ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
في 12 يونيو 2018 ، عقد ترامب وكيم قمة في سنغافورة ، مما أدى إلى تأكيد كوريا الشمالية على وعدها بالعمل نحو نزع السلاح النووي الكامل.
|
On June 12, 2018, Trump and Kim held a summit in Singapore, resulting in North Korea affirming its promise to work toward complete denuclearization.
| 1
|
فكر في مشكل في الحياة العامة في المدينة.
|
Think about a problem in the common life of your city.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Herod: King of the Jews and Friend of the Romans (Studies on Personalities of the New Testament)" من Peter Richardson يتم سرد تماما. 3896430602 monopoly banking deutsche version الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Herod: King of the Jews and Friend of the Romans (Studies on Personalities of the New Testament)" from Peter Richardson are completely listed.
| 1
|
> كيف لرعاية أشجار بونساي
|
How to Care for Bonsai Trees
| 1
|
ماذا يعني هذا للطلاب
|
What does this mean for the students.
| 1
|
(شيءٌ حقاً ... خاطئجداً(بي
|
Something is really... really wrong, B.
| 1
|
وضع التصوير: طلقة واحدة / الموقت الذاتي (2S / 10S) / اطلاق النار مستمر (3 صور / 5 صور)
|
Shooting Mode: Single Shot / Self-timer (2s / 10s)/ Continuous shooting(3 photos / 5 photos)
| 1
|
18- يشجع كذلك البلدان النامية الأطراف المتأثرة على استخدام الموارد المالية التي يتيحها مرفق البيئة العالمية للأنشطة التمكينية من أجل صياغة و/أو مواءمة برامج عملها الوطنية وإبلاغ مؤسسات الاتفاقية بما قد يلزم من دعم في هذا الصدد؛
|
18. Further encourages affected developing country Parties to use financial resources made available by the Global Environment Facility for enabling activities in order to formulate and/or align their national action programmes and to inform Convention institutions on possible support needed in this regard;
| 1
|
لدينا سنوات عديدة من...
|
We have many years of...
| 1
|
المستفيد \ 'ق عنوان البنك: لا 199, YINCHENG ZHONG ROAD, شنغهاي, الصين
|
Beneficiary's Bank Address: NO 199, YINCHENG ZHONG ROAD, SHANGHAI, CHINA
| 1
|
وفقد 4220 شخصًا على الأقل حتفهم، أثناء محاولتهم عبور البحر المتوسط حتى الآن هذا العام، وفقًا للمنظمة الدولية للهجرة.
|
At least 4,220 people have lost their lives while trying to cross the Mediterranean so far this year according to the International Organization for Migration.
| 1
|
قال رئيس الحملة، الممولة من الحكومة السعودية قصد تعقب الجهاديين على الإنترنت، إنه لاحظ الاتجاهات الجديدة الناشئة بين المتشددين في وقت مبكر من عام 2013.
|
The head of a program financed by the Saudi government that tracks jihadists online said he saw new trends emerging among the militants as early as 2013.
| 1
|
مقاومة التآكل ومقاومة التمزق Urethanes أفضل بكثير من المطاط ، في حين تقدم قدرة تحمل حمولة أعلى. بالمقارنة مع اللدائن ، يقدم اليوريتان مقاومة فائقة للصدمات ، في حين يقدم خصائص تآكل ممتازة وذاكرة مرنة. و ، PU هو تخفيف في خفض الوزن ، والحد من الضوضاء وارتداء ارتداء من الأجزاء المعدنية.
|
Urethanes abrasion and tear resistance are much better than rubbers, while offering higher load bearing capacity. Comared to plastics, urethanes offer superior impact resistance, while offering excellent wear properties and elastic memory. And, PU is adance in weight reduction, noise abatement and wear impreovement than metal Parts.
| 1
|
ويمكن للإطار الطوعي بشأن الزئبق أن يقوم بذاته أو أن يشكّل جزءاً من مجموعة شاملة من العناصر الطوعية والقانونية.
|
A voluntary mercury framework could stand alone or be part of an overarching package of voluntary and legal elements.
