ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وهذه المبادرات تسهم جميعاً في تنفيذ التزامات مؤتمر القمة العالمي وخاصة فيما يتعلق بتعزيز القضاء على الفقر وتهيئة فرص العمل والعمل اللائق.
|
These initiatives all contribute towards implementing the commitments of the World Summit for Social Development, especially with regard to promoting poverty eradication, employment and decent work. B. United Nations responses
| 1
|
261 - في العام الدراسي 2001-2002، أضافت وزارة التعليم والشباب والرياضة أيضاً القضايا الجنسانية والأقليات الإثنية والمعوقين وكذلك المهارات المطلوبة قبل الالتحاق بالمعاهد المهنية إلى الكتب المقررة لمنهاج لغة الخمير والدراسات الاجتماعية من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين والمساواة بالنسبة للمجموعات الأخرى.
|
In 2001-2002 school year, the MOEYS also added gender issues, ethnic minorities, and the disabled, as well as pre-vocational skills, into the textbooks of Khmer language and social studies in order to promote gender equality and for other groups.
| 1
|
كيف تقرأ للأطفال وتصمم أنشطة حول الكتب
|
How to read to children and design activities around books
| 1
|
بالتأكيد، نحن نفضل أن نرى الوقت تسوس يفيدنا على بيع لفتح موقف أسبوعي.
|
Sure, we would prefer to see time-decay benefit us on the sell to open weekly position.
| 1
|
قضى ماهيندرا نصف ساعة محطمة للأعصاب يربط سلكاً بكابل طاقة قريب مع استخدام ماطر لشماعة معطف عازمة وقطب ضخم ضخم.
|
Mahendra spent a nerve-wracking half hour attaching a wire to a nearby power cable with the crafty use of a bent coat hanger and a huge bendy pole.
| 1
|
ثم ظهرت لفترة وجيزة في فيلم (Om Shanti Om) - وهو آخر أفلام فرح خان (Farah Khan) - في أغنية (deewangi) مع أختها وأخيها غير الشقيق.
|
In 2007, she made a special appearance in Farah Khan's film, Om Shanti Om in the song "Deewangi Deewangi" with her sister and former brother-in-law Arbaaz Khan.
| 1
|
مجرد أن يستلمون يغرقون فيها
|
Once they give in, they'll drown in it.
| 1
|
01 تشرين اﻷول (أكتوبر) 2019 نساء عسكريات يتدربن على حماية الممتلكات الثقافية من قبل اليونسكو
|
18 October 2019 Female military trained by UNESCO in protecting cultural property.
| 1
|
لكن يوجد ضوابط صارمة لحماية الناس من التعرض له لفترات طويلة.
|
However, there are strict controls to protect people from prolonged exposure.
| 1
|
جميلة أكثر جمالا مائة مرة،
|
And 100 times more beautiful.
| 1
|
لذا حمّلتُه على قرص محمول وأعطيته إيّاه.
|
So I loaded it onto a flash drive and got it to him.
| 1
|
هذه الخطوة الأخيرة هي حيث يفشل معظم التجار لأنهم لا يريدون أن يعترفوا بأنفسهم، فإنها سوف نفك الاستثمار في أنفسهم أو أنها قد نفد من المال.
|
This last step is where most traders fail because they do not want to admit it to themselves, they will not invest in themselves or they have run out of money.
| 1
|
هل بإمكانك الإمساك بذلك لثواني؟
|
Can you hold this for a second?
| 1
|
- لماذا لم تذهب بالدراجة الهوائية اليوم ؟
|
Why don't take a plane trip today?
| 1
|
يمكن أن تنتج النمور وفقًا للمواصفات المخصصة من قبل العميل.
|
Tigers can produce according to the specifications customized by the customer.
| 1
|
ولكن يقع على عاتق جميع الدول مسؤوليات أيضا.
|
But all nations have responsibilities as well.
| 1
|
بأعصاب هادئة ولايقهر، ساندرز وعود للبقاء في السباق، لسبب وجيه.
|
Undaunted and unbowed, Sanders promises to stay in the race, and for good reason.
| 1
|
دانلين تويست حبل ب دانلين حبل
|
Danline Twist Rope PP Danline Rope
| 1
|
لا تضعي زوجك في موقف دفاعي
|
Don’t place your partner on the defensive.
