце королева Виктория говорит Джону Брауну, что её пугает мысль о ходячих мертвецах, которые не чувствуют ни боли, ни страха. Тем не менее она задаётся вопросом, могут ли такие существа стать её союзниками. По словам королевы, «это было бы прекрасно».
Персонажи в порядке появления
- Гробовщик
- Сиэль Фантомхайв
- Лоуренс Блуэр
- Эдгар Редмонд
- Грегори Вайолет
- Герман Гринхилл
- Себастьян Михаэлис
- Деррик Арден - Йоханн Агарес
- Клейтон
- Джоанн Харкорт
- Эдвард Мидфорд
- Чеслок
- МакМиллан
- Королева Виктория
- Чарльз Грей
- Чарльз Фиппс
- Финниан
- Мэйлин
- Бардрой
- Снейк
- Танака
- Джон Браун
Навигация
en:084. The Butler, Speculating
es:Capítulo 84
it:Capitolo 84
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 85 | — 85-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
На кухне поместья Фантомхайв Себастьян, Мэйлин, Бардрой, Снейк и Танака заняты готовкой. Себастьян собирается заварить чай и просит Мэйлин принести ему королевский купаж, та испытывает трудности с поисками. Входит Финниан с собранными травами и получает задание помыть их.
В спальне Себастьян будит Сиэля, наливает ему чай и рассказывает о расписании на день: дела требуют присутствия графа в Лондоне. Дворецкий добавляет от себя просьбу купить новые очки для Мэйлин, так как старые уже не помогают, и новую шляпу для Финниана. Сиэль решает взять слуг с собой в сегодняшнюю поездку. В комнату врывается Сома, возмущённый тем, что Сиэль оставил Уэстонский колледж, ничего ему не сказав. Граф уговаривает того окончить обучение, раз уж Сома в выпускном классе; к тому же Сиэль считает, что принцу полезно изучить британские нравы. Сома возражает, что без Сиэля в колледже скучно, и он с детства знает всё, чему там учат. Входит Агни, подтверждая, что придворные преподаватели всегда были довольны способностями принца. Себастьян раскрывает всем, что Агни присутствовал в колледже при ключевых событиях, в частности, подменил в отравленном мясном пироге самый большой кусок на пирог своего приготовления, поэтому Сома не отравился во время матча. Принц отчитывает Агни за неповиновение приказу, пока они спорят, Сиэль и Себастьян покидают поместье.
Сиэль, Себастьян и слуги Фантомхайв прибывают в Лондон, они обсуждают Биг-Бен и строительство Тауэрского моста. Для Мэйлин подбирают новые очки. Увидев вблизи лицо Себастьяна, она смущается и замечает, что некоторые вещи лучше не видеть так ясно. Для Финниана покупают новую шляпу. Сиэль предлагает купить что-нибудь Снейку и Бардрою, но у тех нет конкретных желаний. В итоге Снейку достаётся вместительная сумка, в которой он может переносить змей, для себя граф покупает «Приключения Михея Кларка» — новый исторический роман Артура Конан Дойля, Барду граф покупает конфеты в форме сигарет, заметив, что если тот не станет курить меньше, его рецепторы потеряют чувствительность, что нежелательно для повара.
Завершив покупки, Сиэль собирается заняться делами, но Себастьян просит дать ему время, чтобы зайти в Сомерсет-хаус. Вернувшись оттуда, он рассказывает Сиэлю, что провёл небольшое расследование касательно погребальных медальонов, которые обронил Гробовщик. Семь медальонов содержат информацию о разных людях, не связанных между собой, однако одно имя привлекло внимание Себастьяна: Клодия Фантомхайв, бабушка Сиэля. Сиэль удивлён, так как понимает, что Гробовщик каким-то образом связан с предыдущими поколениям семьи Фантомхайв.
Позже они посещают магазин корпорации «Фантом», где инспектируют новую серию товаров. Для разных линий компания использует разные товарные знаки; единорог, выбранный Сиэлем как знак для новой линии товаров для дам, оказался не очень удачным решением. Сиэль говорит, что уже получил порицание от Элизабет.
С улицы раздаётся крик, и Себастьян убегает проверить, что случилось. На улице произошёл несчастный случай, перевернулся экипаж. Себастьян открывает дверцу обнаруживает внутри Ирен Диас и Юлия Питта — её нового ухажёра, пришедшего на смену Гримсби Кину. Оба невредимы, но Ирен в отчаянии, поскольку они рискуют пропустить начало представления. К тому же её и Юлия не должны увидеть вместе, поскольку они принадлежат конкурирующим труппам. Себастьян говорит, что у него есть идея.
Директор театра в ярости говорит, что ему придётся отменить представление из-за опоздания Ирен, актёры на сцене как могут тянут время. Появляется экипаж, который несётся на огромной скорости, Себастьян тянет его в одиночку. Джульетта в исполнении Ирен появляется на сцене верхом на кукле-единороге корпорации «Фантом». Джульетта благодарит мистера единорога за помощь, далее спектакль идёт без заминок. Зрители впечатлены.
Сиэль нетерпеливо ждёт возвращения Себастьяна, сидя в магазине. Неожиданно появляется толпа людей, все хотят купить парфюм компании «Фантом». Себастьян спасает Сиэля от давки и снимает костюм единорога со словами, что немного позанимался рекламой. Оказывается, Себастьян узнал голос Ирен, когда услышал крик с улицы, и заключил с ней сделку: помог ей выпутаться из передряги в обмен на устроенное рекламное представление. Это удвоило продажи и позволило не вкладывать дополнительные средства в рекламу; впоследствии рекламные постеры с Ирен были размещены по всему городу. Себастьян комментирует, что алчность графа не знает границ.
Персонажи в порядке появления
- Снейк
- Себастьян Михаэлис
- Танака
- Бардрой
- Мэйлин
- Финниан
- Сиэль Фантомхайв
- Сома Асман Кадар
- Агни
- Артур Конан Дойль
- Гробовщик
- Элизабет Мидфорд
- Ирен Диас
- Гримсби Кин
- Юлий Питт
Навигация
en:085. The Butler, Taking Off
es:Capítulo 85
it:Capitolo 85
Категория:Главы
Категория:Арка Уэстонский колледж
| kuroshitsuji |
Глава 86 | — 86-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Где-то в Южной Германии двое человек — Рейнальд и Бригель — охотятся с собаками, преследуя лисицу верхом на лошадях. Лисица и собаки скрываются за деревьями, и Бригель останавливается на опушке, не желая вступать в Проклятый лес. Однако Рейнальд высмеивает его за веру в "россказни", и в итоге оба углубляются в лес. Путь охотникам заступает зловещая старуха, которая велит им убираться и предупреждает, что этот лес охраняют оборотни: встретив их, охотники попадут под проклятье. Пока Рейнальд и Бригель обсуждают, верить ли словам старухи, из леса возвращаются псы, а следом за ними к охотникам выходит огромная фигура оборотня; те бегут в ужасе.
Охотники возвращаются в поместье и спрашивают друг друга, в самом ли деле они встретили оборотня. К ним выходит аристократ, приветствуя в поместье, и спрашивает, как прошла охота. До того, как они успевают ответить, у Рейнольда начинает идти носом кровь и он теряет сознание. Бригель бросается к нему на помощь и обнаруживает, что лицо того опухло и покрылось волдырями. Аристократ окликает Бригеля по имени и, заметив, что лицо того тоже покрывается волдырями, отшатывается в страхе. Увидев реакцию аристократа и свои руки в волдырях, Бригель кричит.
В поезде, идущем из Лондона в Германию, Сиэль Фантомхайв учит немецкий язык, в то время как Себастьян Михаэлис комментирует его произношение и дисциплину. Граф считает, что он хорошо читает по-немецки и этого должно быть достаточно.
Некоторое время назад Сиэль сообщил Себастьяну о необходимости путешествия в Германию, так как королева поручила ему расследовать серию таинственных смертей. Себастьян уточнил, в самом ли деле граф отправиться за границу лично, и Сиэль, недовольный перспективами, дал ему прочитать письмо, в котором королева рассказывала о серии инцидентов, в которых здоровые люди обезображивались и вскоре умирали. Королева обеспокоена, так как в Германии у неё много родственников, она хотела бы отправить туда медицинскую помощь, но ни кайзер, ни немецкое правительство не удостоило её ответом.
Дочитав письмо, Себастьян сделал вывод, что королева не может послать в Германию представителей власти, так как не получила ответа от немецкой стороны, поэтому она и посылает "Цепного пса". Сиэль нашёл такую просьбу королевы неестественной, но не собирался отказываться от поручения. Он констатировал, что сеть информаторов семьи Фантомхайв простирается от Европы до Азии и пришла пора воспользоваться ей, он так же упомянул необходимость связаться с неким человеком, который "перешёл к нему от отца", и велел послать к нему Клауса.
Некоторое время спустя он встретился с Клаусом. Тот рассказал, что наслаждался сауной в Финляндии, когда Себастьян появился передать ему просьбу Сиэля. Граф извинился, и Клаус перешёл к рассказу о поездке в Германию: он отправился к нужному человеку сразу по прибытии, но тот отмахнулся от Клауса, сказав, что занят. Тогда Клаус отправился к месту смерти и осмотрел имение и деревню, где всё произошло: он не обнаружил ни следа заразных болезней, хронических болезней или ран. На все вопросы местные жители отвечали, что причиной гибели людей было проклятье ведьмы. Клаус рассказал Сиэлю, что все погибшие перед смертью посетили так называемый Лес оборотней, оккультное место, куда местные запрещают ходить.
Он рассказал о том, как с XIV по XVII века в Германии проводились охоты на ведьм, и, сбегая от преследований, ведьмы поселились в одном лесу вместе со своими фамильярами. Согласно преданию, вошедший в лес подвергается проклятью ведьм и умирает. Сиэль счёл рассказанное чушью, Клаус рассмеялся и извинился за то, что не смог добыть больше информации. Сиэль резюмировал, что ему всё же придётся поехать в Германию лично.
Переведя тему, Сиэль упомянул исчезновение Гробовщика и попросил у Клауса любую информацию про него. Клаус с сожалением сказал, что редко с ним пересекался, к тому же Винсент познакомился с ним раньше. Клаус сказал, что вышеупомянутый человек, (которого он навестил в Германии) — единственный, кто знал Винсента до Гробовщика, поскольку эти двое дружили со школы. Сиэль и Себастьян сошлись во мнении, что ему стоит нанести визит, раз уж они всё равно едут в Германию.
Сиэль попросил Себастьяна приготовить билеты.
Где-то в Германии вышеупомянутый человек недовольно бросает на стол конверт с письмом и говорит, что от них одни проблемы, каков отец, таков и сын. Он берёт с тарелки сэндвич и размышляет, что сыну уже должно быть тринадцать лет и он вероятно похож на отца. Он бросает взгляд на фото на каминной полке, где запечатлены Винсент Фантомхайв, Дитрих и ещё двое префектов Уэстонского колледжа.
Персонажи в порядке появления
- Рейнальд
- Бригель
- Деревенская карга
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Королева Виктория
- Клаус
- Гробовщик
- Винсент Фантомхайв
- Дитрих
Навигация
en:086. The Butler, On Board
es:Capítulo 86
it:Capitolo 86
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 87 | — 87-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В окрестностях Нюрнберга в Германии Сиэль пытается заговорить с местным жителем и обнаруживает, что не понимает его диалект. Себастьян, посмеявшись над негодованием графа, переводит для него: мужчина отказывается подвозить их, так как не хочет умереть от ведьминского проклятья. Он рассказывает, что видел проклятых лично, их лица опухали, а кожа становилась мутной и словно таяла. Единственный, оставшийся в живых после проклятья, по слухам, сошёл с ума от шока, постоянно повторял "оборотни наступают", и в итоге его забрали в большой госпиталь, испугавшись, что он может быть заразен. Сиэль решает, что нет смысла разговаривать с безумцем, и намеревается отправиться в Лес оборотней лично. Себастьян передаёт слова мужчины, что тот не повезёт их ни за какие деньги, тогда граф просит спросить, сколько стоит его повозка.
В это время Финниан, Бардрой, Мэйлин, Снейк и Танака сидят с багажом. К ним подкатывается мяч, и группка детей просит бросить его им, Финниан соглашается помочь, но бросает мяч неожиданно сильно и извиняется за это. Снейк и змеи удивляются, что Финниан говорит по-немецки. Возвращаются Сиэль и Себастьян с повозкой, дворецкий велит слугам погрузить в неё багаж.
Все едут на повозке через Лес оборотней. Слуги чувствуют себя не в своей тарелке, Себастьян замечает, что стрелка компаса непрерывно вращается. Сиэль отметает предположение о том, что проклятье может существовать в самом деле, и Себастьян говорит, что странно видеть такой скептицизм в человеке, который контролирует демона и имеет дело со жнецами. Дворецкий уточняет, что его контракт с графом это тоже своего рода проклятье, но Сиэль возражает, что ведьмы были просто людьми, которых ошибочно обвиняли в том, что они якобы летали по воздуху или вызывали бури. Он спрашивает у Себастьяна, встречал ли тот ведьм раньше, тот подтверждает, что встречал, и рассказывает, что для вызова демона нужно быть готовым отдать душу за исполнение желания, такое случалось редко.
Впереди виднеются какие-то строения, и вся группа идёт осмотреть деревню. На улицах никого нет, однако за домами бережно ухаживают. Финниан кричит, чтобы узнать, есть ли тут кто, и внезапно из окрестных домов появляются люди, вооружённые домашней утварью, они агрессивно окружают приезжих, называя их чужаками. Сиэль замечает, что толпа состоит только их женщин, и что все они одеты так, как одевались несколько веков назад. Себастьян передаёт толпе слова графа, что они хотят встретиться с правителем местных земель, деревенские переговариваются между собой, предполагая, что чужаки ищут последнего из Салливанов. Женщина, говорящая от имени толпы, называет приезжих "крысами" и кричит, что крысы не должны уйти живыми.
На шум появляется Зиглиндэ Салливан, последняя из Салливанов, владелица местного леса.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Финниан
- Мэйлин
- Бардрой
- Снейк
- Танака
- Зиглиндэ Салливан
- Вольфрам Гельцер
Навигация
en:087. The Butler, Making Enquiries
es:Capítulo 87
it:Capitolo 87
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 88 | — 88-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Вольфрам Гельцер недовольно спрашивает у Себастьяна, откуда они взялись. Зиглиндэ Салливан одёргивает Вольфрама и извиняется за него, пояснив, что в деревне долгое время никто не появлялся. Заметив Сиэля, она задумчиво обрывает реплику. Вольфрам чуть более сдержанно поясняет, что в этой деревне, Волчьем Ущелье, чужакам не место. Сиэль решает, что имеет смысл вернуться и обдумать дальнейший план действий. Но Вольфрам снова подаёт голос и говорит, что приезжим повезло пересечь лес невредимыми, поскольку его охраняет оборотень. Хильда Дикхаут настаивает на том, что от опасных чужаков необходимо избавиться, но Зиглиндэ шепчет что-то на ухо Вольфраму, а затем озвучивает Сиэлю своё решение: поскольку близится ночь, а оборотень наиболее опасен именно ночью, ради безопасности гостей им будет позволено переночевать. Вольфрам дополнительно требует, чтобы с рассветом чужаки немедленно ушли. Хильда недовольна тем, что Вольфрам пускает гостей в Зелёное поместье, Вольфрам говорит, что это желание Зиглиндэ, и Хильда неохотно смиряется.
Вольфрам и Зиглиндэ ведут Сиэля, Себастьяна и слуг к Зелёному поместью. По пути Себастьян замечает, что это не обычная деревня, и указывает на орудия пыток, которые лежат на улицах. Слуги заметно напуганы, Себастьян говорит, что эти пыточные орудия использовались во время охоты на ведьм. Зиглиндэ нелюбезно обращается к Сиэлю, интересуясь его именем и возрастом, Себастьяну приходится выступать переводчиком.
Вскоре они достигают Зелёного поместья. Финниан отмечает глубину окружающего поместье рва. В саду он высказывает интерес к необычным цветам, но Зиглиндэ предупреждает, что они ядовиты, и не рекомендует дотрагиваться до них. Сиэль и Себастьян следуют за Вольфрамом и Зиглиндэ вверх по лестнице, Вольфрам размещает Зиглиндэ в кресле и отправляется показать слугам Фантомхайв их комнаты и заняться ужином. Сиэль размышляет о том, что Зиглиндэ должно быть перевязывали ноги, поэтому она не способна ходить самостоятельно, и Вольфрам носит её на руках. Сиэль знает об этом китайском обычае от Лау и удивлён, как такое могло произойти в Германии, да ещё и с владелицей таких территорий. Зиглиндэ пытается заговорить с Сиэлем, но Себастьян предупреждает, что тот не слишком хорошо владеет немецким. Спустя час все замечают, что Вольфрам занят готовкой слишком долго, и Себастьян, спросив разрешения, удаляется осмотреть кухню.
Зиглиндэ обращается к Сиэлю, тот изначально сильно напряжён, но всё же разбирает смысл её вопроса и объясняет, что Себастьян — его дворецкий. Далее Зиглиндэ спрашивает про родителей Сиэля, тот отвечает, что они умерли. Сиэль испытывает дискомфорт и мысленно просит Себастьяна вернуться поскорее.
В это время на кухне Себастьян предлагает свою помощь Вольфраму. Тот сперва отказывается, но, услышав, что юная леди очень голодна, соглашается принять помощь. Себастьян понимает, что Вольфрам собирался готовить блюда одно за одним, так как боится запутаться, если будет готовить всё одновременно. Себастьян предлагает свою помощь и с остальными блюдами тоже, отвергнув предложение Финниана, Бардроя и Мэйлин помочь им.
Некоторое время спустя Себастьян подаёт Зиглиндэ и Сиэлю маульташены, венский суп, айсбайн и роте грютце. Зиглиндэ говорит Вольфраму, что всё выглядит очень аппетитно, и тот признаёт, что Себастьян очень помог ему с готовкой. Зиглиндэ жадно набрасывается на еду, не думая о манерах. Неожиданно в столовую врывается Хильда с сообщением, что люди видели оборотня.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Зиглиндэ Салливан
- Вольфрам Гельцер
- Бардрой
- Снейк
- Финниан
- Мэйлин
- Танака
- Хильда Дикхаут
Навигация
en:088. The Butler, Assisting
es:Capítulo 88
it:Capitolo 88
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 89 | — 89-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Хильда Дикхаут сообщает, что деревенская жительница ранена после встречи с оборотнем, и просит у Зиглиндэ Салливан помощи. Сиэль и Себастьян настаивают на том, чтобы пойти вместе с ней и Вольфрамом, чтобы выяснить, какие опасности таит в себе Лес оборотней. Все вместе они выходят на площадь Волчьего Ущелья, где их ждёт девушка со страшными ранами на спине, Зиглиндэ с удивлением говорит, что прежде оборотни никогда не нападали на её подданных. Она начинает останавливать кровотечение, и обнаруживает, что у девушке нет при себе талисмана. Зиглиндэ ругается на деревенских жительниц и настаивает, что они должны всегда держать свои талисманы при себе.
Вольфрам распоряжается зажечь как можно больше огней, считая, что оборотень может быть поблизости. Сиэль сомневается, действительно ли в лесу водится чудовище, но приказывает Себастьяну ничего не предпринимать, чтобы не навлечь на себя подозрений. Неожиданно появляется деревенская карга и обвиняет чужаков в том, что своим появлением они разгневали оборотней. Зиглиндэ возражает, что на девушку напали, потому что она не надела талисман, но старуха настаивает, что до прихода чужаков такого не случалось. Она обвиняет Зиглиндэ в пособничестве чужакам и требует, чтобы та не забывала, сколько жестокостей от чужаков претерпели её предшественницы. Она обращается к Сиэлю, обвиняя его в случившемся. Вольфрам говорит деревенским не покидать домов до рассвета, Сиэлю и Себастьяну же наказывает ни под каким предлогом не ходить в лес без сопровождающих.
Некоторое время спустя в Зелёном поместье Себастьян заваривает для Сиэля крепкий чай, так как тот планирует не спать ночью. Себастьян ловит Зиглиндэ, которая подслушивала под дверью. Та поясняет, что при помощи воздушных шаров может передвигаться по замку без помощи Вольфрама. Себастьян пытается смутить Зиглиндэ указанием на неприличное поведение, однако она возражает, что это у гостей к ней какой-то интерес: по словам Зиглиндэ, будучи ведьмой, она видит их насквозь. Она падает на кровать и учит Сиэля, какие пуговки нужно расстегнуть, чтобы снять её наряд. Граф приходит в ужас от такого поведения, Зиглиндэ и Сиэль препираются, пока Себастьян не отвлекает их внимание, подав сладости.
Зиглиндэ ест, презрев манеры, и рассказывает, что она читала в книгах о том, что мужчины исполнены вожделения, поэтому повела себя именно так. В деревне живут только женщины, и нынешние гости — первые мужчины, которых она увидела, не считая Вольфрама. Себастьян спрашивает у неё об оборотнях, и она рассказывает о том, что ведьмы прятались в этом лесу от преследований и одна из них заключила с оборотнями контракт: она отдала свои ноги взамен на защиту её самой и её спутников. Эту ведьму назвали Зелёной ведьмой, и она — предок Зиглиндэ. Её потомки продолжают бинтовать ноги для поддержания контракта. Зиглиндэ предполагает, что оборотни могли напасть на деревню, потому что что кровь первой Зелёной ведьмы слишком истощилась за прошедшие столетия. Себастьян замечает, что в таком случае оборотни не защищают деревню, а держат её в кольце. Зиглиндэ говорит, что может и так; она никогда не покидала деревню и вряд ли когда-то покинет, поэтому она просит рассказать ей о внешнем мире.
Себастьян понимает, что прежнее поведение Зиглиндэ было попыткой подружиться, и советует Сиэлю быть милым с ней в целях расследования. Всё ещё раздражённый, Сиэль предлагает Зиглиндэ пожать друг другу руки в знак дружбы. Та даёт гостям амулеты, велев надеть их, когда они будут ехать через лес на пути домой. После этого Сиэль играет с ней в разные игры, пока Зиглиндэ не засыпает.
Приходит Вольфрам, чтобы унести спящую хозяйку. Перед уходом он говорит гостям, что они должны забыть всё, что услышали от Зиглиндэ, и уехать на рассвете. Сиэль и Себастьян отправляются в лес. Всё покрыто туманом, Себастьян не чувствует присутствия никаких живых существ. Он оборачивается к Сиэлю и замечает, что тот плачет. Сиэль не понимает, что происходит, и не может остановить слёзы, Себастьян велит ему не вытирать их; тут из-за деревьев показывается оборотень, но он почти сразу убегает прочь. Сиэль велит Себастьяну преследовать его, но дворецкий останавливает графа, так как испытывает плохое предчувствие насчёт этого леса. Себастьян настаивает на том, чтобы вернуть Сиэля в его комнату и только потом следовать за оборотнем, Сиэль соглашается, и Себастьян доставляет его на балкон его спальни.