| 1
|
وتقر وكالة حماية البيئة بأن القوات الجوية تعد شريكة من شركاء الطاقة النظيفة؛ فهي واحدة من أكبر مشتري الطاقة النظيفة في البلاد.[5] وتتضمن خطة الطاقة الخاصة بالقوات الجوية، والتي تم نشرها في مايو 2010، المزيد من المعلومات حول أهداف القوات الجوية، بما في ذلك خفض الطلب وزيادة العرض وتغيير الثقافة لتشمل التوعية بالطاقة.[6]
|
The Air Force is recognized by the Environmental Protection Agency as a Green Power Partner, one of the nation's top purchasers of green power.[6] The Air Force Energy Plan, published in May 2010, includes more information about the Air Force's goals, including reducing demand, increasing supply, and changing the culture to include energy awareness.[7]
| 1
|
مازال لديكِ ابنكِ، ومازلتِ تملُكين حياتكِ.
|
You still have your son, your life is still yours.
| 1
|
لكن مراقبين سعوديين يرون أن مساهمة السعودية بهذا المبلغ يخدم أيضاً أغراضاً مزدوجة للرياض مواجهة الاتهامات بأنها تمول التطرف وتوطيد النفوذ في منطقة استثمرت فيها منذ سنوات.
|
But Saudi-watchers say getting involved also serves twin purposes for Riyadh: countering accusations that it finances extremism, and consolidating influence in a region where it has invested for years.
| 1
|
6 - يُطلب تخفيضٌ إجماليه 200 760 18 دولار (صافيه 400 892 19 دولار) من الاعتماد الأولي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، مما يعكس انخفاضين قدرهما 400 169 16 دولار و 600 060 4 دولار مرتبطين بتسويات أسعار الصرف والتكاليف القياسية على التوالي، تقابله زيادة قدرها 800 469 1 دولار تتعلق بتوقعات منقحة في معدلات التضخم (انظر A/65/578، الجدول 1).
|
6. A decrease of $18,760,200 gross ($19,892,400 net) to the initial appropriation is requested for the International Criminal Tribunal for Rwanda, reflecting decreases of $16,169,400 and $4,060,600 associated with adjustments to exchange rates and standard costs respectively, offset by an increase of $1,469,800 relating to revised projections in inflation rates (see A/65/578, table 1).
| 1
|
دعا دوركين إلى "قراءة أخلاقية" لدستور الولايات المتحدة، واتباع النهج التمحيصي تجاه القانون والأخلاق.
|
Dworkin advocated a "moral reading" of the United States Constitution, and an interpretivist approach to law and morality.
| 1
|
هناك الآن مجموعة متنوعة من المقرضين الدفع التي تقدم مجموعة واسعة من منتجات القروض على المدى القصير وكذلك الوسطاء، ولكن عن طريق التعامل المباشر مع كتاب تجاري ثنائي الخيار مضمونة للمستهلك من فوركس الانحراف كل ساعة خيار فعالة من حيث التكلفة دون أي وسطاء الذين يحصلون على عمولات.
|
There are now a variety of payday lenders that offer a range of short term loan products as well as brokers, however by dealing direct with a lender the consumer is assured of the most cost effective option without any middlemen who receive commissions.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Shelley Revalued: Essays From the Gregynog Conference" من (Shelley, Percy Bysshe) Kelvin Everest (Editor) يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Shelley Revalued: Essays From the Gregynog Conference" from (Shelley, Percy Bysshe) Kelvin Everest (Editor) are completely listed. zwergenstübchen backbuch partnertauschgeschichten
| 1
|
بهافا: كلمة السنسكريتية الخام تعني “الحالة النفسية-الفسيولوجية”: الحالة المزاجية والمشاعر. المصطلح أيضا يلعب دورا اليوغا والتقاليد الهندية الأخرى. في Natyashastra 49 Bhavas توصف ، والتي تنقسم إلى ثلاث فئات: Sthaayee Bhava: المزاجية الدائمة ، Vyabhichaaree Bhava (أو sancaribhava): متغيرة الحالة المزاجية – الناجمة عن المنبهات الخارجية – Saattvika Bhava: المزاج العاطفي – الناجمة عن الحالة الداخلية لل قلب أو حالة ذهنية. يصف Natyashastra بالتفصيل كيف يتم تضمين bhavas مختلفة من الجهات الفاعلة.
