ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
2. الصب: سخانات المياه بالطاقة الشمسية ، عزل الخزانات ، المقصورة ، ألواح العزل ، الأبواب الأمنية ، الثلاجات ، الأنابيب ، إنشاء الطرق ، التعبئة ، بناء الطرق ، عزل الجدران ، إلخ.
|
2. Casting: solar water heaters,tank insulation, cabin, insulation board, security doors, refrigerators, pipes, road construction, packaging, road construction, wall insulation, etc.
| 1
|
كبيرة من خدمات ومنتجات التأمين العام والتأمين على الحياة.
|
They provide a wide range of general insurance and life insurance products and services.
| 1
|
مستويات عالية من الضوضاء تؤثر على صحتنا.
|
High levels of noise have an impact on our health.
| 1
|
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أزيف مشاعري؟
|
What do you want me to do, fake it?
| 1
|
إن نافذة فرص التحرك تكاد تكون مغلقة».
|
The window of opportunity for action is almost closed.’
| 1
|
العلامات التجارية أ-ي Bergin Fruit and Nut Company
|
Brands A-Z Bergin Fruit and Nut Company
| 1
|
وبدأت تونبرغ التظاهر وحيدة من أجل المناخ في صيف 2018 كل يوم جمعة أمام البرلمان السويدي ثم توسعت حركتها لتشمل ناشطين من كل أنحاء العالم.
|
Thunberg began demonstrating alone for the climate in the summer of 2018 every Friday in front of the Swedish parliament, and then expanded its movement to include activists from all over the world.
| 1
|
ثم بعد فترة ليست بالطويلة..
|
And not long thereafter,
| 1
|
وبشكل عام، النظام المفتوح يكون أكثر أمانا من النظام المغلق.
|
The open system is more secure than the closed system.
| 1
|
“لن يتم تسريح شخص واحد تحت إدارتنا” ، تعهد فورد.
|
“Not one single person is getting laid off under our administration,” Ford vowed.
| 1
|
35 - وبالنظر إلى أن هوامش التغيير، وبخاصة لعامل الاشتراكات، تكاد لا تتجاوز نسبة 15 في المائة (67.5 وظيفة) دون المساس أكثر مما ينبغي بالتوازن المقبول بين جميع العوامل، نجد أن الاختلافات بين الخيارات ليست كبيرة.
|
Considering that the margins for variation, especially for contribution, can hardly exceed 15 per cent (67.5 posts) without endangering too much the accepted balance between all factors, the differences between the options are small.
| 1
|
وفي المادة 5-6، لا تحدد عبارة ”تنفيذ الإجراءات“ على إجراءات من تنطبق العبارة، ولا توجد إشارة إلى أية إجراءات موضوعة.
|
In article 5.6, the phrase “implement procedures” is not defined as to whose procedures apply and there is no reference to any existing procedures.
| 1
|
هي أكثر من المعرفة.
|
It was more than knowledge.
| 1
|
يجب أن نبدو كأننا جئنا للحفلة اذا اذهبوا وتأنقوا سأعود قبل الظلام
|
Well, it has to look like we're here for the party, so, go glamp, and I'll be back before it gets dark.
| 1
|
ويبين الجدول 3-2 (أ) وجود 214 حالة جرت معالجتها بالنيابة عن المرأة سعياً للانتصاف من انتهاكات حقوق الإنسان لديهن في أنحاء البلد.
|
Table 3.2(a) indicates some 214 cases being handled on behalf of women seeking redress against violations of their human rights across the country.
| 1
|
أنا كذبت حول ذلك.
|
I lied about that.
| 1
|
لم يكن مرتاحاً بالضرورة مع العالم الذي حوله
|
He was not completely disconnected with the world around him.
| 1
|
وهي تقيم نحو 800 قاعدة عسكرية في كل أرجاء العالم.
|
We have nearly 800 military bases worldwide.
| 1
|
قتل حرفياً لأجل هذا العمل
|
Reporter #2: Literally killed for this job.