| 1
|
وقد قدم صاحب الدراسة عددا من التوصيات الموجهة إلى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وحكومات البلدان المانحة والمستفيدة والهيئات الحكومية الدولية تهدف إلى تعزيز عملية تنسيق التعاون اﻹنمائي الدولي على الصعد الوطني واﻹقليمي والعالمي.
|
The author of the study has made a number of recommendations addressed to the organizations of the United Nations system. Governments of donor and recipient countries and, inter-governmental bodies that are aimed at enhancing coordination of international development cooperation at the national, regional and global levels.
| 1
|
أن أكون شيئا مميزا.
|
I must be something special.
| 1
|
وهذه العملية أصعب بكثير في دولة تحاول أجهزتها الأمنية أن تلقي وراء ظهرها بتاريخ من الانتهاكات.
|
That process is even more difficult in a country where the security services themselves are trying to emerge from a history as abusers.
| 1
|
ولفت الى ان البركان يستعد بشكل واضح للثوران المقبل، الذي قد يحدث خلال السنوات القليلة المقبلة.
|
“The volcano is clearly preparing for its next eruption, that may happen in the next few years.
| 1
|
الناتجة عن تعاطي التبغ والتعرض لدخانه... " .() وفي هذين المثالين كليهما كان الهدف المتفق عليه هو الجهد الأساسي الذي ينبغي أن تتفق الأطراف على بذله (أي " الحماية " ).
|
In both examples, the agreed objective is the effort that parties should make (i.e., "to protect").
| 1
|
موثوق كيمي كيميائي للبحوث بك مدما بلورات صلب نقاء 99٪
|
Reliable Chem Research Chemicals BK Crystals Hard Purity 99%
| 1
|
١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل؛
|
19. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the status of the Convention;
| 1
|
مضخات الماء المبردة البسيطة يمكن اعتبارها معدات أكثر تعقيدا ، خاصة في المروحة وأجزاء تحمل. لذلك من أجل ضمان أن مضخة مياه DC النهائية تلبي متطلبات التصميم ، فإننا نستخدم أدوات الآلات الدقيقة المستوردة الألمانية ، ونسعى جاهدين لخفض مستوى التفاوت إلى أدنى مستوى.
|
Water Cooling Mini Pumps can be considered more sophisticated equipment, especially in the impeller and bearing parts. So in order to ensure that the finished DC Water Pump meets the design requirements, we use the import German precision machine tools, and strive to lower the tolerance down to the lowest level.
| 1
|
يفخر TripAdvisor بشراكته مع Expedia, HotelsCom2, dnata Travel, Booking.com و Orbitz بحيث يمكنك القيام بحجوزاتك في لا ماريبوسا هوتل بثقة.
|
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Travelocity, Expedia, Priceline, Hotels.com, Orbitz, Cheap Tickets, TripOnline SA, Cancelon and Hotwire so you can book your La Mariposa Hotel reservations with confidence.
| 1
|
5.3 يضمن العميل أن لديه جميع الحقوق اللازمة (مثل حقوق النشر ، حقوق النشر الإضافية ، حقوق الملكية الصناعية ، حقوق العلامات التجارية) لمعالجة الصور التي تم تحميلها.
|
5.3 The Customer guarantees that it has all the necessary rights (such as copyright, ancillary copyright, industrial property rights, trademark rights) for processing the uploaded photos.
| 1
|
إذا كنت طالبا، فقد تحتاج موريتانيا موقع أخبر أصدقائك وزملاء الدراسة عنك، وصداقات جديدة مثل القلم صديق العالم. يمكنك استخدام موريتانيا موقع على شبكة الإنترنت لعرض المشاريع المدرسية ويوميات، والفيديو، هوايات، وأحداث الحياة وألبومات الصور إلى أصدقائك. بناء الخاصة بك موريتانيا موقع يسمح لك أن يكون أكثر الاستقلالية، الحكم الذاتي، والخصوصية، والمرونة وإمكانية الوصول إلى والفضاء من بلوق مجاناً عامة. الخاص بك موريتانيا موقع يساعدك على السيطرة على الخصوصية الخاصة بك بدلاً من وضع المعلومات الهامة الخاصة بك، الفيديو، والصور على بعض مواقع الإعلام الاجتماعي.
|
If you are a student, you may need a Maldives website to tell your friends and classmates about you, to make new friends like penpal around the world. You can use a Maldives website to display your school projects, diary, video, hobbies, life events and photo albums to your friends. Build your own Maldives website allows you to have more independency, autonomy, privacy, flexibility, accessibility and space than a free public blog. Your own Maldives website helps you take control of your own privacy rather than placing your important information, video and pictures on some public social media websites.