|
Bhava: The Sanskrit word raw means “psycho-physiological” states: moods and feelings. The term also playsa rolein yoga and other Indian traditions. In the Natyashastra 49 Bhavas are described, which are divided into three categories: Sthaayee Bhava: Lasting moods, Vyabhichaaree Bhava (or sancaribhava): variable moods – triggered by external stimuli – and Saattvika Bhava: Emotional moods – triggered by the inner state of the heart or a state of mind. Natyashastra describes in detail how the different bhavas of actors are to be embodied.
| 1
|
81- وبخصوص المساواة بين الجنسين، شددت إيطاليا على الحكم الدستوري الجديد المتعلق بمبدأ تكافؤ فرص تولي المناصب العامة، وأشارت إلى أن هذا المبدأ قد طُبِّق، على سبيل المثال، في الانتخابات الإقليمية.
|
81. On gender equality, Italy highlighted a new constitutional provision on the principle of equal access to public office, and noted that this principle had been implemented in, for example, regional elections.
| 1
|
و قد أنجزت أكثرها بمشاركة بعض من الشركات المختصة التابعة لمجموعة شركات حلبجة. لقد أصبحت لهذه الشركة ثقة عالية و شهرة لائقة لدى الجهات الحكومية و غير الحكومية عند تنفيذها لمشاريعها المتعددة بدقة فائقة و طبقاً لمواصفاتٍ عالية.
|
On the other hand, achieving successful result in planning and implementation of the projects in different areas became a major factor for the company in gaining a high trust and reputation from the governmental and non-governmental projects.
| 1
|
تعليقات حول House of Magic (Studio City Macau) - ماكاو, الصين لقد لاحظنا أنك تستخدم مستعرضًا غير معتمد.
|
House of Magic (Studio City Macau) (China): Top Tips Before You Go (with Photos) - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
| 1
|
في ألمانيا ، على الرغم من هذه المخاوف، تم سماع أصوات مؤخراً تطالب بتطوير ألماني مستقل للأسلحة النووية.
|
In Germany, despite these concerns, voices have recently been heard calling for an independent German development of nuclear weapons.
| 1
|
و في الواقع كانت "البهاماس" قُبالة ساحل عالم جديد شاسع
|
In fact, it's the Bahamas off the coast of a vast new world:
| 1
|
كان لدي رجل عجوز مثله
|
I used to have an old man like that once.
| 1
|
في حالة شعوري بالضغط، كنت أمر بوقت عصيب وأنا أردد ما كنت دائمًا معتقده بأنه على وشك الحدوث
|
If pressed, I might have had a hard time saying just what I thought was going to happen.
| 1
|
مالذي تعتقده عني الأن؟
|
"What do you think of me now?"
| 1
|
الآن ، أركز كثيرًا على هذه الأشياء الأربعة.
|
But, just concentrate on these four.
| 1
|
وينطوي التحاق المرأة بقوات الشرطة على تحد بسبب التشاؤم من الشرطيات وقت الحرب.
|
The enrolment of women in police is challenging due to the pessimism against policewomen at the time of war.
| 1
|
لازالو في طريق 118
|
They're still on the 118.
| 1
|
٩٢ - نظرت اللجنة في جلستها ١٣، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٤٦، التنمية المستدامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ )A/49/6 (Prog. 46)(.
|
92. At its 13th meeting, on 30 August 1994, the Committee considered the proposed revisions to programme 46, Sustainable development, of the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/49/6 (Prog. 46)).
| 1
|
اللاعبون أساسيون في النظام البيئي ، لأنهم النجوم ولهم شخصياتهم الخاصة.
|
Players are central to the ecosystem, since they are the stars and they have their own personalities.
| 1
|
وقالت إنها تود، أخيرا، معرفة مدى نشر التعديل على القانون الجنائي.
|
Finally, she would like to know how widely the amendment to the criminal code had been disseminated.
| 1
|
إن الطبيعة هي مصدر إلهام مي فهي تراها دائما مفعمة بالحيوية والسعادة ومليئة بالألوان.