| 1
|
هناك تاكسى ابيض مر من امام المكتب سيكون عندكم بعد اقل من دقيقة.
|
There's a taxi coming your way. ETA less than one minute.
| 1
|
صاحبة الجلالة الملكة رانيا العبداللّه المعظّمة
|
Under the Patronage of Her Majesty Queen Rania Al Abdullah
| 1
|
182- وشدّد المتكلّمون على ضرورة أن تصدّق الدول على اتفاقيات الأمم المتحدة وأن تنفذ أحكامها المتعلقة بالتعاون الدولي وغسل الأموال تنفيذاً تاماً.
|
Speakers stressed the need for States to ratify and fully implement the provisions on international cooperation and money-laundering contained in United Nations conventions.
| 1
|
ومما يتسم بالأهمية على ما نعتقد أننا تمكنّا، في نهاية المطاف، رغم الاختلافات التي بدت مستعصية على الحل، من اعتماد الاتفاقية بتوافق الآراء.
|
We deem important the fact that, despite seemingly unresolvable disagreements, we have, at the end of the day, been able to adopt this Convention by consensus.
| 1
|
ثم غيرت دومسبل إلى بطولة ترايويزارد.
|
Then I changed Doomspell to Triwizard Tournament.
| 1
|
22 - وانطوى اثنا عشر ادعاء ورد في عام 2013 على مطالبات بإثبات الأبوة، منها سبع مطالبات من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وأربع مطالبات من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومطالبة واحدة من بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.
|
22. Twelve of the allegations received in 2013 involved paternity claims, with seven claims from MINUSTAH, four from MONUSCO and one from UNMISS.
| 1
|
هل لديك أي زبائن معتادين ؟
|
Do you have any regular customers?
| 1
|
مرة واحدة يتم وضع التجارة، والنتيجة التي تريد ليست مضمونة لأنه يمكنك ؛ ر السيطرة على سعر السوق وأين ذاهب للذهاب المقبل.():.
|
Once a trade is placed, the outcome that you want is not guaranteed because you can’t control the market price and where its going to go next!
| 1
|
فمن الممكن لعلاج بعض الألوان الأخرى على الرغم من أن الألوان البيضاء والصفراء ومشرق صعبة.
|
It is possible to treat some other colours although white,yellow and bright colours are difficult.
| 1
|
وفي الوقت نفسه، تستعد المقاومة للمعركة مع النظام الأول. ...
|
Meanwhile, the Resistance prepares to do battle with the First Order...
| 1
|
مرحبا ، عزيزي قراء مدونتي! أنت تعرف الكثير عن التوابل المفيدة ، ولماذا الزنجبيل مفيد للنساء ، سننظر في هذه المقالة! مساعد مخلص في النضال من أجل الشباب تشير هذه الكلمات إلى نبات مدهش يدعى الزنجبيل ginger. اتضح أنه مفيد جدا للنصف الأنثوي!
|
Hello, dear readers of my blog! You already know so much about wholesome spices, and why ginger is useful for women, we will look at this article! Faithful assistant in the struggle for youth These words refer to an amazing plant called ginger. It turns out that it is very useful for the female half!
| 1
|
كان السرير صعبًا وغير مريح حقًا ، وكانت الجدران رقيقة جدًا مما يعني سماع كل شخص آخر قادمًا ويذهب طوال الليل.
|
The bed was really hard and uncomfortable, and the walls were really paper thin which meant hearing everyone else coming and going all night.
| 1
|
44: هل تظهر النتائج فوراً بعد تكبير الشفاه؟
|
44: Are the results instant after lip augmentation?
| 1
|
لهذا السبب أنا هنا 24 / 7 في الوقت الراهن.
|
That's why I'm here 24/7 at the moment.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Stem and the City: A Report on Stem Education in the Great American Urban Public School System (Hc)" من Clair T. Berube يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Stem and the City: A Report on Stem Education in the Great American Urban Public School System" from Clair T. Berube are completely listed.