Себастьян мчится через лес, думая, что у него ещё никогда не было настолько плохого предчувствия, тут он замечает, что по его щекам текут слёзы. Он не понимает, что могло заставить демона заплакать. Пока он смотрит на слёзы, из носа у него начинает идти кровь, а, сняв перчатку, он видит, что кожа на руке покрывается волдырями. Он вспоминает, что все, кто был проклят оборотнем, либо умерли, либо сошли с ума от шока. Он возвращается в спальню Сиэля и окликает его. Тот оборачивается, лицо и руки Сиэля так же покрылись волдырями, из носа течёт кровь.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Вольфрам Гельцер
- Хильда Дикхаут
- Зиглиндэ Салливан
Навигация
en:089. The Butler, Sounding the Alarm
es:Capítulo 89
it:Capitolo 89
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 9 | — 9-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
В ноябре 1888 несколько женщин лёгкого поведения были убиты так жестоко, что убийца получил прозвище Джек Потрошитель. Сиэль и Себастьян стоят на улице возле дома следующей предполагаемой жертвы, Сиэль одет как бедняк, чтобы не привлекать к себе внимания.
В коротком флешбеке в поместье Себастьян раскрывает Сиэлю, что простой человек не мог совершить преступление, речь идёт о ком-то, кто не является ни человеком, ни демоном.
Из дома проститутки раздаётся крик, хотя никто туда не входил. Когда Сиэль распахивает дверь, на лицо ему попадают брызги крови, и Себастьян закрывает ему глаза, не позволяя смотреть на жестокую сцену убийства. На свет выходит Грелль со слабыми оправданиями, как он здесь оказался, Себастьян возражает, что они с Сиэлем стерегли единственный вход, и спрашивает, как он попал в комнату жертвы.
Грелль принимает свою настоящую форму, и Себастьян комментирует, что никогда не слышал, чтобы кто-то из жнецов, которым положено быть беспристрастными, становился дворецким. Оказывается, что Грелль заодно с Анджелиной.
Сиэль говорит, что мадам Рэд изначально была под подозрением (так же как Алистер Чембер и Лау), однако её алиби было безупречно. Но картина меняется, если у неё был сообщник с нечеловеческими возможностями. Джек Потрошитель это одновременно оба — Анджелина и Грелль. В довесок все жертвы делали аборты в госпитале, где работает мадам Рэд. Поэтому Сиэль и Себастьян ждали нападения на следующую проститутку из списка пациенток.
Анджелина замечает, что к сожалению, они больше не смогут играть в шахматы с Сиэлем. Она кричит, что не отпустит его так просто, и Грелль атакует Сиэля косой смерти, которую останавливает Себастьян. Он комментирует, что ему противно, что Грелль нарушает разом и принципы жнецов, и принципы дворецких. Сиэль снимает с глаза повязку и отдаёт Себастьяну приказ схватить обоих, одновременно с этим Себастьян снимает перчатки.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Грелль Сатклифф
- Анджелина Даллес
- Лау
- Алистер Чембер
- Мэри Джейн Келли
Навигация
en:009._The_Butler,_Encounters
pl:009. Ten kamerdyner i nieoczekiwane spotkanie
de:Kapitel 9: Dieser Butler schickt der Zufall
es:009. Ese Mayordomo, Se Reúne
it:Capitolo 9
Категория:Главы
Категория:Арка Джек Потрошитель
| kuroshitsuji |
Глава 90 | — 90-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Проклятого Сиэля рвет. Себастьян быстро относит его к Зиглиндэ Салливан за помощью. Вольфрам помогает ей подготовить церемонию очищения. Себастьян и Сиэль должны снять одежду и залезть в большой чан. В то время как они держат свои головы под водой, Зиглиндэ читает заклинание очистки. Далее им следует глотать подготовленное зелье и выплюнуть его. Себастьян помогает Сиэлю, но ощущение удушья вызывает у мальчика яркие и жуткие воспоминания о том времени, когда его удерживали в культе. Он вспоминает, как члены культа заставляли его есть, и как умер его друг.
Вскоре Сиэль просыпается в своей постели, окруженный слугами. Фантомхайв отталкивает Себастьяна и цепляется за Финниана. Затем Танака указывает, что мальчик на данный момент слеп.
Позже слуги дома Фантомхайва, за исключением Финниана, собираются возле комнате Сиэля. Мэйлин плачет, и в это время Бардрой ругает ее, так как он считает, что плач вызывает неудачу. Снейк комментирует это тем, что они не в состоянии заботиться о Сиэле, когда он растерян. Танака спрашивает о том, что они должны делать. Себастьян говорит, что если Сиэль приказал не трогать его, то он должен подчиняться, и что они должны ждать, пока Зиглиндэ не встанет, чтобы поговорить с ней, и советует им отдохнуть, пока он будет заниматься некоторыми вещами.
Себастьян снова приходит в Лес оборотней. Он замечает, что вредные испарения исчезли, но до сих пор нет никаких признаков жизни. Он смущен: почему он, демон, был затронут какими бы то ни было испарениями. Он отрывает ветку, нюхает её, а затем прячет, прежде чем вернуться к Зелёному поместью. Там он готовит роскошный завтрак для полностью впечатленной Зиглиндэ как извинение за беспокойство.
Во время еды Зиглиндэ объясняет, что испарения плохо повлияли на глаз Сиэля. Она заявила, что проклятье ослабляет сердце жертвы и увеличивает страх. Себастьян впоследствии пришел к выводу, что причина, почему Сиэль позволяет только Финни находится рядом с ним, кроется в том, что он отвергает "взрослых" (так как они были теми, кто терроризировал его в культе). Зиглиндэ уточнила, что испарения являются "дьявольской магией", которую излучает оборотень. Она заявила, что единственная вещь, которая может снять проклятие – секретное зелье, сделанное Зеленой ведьмой, т.е. ею.
Вольфрам вдруг кричит на Себастьяна за то, что он ходили в лес. Он воинственно хватает Себастьяна, заявляя, что оборотни не хотят обидеть людей. Зиглиндэ приказывает ему прекратить свою агрессию. Себастьян спокойно объясняет, что ему было просто любопытно, "каким существом" может быть оборотень, так как он уже видел много демонов и Жнецов. Пока они были удивлены, Себастьян меняет тему разговора и просит Зиглиндэ вылечить Сиэля, обещая сделать все, что она пожелает. Зиглиндэ предлагает Себастьяну до тех пор, пока лечение Сиэля не окончится, быть ее дворецким.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Зиглиндэ Салливан
- Вольфрам Гельцер
- Финниан
- Снейк
- Бардрой
- Мэйлин
- Танака
- Истинный Сиэль Фантомхайв
Навигация
en:090. The Butler, On Loan
es:Capítulo 90
it:Capitolo 90
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 91 | — 91-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Находясь в состоянии сумасшествия, Сиэль Фантомхайв рвет свою подушку, отвергая помощь Себастьяна Михаэлиса, и выгоняет его из комнаты. Себастьян уходит, а затем перед зеркалом восстанавливает кожу своего лица, которая была повреждена проклятьем. Он вспоминает, что Зиглиндэ Салливан хотела расспросить его о многих вещах внешнего мира, для чего приказала Себастьяну стать ее дворецким, заменив Вольфрама.
Чтобы приготовить утренний чай Зиглиндэ, Себастьян направляется на кухню и приветствует находящихся там людей. Он представляется трем сельским женщинам, которые помогают в приготовлении пищи и уходе за Зиглиндэ. Они же, в свою очередь, представляются как Хильда, Грета и Анна. Затем Себастьян дает определенные задачи Бардрою, Снейку, Мейлин и Финниану (Танака же может делать то же, что и обычно). Обязанность заботиться о Сиэле Себастьян специально поручает Финниану, к большому шоку для последнего. Себастьян добавляет, что если Сиэль будет отказываться от еды, Финниан должен будет дать ему немного теплого молока с медом. Себастьян замечает, что пока он готовил утренний чай, Вольфрам так и впивался в него взглядом из-за обиды.
Позже Себастьян будит Зиглиндэ и подносит ей в постель незнакомый для нее чай; Зиглиндэ удивляется получению чая в постель, и приказывает Вольфраму принять это к сведению. Хильда пытается одеть Зиглиндэ, но та требует для себя одежду из внешнего мира. Быстро войдя в ситуацию, Себастьян берет покрывало и быстро перекраивает его в подходящую одежду, к большому восхищению Зиглиндэ.
За завтраком Себастьян обучает Зиглиндэ застольному этикету, указывая на ее плохие манеры. Вольфрам принимает это за оскорбление, на что Себастьян делает ему выговор, заявив, что будучи слишком нежным, дворецкий рискует подвести своего хозяина, что не входит в его обязанности. Он поясняет Зиглиндэ, что хоть его прямота и может быть резкой, но ведь «приобретая знания, ничего не потеряешь». Она радостно соглашается и просит его научить еще чему-нибудь.
На кухне Бардрой и Снейк говорят Мэйлин, что они не одобряют Себастьяна, который, кажется, хладнокровно относится к тому, что на данный момент он прислуживает новой хозяйке, а не заботится о Сиэле. Однако Танака убежден, что Себастьян имеет какой-то собственный план, и сообщает остальным, что дворецкий должен не только беспокоиться о своем хозяине, но и обязан убедиться в том, что господин вернется в «безупречное состояние».
В спальне Зиглиндэ Себастьян решает обучить ее английскому языку, по ее собственной просьбе. Для этого он дает ей к прочтению справочник английских средств народной медицины. Пока Зиглиндэ погружена в английскую культуру, Вольфрам выходит наружу и встречает там Хильду, Грету и Анну. Хильда утверждает, что «чужаки» оказывают плохое влияние на Зиглиндэ, но Вольфрам говорит, что он ничего не может с этим сделать, так как Зиглиндэ уже не остановить. Услышав это, Хильда и другие девушки уходят в гневе.
В спальне Сиэля Финниан пытается накормить его, но Сиэль отказывается от еды; однако он готов выпить теплого молока с медом. Финниан случайно сдувает молоко на лицо Сиэля, и, сдерживая свою чрезмерную силу, пытается аккуратно вытереть его. Когда Сиэль говорит что ему не больно, Финниан чувствует облегчение. Он также предлагает Сиэлю выйти подышать свежим воздухом, но тот отказывается, заявив, что снаружи страшно. Финниан заявляет, что он будет защищать Сиэля при любых обстоятельствах, поскольку он решил так с того момента, как Сиэль дал ему имя «Финниан». Сиэль плачет, говоря, что он не стоит того, чтобы его защищали, и, глядя на это, Финниан также начинает плакать.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Зиглиндэ Салливан
- Вольфрам Гельцер
- Мейлин
- Финниан
- Бардрой
- Танака
- Снейк
- Хильда
- Грета
- Анна
Навигация
en:091. The Butler, Switched
es:Capítulo 91
it:Capitolo 91
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 92 | — 92-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Воспоминания Финниана: доктора, обсуждающие внезапное нападение, спешат уничтожить все документы и образцы. Финниан, так же являющийся образцом под номером 12, слышит шум на верхнем этаже. Появляются доктора и расстреливают всех, кроме Финниана; доктор собирается выстрелить в него, но тут у Финниана начинают светиться глаза, и он жестоко убивает всех докторов. Он бежит из подземного комплекса; на пути к выходу он встречает Сиэля Фантомхайва и Себастьяна Михаэлиса. Сиэль спрашивает его имя.
Возвращаясь в настоящее, Финниан говорит Сиэлю, что его не было бы здесь, если бы не Сиэль, и что благодаря ему он наконец научился управлять своей силой. Он добавляет, что это Сиэль сделал из него не «номер 12», а Финниана. Когда Финниан упоминает Себастьяна, Сиэль пугается.
Позже Себастьян и Зиглиндэ Салливан приходят в комнату Сиэля. Зиглиндэ меняет повязки и замечает, что раны быстро заживают. Она и Себастьян вскоре после этого уходят, и она предполагает, что Себастьян и Сиэль дьяволопоклонники, из-за знака на руке Себастьяна и левого глаза Сиэля. Себастьян объясняет, что Сиэля в детстве украла некая секта, чтобы принести в жертву демону во время ритуала призыва, и там-то Себастьян и встретил Сиэля. Зиглиндэ отказывается дослушивать историю до конца, так как не хочет ранить чувства Себастьяна. Она обещает держать это историю в секрете.
Позже Зиглиндэ сообщает остальным слугам Фантомхайва о том, что их хозяин идет на поправку. Она добавляет, что его глаз не поврежден. Бардрой убежден, что они должны вернуться в поместье Фантомхайв как только Сиэль может передвигаться, и Зиглиндэ неохотно соглашается. Согласно предложению Вольфрама, Себастьян помогает с готовкой ужина. На кухне Себастьян сообщает, что закончилось белое вино, которое нужно было для готовки, и Вольфрам предлагает им спуститься в винный погреб, и что все время нужно сворачивать направо. Себастьян берет с собой Снейка. Когда Себастьян решает идти налево, а не направо, как его попросили, Снейк замечает это. Себастьян поясняет, что когда он говорил, что вино закончилось, он не обещал принести новое.
Скоро они упираются в тупик. Себастьян исследует стену на предмет механизмов, позволяющих открыть тайный проход. Появляется Вольфрам и прогоняет их. Себастьян проходит мимо Снейка, и Снейк чему-то удивляется.
В это время Финниан старается заставить Сиэля немного поесть. Внезапно в окне возникает оборотень. Финниан прикрывает собой Сиэля, и в итоге его спину царапают. В глазах Финниана появляется блеск, и он отбрасывает оборотня ударом ноги. Когда Себастьян и остальная прислуга Фантомхайва, а так же Вольфрам, прибывают, оборотень уже скрывается. Зиглиндэ приходит и слышит о случившемся. Затем она приказывает Вольфраму приготовить все, что нужно для "службы" Зелёной ведьмы. Вольфрам проводит Зиглиндэ вниз к секретному проходу. Зиглиндэ вступает в центр церемониального круга, окаймленного оборотнями. Она читает заклинание, призывая оборотней усмирить свой гнев. Меж тем змея наблюдает эту сцену.
В спальне Сиэля слуги пытаются успокоить перевозбужденного хозяина, пока Себастьян перевязывает Финниана. Себастьян слышит, что Сиэль требует вернуться домой, и не может решить, как он должен поступить, так как приказы графа неоспоримы.
Персонажи в порядке появления
- Финниан
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Зиглиндэ Салливан
- Бардрой
- Танака
- Мейлин
- Вольфрам Гельцер
- Снейк
Навигация
en:092. The Butler, In Service
es:Capítulo 92
it:Capitolo 92
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 93 | — 93-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Слуги Фантомхайв продолжают беспокоиться о Сиэле, не зная, что предпринять, чтобы вернуть его в норму. Себастьян предлагает подвергнуть его стрессу ещё раз, в то время как Танака считает, что отдых лучше послужит лечению душевных ран. Вольфрам уходит с Зиглиндэ в деревню, чтобы узнать подробности о произошедшем, Себастьян неохотно велит слугам сидеть и ждать.
В это время в Букингемском дворце Чарльз Фиппс и Чарльз Грей докладывают королеве Виктории, что закончили анализ образцов растений, которые им прислали из Леса оборотней. Передав бумаги королеве, дворецкие переговариваются между собой: Грей удивлён, как Сиэль и Себастьян смогли так быстро передать образцы из Германии, Фиппс предполагает, что граф, стоя во главе целой организации, задействовал тайные связи.
Королева напугана содержимым бумаг, которые ей передали, но увидев перчаточную куклу, изображающую принца Альберта, воодушевляется и решительно пишет некое письмо, приговаривая, что волков стоит устранять охотникам.
Ночью в Зелёном поместье Сиэль спит и видит во сне шахматную доску, на которой стоит он сам (на чёрной клетке) и второй Сиэль без печати контракта на глазу (на белой клетке). Второй Сиэль отмечает, что для первого редкость находиться в бездействии, и спрашивает, почему он продолжает оставаться здесь, если его так пугает окружающая темнота. Он сам отвечает на свой вопрос: Сиэль боится взглянуть на доказательство совершённого им греха. Перемещаясь по белым клеткам, второй Сиэль подходит поближе и спрашивает, почему бы первому в таком случае не остаться навсегда здесь, в месте, где ничто не может причинить ему боль. Первый Сиэль не находит, что возразить, и второй с готовностью соглашается дать ему столько времени на раздумья, сколько ему потребуется. В это время Финниан наблюдает, как Сиэль беспокойно мечется во сне.
Снейк прибегает к Себастьяну и говорит, что Оскар вернулся с шокирующей новостью.
В это время в деревне жители обсуждают, что оборотень зол из-за присутствия в деревне чужаков, к тому же мужчин. Деревенские просят Зиглиндэ прогнать гостей, чтобы защитить местных жителей, та ничего не может им возразить. Толпа, возглавляемая старухой, обвиняет Зиглиндэ в том, что она защищает чужаков в ущерб деревенским жителям, и настаивают, что она должна как можно скорее завершить Последнее заклинание, чтобы утихомирить гнев оборотня. Зиглиндэ неохотно обещает, что чужаки завтра покинут деревню. В стороне Хильда спрашивает Вольфрама, не забыл ли тот свой долг, тот отвечает, что не забыл, и гордо называет себя дворецким Зелёной ведьмы. Хильда поручает ему позаботиться о высылке нежелательных гостей.
Снейк передаёт остальным слугам рассказ Оскара о том, что тот видел в подвале оборотней, которые судя по всему заодно с Зиглиндэ. Мэйлин говорит, что беспокойство хозяйки поместья о Сиэле не выглядело притворным. Себастьян задумчиво говорит, что та была так же потрясена, когда оборотень напал на местную девушку, и, возможно, люди вообще не должны подвергаться нападениям. Бардрой предлагает отправиться в подвал и взглянуть на всё своими глазами, пока хозяев нет в поместье, но Себастьян предполагает, что на входе в подвал могут быть наложены какие-то чары, слишком быстро Вольфрам в прошлый раз обнаружил вторжение. Себастьян просит остальных слуг задержать Вольфрама, пока сам он проникнет в подвал в обход любых устройств или чар.
Дворецкий разбирает стену, чтобы пробраться в подвал, и спрыгивает на пол, где видит скипетр из кальцита и надписи, сделанные алфавитом ведьм. У Себастьяна появляется предположение, что всё это может значить.
Вольфрам и Анна заходят на кухню с покупками и спрашивают, куда подевался Себастьян. Бардрой и Мэйлин понимают, что они не могут задержать Вольфрама, поскольку не говорят по-немецки, а Финниан находится в спальне Сиэля. Анна собирается спуститься в подвал с продуктами, но тут одна из змей заползает ей под платье, страшно напугав девушку. Себастьян появляется из ниоткуда и выхватывает змею, после чего уносит её на улицу, позвав Снейка с собой. Вольфрам недовольно говорит Себастьяну в спину, что завтра они должны уехать, чтобы не злить больше оборотня, дворецкий не возражает. На улице Снейк сообщает ещё одну новость от Оскара: он заполз под платье Анны, чтобы прочувствовать её запах, и теперь с уверенностью говорит, что от неё пахнет оборотнем. Их разговор прерывает появление лошади, на которой приехал Джон Браун с письмом от королевы.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Снейк
- Бардрой
- Мейлин
- Танака
- Вольфрам Гельцер
- Зиглиндэ Салливан
- Джон Браун
- Королева Виктория
- Чарльз Фиппс
- Чарльз Грей
- Финниан
- Хильда Дикхаут
- Анна Древантц
Навигация
en:093. The Butler, Descending
es:Capítulo 93
it:Capitolo 93
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 94 | — 94-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Перед Себастьяном и Снейком появляется Джон Браун, который прибыл чтобы доставить письмо от королевы Виктории. В течение всего своего пути он не использовал лошадь, поскольку не мог «взвалить на свою лошадь тяготы столь ужасной дороги». Себастьян сообщает ему, что на данный момент Сиэль болен, и поэтому он сам передаст ему письмо. Джон говорит, что королева велела незамедлительно прочитать это письмо, и просит Себастьяна, чтобы тот сам прочитал содержимое конверта. Себастьян тут же вскрывает конверт, и поражается тому, что было написано в письме. Затем Джон прощается с ними, и Себастьян говорит ему, чтобы тот остерегался оборотней. После его отъезда Себастьян заявляет, что они наконец-то «могут ускорить развитие событий».
В тоже время Вольфрам сообщает Зиглиндэ Салливан, что настало время обеда; он замечает, что она читает книгу, данную ей Себастьяном. Зиглиндэ спрашивает, может ли она завтра проводить Сиэля, Себастьяна и остальных, когда они будут уходить, но Вольфрам отказывает ей в этом ради ее безопасности. Она начинает плакать, заявляя, что она хочет увидеть внешний мир хотя бы на минуту. Вольфрам категорически запрещает ей это, после чего она падает, пытаясь пойти за ним. Он затем обнимает ее и извиняется. Зиглиндэ уверяет его, что она закончит последнее заклинание и защитит всех их.
Тем временем Сиэль Фантомхайв был разбужен шумом. Финниан открывает дверь и, к своему удивлению, видит там Себастьяна. Себастьян просит его выйти из комнаты на некоторое время, поскольку он хочет обсудить с Сиэлем очень важный вопрос. Когда Сиэль начинает глубоко волноваться из-за присутствия Себастьяна, Финниан встает между ними, преграждая Себастьяну путь. Себастьян нетерпеливо хватает его, но тот из последних сил пытается противостоять ему. Однако его силы не хватает, и Себастьян выбрасывает его из комнаты, закрыв затем дверь.
Затем Себастьян подходит к дрожащему Сиэлю, сообщая ему, что они получили письмо от королевы, и завтра они будут изгнаны из этой деревни. Он также говорит Сиэлю, что пока положить конец его капризному поведению и принять меры. Когда Сиэль отказывается, Себастьян принимает демоническую форму и исходящая то него тьма начинает затапливать Сиэля. Себастьян заявляет Сиэлю, что раз он отказывается от своей мести на полпути, то он нарушает свой контракт. Он показывает свое разочарование, поскольку их контракт с Сиэлем заканчивается так «скучно», и готовиться пожрать душу оцепеневшего Сиэля, который задается вопросом, как он может умереть, если он все еще не отомстил.
Персонажи в порядке появления
- Джон Браун
- Себастьян Михаэлис
- Снейк
- Зиглиндэ Салливан
- Вольфрам Гельцер
- Сиэль Фантомхайв
- Финниан
Навигация
en:094. The Butler, Exasperated
es:Capítulo 94
it:Capitolo 94
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 95 | — 95-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв продолжает видеть себя и второго Сиэля на шахматной доске. Второй Сиэль, по-прежнему стоя на белой клетке, спрашивает, решил ли первый остаться здесь навсегда. Он напоминает, что никто не просил Сиэля о мести. Альтер эго принимает вид Сиэля в окровавленной рубашке, каким он был на жертвоприношении, и говорит, что Сиэль обрёл силы, сознательно пожертвовав им. Сиэль видит себя сидящим в клетке, в то время как рядом стоят Винсент Фантомхайв, Анджелина Даллес, Джокер и Долл; второй Сиэль констатирует, что многие жизни были принесены в жертву. Стоящие вокруг клетки спрашивают, хотел ли Сиэль заслужить прощение, избавиться от своих слабостей, хотел ли он, чтобы всё принадлежало ему; родители спрашивают Сиэля, хотел ли он отомстить за них — Сиэль отвечает отрицательно на все эти предположения. Себастьян Михаэлис спрашивает, зачем в таком случае он принёс такую жертву и поставил свою душу на кон ради заключения контракта с демоном.