|
Nature is her source of inspiration & she always sees it colorful, vibrant & happy.
| 1
|
لقد توفي قد سمعتِ بذلك على الأرجح
|
A death happened. You probably read about it.
| 1
|
جهاز تشويش للهاتف المحمول - 10m إلى 40m شعاع التدريع - مع وحدة تحكم عن بعد
|
Mobile Phone Jammer - 10m to 40m Shielding Radius - with Remote Controller
| 1
|
إفطار كونتيننتال فندقArmada Bluebay هو فندق 4 نجوم معاصر، يقع على بعد دقائق فقط من الواجهة الشاطئية.
|
Armada Bluebay is a 4-star deluxe hotel providing a non-smoking accommodation only minutes away from Dubai Mall, The Beach and Mall of the Emirates.
| 1
|
إذا كان لديك سيارة ،هنا مكان لطيف للذهاب إلى "روسوتسو" ،"نيسكو" ،
|
if you have a car,here is nice place to go to "Rusutsu","Niseko",
| 1
|
شعرتُ وكأنّني قد وجدتُ
|
I feel like I have found me.
| 1
|
24- ومازالت المفوضية تدعم عمل السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق، وذلك بموجب قرار اللجنة المتعلق بتساوي المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها وتساويها مع الرجل في حقوق التملك والسكن اللائق (2003/22).
|
OHCHR has been supporting the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari, under the Commission's resolution on women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing (2003/22).
| 1
|
وفي معظم الحالات لا توجد أية أسباب واضحة ولكن بعض المرضى قد يعانون من بعض الاضطرابات الهرمونية.
|
In most cases there is no obvious cause but some patients may have a hormonal disturbance.
| 1
|
وخلص الباحثون إلى أنّ اكتشافهم يمكن أن يساهم في فهم الآليات المسؤولية عن تشكّل الأجسام مثل MOA-2012-BLG-006Lb، مثلما يبدو تحرّكها في النظام الشمسي الجار و أجزاء أبعد في مجرة درب التبانة لا يمكن إلا للعدسات الصغرية رصدها.
|
The researchers concluded that their discovery could help to understand the mechanisms responsible for the formation of such objects as MOA-2012-BLG-006Lb, as they seem to operate similarly in the immediate solar neighborhood and in more distant parts of the Milky Way galaxy where only the microlensing method is able to detect them.
| 1
|
الأحمر أوركسترا 2 ارتفاع العاصفة PC لعبة 2013 لمحة عامة
|
System Requirements of Red Orchestra 2 Rising Storm PC Game 2013
| 1
|
وذلك لأن الجرائم ضد الإنسانية تعتبر جرائم ذات اختصاص قضائي عالمي بموجب القانون الدولي العرفي (أي أن المحاكم الوطنية في أي بلد في العالم يمكنها التحقيق والملاحقة القضائية في تلك الجرائم وإن كانت مُرتكبة بالخارج من قبل أجانب ضد أجانب).
|
Crimes against humanity are considered crimes triggering universal jurisdiction under international customary law (meaning that national courts of third states could investigate and prosecute them even if they were committed abroad, by foreigners and against foreigners).
| 1
|
اعلم ولكننا لم ندفع من اجل المقاعد الكبيرة
|
I know, but we didn't pay for the big seats.
| 1
|
-لديك مشاكلك الخاصّة
|
You had your problems.
| 1
|
(ضحك) سوزان بلاكمور: أحد ما قال لا، بكل وضوح من هذه الناحية
|
(Laughter) Susan Blackmore: Someone says no, very loudly, from over there.
| 1
|
وبالتالي، فلكي تستفيد أقل البلدان نمواً من العولمة، وتقلص في الوقت نفسه إلى أقصى حد ممكن من الأخطار التي تحيط بها، فهي تحتاج إلى تنويع قاعدتها الاقتصادية وذلك بتطوير قدراتها الإنتاجية حتى تتمكن من إنتاج سلع وخدمات ذات قيمة مضافة عالية، ومن ثم الانتقال إلى إحداث تحول اجتماعي واقتصادي جوهري.