| 1
|
-كيف يمكنني أن أنسى؟
|
- How could I forget?
| 1
|
تشكيل موظفي المعهد الوطني الأندوري للمالية، بحسب الوظيفة ونوع الجنس (1999-2005)
|
Composition of INAF staff, by function and sex (1999-2005) Director-General
| 1
|
الحرارة الصحافة غطاء الهاتف تصاميم
|
Heat Press Phone Cover Designs
| 1
|
ليتني أكون حياً.
|
I wish I was alive.
| 1
|
وجعل أوباما -ثالث رئيس أمريكي يزور فيتنام منذ عودة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 1995- تحقيق ”إعادة التوازن“ الاستراتيجي تجاه آسيا محورا لسياسته الخارجية.
|
Obama, the third U.S. president to visit Vietnam since diplomatic relations were restored in 1995, has made a strategic "rebalance" toward Asia a centrepiece of his foreign policy.
| 1
|
اسمه "باتريك فرانكلين"
|
His name is Patrick Franklin.
| 1
|
يعد الحلق البارد والتهاب الحلق نموذجيًا لنزلات البرد ، لكن الأعراض اللاحقة مثل السعال وسيلان الأنف وبحة في الصوت والصداع والحمى وآلام الجسم والإرهاق العام تحدث.
|
A cold throat and a sore throat are typical for a cold, but later symptoms such as cough, runny nose, hoarseness, headache, fever, body aches and general exhaustion occur.
| 1
|
خصومات جذابة – تقدم شركة خاصة “اشتر 2 واحصل على 3 الثالثة واحد مجاني.
|
Attractive Discounts – The Company offers a special “Buy 2 and Get 3rd One Free.
| 1
|
صرخت باسمكَ قبل موتها
|
She screamed for you as she died.
| 1
|
على بعد 0.8 كم من Sarah M. Marie Psychic Reading مركز لياقة بدنية
|
0.5 miles from Sarah M. Marie Psychic Reading Fitness center
| 1
|
هوارد جونسون سان دييغو ستيت يونيفارسيتي اوريا 2*
|
Howard Johnson Inn San Diego State University Area 2*
| 1
|
ونظرا لصعوبة تحديد الخدمات الكافية بموجب عقود محلية، ستستخدم البعثة قدرتها الهندسية المدنية والعسكرية لتسريع عملية البناء ونشر القوات.
|
Owing to difficulties in identifying adequate local contract services, MINURCAT will make use of its civilian and military engineering capacity to accelerate construction and force deployment.
| 1
|
ويبحث الفرع باء في الترتيبات النقدية والتجارية الراهنة ويشير إلى آفاق التغيير.
|
Section B examines present monetary and trade arrangements and indicates prospects for change.
| 1
|
وهذا هو السبب الذي دفع دونالد ترمب إلى إصدار أوامره لوزارة الدفاع الأميركية بإنشاء سلاح الفضاء، وهو فرع عسكري مستقل من المفترض أن يتولى المهام والعمليات المرتبطة بالفضاء.
|
That is why Trump directed the US Department of Defense to establish a space force, an independent military branch that will undertake space-related missions and operations.
| 1
|
وفي هذه المرحلة، أحرز تقدم ملحوظ في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون، ويتوقع إحراز المزيد من التقدم في ليبريا وكوت ديفوار.
|
At this stage, tangible progress has been made in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone, with further progress expected in Liberia and the Côte d 'Ivoire.
| 1
|
إن هذا العدوان العسكري إضافة إلى مخالفة المستوطنين الإسرائيليين للقوانين وإرهابهم للسكان الفلسطينيين لهو مما يذكي أجواء التوتر المتفاقم بالفعل ويهدد بإشعال فتيل حلقة أخرى من حلقات العنف القاتل.
|
Such military aggression, in addition to the extreme lawlessness and terror being perpetrated by Israeli settlers against the Palestinian people, is stoking already-high tensions and threatens to fuel another deadly cycle of violence.