Сиэль говорит, что не желал спасать никого ценой своей жизни, и не хотел, чтобы кто-то безнаказанно разрушал его собственную жизнь — он хотел заполучить силы демона только ради себя, чтобы смыть собственный позор. Клетка вокруг Сиэля разрушается, а следом начинает распадаться и остальная иллюзия. Сиэль выкрикивает имя Себастьяна и возвращается к реальности, где его пытается поглотить демон.
Сиэль отдаёт Себастьяну приказ отпустить его и, откашливаясь лёжа на кровати, недовольно комментирует, что поведение дворецкого было неподобающим по отношению к ему господину. Себастьян, вернув себе человеческий вид, просит прощения и оправдывается тем, что граф метался во сне. Сиэль спрашивает, в самом ли деле Себастьян собирался поглотить его, тот отшучивается, что был "серьёзен всего лишь на 90%". Он добавляет, что Танака просил не принимать чрезвычайных мер, однако граф продолжал вести себя как ребёнок, поэтому Себастьян вынужден был действовать. Он спрашивает, что стало причиной такого состояния Сиэля, тот просит впустить в комнату остальных слуг, чтобы объясниться перед всеми разом.
Себастьян открывает дверь, и слуги, подслушивающие под дверью, вваливаются в комнату. Заметив, что Сиэль пришёл в себя, Финниан радостно бросается к нему, но Себастьян останавливает садовника на полпути, сославшись на то, что граф только пришёл в себя. Сиэль подаёт Финниану руку и благодарит за его заботу. Он просит остальных подойти поближе и извиняется перед всеми, сказав, что его беспечность заставила их волноваться за него. Он говорит, что был собой вплоть до вчерашнего дня, обещает, что в будущем не предстанет в столь плачевном состоянии, и просит, чтобы слуги и дальше были ему преданны. Получив согласие, он смущённо просит также, чтобы слуги забыли о том, каким его видели, на это слуги не соглашаются, оправдывая это тем, что в столь юном возрасте такое поведение нормально и что любые воспоминания о Сиэле ценны для них.
Сиэль пытается описать, почему был так напуган и потерял самоконтроль, и Бардрой говорит, что такое случается на поле битвы: даже самый вымуштрованный солдат способен впасть в панику, если будет тяжело ранен. Себастьян задумчиво соглашается, заметив, что психологическое воздействие возможно было умышленным. Он передаёт Сиэлю письмо от королевы Виктории.
Дворецкий поясняет, что в чрезвычайной ситуации ему пришлось действовать на своё усмотрение и он попросил у королевы провести анализ растения из Леса оборотней и того "волшебного зелья", которым лечили Сиэля. Заглянув в письмо, граф улыбается, поняв, что кроется под "проклятьем". Себастьяну понятно также, почему Зиглиндэ действовала заодно с оборотнями, и зачем ей завершать Последнее заклинание. Сиэль замечает приписку от королевы, в которой она просит, чтобы Зиглиндэ выпила с ней чашечку чая.
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Сиэль Фантомхайв
- Истинный Сиэль Фантомхайв - Анджелина Даллес - Джокер - Долл - Винсент Фантомхайв - Рэйчел Фантомхайв - Бардрой
- Мэйлин
- Финниан
- Снейк
- Танака
Навигация
en:095. The Butler, Dismayed
es:Capítulo 95
it:Capitolo 95
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 96 | — 96-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Дитрих, исполняя секретное задание, входит в некое здание, куда посторонним вход воспрещён. Он читает исследование, касающееся ведьм и оборотней, содержимое заставляет его беспокоиться.
В это время Зиглиндэ Салливан размышляет над Последним заклинанием. Ей хотелось бы, чтобы в деревне стало мирно и Сиэль с Себастьяном могли приехать ещё раз, мысли о такой перспективе воодушевляют её. Вольфрам Гельцер входит в комнату со словами, что Зиглиндэ пора ложиться спать, та радостно сообщает, что закончила работу и готова исполнить свой долг.
Сиэль выражает недовольство просьбой королевы Виктории организовать ей чаепитие с Зиглиндэ, так как выполнить её будет непросто. Он велит слугам приготовиться к отъезду, так как до утра осталось немного времени, Себастьяна он просит помочь одеться, сделать доклад обо всём, что удалось узнать, а также подать утренний чай.
В подвале Зелёного поместья Зиглиндэ записывает знаки Последнего заклинания и теряет сознание, один из окружающих её оборотней подхватывает её на руки и уносит. Когда она приходит в себя в своей спальне, рядом стоит Вольфрам. Он благодарит Зиглиндэ за нелёгкий труд, но взглянув на её перебинтованные ноги, делает очень грустное лицо. Зиглиндэ напоминает ему день, когда её нарекли Зелёной ведьмой, и говорит, что она гордится своими ногами как знаком её статуса, и что она рада выполнять свои обязанности. Она спрашивает, была бы рада за неё предыдущая Зелёная ведьма, лица которой она не помнит; Вольфрам заверяет, что все очень горды Зиглиндэ. Она предполагает, что раз работы Зелёной ведьмы завершена, она сможет отправиться в путешествие во внешний мир, но Вольфрам резко возражает, что ей запрещено законом покидать волчью долину. Он отправляет Зиглиндэ спать и уходит.
Позже Зиглиндэ просыпается от стука в окно: на подоконнике стоит Себастьян с Сиэлем на руках. Когда она впускает неожиданных гостей и спрашивает, как они добрались до её комнаты на верхушке башни, те отшучиваются, что как ведьма, летающая на метле, она не должна удивляться. Сиэль благодарит ведьму за помощь с его лечением и вместе с Себастьяном они предлагают ей дать то, что она хочет больше всего — внешний мир. Зиглиндэ колеблется, думая о законах деревни и своих обязанностях Зелёной ведьмы, Сиэль соглашается и советует ей закрыть за гостями окно и распрощаться с ними на этом. Зиглиндэ останавливает уходящего Сиэля и говорит, что пойдёт с ними.
Себастьян переодевает ведьму в её платье, и вместе с Силем они подают Зиглиндэ руки, чтобы проводить её в неизведанный мир.
Персонажи в порядке появления
- Дитрих
- Зиглиндэ Салливан
- Вольфрам Гельцер
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Хильда Дикхаут
- Грета Хильберт
- Финниан
- Бардрой
- Мэйлин
- Танака
- Снейк
Навигация
en:096._The_Butler,_Encouraging
es:Capítulo 96
it:Capitolo 96
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 96.5 | — 96.5 глава манги Kuroshitsuji. Эта дополнительная глава была включена в DVD/Blu-Ray Book of Circus и представляет собой побочную историю о цирке «Ноев ковчег».
Содержание
В первый вечер после вступления Сиэля Фантомхайв в труппу цирка «Ноев ковчег», сосед по комнате спрашивает, не голоден ли он, и тащит его за собой в столовую. Они подсаживаются за стол к Джокеру, Питеру и Даггеру. Себастьян Михаэлис приносит всем еды, ему в свою очередь наливают выпить. Даггер предлагает выпить и Сиэлю тоже, но Питер высказывается против и предостерегает, что от алкоголя в таком юном возрасте у Сиэля выпадут зубы. Сосед говорит, что Сиэль не получит монетку от зубной феи, если выпавший зуб будет с дуплом, и Джокер вспоминает в связи с этим историю из их прошлого. Детям рассказывают, что зубная фея забирает выпавший молочный зуб и оставляет взамен монетку; Долл не знала, что это выдумка, которую родители рассказывают, чтобы дети чистили зубы.
Десять лет назад, когда циркачи жили в жуткой нищете в Ист-Энде, маленькая Долл радостно показала выпавший зуб Джокеру, Даггеру, Бист, Питеру, Венди и Джамбо, ожидая, что фея принесёт ей монетку, и Долл сможет купить для всех хлеба. Питер хотел рассказать ей, что зубная фея это выдумка, но Джамбо помешал ему, чтобы не расстраивать Долл, которая выглядела очень счастливой. Бист задалась вопросом, что им делать, чтобы Долл не расстроилась назавтра, когда никакой монетки не получит, и Джокер сказал, что попробует её заработать. Питер пессимистично заметил, что таким как они не дадут работу, и деньги нужно просто украсть, но Джокеру показалось, что в этом случае красть деньги неприемлемо. Питер недовольно сказал, что ненавидит детей, но несмотря на это тоже отправился на заработки, остальные присутствующие поддержали Питера и Джокера.
Им пришлось выпрашивать работу и выполнять разные поручения, и к утру им удалось заработать монетку. Уставшие после бессонной ночи циркачи положили монетку Долл у подушки. Проснувшись, она прибежала показать монетку циркачам, светясь от счастья. Остальные улыбались, глядя на неё.
Себастьян называет рассказанную историю чудесной, но Питер замечает, что после этого Долл пыталась выдрать себе даже те зубы, которые не шатались, и это была сущая морока для остальных. Говоря о молочных зубах, Себастьян предлагает рассказать циркачам историю о молодом господине из поместья, где он некогда работал.
Два года назад Себастьян заметил, что Сиэль стал отказываться даже от любимых блюд. Тот пожаловался на шатающийся зуб, и дворецкий, убедившись, что зуб в самом деле шатается и должно быть мешает графу есть, сказал, что сейчас же выдернет его. Сиэль был к такому не готов, но Себастьян, не слушая возражений, тут же вырвал ему зуб голыми руками.
Циркачи безмолвно смотрят на Себастьяна, а тот добавляет, что по его мнению он оказал графу услугу, но тот почему-то страшно рассердился в ответ. После этого граф никогда не позволял Себастьяну осматривать его зубы на предмет кариеса, что доставило дворецкому немало забот. Даггер сердито налетает на Себастьяна со словами, что тот был жесток со своим юным господином; тот легкомысленно оправдывается, что не имел на тот момент опыта обращения с детьми. Даггер недовольно говорит, что Себастьян знает о молочных зубах из собственного опыта, но тот отвечает, что должно быть неудобно не иметь возможности сразу отрастить зуб взамен выпавшего, как это обычно бывает у людей.
Сосед тихонько спрашивает у Сиэля, не кажется ли ему, что у Себастьяна не все дома, тот, улыбаясь, подтверждает, что у него "там совсем пусто".
Персонажи в порядке появления
- Долл
- Сиэль Фантомхайв
- Даггер
- Питер
- Джокер
- Себастьян Михаэлис
- Бист
- Джамбо
- Венди
- Танака
Навигация
en:096.5 That Butler, Friendly
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Глава 97 | — 97-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Сиэль Фантомхайв и Себастьян Михаэлис ведут Зиглиндэ Салливан в подвал Зеленого поместья, заверяя, что внешний мир "сокрыт именно здесь".
Зиглиндэ подтверждает слова Себастьяна, что долг Зелёной ведьмы состоит в создании магического круга, и объясняет, что оборотни окутаны испарениями дьявольской магии, что вредна для людей; в давние времена воздух был напитан этими испарениями, необходимыми магическим существам как воздух, однако со временем магия стала иссякать, и оборотни предложили ведьмам защиту их леса в обмен на создание нового источника испарений. Последнее заклинание, которая создала Зиглиндэ — это формула, позволяющая создать неограниченное количество испарений невиданной мощи, убивающих человека на месте. Нынешние испарения в лесу — лишь остатки с давних времён.
Сиэль и Себастьян переглядываются, и после того, как Зиглиндэ завершает рассказ, дворецкий комментирует, что это история, в которую её научили верить, и сдвигает алтарь в центре круга, под которым обнаруживается рычаг. Рычаг открывает в стене тайный проход с металлической дверью, к огромному удивлению Зиглиндэ. Себастьян говорит, что эта дверь ведёт во внешний мир и что ведьма может повернуть обратно, если она этого желает. Зиглиндэ твёрдо решает пойти вперёд. Они открывают дверь и спускаются на лифте на этаж B4, там они вскоре находят комнату, полную радаров и приборов, на одном из экранов Сиэль узнаёт карту Волчьего Ущелья, Себастьян же понимает, что на ней показаны перемещения всех жителей деревни: сигнал о местоположении по-видимому передают те амулеты, которые носят все деревенские. Зиглиндэ удивлённо вскрикивает, что это невозможно, но Себастьян закрывает ей рот, так как кто-то идёт в их сторону. Троица пробирается в соседнее помещение, где видит большую фабрику по изготовлению неких химических веществ.
Пробираясь к лифту, они обнаруживают в помещении деревенскую старуху, выступающую перед толпой. Держа в руках ампулу, она объявляет, что Зелёная ведьма создала источник испарений, который переломит ход истории. Зиглиндэ бросается в сторону старухи, требуя объяснений, но её окружают оборотни, составлявшие толпу слушателей, и переговариваются, высказывая беспокойство о её безопасности. Себастьян использует нож, чтобы разрезать костюм оборотня, под которым скрывается обычный мужчина, и объясняет, что в волчьей морде пряталась маска. Сиэль констатирует, что оборотни оказались переодетыми людьми, а испарения — токсичным газом, химическим оружием, для производства которого используется эта фабрика. Сиэль говорит, что Зиглиндэ была обманута, никаких проклятий не существует. Ведьма не может поверить в услышанное и увиденное, но тут старуха подтверждает, что то, чем занималась Зиглиндэ — далеко не магия, но впечатляет гораздо сильнее: своим последним заклинанием она на самом деле создала самый мощный ядовитый газ в истории. Старуха даёт ему название "СаЛИН".
Персонажи в порядке появления
- Себастьян Михаэлис
- Зиглиндэ Салливан
- Сиэль Фантомхайв
- Деревенская карга
Навигация
en:097. The Butler, Fascinated
es:Capítulo 97
it:Capitolo 97
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 98 | — 98-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Вольфрам Гельцер просыпается по сигналу тревоги и обнаруживает, что спальня Зиглиндэ Салливан пуста.
Зиглиндэ ударяется в слёзы, осознав, что создала не средство для защиты деревни, а оружие для уничтожения людей. Деревенская старуха говорит, что ей не стоит печалиться, так как она изменила ход истории, и признаётся, что Зиглиндэ приходится ей дочерью. Старуха рассказывает, что тринадцать лет назад она участвовала в военных разработках по синтезу отравляющего газа. Некий гениальный учёный открыл безопасный способ синтезировать иприт, но вскоре погиб во время аварии на фабрике по его производству. Рассказчица выжила после той аварии, но осталась обезображена. Вскоре она родила дочь — Зиглиндэ, в которой, по убеждению старухи, возродился гений её отца. В раннем детстве Зиглиндэ сама догадалась, как синтезировать иприт, и тогда рассказчица связалась с правительством и убедила их запустить секретный проект по обучению Зелёной ведьмы: то есть обучения гения, который создаст непревзойдённое химическое оружие. Для этого предполагалось создать окружение, в котором гений был бы сфокусирован на изысканиях и имел при этом побуждающий стимул. Так была создана деревня Волчье Ущелье: место, где ведьма была изолирована от внешнего мира с его этическими нормами и здравым смыслом и которое она стремилась защитить от оборотней.
Зиглиндэ кричит от ужаса, и Вольфрам бросается к ней, но дорогу ему преграждает Себастьян. Зиглиндэ называет Вольфрама лжецом; Сиэль обвиняет старуху в том, что она искалечили ноги и угрожала собственной дочери ради создания оружия. Он говорит, что дети — это не собственность родителей, после чего делает выстрел в потолок из пистолета, подхватывает Зиглиндэ и бросается бежать. Вольфрам собирается выстрелить беглецам вслед, но остальные предупреждают, что он рискует попасть в баллон с газом. Сиэль забегает в лифт и отдаёт Себастьяну приказ задержать остальных. Вольфрам бежит по лестнице, чтобы перехватить Зиглиндэ, там он встречает Хильду Дикхаут, которой рассказывает о произошедшем. Хильда обращается к нему "лейтенант" и напоминает, что в экстренном случае он должен избавиться от Зелёной ведьмы, в этом и заключается его обязанность как дворецкого.
В это время Бардрой, Мэйлин, Финниан, Снейк и Танака наблюдают за деревней издалека. Увидев в небе сигнальный огонь, слуги распознают знак Сиэля, что пора действовать, и отправляются к нему.
В лесу Сиэль предупреждает Зиглиндэ, что найдётся ещё множество людей, которые будут пытаться использовать её в своих целях, и предлагает ей выбор: отправиться во внешний мир или покончить со всем прямо сейчас. На этих словах граф приставляет ей пистолет ко лбу.
Персонажи в порядке появления
- Вольфрам Гельцер
- Деревенская карга
- Себастьян Михаэлис
- Зиглиндэ Салливан
- Сиэль Фантомхайв
- Грета Хильберт
- Хильда Дикхаут
- Анна Древантц
- Снейк
- Мэйлин
- Бардрой
- Финниан
- Танака
Навигация
en:098. The Butler, Responding
es:Capítulo 98
it:Capitolo 98
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 99 | — 99-я глава манги Kuroshitsuji.
Содержание
Зиглиндэ Салливан принимает решение отправиться во внешний мир после того, как Сиэль Фантомхайв ставит перед ней задачу разработать совершенное лекарство для спасения человеческих жизней.
В это время Себастьян Михаэлис вступает в схватку с людьми в костюмах оборотней. Несколько из них открывают вентиль, выпуская горчичный газ (т.е. иприт), но Себастьян не только выживает, но и разрезает костюмы всех "оборотней", после чего они умирают от отравления. Себастьян делает глубокий вдох воздуха, наполненного газом, и отправляется на поиски деревенской старухи. Он перехватывает образцы СаЛИНа, которые старуха передала подручному, и обвиняет её в том, что она рассуждает о любви, но при этом принесла в жертву родного человека. Датчик распознаёт утечку иприта, так как Себастьян выдохнул воздух, отравленный газом; старуха умирает, дворецкий напутствует, что это его благодарность за то, что старуха использовала газ против Сиэля. Себастьян вспоминает, как Сиэль приказал ему уничтожить записи, касающиеся СаЛИНа, и дал ему разрешение разгуляться и не оставлять выживших.
Себастьян разжигает вокруг себя огонь со словами, что роль дворецкого при графе забавляет его больше, чем возможность "разгуляться", но он готов подыграть Сиэлю.
В это время в Лесу оборотней слуги Фантомхайв находят Сиэля и Зиглиндэ. Сиэль командует, что для побега они разделятся на две группы согласно плану.
Между тем сигнал о пожаре на фабрике приводит к хаосу и столпотворению возле Зелёного поместья. Хильда говорит, что разработки должно быть сожжены, а образцы газа забрали с собой англичане. Вольфрам Гельцер обращается к Хильде "майор Хильда Дикхаут" и предлагает остановить распространение газа и сосредоточиться на поимке Зелёной ведьмы, Хильда неохотно соглашается. Первый капитан особого подразделения Анна Древантц и второй капитан особого подразделения Грета Хильберт докладывают о готовности к атаке, в том числе с применением нового опытного оружия. Хильда отвечает утвердительно на вопрос Вольфрама, действительно ли они собираются задействовать новое оружие. Переодевшись в военную форму, она отдаёт приказ убить Зиглиндэ, если та покинет лес.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Зиглиндэ Салливан
- Себастьян Михаэлис
- Деревенская карга
- Танака
- Мэйлин
- Снейк
- Финниан
- Бардрой
- Хильда Дикхаут
- Вольфрам Гельцер
- Анна Древантц
- Грета Хильберт
Навигация
en:099. The Butler, In a Rage
es:Capítulo 99
it:Capitolo 99
Категория:Главы
Категория:Арка Зеленая ведьма
| kuroshitsuji |
Глава 99.5 | — 99.5 глава манги Kuroshitsuji. Эта дополнительная глава была включена в DVD/Blu-Ray Book of Circus и представляет собой побочную историю о цирке «Ноев ковчег».
Сюжет
Сиэль Фантомхайв и Себастьян Михаэлис возвращаются в лондонский особняк после происшествий в цирке «Ноев ковчег». Себастьян подаёт Сиэлю обед и пытается накормить его с ложечки, но встречает ярое сопротивление графа. Сиэль затем припоминает, что однажды ему уже довелось есть ровно такой обед, и рассказывает историю.
Шесть лет назад Рэйчел Фантомхайв потеряла аппетит из-за болезни, и Винсент Фантомхайв пообещал приготовить для неё что-то лёгкое и вкусное. Он позвал в поместье Дитриха, который по случайности был в Англии, и попросил его приготовить такой же обед, какой он однажды готовил для больного Винсента с Уэстонском колледже. Дитрих рассердился, что Винсент вызвал его ради "такого пустяка", но Винсент парировал, что Дитриха видимо не заботит здоровье семьи Фантомхайв, истинный Сиэль добавил, что его мама страшно кашляет, и ему хотелось бы, чтобы она выздоровела поскорее — упирающегося Дитриха в итоге сопроводили на кухню. Там все трое переоделись в форму, позаимствованную у дворецкого, повара и горничной. Винсент вручил Дитриху рецепт, но тот первым делом решил отдраить кухню. После он начал тщательно взвешивать ингредиенты для готовки и выдавать инструкции Винсенту и его сыну. Оказалось, что на обращение "Фантомхайв" отзываются оба, и Дитрих, не решившись обратиться к Винсенту по имени, стал называть его старшим. Дитрих велел перевязать ниткой свинину, и Винсент заявил, что связывание — его конёк. Младший Фантомхайв хотел тоже заняться свининой, но Дитрих вместо этого дал ему задание помочь с грибами.
Пока Винсент заканчивал варево, Дитрих соорудил себе сэндвичи из остатков ингредиентов. Винсент признался, что готовил впервые, и хоть он старался делать всё по рецепту, Дитрих, попробовав, забраковал блюдо и сказал, что сделает всё сам. Винсент сказал сыну, что на его фэга можно положиться, и на вопрос истинного Сиэля, кто такой фэг, сказал, что фэг заменяет тебе брата во время учёбы в колледже. Истинный Сиэль ответил, что в таком случае ему не нужен фэг, так как он не хочет себе фальшивых братьев. Дитрих прервал разговор, потребовав помощи.
Рэйчел попробовала блюда и нашла всё очень вкусным, похвалив мужа и сына. Обрадованный, истинный Сиэль убежал играть в шахматы.
Танака вошёл в спальню, где Сиэль сидел в окружении игрушек, убедился, что тот съел поданный ему обед, и рассказал, что Рэйчел тоже съела всё до последнего кусочка. Сиэль хотел бы, чтобы назавтра все могли отправиться кататься на лодке.
Завершая рассказ, Сиэль говорит, что на следующий день к нему вернулся жар и на лодке они так и не покатались. Сиэль смущается, считая, что наговорил много лишнего, но Себастьян просит свободно рассказывать ему хоть о самочувствии, хоть о прошлом. Сиэль предполагает, что такие знания интересны Себастьяну потому, что могут оказаться полезными; Себастьян не оспаривает эту мысль. Сиэль выбирается из постели и говорит дворецкому, что прошлое им без надобности, всё, что им нужно, это настоящее и будущее.