|
Thus, in order for LDCs to take advantage of globalization, while minimizing its risks, they need to diversify their economic base by developing their productive capacities into the production of higher value added goods and services, thereby leading to fundamental socio-economic transformation.
| 1
|
مينغ السن للحصص: 30 دقيقة
|
Ming Age for Stake: 30 Minutes
| 1
|
-هذه هي الشخصية افعلها
|
Oh. That's the character. You do it.
| 1
|
اجعلها نقطة تحقق مع هذه الإستراتيجية كل أسبوع أو شهر ، وتقييم كيفية سير عملية إنشاء المحتوى وتوزيعه.
|
Make it a point to check in with this strategy every week or two, evaluating how the content creation and distribution process is going.
| 1
|
إنذار الأمن والحرس النار. إقرأ المزيد.
|
Security alarm and fire guard. Read more.
| 1
|
كتب لونهويفير مثلاً "...كم من الخاطئ استعمال الإله لسد الفراغات في معرفتنا المنقوصة.
|
Bonhoeffer wrote, for example: how wrong it is to use God as a stop-gap for the incompleteness of our knowledge.
| 1
|
• العلامات للكلمات، والبحث عن طريق العلامات، والتعلم من خلال علامات.
|
• Tags for words, search by tags, learning through tags;
| 1
|
كما تشير الدراسة إلى أن 52٪ من كبار السن يعانون من عدم الارتداد العكسي للفك، بمتوسط عمر يناهز 81.8 عامًا.
|
A study also reports that 52% of the elderly exhibit an absence of jaw jerk reflex, in an average age of 81.8 years.
| 1
|
لنلقي بمصاصي الدماء خارج أرضنا قبل أن يقوموا بشرب دمنا مرة أخرى ».
|
"Let's throw the vampires out of our land before they drink our blood again."
| 1
|
نظرًا لأن نظام Mac OS مبني على Linux kernel ، فإن خطوات البحث عن عنوان MAC وتغييره متشابهة في كليهما.
|
Since Mac OS is built on Linux kernel, the steps for finding and changing MAC address is similar for both.
| 1
|
وحددت الشرطة شخصا يُدعى جوس بريتش كمشتبه به بعد إجراء أكبر عملية اختبارات للحمض النووي في هولندا، شملت أقاربه.
|
Jos Brech was identified as a suspect after the Netherlands' biggest ever DNA harvesting operation, which included his relatives.
| 1
|
الهدف الأساسي من تأسيس تيجان كان لسد الثغرة الكبيرة بمجال تطوير منصات التجارة الإلكترونية والخدمات المساندة لها، فكانت الشركة تهدف إلى التشجيع للقيادة والدفع بالمجال داخل المملكة العربية السعودية للمستويات المتقدمة
|
The main purpose of establishing TEEJAN is to fill the void in the field of e-commerce development along with its supported services. Where we aspire to lead and push the industry to advanced levels in the Kingdom of Saudi Arabia.
| 1
|
ولا يمكنني حاليا أن أقول أكثر في هذا الصدد.
|
I can't say anything more at this point.
| 1
|
من خلال كتبه، المواد السمعية/البصرية، وبيعت إلى حلقات دراسية حية، العديد من المقابلات التلفزيونية، التدريب في معسكرات، تيلي-دروس أسبوعية والإغلاق والتسويق جامعة وعضويات "نادي الحرية نمط الحياة"، المكثف جون حققت النجاح حقيقة بالنسبة للآلاف في جميع أنحاء العالم.
|
Through his books, audio/video materials, sold-out live seminars, numerous television interviews, intensive training boot camps, weekly tele-classes, Strategic Business Coaching, Closing & Marketing University, Millionaire Affirmation Academy, and Lifestyle Freedom Club memberships, John has made success a reality for thousands worldwide.
| 1
|
وقد فوضت البعثة صلاحية الإجازة التقنية لفئات مهنية منتقاة حتى مستوى الرتبة ف-4، مما يعجل بالتصريح للمرشحين المؤهلين.
|
Authority for technical clearance for selected occupational groups has been delegated to UNMIL up to and including P-4 level, thus expediting clearance of qualified candidates.