| 1
|
.لن أُرغِمها للعمل لي
|
I am not gonna force her to work for me.
| 1
|
شرب المزيد من الماء قد يؤدي إلى انخفاض السعرات الحرارية وتقليل خطر زيادة الوزن والسمنة على المدى الطويل ، وخاصة عند الأطفال.
|
Increasing water intake may lead to decreased calorie intake and reduce the risk of long-term weight gain and obesity, especially in children.
| 1
|
إن محتوى الطاقة للهيدروجين المنتج أقل من محتوى الطاقة من الوقود الأصلي ، وبعضه يضيع كحرارة مفرطة أثناء الإنتاج.
|
The energy content of the hydrogen produce this way is less than the energy content of the original fuel, some of it being lost as excessive heat during production.
| 1
|
تحميل مجاني Hill Climb Racing إلى Java - تطبيق
|
Free Download Hill Climb Racing for Java - App
| 1
|
14 - أيدت نيوزيلندا بشدة برنامج العمل الذي أقره مؤتمر نزع السلاح في 29 أيار/ مايو 2009، الذي كان سيشهد بدء مفاوضات بشأن معاهدة للمواد الانشطارية ومناقشات فنية بشأن نزع السلاح النووي، وضمانات الأمن السلبية، والفضاء الخارجي.
|
14. New Zealand strongly supported the programme of work adopted by the Conference on Disarmament on 29 May 2009, which would have seen a negotiation commencing on a fissile material treaty and substantive discussions on nuclear disarmament, negative security assurances and outer space.
| 1
|
كما ينشئ القانون مجلس مكافحة العنف الأسري الذي سيرصد مشكلة العنف الأسري بوسائل مثل إجراء البحوث.
|
The Act also establishes the Anti-Domestic Violence Council that will monitor the problem of domestic violence through such means as research.
| 1
|
متى يتم تقديم المناسبة؟ الأعذار غير مقبولة ، لأن الأطباء قد يكون لديهم أسئلة لا تعرف إجابات عنها ، ولكن جدتك فقط تعرف!
|
Excuses are not accepted, because doctors may have questions that you don’t know answers to, but only your grandmother knows!
| 1
|
في الصور أجهزة HP Pavilion 23 AIO, Envy 23 TouchSmart AIO, Envy TouchSmart ultrabook …
|
Enter to Win an HP Envy 23 TouchSmart AiO Computer...
| 1
|
»كافي للمعدات الثقيله
|
Enough of heavy stuff.
| 1
|
وأشار إلى التهديدات الناشئة عن الإفراط في صيد الأسماك، وقدرات الصيد المفرطة، والإعانات المالية، وسوء الإدارة، وصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وأكد ضرورة إدخال تحسينات على نظم الإدارة وإمكانية الوصول وحقوق الاستخدام القائمة على النظم الإيكولوجية، وتحسين سلسلة القيمة ونظم التوزيع السمكية، فضلاً عن إنفاذ تلك النظم.
|
He noted threats from overfishing and overcapacity, subsidies, poor governance and IUU fishing, and stressed the need for improvements in ecosystem-based management, access and user rights regimes, the fish value chain and distribution systems, as well as enforcement.
| 1
|
جاءت الأسرة، بعد فترة وجيزة، من كركوك لتتعرف عليهما.
|
The family came back briefly from Kirkuk to identify them.
| 1
|
هل يمكن أن يمثل انتخاب روحاني الأخير كرئيس بداية النهاية لشراكة من العنف دامت 30 عاماً بين طهران و«حزب الله»؟ ليس من المرجح.
|
Could the 2013 election of Rouhani as president mark the beginning of the end for this 30-year, violent partnership between Tehran and Hezbollah?
| 1
|
سفير روسيا لدى الأمم المتحدة فيتالي تشوركين، مؤيد قوي للقرار، انتقد الولايات المتحدة والآخرين الذين قالوا أنه يقوض آفاق المفاوضات.
|
Russia’s U.N. Ambassador Vitaly Churkin, a strong supporter of the resolution, took issue with the U.S. and others who said it undermined prospects for negotiations.
| 1
|
البطل له عقل متزن بحيث لا تهز الاضطرابات إرادته.