Персонажи в порядке появления
- Сиэль Фантомхайв
- Себастьян Михаэлис
- Истинный Сиэль Фантомхайв - Рэйчел Фантомхайв - Винсент Фантомхайв - Дитрих - Танака
Примечания
Навигация
en:099.5 That Butler, Nursing
it:Capitolo 99.5
Категория:Главы
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
| kuroshitsuji |
Госпиталь Карнштейн | [[Файл:Ch51 Karnstein Hospital.png|thumb|290px|Госпиталь Карнштейн]]
Госпиталь Карнштейн - медицинское учреждение, которое славится "Оживлением" мертвых.Kuroshitsuji манга: Глава 51, страница 10
Обзор
[[Файл:Ch66 Karnstein Hospital on newspaper.png|thumb|left|150px|]]
Госпиталь Карнштейн является учреждением, проводящим незаконные опыты над людьми, в попытке вернуть мертвых к жизни.Kuroshitsuji манга: Глава 51, страница 11 Благодаря указанной в новостях информации, они фигурируют в обществе. Kuroshitsuji манга; Глава 51, страница 13
Их процедуры проводятся незаметно для того, чтобы избавиться от риска быть пойманными. Они способны скрыть свою работу до такой степени, что Себастьян Михаэлис был не в состоянии найти ключ внутри больницы.Kuroshitsuji манга: Глава 51, страница 18
Однако врачи верхнего разряда в больнице, включая директора, Райана Стокера, открыли ассоциацию, названную Общество Авроры, где открывается истинное лицо Карнштейна: секретная группа, которая состоит исключительно из врачей, которые были подтверждены ежедневным проведением незаконных человеческих экспериментов.
Примечания
en:Karnstein Hospital
pl:Szpital Karnstein
es:Hospital Karnstein
it:Karnstein Hospital
Категория:Локации
Категория:Арка Роскошный лайнер | kuroshitsuji |
Графиня Транси | — жена бывшего главы Транси.
Внешность
У графини Транси светлые волнистые волосы с короткой чёлкой. Также у неё светло-голубые глаза. Она красит губы красной помадой, носит сине-зелёное платье и малиновую бархотку с золотым медальоном.
История
[[Файл:1420839313_kuroshitsuji-ii-10.jpg|thumb|left|Смерть графини]]
Сын графини Алоис был похищен сразу после рождения, от горя она покончила с собой.
Примечания
Навигация
En:Countess_Trancy
Pl:Lady Trancy
De:Lady Trancy
Категория:Персонажи
Категория:Женщины
Категория:Персонажи аниме
Категория:Дворяне
Категория:Дом Транси
Категория:Kuroshitsuji II
Категория:Мертвы | kuroshitsuji |
Грегори Вайолет | — бывший студент Уэстонского колледжа. Он был одним из «П4» («Четвёрки префектов») и главой дортуара «Фиолетовый волк». В прошлом часто посещал театр-варьете «Сфера» и был участником «Звёздной четвёрки».
Внешность
Внешность Вайолета в аниме
Грегори Вайолет — бледный молодой человек с фиолетовыми глазами. У него чёрные волосы до плеч, несколько прядей обесцвечены. Он носит готический макияж, включающий тёмные тени, чёрную помаду и чёрный лак для ногтей.
В бытность префектом Грегори носит фиолетовый жилет и плащ с капюшоном, закрывающим большую часть его лица, с эмблемой «Фиолетового волка» на нагрудном кармане. В петлицу он вдевает фиолетовый георгин как символ своего дортуара.
После исключения из колледжа Вайолет становится участником музыкальной группы в театре-варьете «Сфера», во время выступлений он носит белую форму, золотые эполеты с бахромой, капюшон, чёрный шарф и чёрные перчатки.
Характер
Грегори — довольно тихий и сдержанный юноша. Он недолюбливает яркий солнечный свет и ненавидит танцы, объясняя, что от них кружится голова. Он исключительно одарён в области искусств.
Грегори зачастую ведёт себя эксцентрично. К примеру, он заставил Германа Гринхилла простоять долгое время в неудобной позе, в то время как сам рисовал вещи, совершенно не связанные с его натурщиком. Также однажды он смешивал напитки и затем пускал пузыри в чашке со смесью.
История
Грегори с Германом, Лоуренсом и Эдгаром принимают звание префектов
В 1888 году Грегори, Герман Гринхилл, Эдгар Редмонд и Лоуренс Блуэр были выбраны префектами четырёх дортуаров Уэстонского колледжа. Они поклялись с честью нести этой должности. После церемонии префекты радостно выбежали и торжественно наступили на газон впервые с момента их поступления в колледж. Лоуренс, расчувствовавшись, прослезился, остальные префекты тоже прониклись моментом.
Спустя некоторое время Эдгар поручил своему фэгу — Деррику Ардену — разузнать подробности об анонимной жалобе на издевательства по отношению к ученикам. Позже он спросил, как продвигается дело, Деррик ответил, что не обнаружил ничего подозрительного и что в ящик для жалоб в принципе попадает много ерунды. В качестве примера он принёс Редмонду поэму, посвящённую префектам, которую он нашёл там же.
Позже Эдгар собрал остальных префектов ночью и пояснил им, что в поэме было зашифровано послание для них, в котором отправитель просил прийти в четверг после отбоя в музыкальном зал. Для Эдгара осталась загадкой только последняя строка поэмы: "божеству без огня в свете больше нет места".
Приближаясь к музыкальному классу, префекты услышали звуки грубых приказов и крики боли. В классе они застали Деррика и несколько его друзей, которые избивали младших учеников. Эдгар был шокирован проявлением настоящей сущности своего фэга. Он наконец понял смысл строчки «в свете больше нет места»: ни одно из блестящих достижений Деррика не было настоящим, все четыре года в стенах колледжа он присваивал себе чужие таланты. Деррик с сожалением сказал, что ему не хватило всего лишь года: он наследовал титул маркиза, все его предки были префектами, и от него ожидали такого же успеха. Сам Деррик даже не хотел ехать в этот колледж. Он попросил префектов закрыть глаза на то, как он «отводит душу», пообещав одарить их при помощи отца.
Префекты не согласились и пообещали передать всю правду директору через его заместителя. Оказалось, что Йоханн Агарес в сговоре с Дерриком: он назначил ему и его друзьям только наказание за нахождение вне своих комнат в ночное время. Он резко оборвал попытки префектов настоять на справедливом наказании и отправил их вернуться в свои спальни. Префекты осознали, что с такой поддержкой у Деррика есть все шансы в самом деле стать префектом в следующем году — чтобы не допустить этого, Гринхилл схватил биту для крикета и нанёс Деррику яростный удар по затылку. Деррик упал замертво. Его сообщники попытались бежать, но Грегори перекрыл им путь, в то время как Эдгар и Лоуренс задержали Агареса. Чтобы защитить традиции колледжа Гринхилл убил всех сообщников Деррика.
«П4» осознали, что они наделили. Гринхилл сказал, что всё это его вина, но остальные префекты решили, что он не должен отвечать за случившееся в одиночку: Эдгару пришла некая идея, и префекты высказали решимость пойти на преступление, если это необходимо для защиты чести колледжа.
Префекты выяснили, что директор в отлучке до следующей осени, Грегори недовольно заметил, что тот просто отлынивает от работы, оставив управление школой на «П4». Тем не менее префекты решили самостоятельно действовать в интересах колледжа и не подводить доверие директора. Эдгар заметил, что реанимация идёт успешно и им не о чем волноваться.
Сюжет манги
Арка Небесный Культ
Исключённые из Уэстонского колледжа Грегори, Герман Гринхилл, Лоуренс Блуэр и Эдгар Редмонд мучаются чувством вины из-за совершённых ими убийств, но, поскольку сделанного не исправить, они начинает думать, что им делать дальше — и бывшие префекты начинают посещать вместе собрания в театре-варьете «Сфера», заводят себе новых друзей, меняются, и теперь для них, по словам Германа, "каждый день наполнен радостью".
Эдвард Мидфорд и Чеслок приходят в "Сферу" по приглашению Германа и Грегори соответственно. Их окликает Герман, рядом с которым стоят остальные бывшие префекты. Герман, Эдгар и Лоуренс предлагают Эдварду и Чеслоку пообщаться и повеселиться всем вместе, только Грегори привычно молчит. Все поднимают тост. На протяжении встречи бывшие префекты смешиваются с толпой, Грегори рисует вазу с цветами, несмотря на то, что ему позирует один из гостей.
Часы бьют одиннадцать, Герман с сожалением говорит, что пора закругляться, бывшие префекты сообщают, что сейчас все будут как обычно хором петь песню, Грегори передаёт новичкам ноты. Эдвард и Чеслок смущены, так как не знают мотива, но Лоуренс заверяет, что это неважно и что петь во весь голос "просто замечательно". Начинается музыка, гости поют и танцуют.
В четвёртую субботу месяца Грегори с остальными бывшими префектами выходит на сцену "Сферы" для песнопения. Они выстраиваются на сцене в линию и поют гимн, после они говорят о сиянии каждого человека и предлагают петь всем вместе. Все четверо скидывают плащи, явив яркие сценические наряды; толпа рукоплещет. Бывшие префекты исполняют песню, текст и музыку для которой написал Брават Скай. Они поют и танцуют, публика в восторге, Брават доволен эффектом. Когда выступление заканчивается, зрители разражаются овациями.
В одну из пятниц Грегори, Герман, Лоуренс и Эдгар выступают в качестве "Звёздной четвёрки" на закрытом собрании для тех, кому покровительствует Сириус; в числе зрителей присутствует Сиэль Фантомхайв. "З4" обещает донести до всех целительный свет, на потолке появляется изображение звёзд, Сиэль думает, что должно быть здесь использовали волшебный фонарь. "З4" исполняют песню "Звёздный дождь", слова и музыку для которой тоже написал Брават Скай. Во время выступления Грегори замечает и узнаёт Сиэля, тот говорит, что рад видеть Вайолета таким ослепительным. Грегори отвечает, что всё не так, но в этот момент Сиэль чувствует странный запах и засыпает.
Сиэль просыпается оттого, что над ним склонился Грегори. Граф встаёт с кресла и пошатывается, Грегори придерживает его и говорит, что ему стоит лучше питаться. Он выдаёт Сиэлю сладости, сказав, что это подарок и их раздают всем, затем добавляет ещё сладостей, рекомендует съесть их все и уходит.
Брават проводит репетицию с Грегори, Германом, Лоуренсом и Эдгаром. Все четверо тяжело дышат, и когда танец заканчивается, падают на пол без сил. Брават хвалит их за усердие и в награду выдаёт им слова новой песни, которая вызовет у слушателей "ещё больше радости". Измотанная "Звёздная четвёрка" находит в себе силы поблагодарить Бравата. Лоуренс падает плашмя и называет себя жалким, за то что его свалила "простая разминка". Брават говорит, что понимает сложности ежедневных репетиций и называет бывших префектов звёздами — теми небесными телами, кто дарит свет другим собратьям. Эдгар и Герман переговариваются, что это единственное место, где они могут сиять, и они не упустят свой шанс. Брават делает им замечание за унылые лица, после чего окликает Грегори. Тот выглядит очень уставшим и вздрагивает от обращения к нему. Брават говорит, что сияние лорда Сириуса блекнет и он вынужден просить Вайолета поделиться своим сиянием. Грегори соглашается и, выходя вместе с Браватом из комнаты, оглядывается на оставшуюся троицу, которая уже продолжила репетировать.
В некоей комнате внутри "Сферы" Брават с поклоном сообщает лорду Сириусу, что Вайолет здесь. Сириус протягивает нездоровую руку и просит того подойти, Грегори снимает капюшон и выполняет просьбу.
На субботнем выступлении в "Сфере" "Звёздная четвёрка" выходит на сцену в плащах, хор позади них поёт гимн. "З4" скидывает плащи, собираясь исполнить новую песню, но хор вопреки обыкновению остаётся на сцене. Один из людей на сцене, не открывая лица, окликает "З4", назвав их "шутами гороховыми", и обещает показать публике истинное сияние, а не эти жалкие потуги. Пятеро на сцене скидывают плащи, оказавшись Сомой, Клейтоном, Джоанном Харкортом, Чеслоком и Эдвардом Мидфордом в ещё более экстравагантных сценический костюмах, чем у "Звёздной четвёрки". Они исполняют свой номер, бывшие префекты не могут поверить своим глазам, зрители переговариваются. Сома, Клейтон, Джоанн, Чеслок и Эдвард объявляют себя "Фантомной пятёркой" и указывают путь к театру-варьете «Фантом», обращаясь к тем, кто хочет "наплясаться до упаду".
Брават Скай идёт к "Звёздной четвёрке", от которых узнаёт, что их новые конкуренты — младшие ученики из Уэстонского колледжа, и делает вывод, что те из зависти решили подражать своим старшим товарищам. Неприятно удивлённый открытием театра-варьете «Фантом» через дорогу от "Сферы", Брават приказывает "З4" выступить не с одной, а с двумя песнями, чтобы вернуть расположение публики. Измождённый Грегори смотрит на Бравата в ужасе, Лоуренс возражает, что вторая песня отрепетирована недостаточно, но Брават прерывает его и напоминает бывшим префектам, что только на сцене они "могут сиять". Подумав, что "Сфера" — их единственное прибежище после совершённых преступлений, "З4" соглашаются выступить.
"Звёздная четвёрка" выходит на сцену с двумя песнями: "В поисках Сириуса" и "Райской сферой", публика рукоплещет. Пока остальные участники прощаются со зрителями, Грегори тяжело дышит, а затем падает в обморок.
В больнице Брават, Эдгар, Герман и Лоуренс стоят у кровати Грегори, чьё состояние врачи объясняют малокровием и переутомлением. Герман просит Бравата освободить Грегори от завтрашнего выступления на закрытом собрании; Брават вспоминает, что понедельник — день, отведённый Полярной звезде, и соглашается, вслух сказав, что здоровье Грегори превыше всего. Грегори пытается встать с кровати и отказаться от поблажек, но Брават напоминает, что драгоценному Сириусу не стоит перетруждаться, и Грегори соглашается.
Грегори поправляется и "Звёздная четвёрка" продолжает свои выступления. После одного из них сотрудник "Сферы" отчитывается, что сегодня им удалось побить "Фантом" по числу зрителей; Герман, Лоуренс и Эдгар радуются успеху, Грегори смотрит вслед Бравату, который уходит с озабоченным видом.
После раскрытия правды о нелегальной деятельности "Сферы" Брават забирает Грегори в недостроенный театр-варьете в Бате, чтобы восполнять при его помощи недостаток крови Сириуса. Позже Грегори приходит в себя и вздрагивает, увидев перед собой Сиэля, но затем узнаёт его и успокаивается. Себастьян спрашивает, почему Грегори не помешал Бравату, зная о его намерениях, тот со слезами говорит, что бывшие префекты были счастливы, и он не хотел, чтобы они снова грустили. Единственное, на что он решился, это пригласить Чеслока и других фэгов, надеясь, что это рано или поздно привлечёт внимание Сиэля и он положит всему конец. Грегори говорит, что Брават вернулся в Лондон, и падает в обморок.
Грегори приходит в себя в больнице в Бате. Полицейские спрашивают его о том, что происходило в театре-варьете, где его нашли; Грегори отвечает, что они проводили обряды, чтобы подарить сияние Голубой Звезде. Полицейские думают, что речь о Бравате, но Грегори поправляет, что Голубая Звезда это не он.
Интересные факты
- Как и у остальных бывших «П4», фамилия Вайолет является производной от цвета его дортуара (англ. «violet» — «фиолетовый»).- Грегори - левша.
- В рейтинге популярности персонажей Kuroshitsuji Грегори занял двадцать третье место, получив пятьдесят четыре голоса. Он делит это место с Джоанном Харкортом, набравшим такое же число голосов.Выпуск журнала Monthly GFantasy за Июнь 2015
Примечания
Навигация
en:Gregory Violet
pl:Gregory Violet
es:Gregory Violet
fr:Gregory Violet
pt-br:Gregory Violet
it:Gregory Violet
Категория:Персонажи
Категория:Мужчины
Категория:Арка Уэстонский колледж
Категория:Арка Небесный Культ | kuroshitsuji |
Грегори Вайолет/Галерея | __NOTOC__
Манга
Чёрно-белые
Ch69 Gregory.png|Грегори
Ch67 Gregory Violet.png|Грегори Вайолет
Ch67 Prefect Four.png|Грегори с другими префектами
Ch71 Lawrence and Gregory.png|Грегори приходит в комнату искусств с Лоурэнсом
Ch68 Gregory and Cheslock.png|Грегори и его фэг
Ch69 Gregory concocting a drink.png|Грегори смешивает напитки
Ch69 Gathering.png|Грегори в Лебединой беседке
Ch68 Headmaster's office.png|Грегори в кабинете директора
Ch72 Gregory hitting Herman with French bread.png|Грегори кидает в Германа кусок хлеба
Ch72 Gregory grimaces.png|Лицо Грегори
Ch72 Gregory draws.png|Грегори рисует картину
Ch72 P4 shocked at the mention of Derrick Arden.png|Грегори и другие префекты в шоке, когда Сиэль упоминает Деррека
Ch72 Gregory shocked by the mention of Derrick.png|Грегори в шоке от услышанного
Ch71 Gregory smiles.png|Улыбка Грегори
Ch74 Violet Wolf.png|«Фиолетовый волк» входит в зал
Ch74 Lighting the torch.png|Префекты зажигают огонь
Ch120 Ciel's memories part 2.png|Грегори в воспоминаниях Сиэля
Ch109 Gregory at the party.png|Грегори на выступлении в театре-варьете
Ch112 The former prefects.png|Грегори и остальные префекты исполняют номер
Ch112 Gregory.png
Ch112 The former prefects singing.png
Ch112 The Sphere.png
Ch113 Starlight Four.png|«Звёздная четвертка»
Ch113 Gregory singing.png|Грегори поёт
Ch113 Gregory.png
Ch115 S4 dance practice.png|«Звездная четвёрка» с Браватом на репетиции
Ch115 S4.png
Ch115 S4 tired.png|Группа выдохлась после репетиции
Ch115 S4 inspired.png|«Четвёрка» чувствует прилив сил от слов Бравата
Ch115 Gregory and Blavat.png|Брават говорит с Грегори
Ch115 Lifting Lawrence.png|Грегори покидает комнату
Ch115 Gregory and Lord Sirius.png|Грегори встречается с Лордом Сириусом
Ch115 Gregory.png
Ch121 Starlight Four.png|«Звёздная четвёрка» ждет выхода
Ch121 Gregory faints.png|Грегори падает
Ch121 Gregory unconscious.png|Грегори без сознания
Ch125 Gregory wakes up.png|Грегори приходит в себя
Ch125 Gregory crying.png|Грегори плачет
Экстра
V24 Extras.png|Грегори в экстра тома 25
Обложки
V16 Inside cover.png|Грегори на внутренней обложке тома 16
Volume 24.png|Грегори на обложке тома 24
V24 Alternate cover.png|Грегори на альтернативной обложке тома 24
V24 Inside cover.png|Грегори на внутренней обложке тома 24
Chapter 69.png|Грегори на обложке главы 69
Chapter 72.png|Грегори на обложке главы 72
Chapter 76.png|Грегори на обложке главы 76
Chapter 80.png|Грегори на обложке главы 80
Chapter 84.png|Грегори на обложке главы 84
Chapter 113.png|Грегори на обложке главы 113
en:Gregory Violet/Image Gallery
Категория:Галереи
Категория:Изображения Грегори Вайолета
Категория:Подстраницы персонажей | kuroshitsuji |
Грелль Сатклифф | — жнец, первоначально притворявшийся дворецким Анджелины Даллес и совершавший вместе с ней убийства в качестве Джека Потрошителя. Персонаж является сотрудником Отдела Диспетчерского Управления, где одной из главных задач жнеца является сбор душ, очень сильная и жестокая персона.
Внешность
В обличье дворецкого
[[Файл:Grell Butler.jpg|thumb|200px|left|Грелль в ипостаси дворецкого Мадам Ред]]
[[Файл:104 Grell blushes.png|thumb|right|200px|Грелль в качестве дворецкого Анджелины]]
В качестве дворецкого Анджелины Даллес, внешность Грелль представляла из себя скромного неумелого человека, нерасторопного и неуклюжего. Внешность Грелль довольно невзрачная и ничем не привлекает к себе внимание. Тогдашний наряд Грелль-чан представлял собой удлиненный темный сюртук, белую рубашку, прямые брюки и туфли на плоской подошве. Длинные каштановые волосы Грелль собирает в хвост, перевязанный красной лентой. Вместо галстука персонаж использовал шейную ленточку в бело-красную полоску. Также Грелль упоминает в "Путеводителе по Тёмному Дворецкому", что дворецкому было запрещено носить макияж в это время, что очень удручало.
В обличье жнеца
[[Файл:6.jpg|thumb|left|200px]]
В обличье жнеца у Грелль длинные ярко-красные волосы, заострённые зубы и очки в красной оправе с цепочкой, на которую нанизаны декоративные черепа. Костюм состоит из коричневого жилета, белой рубашки, чёрных прямых брюк со стрелками, чёрных кожаных перчаток, шейной ленты в красно-белую полоску и ботильонов на высоком каблуке. Кроме того, у жнеца есть красный плащ, снятый Грелль с Анджелины после того, как персонаж убил её. "Вы недостойны носить красное", - говорит Грелль и натягивает плащ на себя. Носит его приспущенным на локтях, так как в плечах плащ достаточно узок. Предплечья Грелль перетянуты ремешками, как у банковского служащего или клерка викторианской Англии. Стоит упомянуть о макияже. Грелль-чан носит накладные чёрные ресницы и в некоторых случаях алую помаду.
[[Файл:Grelle_death_scythe.png|thumb|200px|Коса Смерти Грелль.]]
Грелль имеет специально модифицированную Косу Смерти в виде бензопилы, поскольку, по словам жнеца, обыкновенные косы смерти старомодны, а эта - имеет первоклассное качество. Свою Косу персонаж переделал и усовершенствовал сам, о чем упоминает с гордостью.
OVA История Жнеца Уилла
[[Файл:13.jpg|thumb|164px|Грелль в ове "История жнеца по имени Уильям".]]
Во время обучения в Академии Жнецов, одежда Грелль мало чем отличалась от одежды других Жнецов: белая рубашка, поверх которой надета жилетка и пиджак, галстук. Брюки, поддерживаемые ремнем-креплением для Косы Смерти, оксфорды (обувь). Всё - чёрных тонов. Выделяется Грелль, пожалуй, красными носками и короткими алыми волосами. Оправа у очков простая, овальная.
Характер
В качестве дворецкого Анджелины Даллес характер Грелль-чан застенчив, неловок, сам жнец не может справиться даже с простейшими заданиями, такими как заваривание чая и вождение кареты. В аниме каждый раз, когда персонаж совершает очередную ошибку, Грелль демонстративно пытается совершить самоубийство в порыве драматического унижения.