| 1
|
موبايل الدجاج التجاري البيت
|
Mobile Commerical Chicken House
| 1
|
كيفية حفظ اون لاين فيديو Kankan فيديو كما Samsung?
|
How to Online Save a Gouv Video as Samsung?
| 1
|
العراق يقبل القرار 687.
|
One week later, Iraq accepts Resolution 687.
| 1
|
(الإسراء:9)وقال تعالى " لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه ".
|
[9]Lit.: "neither the one nor the other will gain."
| 1
|
وقد رأينا الكثير من هذه الزيجات
|
We saw a lot of weddings.
| 1
|
ليس من شأنها أن توجههم له
|
Well, it's not her job to point them in his direction.
| 1
|
تتم تسمية بعض الطرق على حسب شكل القطع (مثل طريقة: شيفرون Chevron على شكل V ، أو الوتد Wedge)، أو على الطريقة التي يتم بها محاذاة العظام ورصفه (مثل طريقة: دايل Dial = القرص الدوار للهاتف القديم).
|
Some are named after the shape of cut (e.g. Chevron, Wedge) or the way the bones are aligned (Dial=old style rotary dial phone).
| 1
|
ويعتبر الشاحن، بعد أن يؤكد للناقل رسالة اﻻستﻻم، هو " حائز " المفتاح الخاص.
|
The shipper, upon confirming the receipt message to the carrier, is considered to be the “holder” of the private key.
| 1
|
5- تقديم خدمات تدريبية واستشارية لكافة أفراد المجتمع وللمنتسبين للجمعية بشكل يحقق تنمية مهنية فاعلة
|
You can see all the scientific societies and a membership application by pressing the key "application for membership in this Assembly"
| 1
|
ولكن هل هؤلاء كلهم يستحقون؟
|
Do they all deserve it?
| 1
|
أنا ال ملكة
|
I am the queen
| 1
|
والدي ليس والدي . .
|
Your dad's not my dad.
| 1
|
مالذي جعلك ترسم هذه؟
|
WEAVER: What made you draw this?
| 1
|
لم فعلت هذا؟
|
Ow! What was that for?
| 1
|
هل تحب القطع الحديثة والعصرية؟ إذاً، فإبريق أوليكا العازل المصنوع من الكروم هو ما تحتاجه. فهذا الإبريق أنيق جداً وقد ترغب بعرضه على سفرتك كتحفة فنية لا مثيل لها! خصائص المنتج: العلامة التجارية: أوليكا اللون: فضي الخامة: معدن السعة: 1 لتر القطر: 17.5 سم الارتفاع: 27 سم
|
Everyone should have more cake in their life and you should only serve it with the best of the best. This stylish origami designed cake server from Aulica will make your cake indulgence very special, even if you are the only one eating it! Product Features: Brand: Aulica Color: Silver Material: Zinc Dimensions: 28 x 5.3 x 1 cm
| 1
|
2PCS cheaper BBQ تغطية بالحساء فرشاة مجموعة
|
2pcs cheaper BBQ basting brush set
| 1
|
' 3` تم إطلاق دورة تدريبية عبر الإنترنت وضعها بصفة مشتركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ولمنظمة الدولية للعمل والمركز الدولي للتدريب التابع لها عنوانها ' ' الشراء من أجل عالم أفضل: دليل للمشتريات المستدامة لمنظومة الأمم المتحدة``، يمكنها أن توفر قاعدة صالحة للمشتريات العامة المستدامة بما يتماشى وإطار السنوات العشر للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.
|
An online training course developed jointly by UNEP, the United Nations Office for Project Services, the International Labour Organization and its International Training Centre, "Buying for a better world: a guide on sustainable procurement for the UN system", was released and could provide a valid basis for sustainable public procurement in line with the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
| 1
|
كافة الكتب 9780862417048-مقارنة كل عرض دخول الأرشيف: David Daiches (?):
|
All books for 9780862417048 - compare every offer Archive entry: David Daiches (?):
| 1
|
بعض المشاكل الصحية التي تتسبب في عدم استقرار النشاط الجنسي.