|
The hero is a mind of such balance that no disturbances can shake his will.
| 1
|
من لديه الحق ليحرمنى من رؤية طفلى فى وقت عيد الميلاد؟
|
Who had the right to deprive me of the sight of my children at Christmas time?
| 1
|
نستخدم الكثير من البلاستيك".
|
"We use way too much plastic".
| 1
|
للتخلص من تفشي أو تفاقم هذا المرض البغيض ، يجب عليك اتباع التوصيات التالية:
|
To get rid of the outbreak or exacerbation of this extremely unpleasant disease, you should follow the following recommendations:
| 1
|
Nolvadex هو الاسم التجاري لدواء tamoxife citrate ، وهو عامل غير الستيرويدية التي تظهر خصائص مضادة للاستروجين قوية.
|
Nolvadex is a trade name for the drug tamoxifen citrate, is a non-steroidal agent that demonstrates potent antiestrogenic properties.
| 1
|
هذا وتتوقع الحكومة أن تنفق بين 200 ألف و500 ألف دولار لتنفيذ كل أنموذج أولي على حدة.
|
The government anticipates spending $200,000 to $500,000 on each prototype.
| 1
|
6 - يدعو اللجان الإقليمية، بالتعاون مع المنظمات الإقليمية وغيرها من العمليات الإقليمية، حسب الاقتضاء، إلى أن تواصل الإسهام، كل في إطار ولايته، في تنفيذ واستعراض نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛
|
Invites the regional commissions, in cooperation with regional organizations and other regional processes, as appropriate, to further contribute within their respective mandates to the implementation and reviews of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields;
| 1
|
كيف نلخّص موقف روسيا في هذا الصراع؟
|
How to explain the Russian iron stance on this conflict?
| 1
|
العمل العميق ، من خلال كال نيوبورت.
|
Enter Deep Work by Cal Newport.
| 1
|
وفي نفس ذلك العام، أصدر الكونغرس الأميركي
|
That same year, the U.S. Congress
| 1
|
باع أكثر من 16,000 طائرة.
|
He sold more than 16,000 aircrafts.
| 1
|
إن اتفاقية التجارة الحرة توفّر لتونس إمكانية مواءمة قوانينها لقوانين الاتحاد الأوروبي وأنظمته المعمول بها – وهذا لكي تندمج بشكل أكبر في الفضاء الاقتصادي الأوروبي ولتسهيل الولوج إلى سوق الاتحاد الأوروبي – لكن فقط في القطاعات والمجالات التي تهتم بها تونس وتختارها.
|
The DCFTA offers Tunisia the possibility of aligning its laws to EU laws and regulations in force – so as to integrate itself further into the European economic space and further facilitate access to the EU market – but only in the sectors and areas of Tunisia’s interest and choice.
| 1
|
كشفت خبيرة كيف يمكنك الجمع بين العلم والتفكير الإيجابي لتحقيق أهدافك بنجاح.
|
'An expert has revealed how you can combine science and positive thinking to achieve your goals.
| 1
|
بالنسبة لبشرتهم البيضاء الثلجية يطلق عليهم سرًا اسم ermine.
|
In his white winter coat he is called Ermine.
| 1
|
ولكن الانتخابات وحدها لا تكفي- بل يجب أن تعززها مثل وحقوق ومؤسسات أخرى لتحقيق الحرية الدائمة.
|
But elections alone are not enough – they must be reinforced by other values, rights, and institutions to bring about lasting freedom.
| 1
|
الموقع : جامعة المنصورة " See on Map " الفئة : أحداث
|
Location: Mansoura University "See on Map" Category: Programs
| 1
|
حتى في البلدان التي تفتح المجال لحصول اللاجئين على إذن بالعمل، مثل تركيا، يبقى هناك قيود – مثل الكوتا والقيود الجغرافية والإذن المرتبط بكفالة محلية.
|
Even in countries that have opened access to work permits for refugees, like Turkey, restrictions — such as quotas, geographical restrictions and permits tied to local sponsorship — often remain.
| 1
|
وتعتمد حياة الناس عليه حرفيا.
|
People's lives literally depend on it.
| 1
|
الثورة الإيرانية, و لكن هنا تكمن المشكلة.
|
It started with the Iranian revolution, but this is the problem.
| 1
|
راجع تعليمات النموذج 6251 للحصول على التفاصيل.
|
Refer to the Instructions for Form 6251 for details.