Однако, в качестве жнеца, Грелль — самоуверенная, яркая и откровенная личность, к примеру, говорит Себастьяну Михаэлису, что не прочь «поразмяться» с ним, несмотря на резкий отказ последнего. Обладает выраженным пристрастием к красному цвету, и считает, что вещества, имеющие этот цвет, такие как свежая кровь, могут использоваться для достижения красоты. Кроме того, Грелль - безжалостный и кровожадный жнец, готовый убивать своих собственных товарищей, как только теряет к ним личный интерес. Человеческие отношения по мнению Грелль не имеют большого значения, поэтому персонаж не понимает нежелание человека убить другого, считает, что бессмысленные человеческие эмоции только мешают людям достигать своих целей.
Грелль-чан очень любит использовать двойные смыслы и излишне драматизировать происходящее. Часто смотрит на вещи с точки зрения театра, к примеру, отнеся смерть Анджелины к «падению занавеса», и сравнивая их противоречивые отношения жнеца и демона с Себастьяном со знаменитой пьесой Ромео и Джульетта.
История
Когда Анджелина Даллес начала серию убийств в качестве Джека Потрошителя, Грелль начинает следить за ней, поскольку она была причиной пополнения списка жертв жнеца. В этот момент Грелль проявляет к ней сочувствие, поскольку у них была общая проблема — они не могли иметь детей, из-за чего индивид решил помочь смертной, даже если это противоречило нейтралитету Грелль по кодексу жнеца. Чтобы не вызывать подозрений, Грелль пришлось выдавать себя за дворецкого.
Сюжет манги
Арка Джек Потрошитель
Грелль Сатклифф с Анджелиной Даллес, своей госпожой, и Лау в городском имении Сиэля Фантомхайв ищут чай. Все вышеперечисленные персонажи сопровождают Сиэля, Себастьяна, Лау и Анджелину во время их поиска информации по делу Джека Потрошителя. Позже с ними жнец посещает вечеринку Алистера Чембера (Виконта Друида), которую ненадолго покидает для совершения очередного убийства.
После этого Грелль жестоко убивает Мэри Джейн Келли в её же доме. В это время появляются Сиэль и Себастьян, и видят залитый кровью пол. Грелль оправдывается тем, что это всего лишь кровь проститутки. Затем подтверждает предположение Себастьяна о том, что является жнецом. На вопрос о том, почему данная личность нарушила законы жнецов, отвечает, что была пленена "одной женщиной".
[[Файл:Грелль Сатклифф улыбается.png|слева|мини|512x512пкс|Грелль показывает себя.]]
Грелль провоцирует Себастьяна на сражение, используя Косу Смерти. Джек Потрошитель утверждает, что Коса Смерти может разрезать все, что угодно, и по-садистски заявляет Себастьяну, что хочет разрезать его на мелкие кусочки. Грелль добавляет, что обожает прелестный красный цвет и именно поэтому наносит этим уродливым женщинам кровавый макияж. Себастьян делает замечание, что Сатклифф нарушает не только правила жнецов, но и правила дворецких. На что Грелль отвечает: "Я смертоносный дворецкий!". Их битва продолжается, Грелль ранит левую руку Себастьяна, тем самым раскрывая плёнку его жизни с момента первой встречи с Сиэлем. Грелль жалуется на то, что там всё скучно, и требует чего-то поинтереснее. Себастьян же говорит, что за последующий просмотр необходимо заплатить.
Грелль-чан притирает Себастьяна к стене. Заметив, что жизнь Сиэля находится в опасности, Себастьян бросается к нему несмотря на Косу Смерти Грелль, повредившую его руку. Грелль комментирует, что Себастьян имеет похвальную выносливость, а затем приказывает Анджелине убить Сиэля. Сатклифф замечает колебание Анджелины и настаивает на убийстве. Тогда Анджелина объявляет, что не может, потому что она рассматривает Сиэля как своего собственного сына. Грелль с разочарованием пронзает её своей Косой Смерти. Жнец осуждает Анджелину как «обычную женщину» и жалуется на её неблагодарность, после чего снимает красное пальто с трупа, заявляя, что та не имеет права носить красное.
[[Файл:Сражение Грелль и Себастьяна.png|мини|200x200пкс|Сражение Грелль и Себастьяна Михаэлиса после смерти Анджелины.]]
Грелль уже собирается уйти, но Сиэль приказывает Себастьяну убить оставшегося Джека Потрошителя. Они приступают к битве, и Себастьян намеренно старается наносить удары по лицу, так как им Грелль дорожит больше всего. Грелль спрашивает, боится ли Себастьян погибнуть от Косы Смерти, на что тот отвечает отрицательно. Они возобновляют боевые действия, и Грелль утверждает, что демон и жнец никогда не смогут достичь взаимопонимания; таким образом, их отношения подобны «трагической любовной истории Ромео и Джульетты». Грелль наносит Себастьяну сильный удар по груди. К недовольству атакующего персонажа, кинопленка жизни Себастьяна не содержит ничего интересного. На кинопленке Грелль замечает Финни, Мэйлин и Барда, которых Себастьян ругает. Себастьян говорит, что из этого состоял весь этот год.
Грелль хочет завершить бой ударом косой, но Себастьян хитро использует клочок своего испорченного шерстяного фрака, чтобы остановить работу Косы Смерти. Себастьян бьёт Грелль по лицу, игнорируя просьбы о пощаде. Однако, прежде чем Себастьян добил противника, вмешивается Уильям Т. Спирс. Уильям приземляется на голову Грелль и перечисляет все правила, которые Грелль-чан нарушает в данный момент. Он неохотно приносит свои извинения Себастьяну, забирает Косу Смерти Грелль и утаскивает Грелль за волосы вниз головой.
Арка Цирк
После того, как усадьба барона Кельвина была сожжена, жнецы приходят, чтобы забрать души. Рональд Нокс говорит, что эмоции Грелль были полны взволнованности, когда жнец отправлялся к семье Фантомхайв.
Арка Роскошный лайнер
В момент перед крушением корабля Campania Грелль-чан стоит на айсберге, указывая на то, что не только Рональду было поручено собрать души и исследовать странные куклы, но и Грелль. Персонаж приземляется на корабль и начинает рубить пассажиров, чтобы собрать души. Грелль встречается с Рональдом, и они начинают работать вместе.[24] Во время их разговора в коридоре первого класса появляется странная кукла на карете, и Грелль быстро уничтожает ее.[25]
[[Файл:Ch56 Ronald and Grell.png|thumb|right|200px|Рональд и Грелль на борту Кампании]]
Они проделывают путь к котельной путем создания отверстия на полах для того чтобы упасть через них, следовательно более быстро перемещаются. Жнецы случайно встречают Сиэля и Элизабет, которые только что выбрались из протоки, и Себастьяна, который одновременно достиг их. Грелль сильно волнует встреча с Себастьяном и Сатклифф вступает с ним в бой. Во время боя Грелль случайно разбивает окно своей косой смерти, позволяя воде быстро войти в корабль.[26]
После краткого вмешательства Элизабет, намеревающейся напасть на Грелль, персонаж продолжает борьбу с Себастьяном. Однако, как только Грелль и Рональд обнаруживают, что они могут узнать больше о причудливых куклах от Райана Стокера, они отправляются искать уже его.[27]
Грелль спасает Райана, когда тот падает, и просит эффективный метод, чтобы остановить странных кукол. Райан ведёт их в свою комнату, где предположительно находится устройство, чтобы остановить их. Когда они обнаруживают, что устройство исчезло, Райан направляет Грелль и Рональда к тому, кто, как он предполагает, взял его. Предположение оказывается точным, поскольку они видят, что именно Алистер Чембер идет с устройством. Вскоре Грелль и остальные узнают, что Сиэль и Себастьян тоже с Алистером. Для того, чтобы заставить его включить устройство, все они вынуждены выполнить модифицированную версию позы Феникса от Алистера. После этого Алистер включает устройство, но когда оно не работает, Грелль приходит в ярость и бросается убивать Алистера. Гробовщик вмешивается, и Грелль замечает его желто-зелёные глаза.
Гробовщик объясняет, как работают странные куклы и манипулирование Кинематографическими записями, к удивлению Грелль. Гробовщик подразумевает, что Кампания была просто тестом, чтобы увидеть, насколько эффективны странные куклы. Грелль и Рональд решают задержать Гробовщика, и Грелль-чан добавляет, что никогда не сможет простить Гробовщика за то, что тот поранил лицо Сатклифф.[29]
Грелль идет напасть на него, но атаку ловко заблокировали. Рональд также пытается, но его блокирует Себастьян, на которого затем кричит Грелль. Ему говорят, что Себастьян и Сиэль должны захватить Гробовщика под стражу, и они говорят друг другу держаться подальше от их соответствующих предприятий. Грелль, Рональд и Себастьян атакуют Гробовщика одновременно.[30]
[[Файл:Ch59 Grell attacks Druitt.png|thumb|left|Грелль атакует Алистера]]
Гробовщик комментирует, что все мрачные Жнецы близоруки, и Грелль указывает, что он должен быть в невыгодном положении.[31] Гробовщик блокирует натиск Грелль, но на этот раз коса смерти Грелль режет его сотобу. Грелль ошеломляется этой возможностью, напомнив, что жнец не был в состоянии разрезать его раньше. В то время как Грелль сбивается с баланса, Рональд пытается броситься на Гробовщика, но тот лишает его очков. Грелль ловит их и бросает обратно, но Себастьян выбивает их. После того, как Рональд достает свои очки, они отмечают, что корабль сильно наклоняется, поэтому они решают атаковать Гробовщика напрямую, но Гробовщик отклоняет их атаки. Грелль поражается тем, что коса смерти не может разрезать сотобу, и Гробовщик замечает, что теории о том, как коса смерти может разрезать всё, странные, поскольку есть одна вещь, которую она не может разрезать. Этой вещью является другая Коса Смерти. Затем Гробовщик разрезает их обоих, и они страдают от отвратительных ран.[32]
Впоследствии, наклон тонущего корабля заставляет Райана упасть вниз и разбиться насмерть. Грелль немедленно обрабатывает его душу, указывая дату его рождения и смерти. Сатклифф говорит Себастьяну, что у них мало времени и что она возьмет на себя Гробовщика.[33] Грелль сражается с Гробовщиком, который напоминает, что персонаж был дворецким мадам Ред. Грелль собирается замахнуться на Гробовщика, а Себастьян швыряет Рональда в тело Грелль, отправляя обоих в стену.[34] Врывается вода, и Гробовщик решает уйти. Грелль и Себастьян нападают одновременно, заставляя его бросить цепочку медальонов.[35]
Гробовщик убегает, разделив корабль на две части, далее в воде лицом вниз без сознания плывет Грелль. Жнеца схватил из воды Уильям, который бросает Грелль в небольшую лодку сверху Рональда, которого он так же спас. После того, как Уильям топчет их, они оба просыпаются. Уильям отрицает попытку Грелль обнять его, и Грелль-чан падает обратно в воду, а после возвращается на лодку, и Уильям поручает закончить сбор душ и подать рапорт о "нарушителе".[36]
Арка Зеленая ведьма
Грелль и Уильям Т. Спирс прибывают в Германию, где встречают немецких жнецов - Людгера и Сашу. Людгер замечает, что появление Грелль как всегда яркое. Саша вручает все документы Уильяму, который жалуется на долгий путь в Германию. Грелль говорит, что наслаждается поездкой, за что и получает Косой Смерти. И прежде чем покинуть их, Уильям говорит Саше и Людгеру, чтобы те информировали английский отдел в случае чего. После их разговора Грелль предлагает Уильяму заехать в "Баден-Баден", за что снова получает Косой.
Арка Небесный Культ
Грелль проводит сбор души мальчика и жалуется, что в этом городе жнецам достаются самые скверные дела. К Грелль подходит другой жнец — Отелло, коего Сатклифф радостно приветствует. Грелль-чан замечает, что жнеца-криминалиста нечасто можно встретить на месте преступления, тот отвечает, что "гадким смертям" нет конца и факт его отправки сюда доказывает, что начальство наконец стало воспринимать их всерьёз.
Грелль спрашивает у Отелло, что привело его на место преступления, тот отказывается сказать и поясняет, что Грелль не поймёт, даже если узнает. Он добавляет, что Грелль на самом деле интересует только основная задача — сбор душ, Грелль не спорит и просит только не мешать. Отелло показывает свою небольшую старомодную косу смерти и просит обеспечить ему защиту, если возникнет такая надобность. Наконец он просит разрешения взглянуть на дело мальчика, душу которого персонаж только что собрал, и без удивления отмечает, что это ещё одна смерть от полиорганной недостаточности, вызванной потерей крови.
Позже Грелль и Отелло осматривают лабораторию по сбору крови в недрах театра-варьете «Сфера». Грелль впечатляется количеством оборудования, Отелло замечает, что они продвинулись дальше, чем должны были. Он бормочет себе под нос, что иногда люди получают поразительные технологии, заключив контракт с демоном, но здесь другой случай. Отелло размышляет, кто мог быть источником таких знаний, Грелль прерывает его мысли, недовольствуя игнорированием вопросов Сатклифф. Отелло наконец говорит, что кто бы ни стоял за этим предприятием, жнецы должны отыскать его и "задать ему жару". Грелль устраивает такая перспектива.
Грелль и Отелло посещают недостроенный театр-варьете в Бате, где в это время находятся Сиэль Фантомхайв и Себастьян Михаэлис. Грелль взмахивает косой смерти между Сиэлем и Себастьяном и начинает сбор души одного из умерших мужчин. Себастьян не собирается тратить на Грелль время и торопится доставить в больницу Грегори Вайолета, но Грелль успокаивает, что с Грегори всё будет хорошо, так как его нет в списке жнецов. Отелло поправляет, что его нет в списке, потому что Сиэль и Себастьян только что спасли его. Он просит Грелль постоять в сторонке, чтобы не нарушить сцену убийства, затем замечает, что Сиэль — контрактор необычайно юного возраста и переключает внимание на него. Сиэль и Себастьян собираются уходить, игнорируя намёки Грелль-чан, что персонажа можно пригласить на свидание после работы.
Отелло рассказывает Сиэлю, что механизм для переливания крови был создан с использованием невероятно передовых технологий и даты смерти всех мужчин в этой комнате в книгах жнецов были перенесены. Грелль негодует, что Отелло рассказывает об этом человеку, но тот отмахивается, что никому нет дела. Отелло подтверждает, что списки жнецов могут быть изменены, но такое случается редко и обычно означает вмешательство кого-то, обладающего знаниями за пределами человеческого кругозора, например, демона. Отелло просит Грелль о помощи с транспортировкой одного из механизмов, Грелль отказывается таскать тяжести, тогда Отелло обещает быстро разобрать механизм, а пока посылает Грелль-чан собирать души.
Сиэль и Себастьян уходят. Грелль расстраивается, что жнецу
приходится разлучиться с Себастьяном, однако обещает, что они снова встретятся очень скоро.
В лондонском особняке Сиэля Грелль проводит сбор души Агни, умершего от многочисленных ножевых ранений, и закрывает дело без примечаний. Жнец комментирует, что они с Себастьяном встретились вновь очень быстро, как и предугадывал жнец.
Арка Небесное воспоминание
Грелль Сатклифф вламывается через окно в поместье Фантомхайв, где в это время вступили в противостояние Сиэль Фантомхайв и истинный Сиэль Фантомхайв, следом через дверь заходит Отелло и делает замечание, что если есть дверь, "грех ей не воспользоваться". Отелло высказывает намерение наказать Гробовщика. Он достаёт свою косу смерти, бросает её в Гробовщика, но сильно промахивается мимо цели. Грелль удивляется, разве Отелло не тот случай, когда все считают кого-то слабаком, а он оказывается силён, как бык — на что Отелло говорит, что он и в самом деле полный ноль в драке. Гробовщик валяется на полу от смеха. Отелло упрекает Грелль-чан, что персонаж упустил удобный момент для нападения на Гробовщика, Сатклифф отнекивается, что не может этого знать. Отсмеявшись, Гробовщик достаёт собственную косу смерти.
Отелло, испугавшись, прячется за спиной Грелль и просит о защите, к раздражению Грелль. Жнец говорит, что жаждет реванша за схватку на "Кампании", и нападает на Гробовщика. Себастьян тоже вступает в бой, вооружившись столовыми приборами: он поясняет, что Гробовщик многократно ускользал от него, поэтому дворецкий решил поймать его здесь и сейчас, к тому же в бою эти двое способны разрушить весь особняк. Драку прерывают полицейские из Скотленд-Ярда под командованием Фреда Абберлайна, которые врываются в поместье в сопровождении Алексиса Леон Мидфорда и Эдварда Мидфорда. После ареста Сиэля, Себастьяна и Бравата Ская, который прятался в доме, Фред поворачивается спросить у Грелль и Отелло, кто они такие, но обнаруживает, что жнецы испарились в воздухе.
Позже в лондонском пабе Грелль подходит к Отелло, который делает заказ. Грелль недовольствует, что Отелло собирается рассиживаться в пабе в такое время, и делает ему замечание за халат, привлекающий к нему внимание, Отелло беззлобно огрызается, что Грелль не смущает красное пальто, надетое на Сатклифф. Жнецы усаживаются за стол, где Отелло предлагает рассказать, почему они сбежали из поместья Фантомхайв, упустив шанс поймать Гробовщика. Грелль интригуется.
Отелло объясняет, что, во-первых, случись схватка между Гробовщиком и Себастьяном, были бы человеческие жертвы, и жнецы не отделались бы объяснительной. Во-вторых, персонаж не смог бы победить в одиночку, так как Гробовщик — довольно сильный жнец, который около семидесяти лет назад пытался бежать из департамента, разнеся при этом полштаба. Отелло рассказывает о прошлом Гробовщика, а также о своих выводах касательно природы странных кукол. Отелло считает, что им нужно поспешить и поймать Гробовщика до того, как он усовершенствует кукол, сделав их совершенно неотличимыми от живых людей и обесценив этим само понятие души.
Грелль и Отелло выходят из паба и посылают почтового голубя в отдел кадров с просьбой выслать подкрепление.Сюжет аниме
Арка Осколок надежды
[[Файл:Grell11.png|thumb|200px|Грелль с ножницами]]
После того, как Элизабет Мидфорд была похищена Дросселем Кайнз, Сиэль пытается в одиночку найти её. Грелль находит Сиэля и Плуто, так как последний заставил «радар красавчиков» привести жнеца сюда, и объединяется в команду с этими двумя, поскольку Сиэль пообещал, что Грелль сможет поцеловать Себастьяна, если Сатклифф ему поможет. Грелль-чан объясняет им, кем на самом деле является Дроссель, после чего следует за Сиэлем и Плуто в усадьбу Манделэй. Однако, после того, как они оказываются внутри, у Грелль возникает небольшая проблема с уничтожением живых кукол, поскольку, к сожалению, пришлось использовать ножницы вместо конфискованной Уильямом Т. Спирсом Косы Смерти. Затем Сиэль на некоторое время покидает Грелль, оставив жнеца сражаться с куклами, в то время как сам собирается отыскать Элизабет.
Вскоре после этого Грелль-чан с Плуто удается вырваться из усадьбы, после чего они встречаются с Себастьяном. Они обнаруживают, что Элизабет находится в запечатанной башне на задней части усадьбы. Грелль направляется туда вместе с Себастьяном, Сиэлем и Плуто, однако отказывается им помогать, пока Себастьян лично не попросит Грелль о помощи.
После спасения Элизабет, Грелль бросается на Себастьяна в попытке получить обещанный поцелуй, но тот уворачивается от персонажа, в результате чего Грелль падает лицом на землю. Себастьян предлагает Сиэлю отомстить за смерть Анджелины, из-за чего Грелль приходится бежать, заявляя, что придется получить свой обещанный поцелуйчик в следующий раз.
Арка Книга Страшного суда
Грелль посылается на Землю, чтобы вернуть украденную пленку жизни под руководством Уильяма. Устав, Грелль засыпает так крепко, что люди считают жнеца мёртвой и отправляют "тело" к Гробовщику. Когда Сиэль и Себастьян прибывают к Гробовщику, чтобы получить дополнительную информацию, Сатклифф идет за ними и пробирается с ними в монастырь культа, чтобы продолжить расследование.
Находясь внутри, Грелль идентифицирует Книгу Судного Дня священника как не украденную кинематографическую запись, но все равно пытается приблизиться к нему, выдавая себя за ребёнка, чтобы присоединиться к Хору Небес. Однако жнец не способен на это, и Сиэль остается единственным из трёх, кто может успешно действовать под прикрытием.
Вскоре после этого, когда появляется Анджела Бланк и похищает Сиэля, Грелль помогает освободить Себастьяна от использования кинематографической записи, чтобы связать её, и бросается за ней с Себастьяном, преследуя её в библиотеку Мрачного Жнеца. Грелль помогает в последующей битве против Анджелы, используя одолженную Косу Смерти, чтобы прижать её к стене. Однако, когда Анджела стремится разрушить это место, они вынуждены бежать.
Арка Заговор и Месть
Грелль появляется в горящем Лондоне. Жнец издевается над мертвыми (за исключением все еще живого ребенка, которого находит и с сожалением заявляет, что не может помочь), но затем приступает к работе, помогая пожинать множество душ вместе с Гробовщиком и Уильямом. Именно в этот момент Уильям возвращает Грелль-чан свою оригинальную Косу Смерти, чему жнец очень довольствует.
Грелль появляется на крыше здания в Лондоне, говоря, что «конец этого танца сигнализирует о смерти». Когда молодая женщина по имени Эллен спонтанно воспламеняется, Грелль комментирует ее огненную смерть. Позже, когда Себастьян преследует поджигательницу миссис Тернер (которая, в частности, виновата в смерти Эллен), Грелль нападает на него. Себастьян спрашивает, почему Сатклифф не собирает души людей, которых миссис Тернер подожгла во время своего пробега по Лондону. (Она использует фотовспышку и магниевый порошок, чтобы разжечь огонь.) Грелль-чан сначала кокетливо отвечает, что хочет поймать только Себастьяна, но затем объясняет, что в её смертельном списке указано, что жнец преследует только одну душу,- миссис Тернер, которая покончит жизнь самоубийством спустя пять минут после полуночи. Вдобавок, персонаж говорит Себастьяну, что не может собрать души других жертв, так как жар магниевого пламени настолько силен, что поглощает не только тело, но и душу.
Себастьян лестью заручается помощью Грелль против поджигателя, говоря, что Грелль будет гораздо лучшей моделью для фотографий, чем Сиэль. Мрачный Жнец в восторге и с удовольствием работает вместе с Себастьяном, чтобы найти миссис Тернер, которая вместе с Сиэлем сидит на Биг-Бене. Часы бьют полночь, и Жнец и Демон устремляются к вершине. Увидев камеру, Грелль начинает ей позировать, со страстной речью о том, что женщины, как и фрукты, с возрастом становятся красивее, и объявляет себя «Королевой всех фруктов — Мангустином». Персонаж невосприимчив к комбо вспышки и магния, так как перед нами Мрачный Жнец. Через пять минут после полуночи мисс Тернер сгорает, и Грелль очень расстраивается, так как душа, которую жнец должен был собрать, сгорела. Так же Грелль-чан замечает, что Уильям не будет счастлив, но прежде чем уйти, чтобы сказать ему, Грелль фотографирует Себастьяна и себя с помощью камеры миссис Тернер.