|
health problems that make sexual activity unsafe.
| 1
|
وتابع: "لذلك، أعتقد أننا نقترب كثيرا من عضو بشري حقيقي لأول مرة الآن".
|
Therefore, I believe we are much closer to a real human organ for the first time now.”
| 1
|
2. واختيار صمام تعبئة الغاز المتقدمة الدولية، لضمان أن عملية التعبئة دون نازف، لا ولادة.
|
2. the choice of international advanced gas filling valve, to ensure that the filling process without dripping, no birth.
| 1
|
دبي- ليس من المفترض بسيارة متعددة الاستخدامات أن تتفوق على سيارة فارهة، ولكن هذا ما حصل تماماً عندما تمكنت سيارة "رينج روفر سبورت SVR" الجديدة من اجتياز طريق جبلي حاد الارتفاع في الصين.
|
An SUV is not meant to outperform a supercar, but that’s exactly what happened when the new Range Rover Sport SVR took on a fearsome mountain road in China.
| 1
|
تم إنشاء الصندوق في سنة 1956 لتمويل نظام الطرق السريعة في الولايات في أمريكا Interstate Highway System وبعض الطرق الأخرى.
|
In 1956, the US Highway Trust Fund (HTF) was established to finance the Interstate Highway System and other roads.
| 1
|
يقرض صندوق النقد الدولي الدول التي تعاني من ضائقة اقتصادية لمنع حدوث أزمات مالية أو تخفيفها.
|
The IMF makes loans to countries that are experiencing economic distress in order to prevent or mitigate financial crises.
| 1
|
حافظي على منزلك آمناً من الحرائق
|
Keeping your Home Safe from Fire
| 1
|
أنا آسفة أنني كنت غاضبة منك
|
I'm sorry I was mad at you.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Progress in Gynecology Vol 7 by and 1983 Hardcover" من Editor: Melvin L., M.D. Taymor, Editor: James H., M.D. Nelson يتم سرد تماما. lernspielhaus sable gallery
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Progress in Gynecology Vol 7 by and 1983 Hardcover" from Editor: Melvin L., M.D. Taymor, Editor: James H., M.D. Nelson are completely listed.
| 1
|
جيداً، ستُقبل إبنة المدفع!
|
Very well. You shall kiss the gunner's daughter.
| 1
|
لك دائماً عيون والدك
|
You always did have your father's eyes.
| 1
|
إنها من الحقائق المحزنة التي تؤثر على نصف سكان العالم، ولا ينبغي أن تستخدم تجربة أي شخص للتقليل من تجربة الآخر، لأن أحد الأشخاص في مكان قد تعرض لأسوأ من ذلك.
|
It is a sad reality that affects half of the world’s population and no person’s experience should be used to downplay another’s, all because someone, somewhere has it even worse.
| 1
|
قد يكون لديها أسبابها الخاصّة.
|
She may have had her reasons.
| 1
|
كانت السلطات الألمانية قد أعلنت الثلاثاء أنها تقوم بعمليات تفتيش في جميع انحاء البلاد بشأن 10 جواسيس ايرانيين مشتبه بهم، حيث قالت مجلة “فوكوس” أنهم كانوا أعضاء في قوة عسكرية منتخبة كانت تتطلع الى اهداف اسرائيلية ويهودية.
|
Hours earlier, German authorities said they were conducting searches across the country in connection with ten suspected Iranian spies, with one report saying that they were members of an elite military force that had been eyeing Israeli and Jewish targets.
| 1
|
أن مناديل الحمام الورقية لوحدها تدمر 27000 شجرة في اليوم!
|
Do you know that toilet paper alone wipes out 27,000 trees from the face of the earth every day!