| 1
|
حاول استخدام عنوان بريد إلكتروني مختلف لمعاملاتك المالية عن عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه في حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي
|
Try to use a different e-mail address for your financial transactions and your social media accounts. Update your browser
| 1
|
ويتفاجأون أيضًا حينما يكتشفون أنها فعالة حقًا.
|
Also, they are amazed if they find out it really works.
| 1
|
كيف يمكن أن يقوم مستأجرو الخادم/أو الخادم السحابي بحماية المستخدم من شركات الاستضافة التي تأخذ صورا لأجهزتهم لغايات التخزين والدعم، وغايات DDOS، أو لخدمة السلطات في تطبيق القانون؟
|
How can the “Server Renters/Cloud” protect their users from their hosting companies taking snapshots of their machines for backup purposes, DDOS purposes, or at the direction of law enforcement?
| 1
|
واستنادا إلى المعلومات التي أدلى بها السيد داني، تم القبض على عشرة آخرين مشتبه فيهم.
|
based on the information given by Mr. Dani, ten additional suspects have been apprehended.
| 1
|
وبلغت اشتراكات ليبريا المقررة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ما قيمته 171 235 دولاراً.
|
The outstanding assessed contributions for Liberia at 31 December 2011 amounted to $235,171.
| 1
|
:: القرار 3/97 (المحضر رقم 59) المؤرخ 25 أذار/مارس 1997 بشأن المصادقة على عمليات بيع وشراء العملة الأجنبية التي يقوم بها المصرف المركزي لباراغواي؛
|
:: Resolution 3/97, record 59, of 25 March 1997, on the confirmation of foreign exchange buying and selling operations of the Central Bank of Paraguay;
| 1
|
تستطيعون تقييم وإعطاء درجة تقييمية للمقالة عند الرغبة
|
You may give a score to the article
| 1
|
هذا ما سيحدث بعد ساعات قليلة من الأن..!!
|
It’s going to happen in a few days from now!
| 1
|
تقليل الاحتياج من المتطلبات الكيميائية.6.
|
Eliminating the need for all the chemicals. 🙂
| 1
|
في القرن التاسع عشر، تغذت العنصرية على الدارونية وشكلت قاعدة عقائدية متطورة أغرقت العالم في بحر من الدم في القرن العشرين وهي: النازية.
|
As Darwinism fed racism in the 19th century, it formed the basis of an ideology that would develop and drown the world in blood in the 20thcentury: Nazism.
| 1
|
صلاة إلى مريم، معونة المسيحيين
|
Prayers to Mary, Help of Christians
| 1
|
17 مهم جدا بالنسبة إليّ على الأقل
|
Being 17 was very important to me.
| 1
|
34- وتبين الكلمات الواردة في نهاية الفقرة 1 من المادة 2 القائلة "بحرية ودون تدخل أو أي شكل من أشكال التمييز" أنه لا يكفي أن تمتنع الدولة عن التدخل أو التمييز، بل يجب عليها أيضا ضمان ألا يتدخل أفراد المجتمع ككل ومنظماته وألا يمارسوا التمييز.
|
The words “freely and without interference or any form of discrimination”, at the end of article2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination. It must also ensure that individuals and organizations of the larger society do not interfere or discriminate.
| 1
|
إلين) قالت أنها رآت(مارغريت) فى الحديقة) ، مع أُمي اليلة الماضية عندما أختفت
|
Elaine said she saw margaret in the park. With mom last night when she disappeared,
| 1
|
أي مشاكل، تواصل معي . شكرا لك!
|
Any problems,please feel free the contact with me. Thank you!
| 1
|
وكان هناك تراجع بنسبة 44.5 في المائة في انتشار وسائل منع الحمل في عام 2012 بالمقارنة بعام 2010.
|
Compared with 2010, there was a drop by 44.5% in the prevalence of contraceptives in 2012.
| 1
|
ستتجة بعد هذه الجولة إلى مدينة مونمارترى “Montmartre” و سوق فلى “flea market” الشهير حيث تتسوق من البضائع المتنوعة رخيصة الأسعار.
|
After this round will go to the city of Munmartry “Montmartre” and the famous Lovely “flea market” market where diverse goods shop of cheap prices.
| 1
|
إذا لم تتمكن من العثور على مفتاح ، تحقق من شفرات المروحة.