| 1
|
وذكر لي أيضا أن صناعات مثل السيارات الكهربائية والتصنيع الذكي ينبغي أن تؤخذ كمنصة للتعاون، داعيا البلدين إلى تسريع التعاون في الصناعات الناشئة بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والسيارات التى تعمل بالطاقة الجديدة والطيار الآلي.
|
Li also said industries like electric vehicle and intelligent manufacturing should be taken as a cooperation platform, calling on the two countries to step up cooperation in emerging industries including artificial intelligence, new-energy driven cars and autopilot.
| 1
|
وبعد ثلاث سنوات من النمو، أصبح مختبر البيانات في شركة "زد إف" نوعاً من أقسام البحث والتطوير داخل الشركة.
|
After growing for three years, the ZF Data Lab has become a kind of specialized R&D function within the company.
| 1
|
كما أنها امرأة متواضعة إلى حد كبير
|
She is also a very humble woman.
| 1
|
ماذا تقصد بذلك؟
|
What does she mean by that?
| 1
|
أريعة أشخاص قتلوا لأنني قتلت شقيقه
|
4 people are dead because I shot his brother.
| 1
|
وجيسكا هي قنبلتي الهيدروجينية
|
- T-Brain, this is war... and Jessica's my H-bomb.
| 1
|
لكن هل سيكون شركاؤنا الأوروبيون على استعداد فعلا لمجاراة الأمر؟ من المحتمل جدا.
|
“But would our European partners really be willing to play along?
| 1
|
يمكن لتلك القوة أن تكون مسلحة أو غير مسلحة.
|
Such force can be armed or unarmed.
| 1
|
يتم استخدام خراطيش زجاج الأسنان كحاويات لحقن الأسنان فئات المنتجات: خراطيش الصيدلانية المنشأ: الصين المواد: الزجاج البورسليكات محايد مع سدادة مطاطية نوع الزجاج: I، إي، إي وضع العلامات: بالشاشة الحريرية، ليزر، ش... Read More
|
Glass Dental Cartridges are used as containers for dental injectable Product Categories:Pharmaceutical Cartridges Origin:China Material: neutral borosilicate glass with rubber stopper Glass Type: I, II, III... Read More
| 1
|
ويتمثل الاهتمام الرئيسي للشعبة في توثيق الممارسات الجيدة في مجال إشراك النظم الإحصائية الوطنية في عمليات التقييم القطري.
|
area of involving national statistical systems in country assessment processes.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Wild Life Alert!
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Wild Life Alert!
| 1
|
وشددت على أن "هذه ليست حربا عالمية على تكتيك هو الإرهاب أو ديانة هي الإسلام".
|
The statement noted that ‘this is not a global war against a tactic – terrorism, or a religion – Islam.
| 1
|
لست بخير كما تعتقدين - لا تقلق.
|
- Not as good as you think I am.
| 1
|
٧ - وفي رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة اﻻستشارية من المراقب المالي، طُلبت موافقة اللجنة على الدخول في التزامات يبلغ مجموعها ٦٠٠ ٦٥٣ ١ دوﻻر مطلوبة لشراء المركبات.
|
7. In a letter dated 3 December 1997 from the Controller to the Chairman of the Advisory Committee, the concurrence of the Committee was sought to enter into commitments totalling $1,653,600 needed for the purchase of the vehicles.
| 1
|
" أن تبذل قصارى جهدها لما فيه مصلحة السلم واﻷمن الدوليين بغية الحيلولة دون تجدد القتال وأن تساهم، حسب اﻻقتضاء، في صيانة وإحﻻل القانون والنظام وفي العودة الى الظروف الطبيعية " .
|
"In the interest of preserving international peace and security, to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting and, as necessary, to contribute to the maintenance and restoration of law and order and a return to normal conditions."
| 1
|
حريق في منزل الإبراهيمي
|
Regarding fire at the Bradley House.
| 1
|
وأضاف “أردنا أن نفاجئ الجميع ونأتي بالسلام العالمي ثم رافقنا حراس الأمن إلى الخارج… وهذا ما أظن أنه ظلم حقًا… ألا يريد الجميع السلام؟”.