| 1
|
يجب عليك نقل الخاص بك المسجلين مصر اسم المجال الجديد مصر شركة استضافة المجال من الحالي مصر المجال استضافة الشركة أولاً قبل تجديد مصر اسم المجال.
|
You should transfer your registered Philippines domain name to the new Philippines domain hosting company from the current Philippines domain hosting company first before you renew Philippines domain name.
| 1
|
ويوصي الدليل أيضاً بتوفير مرافق ترفيهية لهم.
|
It also recommends providing recreational amenities for them.
| 1
|
فهل تساءلت من قبل لمَ هذا الارتفاع بالذات؟ ...
|
Have you ever wondered why the rate is so high?
| 1
|
إن أثر السرطان على الاقتصاد كبير وآخذ في الزيادة.
|
- The economic impact of cancer is significant and is increasing.
| 1
|
وتتيح مدينة الشارقة للرعاية الصحية (SHCC) للمستثمرين فرصة استثمارية متميزة في مجال الرعاية الصحية والمجالات ذات الصلة وذلك وفقًا لقوانين المنطقة الحرة ولوائحها من خلال نظام خدمات النافذة الواحدة.
|
The Sharjah Healthcare City (SHCC) will offer prospective investors i.e. individuals and companies across the globe an excellent investment opportunity in the field of healthcare and related fields under convenient free zone rules and regulations through single window service system.
| 1
|
أيضا ، هل ترى هذان الرجلان الناصعان البياض ؟
|
Also, see those two, very, very white guys?
| 1
|
المسك Xylol / زيلين مع مسحوق كريستال
|
Musk Xylene Crystal In Flavor And Fragrance
| 1
|
لَيس بالضرورة لربما ينجو الكلب
|
Not necessarily. For the dog may yet survive.
| 1
|
169- وقدم الدفاع طلبا تمهيديا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
|
169. The defence filed a preliminary motion on 20 November 2003.
| 1
|
أعلم أنكِ تظنين أنكِ اذكى شخص في هذه الغرفة و أنا أحترم ذلك لأنني أظن نفسي كذلك لكن عليكِ أن تستمعي لما سأقوله
|
Now, look, I know you think you're the smartest person in the room, and I can respect that because I think I am, too, but you've got to listen to what I'm saying.
| 1
|
اهذهِ طريقة أعتذارك عادةً؟
|
Is this normally how you apologize?
| 1
|
يوفر هامبتون سان فرانسيسكو داون تاون/مركز المؤتمرات غرف مزودة بخدمة الواي فاي المجانية ومركز للياقة البدنية، كما يتميز الفندق بمكان مناسب ويقع على بعد 700 متر من ساحة الاتحاد.
|
Featuring a fitness centre, Hampton Inn San Francisco Downtown/Convention Center offers rooms with free WiFi. The hotel is conveniently located 700 metres from Union Square.
| 1
|
وتقع المملوكة للقطاع الخاص الفنادق والمنتجعات في نقاط مختلفة، ويذهب واحد حتى تلال Nelliyampathy.
|
Privately owned hotels and resorts are located at various points, as one goes up the hills of Nelliyampathy.
| 1
|
Today's girl, listen you, what l have to say you hear that too"
|
Today's girl, listen you, what I have to say you hear that too
| 1
|
Diagonal Roque Saenz Peña 1178, بوينس آيرس, الأرجنتين على بعد 1.3 كم من The Pink House
|
Diagonal Roque Saenz Pena 1178, Buenos Aires, Argentina 1.3 km from The Pink House
| 1
|
هناك العديد من الكتاب والمواقع الراغبين في تقديم مقالات مجانية طالما يمكنهم الحصول على أسمائهم في رسالتك الإخبارية.
|
There are many writers and sites that are willing to provide free articles as long as they can see your name in your publication.
| 1
|
كل القياسات والمخططات والمواد هي تقديرية، والمعلومات هنا عرضة للتغيير دون إشعار.
|
All measurements, drawings and materials are approximate. The information is subject to change without notice.
| 1
|