|
If I can’t find a key I will check the windows.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 3 (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Kodansha))" من Kinutani, Yu/ Cheng, Andria (TRN) يتم سرد تماما. ulrich mohr simplonik buckelpistentechnik الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 3 (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Kodansha))" from Kinutani, Yu/ Cheng, Andria (TRN) are completely listed.
| 1
|
· متوفر في ستة عطور مصممة تجعلك تشعر بالخصوصية في كل مرة تجلس في سيارتك.
|
· inVent Available in six designer fragrances which make you feel special every time you sit in your car.
| 1
|
يقع فندق Athens Studios Hotel في قلب منطقة كوكاكي مباشرةً بجوار الRoman Agora، متحف الأكروبوليس وParthenon.
|
Athens Studios is a 2-star hotel offering an individual accommodation not far from Roman Agora, The Acropolis Museum and Parthenon.
| 1
|
الكثير من من أجل هذا.
|
many this for this.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Life's a Parade" من Ellis, Rennie يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Cup Fever: at The Melbourne Cup" from Ellis, Rennie are completely listed.
| 1
|
وقد وجدت الدراسات أن الأصناف الألمانية والرومانية من البابونج تميل إلى أن يكون أقوى تركيزات من المركبات المفيدة والمواد المغذية التي يمكن نقلها لأولئك الذين يشربون هذا الشاي الشعبي على أساس منتظم.
|
Studies have found that German chamomile flowers tend to have the strongest concentrations of beneficial compounds and nutrients that can be imparted to those who drink this popular tea on a regular basis.
| 1
|
وكُرِّس التقرير (E/CN.9/2011/3)، المقدم إلى الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011 لموضوع الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية.
|
The report (E/CN.9/2011/3) to the forty-fourth session of the Commission in 2011 was devoted to the theme of fertility, reproductive health and development.
| 1
|
غزو العراق
|
the invasion of Iraq
| 1
|
لقد كنتَ غبياً كفاية كي تنسى بطاقة عملك على طاولة العدّاد
|
You were stupid and forgot your business card.
| 1
|
22 - وفي عام 1995، شرعت حكومة سانت هيلانة في برنامج للتكيف الهيكلي، يستند إلى كل من إصلاح القطاع العام وتطوير القطاع الخاص.
|
In 1995, the St. Helena Government embarked on a programme of structural adjustment, based on both public sector reform and private sector development.
| 1
|
أظهرت هذه العوامل أهميةً كبيرة في الزمن الذي عاشت فيه نايتينجيل، عندما كانت مؤسسات الصحة تفتقر إلى الصرف الصحي الجيد، كما عانى العاملون بمجال الصحة آنذاك من نقص التعليم والتدريب، حيث كان الكثير منهم غير أكفاء وغير معول عليهم في تلبية احتياجات المرضى.
|
The factors posed great significance during Nightingale's time, when health institutions had poor sanitation, and health workers had little education and training and were frequently incompetent and unreliable in attending to the needs of the patients.
| 1
|
ديانا بونيمالا ، التي جاءت لفتح الاحتيال الخاص بها ، ولكن الإثارة والفضول متحمس لم يرضاها للقيام بذلك.
|
Diana ponimala, which came to open her own fraud, but the excited excitement and curiosity did not please her to do it.
| 1
|
يجب أن يكون المرء دائما الرصين.
|
And one must always be viscous.
| 1
|
يمكننا إستماع ورؤية مايجري
|
We can listen in and we can see what's going on.
| 1
|
وتبلغ السعة الإجمالية التي تدعمها هذه السواتل 135 جيجابت في الثانية.
|
The aggregate capacity supported by these satellites is 135 gigabits per second.
| 1
|
(ب) مضافا إليه مبلغ 100 053 20 دولار، وهو الزيادة الحاصلة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58/-- المؤرخ -- كانون الأول/ديسمبر 2003.
|
(b) Plus 20,053,100 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2002-2003 approved by the Assembly in its resolution 58/__ of __ December 2003.
| 1
|
وطُـلب إلى كولومبيا أن تقدم ردها في شكل تقرير رابـع بحلول 13 أيار/مايو 2004.
|
Colombia has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 13 May 2004.
| 1
|
أجل، لكننا نحتاجه الليلة
|
Maybe tomorrow night. Yeah... we kind of need him tonight.
| 1
|
لا شكرا ، أنا لا أريد نصائح مجانية
|
No thanks, I don't want free stuff
| 1
|