Тёмный дворецкий : второй сезон
Когда Алоис умирает от ножевого ранения, Грелль отправляется забрать его душу. При встрече с Алоисом она просматривает свою историю и показывает, что Алоис на самом деле Джим Маккейн, а Ханна - демон. После непродолжительной борьбы с ней Грелль протыкает Ханне живот своей бензопилой, но оказывается пропитанной кровью наедине с Клодом. Клод спрашивает, собирается ли Грелль забрать украденную им душу и состоит ли Грелль-чан в союзе с Себастьяном. Жнец отвечает, что Сатклифф просто будет сидеть сложа руки и смотреть, как «всё становится интереснее»
Грелль следует за Себастьяном с камерой, фотографируя его, пока раздраженный демон не заставляет жнеца остановиться. Себастьян даёт монгольский соленый чай, в котором слишком много каменной соли, чтобы отомстить, но затем использует сексуальную привлекательность (обещая принять красивые позы для камеры Грелль), чтобы заставить Грелль убить Тройню Демонов своей Косой Смерти.
Персона недолго помогает Себастьяну во время его путешествия по лабиринту сердца Алоиса Транси. Грелль использует свою Косу Смерти, чтобы перерезать лианы, сжимающие Себастьяна, но только после того, как Себастьян открыто посмотрел на Грелль за то, что жнец хотел сфотографировать его ещё раз. Позже Грелль-чан используется в качестве жертвы для одного из вопросов после того, как Себастьян поднимает Грелль и бросает. Из-за взрыва она сгорела и потеряла сознание до конца эпизода. Несмотря на это, Грелль не проявляет признаков гнева и, кажется, более чем радуется тому, что помогает.
Позже Грелль-чан вместе с Уильямом и Рональдом пожинают души. Грелль лениво зевает и потягивается в сторону. Жнец чувствует Себастьяна и быстро поворачивается к нему с покрасневшим и очень счастливым лицом. К своему большому удивлению, вместо этого она находит стол, на котором стоят 3 чашки чая (для Грелль, Уильяма и Рональда) и конфеты в центре. Чай предположительно тот же, что и при предыдущей встрече (за исключением добавления каменной соли), поскольку Себастьян утверждает, что этот чай понравится Сатклифф.
Цитаты
- «Я смертоносный дворецкий!»
- «Это как большой порочный путь к смерти!»
- «Красный - это цвет огненной страсти, поэтому я тоже пылаю!»
- (Себастьяну Михаэлису) «Прошлое праведника очень интересно! Но прошлое грешника... Стократ интереснее!»
- (Клоду Фаустусу) «Союзник? Ну что за избитое понятие. Всепоглощающая любовь вечное поле битвы, на котором сражаются до самой смерти!»
- (Гробовщику) «Когда вокруг меня столько красавчиков, я не буду дурой, как Золушка, и никуда не сбегу!»
- (Себастьяну Михаэлису) «Ах, наконец я могу предстать перед тобой во всем блеске! Я впервые увидел демона-дворецкого, так что очень тогда удивлялся! За всю свою долгую жизнь я ни разу не слышал, чтобы такие, как ты, нанимались в дворецкие.»
- «Какой ты холодный! О, куст цветов с таящейся змеей! Ворон с крыльями голубя! Волк в овечьей шкуре! Исчадие ада с ангельским лицом! Себастьянчик!»
- «Себастьянчик, я обожаю красный цвет. Красную одежду, красные волосы, красную помаду. Поэтому я украшаю этих уродливых женщин свежей кровью. Чем пламеннее женщина, тем больше она схожа с прекрасным ядовитым цветком.»
- «Похоже, мы и вправду не сможем быть вместе... Ведь работа жнеца — собирать души людей. Демоны же — хищники, которые крадут души и поглощают их. Сдается мне, что я никак не смогу этого принять... Ни за что. Это же прямо как история Ромео и Джульетты!»
Интересные факты
[[Image:Durarara!! Grell appearance.png|thumb|130px|Появление Грелль в Durarara!!]]
- В Kuroshitsuji II внешность Грелль-чан была незначительно изменена. Жилет, цвет которого изначально был черным, стал коричневым, а волосы стали темнее. Цвет глаз персонажа также изменился: зрачки стали темно-зелеными, а радужная оболочка - светло-зеленой.
- Когда Грелль с Уильямом были студентами, жнец отказывался быть партнёром Уильяма Т. Спирса, потому что Грелль в тот момент имеет довольно высокие оценки по технике, тогда как Уильям был совершенно средним студентом.
- В манге Durarara!! (в этой серии имеется множество отсылок на разные аниме и мангу) персонажи Кида и Микадо отправились в магазин манги, в котором на дверях лифта изображается Грелль.Durarara!! Манга: Глава 3, стр. 14
- Имя Грелль имеет относительное сходство с Питером Сатклиффом, британским серийным убийцей, убившим 13 женщин, и известным как «Йоркширский Потрошитель».
- В Kuroshitsuji II Грелль использует свою Косу Смерти, как транспортное средство.- Грелль пользуется косметикой. В 12 томе персонаж поругал Р. Нокса за то, что тот не предупредил Грелль-чан о присутствии на корабле Себастьяна, так как Грелль в таких случаях красится «поярче».
- Речь Грелль в японском языке довольно женственна. Персонаж использует особую форму местоимения "Я" – Атаси, это местоимение придаёт персонажу женственную речь, а так как с помощью местоимений она/её передать эту фишку в русском языке не совсем корректно, мы будем добавлять к имени Грелль приставку "-чан", данная приставка показывает женственность персонажа.
- Грелль появляется в OVA «Сиэль в Стране чудес» и «Сиэль в Стране чудес. Часть 2» в качестве Чеширского кота.
Примечания
Навигация
en:Grelle Sutcliff
pl:Grell Sutcliff
de:Grell Sutcliff
es:Grell Sutcliff
fr:Grell Sutcliff
pt-br:Grell Sutcliff
it:Grell Sutcliff
Категория:Персонажи
Категория:Жнецы
Категория:Арка Джек Потрошитель
Категория:Арка Роскошный лайнер
Категория:Арка Зеленая ведьма
Категория:Арка Небесный Культ
Категория:Арка Небесное воспоминание
Категория:Арка Книга Страшного суда
Категория:Арка Заговор и месть
Категория:Арка Транси
Категория:Мюзикл Kuroshitsuji | kuroshitsuji |
Грелль Сатклифф/Галерея | __NOTOC__
Манга
Чёрно-белые
Ch105 Grell.png|Грелль Сатклифф
Ch56 Ronald and Grell.png
Ch58 Grell catches Rian.png
Ch59 Group Phoenix.png
Ch59 Grell attacks Druitt.png
Ch59 Undertaker vs Grell.png
Ch61 Grell and Ronald injured.png
Ch65 Grell fishing.png
Ch107.5 The demon six except for Vincent.png
Ch107.5 The rosettes.png
Ch120 Ciel's memories part 1.png
Ch114 Grell.png
Ch115 Grell.png
Ch119 Grell.png
Экстра
V12 Extras.png|Грелль в экстра тома 12
Durarara!! Grell appearance.png
Цветные
V13 Back image.png|Грелль на бонусном изображении тома 13
V24 Back image.png|Грелль на бонусном изображении тома 24
Обложки
V2 Inside cover.png|Грелль на внутренней обложке тома 2
V3 Inside cover.png|Грелль на внутренней обложке тома 3
V13 Inside cover.png|Грелль на внутренней обложке тома 13
Chapter 11.png|Грелль на обложке главы 11
Chapter 56.png|Грелль на обложке главы 56
Chapter 60.png|Грелль на обложке главы 60
Chapter 61.png|Грелль на обложке главы 61
Chapter 100.png|Грелль на обложке главы 100
Chapter 105.png|Грелль на обложке главы 105
Chapter 107.5.png|Грелль на обложке главы 107.5
Chapter 142.png|Грелль на обложке главы 142
November 2008.png|Грелль на обложке Monthly GFantasy за Ноябрь 2008
September 2010.png|Грелль на обложке Monthly GFantasy за Сентябрь 2010
August 2011.png|Грелль на обложке Monthly GFantasy за Август 2011
January 2012.png|Грелль на обложке Monthly GFantasy за Январь 2012
Аниме
Дизайн персонажа
Grell Butler.jpg|Грелль в ипостаси дворецкого
6.jpg|Внешний вид Грелль Сатклифф
17.jpg|Грелль Сатклифф в образе Чеширского Кота
13.jpg|Внешний вид Грелль Сатклифф во время обучения в Академии Жнецов
15.jpg|Внешний вид Грелль Сатклифф во время обучения в Академии Жнецов
Grell sutcliffe kartensoldat.jpg
Kuroshitsuji.full.509488.jpg
D8c397fb6740.jpg
67.png
117.jpg
042G.jpg
058.jpg
Изображения
103 Angelina.png
103 Unimpressed Sebastian.png
103 In awe.png
103 Grell.png
103 Tongue twister.png
103 Ornamental Grell.png
103 Pondering Grell.png
103 Grell makes a mess.png
103 Grell is choking.png
103 Baldroy, Tanaka, and Grell.png
103 Dressed up.png
103 A question.png
103 Death glare.png
103 Stopping Grell.png
103 Skull hedges.png
104 Looking for tea.png
104 Grell blushes.png
104 Angelina drinks tea.png
104 Angelina at the Viscount's party.png
104 Collective shock.png
104 Funeral parlor.png
104 Undertaker's hiding place.png
104 Staring at Undertaker.png
104 Sebastian's turn.png
105 Grell misses.png
105 Confused Grell.png
105 Grell expresses their disappointment.png
105 Grell attacks.png
105 Grell appears to Angelina.png
105 Grell and the Cinematic Record.png
105 Angelina and Grell.png
105 Sebastian kicks Grell.png
105 Sebastian is injured.png
105 Sebastian appears behind Grell.png
105 Sebastian, Grell, and Angelina.png
105 Jack the Ripper revealed.png
105 Grell's tantrum.png
105 Grell's identity is revealed.png
105 Grell's Death Scythe.png
105 Grell waits for Angelina.png
105 Grell's real appearance.png
105 Grell poses.png
105 Grell is caught.png
105 Grell flirts.png
105 Grell blows a kiss.png
105 Sebastian stops Grell.png
106 Beaten Grell.png
106 Sebastian punches Grell.png
106 Sebastian kicks Grell.png
106 Jammed Death Scythe 1.png
106 Jammed Death Scythe 2.png
106 Sebastian's Cinematic Record 4.png
106 Headbutt.png
106 Staring fight.png
106 Moonlight confrontation.png
106 Grell swoons.png
106 Sparkles.png
106 Romeo and Juliet.png
106 Grell's reaction.png
106 Grell attacks.png
106 Frustrated Grell.png
106 William steps on Grell.png
106 Grell looks at William.png
106 William appears.png
106 William drags Grell away.png
117 Hiding spot.png
Grelle death scythe.png
Grell Sutcliff.jpg
Ep44 Grell Sutcliff.png
Опенинги и эндинги
Grell KII Opening.png
Grell Op KII.png
Обложки
KI_DVD_3_Angelina_and_Grelle.png
ModeCollection3.jpg
Season 2 DVD 2.png
Season 2 DVD 2 LE.png
Season 2 DVD 3 LE.png
Book Of The Atlantic.png
BotA Key Visual with date.png
BotA Key Visual.png
BotA DVD Blu-Ray Cover.png
BotA DVD Blu-Ray Cover No Text.png
Ova shinigami.jpg
Kuroshitsuji Musical Cast.jpg
Kuroshitsuji Musical Grell.jpg
Kagayaku Sora no Shijima ni wa cover.png
en:Grelle_Sutcliff/Image_Gallery
Категория:Галереи
Категория:Изображения Грелль Сатклифф
Категория:Подстраницы персонажей | kuroshitsuji |
Грета Хильберт |
Капитан Грета Хильберт (グレーテ・ヒルベルト, Gurēte Hiruberuto) — высокопоставленный офицер немецких военных сил, командир второго особого подразделения специального назначения и лицо, ответственное за Зиглиндэ Салливан в рамках проекта по обучению Зелёной ведьмы.
Характер
Грета — высокая стройная девушка с длинными тёмными волосами, её левый глаз обычно прикрыт длинной чёлкой.
Грета серьёзна и собрана, её командирские качества достойны внимания. В бою проницательна, к примеру, ей приходит идея пойти не той же дорогой, что остальные преследователи, и напасть на врага из засады.
История
Грета была назначена одной из ответственных за Зиглиндэ Салливан и провела с ней долгие годы. Она присутствовала рядом с Зиглиндэ в тот день, когда ту нарекли Зелёной ведьмой, и придерживала её во время бинтования ног.
Сюжет манги
Арка Зелёная ведьма
Интересные факты
- В рейтинге популярности персонажей Kuroshitsuji Грета заняла сорок восьмое место, получив три голоса. Она делит это место с котом, Дросселем Кайнзом, Эдгаром Редмондом, Анной Древантц, Германом Гринхиллом и Вольфрамом Гельцером, набравшими такое же число голосов.Выпуск журнала Monthly GFantasy за Июнь 2015
Примечания
en:Grete Hilbard
es:Grete Hilbard
it:Grete Hilbard
Категория:Персонажи
Категория:Персонажи манги
Категория:Женщины
Категория:Арка Зеленая ведьма
Категория:Мертвы | kuroshitsuji |
Гримсби Кин | — театральный продюсер, в прошлом встречался с Ирен Диас.
Внешность
Гримсби Кин, изображение по пояс
Гримсби - привлекательный молодой человек. У него светлые волосы с аккуратной укладкой: большая часть волос зачёсана назад, одна прядь, слегка вьющаяся на конце, падает на левую сторону лица. Одно ухо проколото, в нём Гримсби носит серьгу в виде морского конька. Он носит смокинг и галстук-бабочку в горошек.
Характер
Гримсби самонадеян и несколько драматичен, он страстно увлечён театральной деятельностью. Он прерывает разговор Сиэля Фантомхайва и Артура Конан Дойля, чтобы поговорить о театре, и высказывает графу пожелание сотрудничать "с таким тонким ценителем". Питая сильные чувства к Ирен Диас, он приходит в ярость, когда к ней пристаёт Георг фон Сименс, и бросает в того бутылкой шампанского. Гримсби пытается защитить Ирен от любых нападок и негодует, когда слуги Фантомхайв высказывают в её адрес подозрения.
Гримсби импульсивен и склонен к вспышкам гнева, так что Ирен зачастую приходится сдерживать его и успокаивать. Он очень чувствительно реагирует на любые подозрения и обвинения, горячо высказывается о собственной невиновности и легко обвиняет других, чтобы доказать свою правоту.
Сюжет
Арка Убийства в поместье Фантомхайв
Гримбси в ярости на Георга
Гримсби получает приглашение на званый ужин в поместье Сиэля Фантомхайва, где в ожидании прочих гостей беседует большей частью со своей возлюбленной Ирен Диас. После прибытия почётного гостя Гримсби и остальные присутствующие обмениваются приветствиями и знакомятся друг с другом. Позже Гримсби вмешивается в беседу Сиэля с Артуром Конан Дойлем и горячо поддерживает совет графа не оглядываться на критиков в процессе своего творчества. Внимание всех троих привлекает возглас Ирен Диас, которая обвиняет Георга фон Сименса в том, что он распускает руки. Гримсби приходит в ярость из-за нанесённого даме оскорбления и бросает в Сименса бутылку шампанского, но Себастьян перехватывает её на лету, открывает и разливает вино по бокалам. Ссора утихает. Заметив, как Ирен смотрит на Себастьяна, Гримсби корчит недовольную гримасу.
[[Image:Ch40 Grimsby and Karl argue.png|thumb|120px|Гримсби и Карл отвергают подозрения]]
Вечером из комнаты Сименса раздаётся крик, Гримсби и прочие гости сбегаются на шум. Выбив дверь, Себастьян, Мэйлин и гости входят в комнату, где с ужасом обнаруживают, что Сименс убит. Гримсби предлагает не трогать тело до прибытия Скотленд-Ярда, но Бардрой рекомендует перенести тело из жарко натопленной комнаты куда-то в прохладное место для сохранности. После того, как тело Георга относят в подвал, гости обсуждают произошедшее. Лау обращает внимание, что из-за непогоды никто пару часов не покидал из поместья, а значит, убийца один из них; Гримсби и Карл Вудли резко отрицают такую возможность. Обсудив с остальными детали произошедшего, Лау заключает, что убийство Сименса — это убийство в запертой комнате. Между Карлом и Гримсби вспыхивает перепалка, в которой оба пытаются выгородить себя, Карл вдобавок пытается обвинить Гримсби. Лау успокаивает их и просит предоставить алиби на время между звонком Сименса горничной и временем, когда они обнаружили тело. Гримсби Кин, Ирен Диас, Чарльз Грей, Артур Конан Дойль и Патрик Фелпс безотлучно находились в бильярдной, остальные гости были в гостиной и тоже не отлучались, слуги все вместе занимались уборкой. Таким образом единственный, у кого нет алиби — это Сиэль. Чтобы обезопасить себя, все решают ограничить передвижения графа как главного подозреваемого и приставить к нему Артура Конан Дойля в качестве надзирателя. Гримбси и остальных гостей провожают в их спальни.
Наутро Гримбси с остальными гостями разглядывает сцену жестокого убийства Себастьяна. Чарльз Грей предлагает перенести тело в подвал и обсудить всё за трапезой, Гримсби и Ирен перемещаются вслед за ним в столовую. За завтраком Гримсби спрашивает у Ирен, отчего та не притронулась к еде, Ирен отвечает, что она не голодна. Грей замечает лишнюю тарелку рядом с Ирен, и гости осознают отсутствие за столом Патрика Фелпса. Все отправляются проверить спальню Сиэля, где ночевал Патрик. Дверь заперта, и Фелпс не отзывается из комнаты. Выбив дверь, в комнате гости обнаруживают безжизненное тело Патрика, лежащее на полу. Гримсби говорит, что "это слишком похоже на плохой роман".
Осмотрев тело, все перемещаются в гостиную, где обсуждают все три произошедших убийства. У Патрика на шее был след от укола или укуса, а поскольку Лау носит в рукаве длинную иглу, Кин и Вудли поспешно заключают, что он и есть убийца. Артур изучает алиби всех присутствующих в поместье на время всех трёх смертей и логически заключает, что ни один из людей не мог совершить все три убийства. Карл решает, что в таком случае убийцы — те, кто пришёл вдвоём, от подозрений Гримсби снова приходит в ярость, Ирен сдерживает его. В итоге Сиэль высказывает мысль, что Артур должен определять их действия, поскольку он единственный гарантированно не причастен ко всем трём убийствам. Все соглашаются. Артур предлагает передвигаться исключительно группами и, уходя с помощниками в подвал осматривать тело дворецкого, предлагает Ирен остаться в гостиной, Гримсби остаётся вместе с ней.
Позже Артур сообщает гостям, что хотел бы досмотреть их личные вещи и багаж, никто, включая Гримсби, не возражает. После осмотра вещей все вновь собираются в гостиной; Гримсби говорит, что его гнетёт тишина, и предлагает сыграть в карты. Он собирается принести колоду из своего чемодана, но Артур напоминает о решении не ходить никуда по одиночке. Лау добавляет, что в безопасности себя может чувствовать только сам убийца. Наконец он предполагает, что в поместье может быть тринадцатый человек.
В поместье в самом деле появляется Джереми Рэтбоун, ко всеобщему изумлению. В качестве причины своего появления Джереми передаёт Сиэлю письмо от Себастьяна, однако Гримсби резко заявляет, что "клочок бумаги" не может служить доказательством невиновности. Однако Джереми доказывает собственную непричастность к убийствам и компетентность, после чего берёт расследование в свои руки.
Гримсби в поисках осколков
С наступлением ночи Джереми с помощниками отправляется ловить убийцу, Гримсби ждёт их в комнате Карла Вудли вместе с Сиэлем и остальными гостями. Входит Танака с новостью, что убийца пойман, после чего Джереми с помощниками вносит ядовитую южноафриканскую змею, натренированную находить Сиэля по запаху и атаковать. По-видимому. Поскольку змею могли доставить только контрабандой и поскольку единственный из присутствующих, кто имеет какие-то связи с африканским бизнесом — это Вудли, все подозрения падают на него. Карл напоминает о своём алиби на время убийства Сименса, но Джереми говорит, что алиби не играет роли, поскольку Георг инсценировал свою смерть при помощи тетродотоксина и на самом деле был убит позже. Убийца также напал на Себастьяна и забрал осколки ампулы от яда из камина, чтобы скрыть улики. Таким образом настоящий убийца — тот, у кого найдут осколки. Сиэль замечает, что при осмотре комнат никто не заглядывал в камин. Желая добыть доказательства, Гримсби Кин нетерпеливо ворошит в очаге дрова и угли — и в самом деле находит осколки стекла. Джереми складывает осколки как пазл и предъявляет всем медицинскую ампулу. Гримсби утверждается в мысли, что Карл убийца, несмотря на протесты последнего.
Чарльз Грей арестовывает Вудли и выводит его из комнаты. Гримсби и Ирен высказывают облегчение, что всё закончено. Финниан запоздало спрашивает, что за тёмная красная жидкость обнаружилась в багаже Ирен. Гримсби злится, считая, что Ирен в чём-то подозревают. Джереми проясняет, что в бутылке находится отвар из листьев красной периллы, растения с антивозрастным эффектом. Ирен признаёт, что хочет остаться вечно молодой для Гримсби Кина. Наконец все поднимают тост за успешно раскрытое преступление. Когда гроза заканчивается, Гримсби покидает поместье на экипаже вместе с Ирен.
Цитаты
- (Георгу фон Сименсу) «Ах вы, старый извращенец! Не смейте даже прикасаться к моей женщине!»
Интересные факты
- Себастьян Михаэлис позже узнаёт, что Гримсби и Ирен расстались, и в настоящее время она встречается с Юлием Питтом.- Гримсби Кин был вероятно назван так в честь Гримсби Ройлотта — персонажа Артура Конан Дойля из рассказа "Пёстрая лента".
- Яна Тобосо и её ассистенты называют Гримсби "Попугаем" ("Parakeet"), из-за сходства его причёски с хохолком попугая. По случайности в дизайне персонажа Гримсби для аниме используется попугай.Downstairs with Kuroshitsuji, том VIII
Примечания
Навигация
en:Grimsby Keane
pl:Grimsby Keane
es:Grimsby Keane
fr:Grimsby Keane
it:Grimsby Keane
Категория:Персонажи
Категория:Мужчины
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв | kuroshitsuji |
Гробовщик | Гробовщик (アンダーテイカー, Andāteikā) — беглый жнец. Бывший член Аристократов зла и информатор семьи Фантомхайв, с которой он знаком со времен Винсента Фантомхайв. Раньше он работал директором похоронного бюро.
Внешность
[[Файл:BotA Eyes revealed 2.png|thumb|left|200px|Гробовщик показывает свои глаза]]
Гробовщик - худощавый мужчина с длинными серыми волосами и челкой, скрывающей его глаза, имеющие типичный для жнеца цвет — жёлто-зеленый.