|
“We wanted to surprise everyone and bring world peace and then we’re being escorted out by security guards, which I think is really unfair,”
| 1
|
Online-Downloader.com تقدم أسرع وأبسط الطرق لتحميل ملفات الفيديو من يوتيوب، فيس بوك، فيميو، YOUKU، ياهو 200+ الموقع، وتوفير أفضل نوعية من مقاطع الفيديو المحفوظة من Francetvinfo.
|
Online-Downloader.com presents the fastest and simplest ways to download videos from YouTube, FaceBook, Vimeo, YouKu, Yahoo 200+ Site, providing the best quality of the videos saved from YouTube.
| 1
|
كما يمكنك أن تتخيل ، من شأنه أن يكون مكلفا ليحل محل.
|
As you can imagine, that would be costly to replace.
| 1
|
دخول الأرشيف: Economic Cooperation and Middle East Peace (?)
|
Archive entry: Economic Cooperation and Middle East Peace (?)
| 1
|
ودعت الصين، الشريك التجاري الأكبر لكوريا الشمالية، كلا الجانبين إلى تخفيف حدة التوترات.
|
China, North Korea’s largest trade partner, called for restraint on both sides.
| 1
|
هذا اعلان طارئ
|
This is an emergency announcement.
| 1
|
يجب على الطالب إعلام جامعة Leiden إذا تم منح منحة دراسية كاملة أخرى مثل برنامج الزمالة الهولندي، Jean Monnet إلخ، وما هي المنحة الدراسية التي تم قبولها.
|
The student should notify the Leiden University if another full scholarship such as the Netherlands Fellowship Program, Jean Monnet, etc. has been awarded and which scholarship has been accepted.
| 1
|
Sonic The Hedgehog
|
Supersonic the hedgehog
| 1
|
لا يمكن تبرير التعذيب أبداً
|
Torture is never justifiable.
| 1
|
للمزيد من صور المولد في الصباح من هنا
|
And photos from the morning here.
| 1
|
1 - نظرت اللجنة الخامسة، في جلستيها 25 و 26، المعقودتين في 18 و 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، في البيان المقدم من الأمين العام (A/C.5/68/18) عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/68/L.61.
|
1. At its 25th and 26th meetings, on 18 and 27 December 2013, the Fifth Committee, pursuant to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, considered the statement submitted by the Secretary-General (A/C.5/68/18) on the programme budget implications of draft resolution A/C.2/68/L.61.
| 1
|
لا أدري ما هو الموتُ.
|
I don't know what death is.
| 1
|
ويقتل الفيروس أكثر من أربعة ملايين شخص كل عام وتسبب في وفاة 25 مليون شخص منذ أن تم التعرف عليه في عقد الثمانينيات.
|
It kills more than 4 million people every year and has killed 25 million people since it was identified in the 1980s.
| 1
|
(ب) هناك حاجة لتحسين البيانات المتعلقة بالإعاقة.
|
(b) There is a need for improved data on disability.
| 1
|
ندعم بعضنا البعض ونعمل معًا كفريق واحد لتحقيق أهدافنا.
|
Supporting each other and working as one team to achieve our goals.
| 1
|
وشهدت سباقات السنة المنصرمة طرح طراز 488 Challenge، الطراز الأوّل في هذه المجموعة الذي يجهّز بمحرّك مع جهاز توربو.
|
Last year saw the introduction of the 488 Challenge, the first model in the series to be equipped with a turbo engine.
| 1
|
يتم النظر في المتقدمين للوظائف على أساس المؤهلات الوظيفية ، بغض النظر عن العرق أو اللون أو العقيدة أو الأصل القومي أو النسب أو الجنس أو الحالة الاجتماعية أو الإعاقة أو الانتماء الديني أو السياسي أو العمر أو التوجه الجنسي أو الحالة الطبية أو الحمل.
|
Job applicants are considered on the basis of job-related qualifications, without regard to race, color, creed, national origin, ancestry, sex, marital status, disability, religious or political affiliation, age, sexual orientation, medical condition or pregnancy.
| 1
|
مرحباً، كيف كان يومك؟
|
Hey, how was your day? Usual.
| 1
|
السادة اكاديمية المستقبل المحترمون...
|
Messrs. Respectful Future Academy
| 1
|