У Гробовщика длинные черные ногти. Также имеется несколько больших шрамов: один — проходящий через все лицо и под правым глазом, еще один — вокруг его шеи, и последний выглядит как кольцо вокруг его левого мизинца. Его одежда преобладающе черная; дополнительно, его одеяние включает невероятно длинный цилиндр и серый шарф, надетый через его грудь и завязанный узлом на бедрах. Он носит кольцо на левом указательном пальце.
[[Файл:BotA Undertaker's Death Scythe.png|thumb|200px|left|Коса смерти Гробовщика]]
Прежде, когда он не скрывал свою личность, как жнеца, Гробовщик носил квадратные очки в серебряной оправе и черный тренч. У него не было шрамов на шее и лице, но уши уже были проколоты.
Характер
Ему, похоже, нравится пугать людей, и ведет он себя пугающе просто чтобы посмотреть, как люди отреагируют, но он может быть очень спокоен и выдержан в разговорах про смерть и причуды жизни. Ему нравится его работа директором кладбища. Известный только своей профессией, загадочен, его лицо в шрамах почти никогда полностью не видно из-под длинных волос и согнутого цилиндра. Иногда он дает ценную информацию главным героям в обмен на веселые шутки, однако в некоторых случаях готов «услужить бесплатно». Помогая графу Фантомхайв, он пренебрегает королевой. Он склонен акцентировать свои слова мелькающими жестами и зловещим хихиканьем. Похоже, ему нравится проводить много времени внутри гробов.
Гробовщик имеет большие и значительные связи в преступном мире. Жертвы убийств всегда попадают к нему. Таким образом, он имеет объемные знания в этих жестких случаях, что позволяет ему быть информатором. Тем не менее, он не берет за свою работу «денег королевы», так как он ее недолюбливает. Вместо этого, он просит тех, кто хочет получить от него информации, подарить ему смех.
Гробовщик заинтересовался в людях до такой степени, что бросил вызов жнецам и утверждал, что может манипулировать жизнью. Он разочаровался в аспекте смерти (что считается "концом"), и начал задавать вопрос: «А что было бы, если бы у конца было продолжение?». Для того, чтобы ответить на этот вопрос, он присоединял к «концу» Пленки жизни некоторых людей поддельные кадры, тем самым продолжая их существование. Однако, несмотря на его многочисленные эксперименты, он не смог успешно создать душу, которая бы продолжила жить в ожившем теле. Таким образом появились Странные куклы, которые являются не более, чем «плотью куклы без души». Тем не менее, Гробовщик гордится своим творением, и даже тогда, когда другие говорят о его безумной природе, он отказывается признать это, и подчеркивает красоту Странных Кукол.
Гробовщик носит цепочку медальонов, как своё «сокровище». В конце-концов он доверяет свое сокровище Сиэлю Фантомхайв.
История
[[Файл:Ep18 Undertaker as Grim Reaper.png|thumb|left|200px|Гробовщик как жнец]]
Гробовщик является жнецом в отставке. Грелль Сатклифф и Рональд Нокс называют его «дезертиром». В манге он служил жнецом в течение длительного времени, пожинал души беспощадно и без отсрочек, был на хорошем счету в отделе сбора душ и считался эталонным работником. В этот период времени Гробовщик представлялся исключительно своим регистрационным номером: 136649.
[[Файл:Ch60 Undertaker silhouette.png|thumb|Силуэт Гробовщика, когда он работал в качестве жнеца]]
Некоторое время спустя ему наскучило такое существование, и около семидесяти лет назад Гробовщик попытался сбежать из департамента, разрушив при этом полштаба. Через двадцать лет он повторил попытку и на этот раз преуспел.
Позже Гробовщик основал свое похоронное бюро, начал ставить эксперименты над человеческой жизнью и вмешиваться в ход вещей. познакомился с Винсентом Фантомхайвом. Его периодические деловые отношения с графом принесли ему статус одного из Аристократов зла.
В аниме Гробовщик был известным жнецом, который занял высший уровень управления и судил души таких известных людей, как Мария-Антуанетта и Робин Гуд. Уильям Т. Спирс заявил, что даже маленькие дети охотно отдали бы свои души ему. Он пользовался большим уважением Уильяма, но не отвечал взаимностью, называя Уильяма «раздражающим и шумным».Kuroshitsuji аниме, Эпизод 23
Сюжет манги
Арка Джек Потрошитель
[[Файл:104 Undertaker's hiding place.png|thumb|right|200px|Гробовщик в гробу]]
Когда Сиэль, Себастьян, Лау, Анджелина и Грелль входят в его лавку, Гробовщик появляется из гроба со словами, что он знал, что Сиэль придет. Он приглашает гостей сесть на гробы и угощает их чаем. Также он догадывается, что Сиэль хочет узнать больше о случае с Джеком Потрошителем.
Гробовщик сообщает, что есть определенное сходство между всеми убитыми проститутками, но требует платы, прежде чем он откроет им важную информацию. Когда Лау спрашивает его , сколько денег он хочет , Гробовщик подходит к нему и сообщает, что ему нет дела до денег королевы Виктории. Он утверждает, что у него есть только одно требование: дать ему «первоклассный смех», другими словами, заставить его истерично смеяться, что он очень любит.
[[Файл: 104 Give me a first-rate laugh!-.png|thumb|left|200px|«Покажите мне первоклассный смех»]]
Впоследствии, Лау не удаётся вызвать у Гробовщика смех своей шуткой, и вульгарный, непристойный анекдот Ангелины также не даёт результата. Час спустя, Гробовщик приходит к выводу, что Сиэль — единственный, кто заставит его смеяться.
Тем не менее, Себастьян вмешивается, заявляя, что пришла его очередь. Он просит остальных выйти за дверь и ни под каким предлогом не входить, пока он не закончит. Себастьяну удается рассказать впечатляющую шутку, из-за чего у Гробовщика случается приступ дикого смеха. После этого он полностью готов рассказать все, что его гости хотят знать.
Гробовщик затем показывает, что жертвам Джека Потрошителя не хватает их внутренних органов; он знает об этом, так как это его хобби - исследовать органы. Гробовщик добавляет, что органы удалены с такой точностью, что только медицинский работник мог совершить преступление таким образом, и что потерпевшим, то есть, бывшим проституткам, были специально удалены матки. В конце Гробовщик «читает нотацию» Сиэлю об опасности преступного мира, но юный граф констатирует, что он не будет бояться и раскроет все тайны.
Позже, Гробовщик рассказывает трем детям, которые были удивлены пышной церемонией, что хоронят мадам Ред. На кладбище, он встречается с Сиэлем и говорит, что оборудовал могилу для последней жертвы Джека Потрошителя. Жнец считает странным, что граф позаботился о захоронении погибшей проститутки, в ответ на что Сиэль говорит, что он поставил на первое место задание королевы, а не жизнь жертвы. Гробовщик спрашивает, не сожалеет ли Сиэль, позволяя Анджелине, своей тете, умереть, но граф отвечает отрицательно, говоря, что ему нет дела, кто убийца. Граф добавляет, что королева Виктория теперь может быть спокойна. Гробовщик комментирует, что не любит королеву, из-за того, что она смотрит на всех свысока, а на графа сваливает все тяжелые и грязные дела. Сиэль резко говорит, что его семья обременена этим и он унаследовал эту судьбу вместе с фамильным кольцом. Гробовщик отвечает, что кольцо для графа — точно ошейник, а семейный долг — цепь, которой Сиэль привязан к королеве. Граф говорит, что он сам надел этот ошейник, и Гробовщик предупреждает его, что однажды Сиэля могут «подвесить» на этом ошейнике. Напоследок он говорит, что будет рад графу и его дворецкому в любое время.
Арка Цирк «Ноев ковчег»
[[Файл:Ch24 Undertaker asks Ciel for laughter.png|thumb|Гробовщик выпрашивает у Сиэля смех]]
Сиэль и Себастьян посещают похоронное бюро, чтобы узнать, погибли ли похищенные дети. Гробовщик настаивает на получении первоклассного смеха и настаивает, чтобы именно Сиэль, подарил его ему. Наконец, граф умудряется добиться этого, хотя и с использованием, по всей видимости, «неловкого» способа.
Гробовщик, рассказывает, что ни один из похищенных детей к нему не попадал, и что он не слышал о них каких-либо слухов из преступного мира. Сиэль считает, что Гробовщик обманул его, но последний отрицает это, указывая на то, что трупы еще не были обнаружены, а значит, дети все еще живы. Когда граф и Себастьян уходят, Гробовщик говорит, чтобы Сиэль держал свою душу в безопасности.
Несколько дней спустя, Гробовщик издалека наблюдает за пожаром в поместье барона Кельвина, при этом держа в руках похоронную цепочку — стоит отметить, что на ней есть выгравированные дата и имя: 13 июля 1866 г. Клодия Ф. Он говорит, что предупредил Сиэля о том, что каждая душа дорога и что некоторые вещи не могут быть восстановлены слишком поздно.
Арка Убийства в поместье Фантомхайв
После того, как Чарльз Грей и Чарльз Фиппс доставили письмо от королевы Виктории Сиэлю Фантомхайв, граф приказал Себастьяну связаться с Лау, а также с Гробовщиком. Через Гробовщика Сиэль может подтвердить, что Карл Вудли совершил тяжкое преступление.
Позже, Гробовщик обеспечивает безопасный гроб для похорон Себастьяна. Когда звонит специальный колокольчик, висящий рядом с могилой, Гробовщик сообщает Сиэлю, Элизабет, Соме, Агни и слугам семьи Фантомхайв, что Себастьян все еще жив. Они откапывают его обратно, и Гробовщик приглашает их вернуться в любое время.
Арка Роскошный лайнер
Гробовщик является пассажиром круизного лайнера «Кампания» и принимает участие в закрытом заседании общества Аврора. Он объясняет Сиэлю Фантомхайв, что он там потому что госпиталь является его постоянным клиентом.
[[Файл:Ch59 Group Phoenix.png|thumb|right|200px|Виконт убеждает всех, что его поза «Феникса» лучше.]]
Позже, Гробовщика видно, помогающим нести устройство, которое управляет мертвецами. В то время как Сиэль сомневается, как его активировать, Гробовщик отвечает, что он не знает и не понимает, как такое устройство вообще будет работать. В то время как Алистер Чембер, тоже находящийся на корабле, начинает говорить о своем плане создания «Новой империи», раздражая тем самым Сиэля, Себастьяна Михаэлиса, Грелль Сатклифф, Рональда Нокса и Райана Стокера. Странные Куклы начинают приближаться. Он пытается активировать устройство, но того не происходит. Грелль Сатклифф сыта по горло тем, что машина не работает, и поэтому он пытается избавиться от виконта.
[[Файл:Ch59 Undertaker vs Grell.png|thumb|left|200px|Гробовщик сражается с Греллем Сатклиффом.]] Гробовщик останавливает жнеца, говоря, что виконт сильно позабавил его, и участвует в битве с Грелль, используя при этом свои Сотобо. Грелль замечает, что его коса смерти не может разрезать Сотобо Гробовщика, который пользуясь преимуществом атакует Сатклифф. Грелль кидается на Сотобо с косой и разбивает стеклянный потолок. В то время как стекло падает вокруг него, Гробовщик, открывая лицо, говорит, что мир без смеха был бы грустным. Грелль, Рональд и Себастьян понимают, что Гробовщик — жнец из-за его желто-салатовых глаз. Гробовщик говорит, что он создал Странных кукол и манипулировал Райаном, вводя последнего в глубочайший шок. Он объясняет, как заканчивается жизнь, когда заканчивается Пленка жизни.
[[Файл:Ch60 Undertaker and a Bizarre Doll.png|thumb|Гробовщик и Странная кукла]]
Он интересуется, что получилось бы, если к концу добавить продолжение. Грелль не верит, что Гробовщик изменил Пленки, но когда его видят танцующим в образе Чаплина, все начинают в это верить. Он объясняет, что после «воскрешения» тело бездумно движется и пытается найти свою душ, которой Странным куклам не хватает. Тем не менее, они никогда не смогут найти ее и поэтому они никогда не будут по-настоящему живыми или мертвыми. Сиэль называет его извращенцем, но Гробовщик отвечает, что граф слишком молод, чтобы это понять. Жнец говорит, что после смерти они стали «идеально красивыми». Граф отвечает, что это делает его больным, но Гробовщик возражает, говоря, что есть другие люди, которые хотят, чтобы Странные куклы стали совершенным оружием. Он говорит, «что эксцентричная куча» хотела проверить, насколько эффективны Странные куклы, поставив на корабль столько же тел, сколько людей, чтобы посмотреть, сколько выживет. Гробовщик добавляет, что он сам не ожидал, что корабль должен в скором времени врезаться в айсберг, но жнец спас его, чтобы потом потопить самому.
Грелль и Рональд обсуждают, почему он без очков, называя «дезертиром». Сатклифф говорит, что это против правил и что жнецам запрещено смешивать жизни и смерти в человеческом мире, и так же добавляет, что самым простым решением было бы захватить Гробовщика и отдать его под суд. Так же Грелль говорит, что никогда не сможет простить Гробовщика за то, что он посмел изуродовать лицо дамы. Затем они нападают на Гробовщика. Сиэль заявляет, что они не могут позволить жнецам поймать его, потому что он нужен им, чтобы представить правду королеве. Жнецы и Себастьян приготавливаются к борьбе. Гробовщик сравнивает ситуацию с охотой на кролика и говорит: «Какой охотник будет более удачлив?». Грелль, Рональд и Себастьян начинают бой.
Во время боя Гробовщик говорит, что все жнецы жутко близоруки. Грелль спрашивает, находится ли Гробовщик в невыгодном положении и, к большому удивлению, ломает Сотобо Гробовщика. Но последний использовал свою возможность и ударил Сатклифф, а затем и Рональда. Хотя Нокс и уклонился от атаки, его очки упали и он стал уязвим. Гробовщик пинает Рональда в лицо и называет его еще «зеленым» из-за того, что он сильно полагается на зрение. Грелль кидает Ноксу очки, но Себастьян ножами зацепляет их прямо в полете. Демон затем атакует Гробовщика, но он увернулся и спросил, считает ли Себастьян, что он будет в состоянии драться на равных, используя только столовые приборы. Себастьян заявляет, что его оружие, может быть и не так хорошо, как Коса Смерти, но столовое серебро Фантомхайв — самое острое.
Гробовщик и его Коса смерти
Гробовщик дразнит троицу тем, что они заявили о том, что поймают его, но так этого и не сделали. Рональд наконец-то получил свои очки, а Грелль говорит, что у них не так-то и много времени. Но они оба не в состоянии разрубить Сотобо. Гробовщик отмечает, что факт того, что Коса Смерти может разрубить абсолютно все — абсурден. Он сказал им, что есть одна вещь, которую она все-таки не может разрезать. Затем он ударил Грелль и Рональда чем-то, что позже оказалось его Косой смерти. Гробовщик утверждает, что он был с ней в течение столь длительного времени, что не мог оставить ее, поэтому, пройдя через некоторые проблемы, он забрал Косу после отставки. Жнец заявляет, что теперь он будет охотиться на них, как на жалких кроликов. Себастьян кидает в него ножи. Хотя Гробовщик смог их легко сломать, но понял, что был обманут Себастьяном, хотя и отрицает это, говоря, что он просто хотел быть в широкой досягаемости Косы. Гробовщик подумал, что это было бы интересно и добавил, что хочет взять Сиэля в заложники, шокируя тем самым и графа, и Себастьяна. Гробовщик сказал, что он всегда хотел положить Сиэля в один из своих специально изготовленных гробов. Когда Себастьян в приступе ярости хотел атаковать жнеца, но тот отбросил графа в воздух.
[[Файл:Ch61 Undertaker stabs Sebastian.png|thumb|left|160px|Гробовщик пронзает Себастьяна Михаэлиса]]
Позже Себастьян достал Сиэля, но Гробовщик пронзил его своей Косой. Последний утверждает, что человеческая жизнь является слабой и хрупкой, но ее довольно трудно вытащить. Он также упоминает, что ему всегда было интересно, почему зверь, как Себастьян, играет в дворецкого. Потом он смотрит Пленку жизни демона.
Когда Пленка обрывается, Гробовщик идет к Себастьяну, только что поймавшему графа. Он отмечает, что демон является источником страданий Сиэля и решает убить его. Но прежде чем он успевает что-либо сделать, корабль сильно накреняется из-за того, что начинает тонуть. Грелль атакует Гробовщика. Но из-за того, что вода наполняет корабль, Гробовщик решает, что ему пора уходить. Себастьян и Грелль атакуют его одновременно. Он уклоняется, но роняет свою цепь медальонов, которые поймал Сиэль. Тогда Гробовщик улыбается и просит графа хранить его «сокровище». Напоследок, жнец прощается и разрезает корабль надвое.
Арка Уэстонский колледж
[[Файл:Ch82 Undertaker as headmaster.png|thumb|Гробовщик говорит, что он — директор ]]
После того, как Деррик Арден стал Странной куклой, Гробовщик взял на себя обязанности директора Уэстонского колледжа. Он позволяет Йохану Агаресу говорить за него и «управляет» Себастьяном, чтобы тот начал погоню. В полуночное чаепитие, Себастьян, дойдя до вывода, говорит ему отказаться от дел учителя. Гробовщик говорит, что Сиэль подарил ему первоклассный смех. Он снимает шляпу, и показывает, что он, как и ожидал Себастьян, Гробовщик.
Он подмечает, что граф ни на сантиметр не подрос. Гробовщик рад слышать, что Сиэлю было хорошо в колледже и спрашивает о том, какого графу нахождение в социуме. Себастьян замечает, что Гробовщик, до того, как стал директором школы, закрыл свое похоронное бюро. Гробовщик отвечает, что это только временно. Префекты рассказали, что все-таки случилось с Дерриком, Гробовщик смеется.
[[Файл:08.jpg_res.jpg|thumb|left|Гробовщик рассказывает о Странных куклах]]
С другой стороны, Сиэль замечает разницу между предыдущими трупами, с которыми они столкнулись и Дерриком (уже в качестве Странной куклы). Гробовщик был в восторге от наблюдения графа, и он утверждает, что даже мертвые могут развиваться пока есть воспоминания. Вместо того, чтобы добавлять поддельные воспоминания, он использовал фрагменты из «самостоятельно созданных воспоминаний», которые помогли бы мертвым иметь будущее. При присоединении этих воспоминаний, их Пленки были бы полными.
Арка Зелёная ведьма
Гробовщик плачет, размышляя о смерти Винсента
Гробовщик посещает Дитриха, заглянув, с его слов, по пути во Францию. Он замечает, что не встречался с Дитрихом со времён похорон Винсента Фантомхайва, и предполагает, что он нечасто бывает в Англии, потому что там больше нет графа, либо же потому, что стал для этого тяжеловат (намекая на его увеличившийся вес). Гробовщик смеётся над собственной шуткой, к раздражению Дитриха. Затем Гробовщик хватает с каминной полки фото, на котором Дитрих и Винсент были запечатлены во времена их учёбы в Уэстонском колледже, и напоминает, каким стройным Дитрих был когда-то. Гробовщик глумливо предполагает, что гроб для Дитриха придётся подгонять особым образом, и предлагает немедленно сделать обмеры; он говорит, что граф рассмеялся бы, увидев нынешнее состояние Дитриха. Глядя на фото, Гробовщик неожиданно роняет несколько слёз и высказывает сожаление о смерти Винсента, от которого не осталось даже костей. Затем он ставит фото на место и говорит, что граф Фантомхайв "всё ещё с нами".
Арка Небесный Культ
Ночью Гробовщик склоняется над спящим графом Фантомхайв и вливает ему в рот некую жидкость из бутылочки. Тот просыпается и спрашивает, настало ли утро, Гробовщик прикрывает графу глаза со словами, что тому следует поспать ещё немного, время пробуждаться ещё не настало.
Арка Небесное воспоминание
В поместье Фантомхайв истинный Сиэль вступает в противостояние с Сиэлем, объявив себя главой семейства Фантомхайв и наследником титула. Сиэль не понимает, как происходящее возможно. Себастьян Михаэлис говорит, что абсолютно уверен: старший из близнецов лишился жизни той ночью, иначе его самого тут бы не было. Гробовщик появляется с анатомической моделью человека и высказывает одобрение аргументу дворецкого. Сиэль удивлённо спрашивает, неужели именно он вытащил из пожара старшего из близнецов, тот сперва говорит, что требует за информацию известную плату, но потом признаёт, что когда Сиэль основал "Фантомную пятёрку" и ввязался в фантасмагорию с театрами-варьете, он насмеялся на три года вперёд — и говорит, что он спас графа от пожара в тот день. Он добавляет, что если бы тело старшего близнеца сгорело, его было бы невозможно вернуть, как это произошло с Винсентом Фантомхайвом. Себастьян хмуро интересуется, зачем Гробовщику было возвращать истинного Сиэля к жизни, на что Гробовщик сперва легкомысленно говорит "вам не понять", но затем, став неожиданно серьёзным и положив руку истинному Сиэлю на плечо, добавляет, что не перенёс бы потерю ещё одного Фантомхайва.
Сиэль и Себастьян спрашивают, что связывает Гробовщика с семьёй Фантомхайв, но тот отказывается отвечать. Сиэль называет воскрешение мёртвых чистым безумием, Гробовщик недовольно возражает, что нет разницы, жив истинный Сиэль мёртв, и спрашивает Сиэля, разве он не рад воссоединению с братом после долгой разлуки. Он говорит, что память истинного Сиэля была полна воспоминаний, но навыки воскрешения Гробовщика были слабы, поэтому весь процесс занял так много времени. Он крутит истинного Сиэля, предлагая всем восхититься его "шедевром", на котором не видно ни одного шовчика, который способен передвигаться и разговаривать по своей воле; Гробовщик позаботился даже о том, чтобы его рост совпадал с ростом младшего близнеца.
Гробовщик в заботах об истинном Сиэле
Себастьян предполагает, что ожившие мертвецы на "Кампании" и в Уэстонском колледже были побочным эффектом при воскрешении "господина Сиэля", но Гробовщик возражает, что его исследования начались гораздо раньше — в ту ночь, когда он забрал тело графа к себе: тогда он уложил истинного Сиэля в один из своих эксклюзивных гробов и собирал его шаг за шагом в течение долгого времени.
Истинный Сиэль рассказывает брату, что всегда был рядом с ним и следил за его делами, после чего в поместье врывается Грелль Сатклифф (через окно) и Отелло (через дверь) с намерением наказать Гробовщика.
Отелло говорит, что мечтает покопаться в "сумасшедших мозгах" беглого жнеца, который оживляет мёртвых. Гробовщик парирует, что не Отелло говорить о сумасшествии. Отелло говорит, что прибыл навести порядок, и достаёт свою косу смерти, бросает её в Гробовщика, но сильно промахивается мимо цели. Гробовщик хохочет и констатирует, что Отелло по-прежнему до безобразия неуклюж, тот признаётся, что изобрёл машину, с которой тренируется, не прилагая усилий. Грелль удивляется, разве Отелло не тот случай, когда все считают кого-то слабаком, а он оказывается силён, как бык — Отелло говорит, что он в самом деле полный ноль в драке. Гробовщик валяется на полу от смеха. Отелло упрекает Грелль, что жнец упустил удобный момент для нападения на Гробовщика, Грелль отнекивается, что не может этого знать. Отсмеявшись, Гробовщик говорит, что не согласен на роль подопытного, и достаёт свою косу смерти. Отелло, испугавшись, прячется за спиной Грелль и просит о защите. Грелль-чан говорит, что жаждет реванша за схватку на "Кампании", и нападает на Гробовщика. Себастьян тоже вступает в бой, вооружившись столовыми приборами.
Драку прерывают полицейские из Скотленд-Ярда под командованием Фреда Абберлайна, которые врываются в поместье в сопровождении Алексиса Леон Мидфорда и Эдварда Мидфорда. Элизабет Мидфорд спускается по лестнице и встаёт на сторону истинного Сиэля, признав, что Сиэль всё это время был самозванцем. После обыска в поместье полицейские обнаруживают большой запас флаконов с кровью, точно таких же, как раньше нашли в "Сфере", и Бравата Ская, который прятался в доме. Брават заявляет, что главой культа, лордом Сириусом, ради которого совершались преступления, является Сиэль Фантомхайв. Сиэля, Себастьяна и Бравата арестовывают как подозреваемых в серии убийств в "Сфере", выводят из поместья и усаживают в полицейский экипаж.
Позже Гробовщик спрашивает истинного Сиэля, правильно ли было позволить слугам уйти. Тот отвечает, что никогда не ссорился с братом, тем интереснее сейчас устроить с ним серьёзную битву.
Позже ночью в поместье Фантомхайв истинный Сиэль смотрит в окно на пролетающую птицу, перед глазами у него плывёт, и он падает. Гробовщик подхватывает его и говорит, что на сегодня время вышло. Истинный Сиэль разочарованно говорит, что тело подводит его прямо сейчас, когда он больше всего хотел бы быть рядом с братом. Он задаётся вопросом, так ли чувствовал себя брат, когда смотрел в окно на гуляющего снаружи истинного Сиэля; Гробовщик ласково отвечает, что как бы то ни было, сейчас истинный Сиэль выглядит ужасно счастливым.
Арка Небесная месть
Гробовщик входит вслед за Танакой в гостиную, где истинный Сиэль Фантомхайв принимает визит Алексиса и Фрэнсис Мидфорд. Истинный Сиэль рассказывает, что в десятый день рождения они вместе с братом были проданы тайному обществу и стали жертвами ритуала, в котором он был серьёзно травмирован. Он говорит, что его спас Гробовщик, однако восстановление заняло много времени, домой он вернулся только когда ему стало лучше. Пользуясь случаем, он спрашивает, помнит ли Фрэнсис Гробовщика, который помогал семье Фантомхайв ещё во времена Винсента. Фрэнсис помнит и отмечает, что тот совсем не изменился за прошедшие годы. Гробовщик возвращает ей комплимент, заметив, что кожа у Фрэнсис "как у младенца". Истинный Сиэль высказывает сожаление о бегстве Элизабет Мидфорд, извиняется, что не смог сразу убедить её вернуться домой, так как был не в лучшей форме, и заявляет, что теперь как глава семьи он собирается принять на себя все тяготы титула, включая роль Сторожевого пса королевы.
После отъезда Мидфордов Гробовщик слоняется поблизости от истинного Сиэля, которому Танака привозит гору документов, касающихся управлением поместьем и землями. Танака говорит, что в поместье необходимо нанять слуг: при Сиэле благодаря компетентному дворецкому Себастьяну им удавалось обойтись совсем малым штатом слуг, однако теперь по его подсчётам нужно нанять как минимум тридцать человек. Прежде всего Танака рекомендует нанять дворецкого и экономку. Истинный Сиэль предлагает Гробовщику стать его дворецким, тот считает это занятной шуткой и отказывается. Истинный Сиэль спрашивает, как насчёт "Полярной звезды" и "Веги", Гробовщик отвечает, что те заняты добычей "еды" для него. На следующие несколько часов истинный Сиэль углубляется в бумаги, Гробовщик в это время лежит на подоконнике с книжкой.
Гробовщик сидит на кровати истинного Сиэля
Позже Гробовщик предлагает ему сделать перерыв, однако отказывается оказать графу какую-то помощь, поскольку не заинтересован в управлении поместьем. Танака входит в кабинет и просит истинного Сиэля пройти в вестибюль, где обнаруживается огромное количество игрушек, произведённых корпорацией Фантом — образцов рождественской продукции. Истинный Сиэль с радостным смехом замечает, что его брат всегда твердит о мести, но не упустил шанс исполнить собственные детские мечты. Гробовщик предполагает, что истинный Сиэль огорчён, тот отвечает, что напротив, он счастлив видеть, как повзрослел его брат. На вопрос Танаки, что делать с образцами, истинный Сиэль не задумываясь приказывает избавиться от них.
Некоторое время спустя Гробовщик сидит на кровати возле истинного Сиэля, пока тому переливают очередную порцию крови. В комнату входит Полярис и сообщает, что вернулся с плохими вестями: фабрика крови на севере уничтожена, барон Хэтфилд арестован.
Истинный Сиэль с улыбкой говорит, что новости не так уж плохи, и выражает удовлетворение оттого, что младший брат выиграл первый раунд их сражения. Гробовщик легкомысленно хихикает, но Полярис перебивает его и кричит, что здесь нечему радоваться. Он в панике кричит, что если Сиэля не остановить, закончатся запасы крови для лорда Сириуса, что ему следовало убить всех и выжать из них кровь до последней капли; Полярис срывает штору, втыкает нож в пол и говорит, что ещё не поздно покромсать всех в фарш. Истинный Сиэль делает ему замечание, что его не следует называть лордом Сириусом, поскольку этот титул теперь принадлежит его брату. Успокоившись, Полярис просит прощения. Истинный Сиэль отмечает его бледность, предлагает собрать для него свежей крови и отправляет отдохнуть. Полярис признаёт, что он в ужасе от мысли, что может вновь потерять своего господина, и со слезами говорит, что он остаётся дворецким даже после смерти.
Сюжет аниме
Арка Осколок надежды
Гробовщик появляется на Морозной ярмарке в связи с большим числом умерших от обморожения. Сиэль и Себастьян подходят к нему, думая, что Гробовщик может рассказать дополнительную информацию о воре кольца, который умер рядом. В тот момент появляется Фред Абберлайн и начинает наблюдать за Сиэлем, Себастьяном и Лау. Сиэль изначально предполагает, что Себастьян должен будет представить жнецу обычную плату, но, к их удивлению, Гробовщик находит личность Абберлайна смешной, и не требует дополнительной оплаты.
Он отводит их к ледяной скульптуре, на которую был одет осколок надежды, и после уходит.
Арка Книга Страшного суда
[[Файл:Undertaker delivers.png|thumb|200px|Гробовщик везет Себастьяна, Сиэля и Грелля в монастырь]]
Вместе с новыми поступившими мёртвыми Гробовщик находит Грелль, и замечает, что труп очень странный. Тогда Грелль, очевидно, «оживает» и нападает на жнеца. Вскоре после этого, приходят Сиэль и Себастьян, которые узнали от Эша, что он получил большую партию гробов, и ожидали, что Гробовщик должен знать об этом. Сначала Гробовщик пытается получить свою обычную плату, но после получения «пронзительного взгляда» от Грелль, он соглашается помочь им бесплатно. Он ввозит Сиэля, Себастьяна и Грелль в своих гробах в монастырь.
Позже, он видел в библиотеке жнецов Анджелу, что похитила Сиэля. Тогда он использует свою Закладку Смерти, останавливает историю Анджелы и приписывает в историю Себастьяна, Грелль и Уильяма для драки с ангелом. Однако, он не может сильно переписать историю, и это единственное, чем он может помочь.
Арка Заговор и месть
Когда Сиэль направляется в лодке к горящему Лондону, Гробовщик находит его среди груза. Жнец делится с ним своим печеньем в форме косточек и кратко рассказывает о происходящем. Гробовщик сообщает Сиэлю, что тот находится в списке сбора душ, и вскоре должен умереть. Однако, прежде чем Сиэль собирается спросить больше, он отвлекается и Гробовщик загадочно исчезает.
Позже, во время боя Себастьяна с Эшем/Анджелой, он помогает пожинать души, которые нападают на Себастьяна.
Цитаты
- (Сиэлю Фантомхайв) «Добро пожаловать, граф. Желаете подремать в моем эксклюзивном гробу?»
- (Ссылаясь на Джека Потрошителя) «В царстве тьмы свои законы. Он убивает не просто так. Им несомненно движет что-то.»
- (Ссылаясь на Анджелину Даллес) «А ведь сегодня... У одной знатной дамы очень важное торжество, да... Последняя в ее жизни восхитительная церемония... Похороны!»
- (Сиэлю Фантомхайв) «Виктория?... Не люблю ее... Она только и делает, что смотрит на всех свысока, а все тяжелые и грязные дела сваливает на графа.»
- (Сиэлю Фантомхайв) «Опять вы зовете своего дворецкого... Граф, вы не можете и шагу ступить? Словно маленький ребенок, не умеющий ничего делать самостоятельно!»
- (Ссылаясь на Сиэля Фантомхайв) «А я ведь им говорил... Призывал их беречь каждую, даже самую ничтожную душу... Когда могущество застилает наши глаза, мы становимся слишком беспечны, наивно полагая, что в любой момент легко сумеем остановиться и исправить содеянное... Когда-нибудь ты это поймешь, но будет слишком поздно... А сейчас, как это ни прискорбно, ты не станешь меня слушать... Ведь так...граф Фантомхайв?»
- (Ссылаясь на Алистера Чембера, во время битвы с Греллем Сатклиффом) «Хе-хе... Давно так не смеялся... Потеря такого смешного человека для меня подобна смерти... жнец?»
- «Как грустно было бы, если бы исчез смех.»
- (Ссылаясь на Странные куклы) «Их прекрасно сшитая кожа белая, как воск. Совсем как при жизни. Их уста больше не могут ни возмущаться, ни лгать. После смерти они стали идеально красивы.»
- (Сиэлю Фантомхайв) «А мне так нравилось... какая жалость. ... Наблюдать за вами с директорского места. Вы подарили мне первосортный смех.»
- (О Странных куклах) «Их движущая сила — это их... жажда будущего. В момент, предшествующий смерти, вся жизнь человека пролетает у него перед глазами. Эти образы появляются и исчезают. В то время в человеке еще пылает жажда будущего, которое ему полагалось. Планы, надежды. Конечно, они очень обрывочны. Но именно эти обрывки и становятся главными кадрами пленки. Это что-то вроде карты вероятного будущего. Мои же искусственные воспоминания... это нечто совершенное. И если собрать воедино обрывки воспоминаний, мысли о будущем и фальшивые кадры... их пленка жизни становится завершенной.»
- (Сиэлю Фантомхайв о концепции смерти) «Неужели вы никогда не задумывались? После финальных титров нас может ожидать интересная развязка!»
Интересные факты
[[Файл:Undertaker Statue.png|thumb|130px|Статуя Гробовщика]]
- Гробовщик и Адзурро Венер — те, кто открыто выразил свою неприязнь к королеве Виктории в манге.
- В аниме статуя Легендарного жнеца, то есть Гробовщика, находится в библиотеке жнецов.
- В сражениях Гробовщик использует Сотобо, полоски древесины, найденные в гробницах на японских кладбищах.-- Гробовщик был впервые показан с Сотобо в дополнениях к тому второму, за четыре года до того, как был изображен с ними в манге.
-- Он также был изображен с Сотобо на обложке 4 DVD первого сезона аниме.
[[Файл:Ch59 Sotoba.png|thumb|150px|Гробовщик и его сотобо]]
- Его Коса Смерти была раньше показана в аниме, чем в манге.
- Во время Арки Путешествие на корабле, Гробовщик был одет, как Чарли Чаплин. Но Чарли Чаплин родился 16 апреля 1889 года, за день до отбытия Кампании, 17 апреля 1889 года.
- Гробовщик схож с легендой об Анку, олицетворением Смерти в бретонской мифологии. Анку описывается как человек с длинными белыми волосами, который носит черную мантию и большую шляпу, чтобы скрыть лицо. Он часто изображается со старой Косой. Анку также сказал, что был «гробовщиком» — возможно, похоронное бюро, созданное Гробовщиком, является отсылкой именно к этим словам.
- Гробовщик появляется в OVA «Сиэль в Стране чудес. Часть 2» в качестве Шляпочника.
Примечания
Навигация
en:Undertaker
de:Undertaker
pl:Undertaker
es:Undertaker
fr:Undertaker
pt-br:Undertaker
it:Undertaker
Категория:Персонажи
Категория:Мужчины
Категория:Жнецы
Категория:Дворяне
Категория:Аристократы зла
Категория:Арка Джек Потрошитель
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
Категория:Арка Убийства в поместье Фантомхайв
Категория:Арка Роскошный лайнер
Категория:Арка Уэстонский колледж
Категория:Арка Зеленая ведьма
Категория:Арка Небесный Культ
Категория:Арка Небесное воспоминание
Категория:Арка Небесная месть
Категория:Арка Осколок надежды
Категория:Арка Книга Страшного суда
Категория:Арка Заговор и месть
Категория:Мюзикл Kuroshitsuji | kuroshitsuji |
Гробовщик/Галерея | __NOTOC__
Манга
Чёрно-белые
Ch60 Undertaker silhouette.png
Ch32 Aristocrats of Evil.png
Ch24 Undertaker asks Ciel for laughter.png
Ch50 Sebastian's funeral.png
Ch59 Group Phoenix.png
Ch59 Undertaker vs Grell.png
Ch59 Sotoba.png
Ch59 Revealed eyes.png
Ch60 Undertaker Chaplin.png
Ch60 Undertaker and a Bizarre Doll.png
Ch60 Close-up view of Undertaker's face.png
Ch61 From above.png
Ch61 Undertaker's Death Scythe.png
Ch61 Caught.png
Ch61 Undertaker stabs Sebastian.png
Ch64 Undertaker.png
Ch64 Catching the chain.png
Ch82 Headmaster.png
Ch82 Undertaker as headmaster.png
Ch84 Tricked.png
Ch84 Undertaker dances.png
Ch105 Undertaker.png
Ch105 Undertaker cries.png
Ch107.5 The demon six except for Vincent.png
Ch107.5 The rosettes.png
Ch108 Undertaker visits Ciel.png
Ch120 Ciel's memories part 2.png
Ch120 Undertaker.png
Ch131 Undertaker.png
Ch140 Undertaker.png
Ch141 Special coffin.png
Ch141 Johann and Real!Ciel.png
Ch141 Real!Ciel bites Undertaker.png
Экстра
V14 Extras.png|Гробовщик в экстра тома 14
V18 Extras.png|Гробовщик в экстра тома 18
Цветные
V11 Back image.png|Гробовщик на бонусном изображении тома 11
Обложки
V2 Inside cover.png|Гробовщик на внутренней обложке тома 2
V13 Inside cover.png|Гробовщик на внутренней обложке тома 13
Volume 14.png|Гробовщик на обложке тома 14
V14 Preview.png|Гробовщик на обложке анонса тома 14
V14 Alternate cover.png|Гробовщик на альтернативной обложке тома 14
V28 Inside cover.png|Гробовщик на внутренней обложке тома 28
Chapter 54.png|Гробовщик на обложке главы 54
Chapter 60.png|Гробовщик на обложке главы 60
Chapter 64.png|Гробовщик на обложке главы 64
Chapter 83.png|Гробовщик на обложке главы 83
Chapter 84.png|Гробовщик на обложке главы 84
Chapter 105.png|Гробовщик на обложке главы 105
Chapter 106.png|Гробовщик на обложке главы 106
Chapter 107.5.png|Гробовщик на обложке главы 107.5
Chapter 109.png|Гробовщик на обложке главы 109
Chapter 141.png|Гробовщик на обложке главы 141
Chapter 149.png|Гробовщик на обложке главы 149
Chapter 151.png|Гробовщик на обложке главы 151
September 2013.png|Гробовщик на обложке Monthly GFantasy за Сентябрь 2013
February 2017.png|Гробовщик на обложке Monthly GFantasy за Февраль 2017
Аниме
Дизайн персонажа
Undertaker.full.1413128.jpg
044U.jpg
059 — копия.jpg
Ciel.in.Wonderland.full.323381.jpg
Vykroyki-odejdy-kospleya-8151-large.jpg
Изображения
Ep18 Undertaker as Grim Reaper.png
BotA Eyes revealed 2.png
BotA Undertaker's Death Scythe.png|Коса смерти Гробовщика
Обложки
DVD4.jpg
ModeCollection4.jpg
Season 2 DVD 6 LE.png
Book Of The Atlantic.png
en:Undertaker/Image Gallery
Категория:Галереи
Категория:Изображения Гробовщика
Категория:Подстраницы персонажей | kuroshitsuji |
Даггер | — член основного состава цирка «Ноев ковчег». Его представляют как «волнующего кровь метателя кинжалов», который никогда не промахнётся.
Внешность
[[Файл:Ch24 Dagger.png|thumb|left|150px|Даггер]]
Даггер — стройный молодой парень. У него зелёные глаза и обесцвеченные волосы с чёрной челкой. Для сценического макияжа он использует подводку для глаз, фиолетовые тени и рисует красные точки под каждым глазом.
Даггер обычно носит сценический наряд: рубашку с длинными рукавами в чёрно-белую полоску, жабо и надетый поверх рубашки простой жилет. Также он носит красную шляпу и чёрные брюки с короткой чёрной юбкой поверх. У него нет правой ноги, её заменяет протез, изготовленный Доктором. В прошлом Даггер носил пластырь на носу по неизвестной причине.
Характер
Даггер — яркий, жизнерадостный и энергичный человек, склонный к улыбкам и к драматизму. Он питает большую любовь к Бист, граничащую с одержимостью. Он называет Бист «Сестрёнка» и постоянно выражает свои чувства к ней, делает комплименты и предлагает подарки. Когда Себастьян Михаэлис приблизился к Бист и прикоснулся к её ноге, Даггера это расстроило до крайности, поскольку ему самому такое не было позволено. Он ведёт себя подобным образом, даже если Бист нет рядом, несмотря на полное отсутствие взаимности с её стороны.
Даггер дружелюбен и открыто демонстрирует свою доброжелательность. Ему нравится находиться в компании других людей. Так, когда он рекомендует Сиэлю и Себастьяну тоже найти себе друзей. Если он не понимает, что говорят люди, он, как правило, считает, что они шутят. Даггер редко бывает серьёзен, не любит напряженную атмосферу и шутками пытается снять напряжение. Даже умирая, он продолжал улыбаться.
История
Даггер вырос в переулке Ист-Энда, который Джокер описывал как «сточную канаву», вместе с другими будущими артистами основного состава цирка «Ноев ковчег» (за исключением Снейка). По словам Джокера, они собрались вместе — калеки от рождения, больные или изувеченные — так как больше никому были не нужны. Так, у Даггера с рождения не было правой ноги. Чтобы прокормиться, им приходилось воровать, однако из-за увечий даже воровство давалось им с трудом.
Однажды десять лет назад маленькая Долл радостно показала выпавший зуб остальным циркачам, ожидая, что фея принесёт ей монетку, и Долл сможет купить для всех хлеба. Питер хотел рассказать ей, что зубная фея это выдумка, но Джамбо помешал ему, чтобы не расстраивать Долл, которая выглядела очень счастливой. Циркачи задались вопросом, что им делать, чтобы Долл не расстроилась назавтра, когда никакой монетки не получит. Они решили, что попробуют её заработать: им показалось, что красть деньги в этом случае неприемлемо. Им пришлось выпрашивать работу и выполнять разные поручения, и к утру им удалось заработать монетку. Уставшие после бессонной ночи циркачи положили монетку Долл у подушки. Проснувшись, она прибежала показать подарок циркачам, светясь от счастья. Даггер и остальные улыбались, глядя на неё. Однако, по словам Питера, после этого Долл пыталась выдрать себе даже те зубы, которые не шатались, и это была сущая морока для остальных.
[[Файл:Ch35 Jumbo helps Dagger.png|thumb|200px|left|Джамбо помогает Даггеру]]
Жизнь в переулке продолжалось до тех пор, пока барон Кельвин не забрал их оттуда в приют. Однажды в приюте Даггер сидел, надувшись, на скамейке с Бист, оба наблюдали за детьми, играющими поблизости. Джокер подозвал Джамбо и сказал тому, что Даггер тоже хочет присоединиться к игре, но не может из-за костыля. Джамбо предложил сесть ему на спину. Даггер засмущался, но после коротких уговоров со стороны Джокера согласился, и, довольный, присоединился к детям.
Позже, уже получив от барона Кельвина протезы, они решили создать цирк, и Джокер дал ему сценический псевдоним Даггер (от англ. «dagger» — «кинжал»), от которого первоначально тот был не в восторге.
В какой-то момент циркачи забрали к себе Снейка, которого прежде держали в клетке и демонстрировали зевакам под видом человека-змеи. Джокер дал новичку неоригинальное, но подходящее имя — Снейк (от англ. «snake» — «змея»), и циркачи приняли его в свою семью.
Сюжет манги
Цитаты
- (Себастьяну Михаэлису о Бист) «Ты! Ты! Посмел прикоснуться к сестрёнке! Прикоснуться... Раньше меня!» - (К Бист) «Я так хотел… С тобой… Через холмы… Вдаль… Как в нашей песне…»
Интересные факты
- В рейтинге популярности персонажей Kuroshitsuji Даггер занял тридцать первое место, набрав шестнадцать голосов. Он делит это место с Алоисом Транси, набравшим такое же число голосов.Выпуск журнала Monthly GFantasy за Июнь 2015 г.
Примечания
Навигация
en:Dagger
de:Dagger
pl:Dagger
es:Dagger
fr:Dagger
it:Dagger
Категория:Персонажи
Категория:Мужчины
Категория:Цирк «Ноев ковчег»
Категория:Арка Цирк «Ноев ковчег»
Категория:Kuroshitsuji: Book of Circus
Категория:Мертвы | kuroshitsuji |
Даггер/Галерея | __NOTOC__
Манга
Чёрно-белые
Ch24 Dagger.png|Даггер
Ch96.5 Young troupe members.png|Даггер с труппой
Ch35 In the alley.png|Даггер в детстве
Ch35 Jumbo helps Dagger.png|Джамбо помогает Даггеру
Ch30 Snake talks.png|Снейк разговаривает с Даггером
Ch33 Dagger protects Beast.png|Даггер защищает Бист
Цветные
V7 Back image.png|Даггер на бонусном изображении тома 7
Обложки
V7 Inside cover.png|Даггер на внутренней обложке тома 7
Аниме
Изображения
Dagger anime.png|Даггер
Ep38 Dagger Throws Knives.png|Даггер метает ножи
Ep38 Dagger Attacks Sebastian.png|Даггер атакует Себастьяна
en:Dagger/Image Gallery
Категория:Галереи
Категория:Изображения Даггера
Категория:Подстраницы персонажей | kuroshitsuji |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.