quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Po pokusu dojednat možnost, že by se Německo vzdalo pouze západním Spojencům (návrh byl striktně odmítnut), dal 7. května Dönitz svolení svému zástupci generálu Alfredu Jodlovi dojednat bezpodmínečnou kapitulaci na všech frontách.	After attempting to strike a deal whereby he would surrender only to the western Allies—a proposal which was summarily rejected—on 7 May Doenitz granted his representative, General Alfred Jodl, permission to effect a complete surrender on all fronts.	1
" Každý den dopravují stovky kafilerií milióny tun tohoto "krmivového vylepšení" na drůbeží farmy, výkrmny skotu, prasečí farmy, výkrmny ryb a výrobcům krmiva pro domácí zvířata, kde se pak míchá s dalšími přísadami, aby se nakrmily miliardy zvířat, které pak budou jednou jíst lidé, konzumenti masa.	Every day, hundreds of rendering plants across the United States truck millions of tons of this'food enhancer' to poultry ranches, cattle feed-lots, dairy and hog farms, fish-feed plants and pet-food manufacturers where it is mixed with other ingredients to feed the billions of animals that meat-eating humans, in turn, will eat.	1
Vyhledat více informací o: Kristeen Griffin-Grimes	Find more information about: Cookie A	1
A jak blokování funguje?	How does the blockade work?	1
V prvním vydání chybí jména autorů písní.	The first edition is missing the name of the Author.	1
Toto je hodnota PD!	This is your PD.	1
rotace doprava přes carry	Right rotate through carry	1
V mytologii a kulturních výtvorech lidstva můžeme tudíž vysledovat maskulinní postavy (anb postavy představující maskulinní energii), které vykonávají úlohu osvobozování ducha z hmoty.	In mythology and cultural products of mankind, therefore we can observe masculine figures exercising the role of freeing spirit from the matter.	1
Grundfos také vyrábí elektromotory pro čerpadla, jakož i elektromotory pro samostatné merchandising.	Grundfos also produces electric motors for the pumps as well as a considerable amount of electric motors for separate merchandising.	1
Máma a Herb jsou v Mexiku.	Mom and Herb are in Mexico.	1
Prokuratura původně požadovala trest v rozmezí sedmi až devíti let.	Prosecutors originally wanted a sentence of seven to nine years.	1
si, že jen jediná věc Christy přesvědčí.	Now we understand that it is only something Christopher will answer.	1
Dalším velkým vlivem její přeměny byla kniha od Christophera Westa Teologie těla pro začátečníky.	The next book out of the box is Christopher West's Theology of the Body for Beginners.	1
Podle expertů však tento problém neplyne pouze z chudoby, ale také z přesvědčení, že záchody uvnitř domu vzbuzují dojem nečistoty.	But experts say open defecation not only stems from poverty but a belief that toilets inside the home are unclean.	1
1900 - Havaj se stává území Spojených států .	In 1900 Hawaii becomes a U.S. territory.	1
Doporučená denní dávka pro tento doplněk je 2500 až 3000 mg.	The recommended daily allowance for this supplement is 2500 to 3000mg.	1
Turbínová technologie k využití přebytečné energie Automatizace	Use turbine technology to earn from surplus energy Automation	1
Sníh Oblačnost Hotelové rezervace Freemeteo >> Morne Boudoute Hotels	Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> Morne aux Barbus Hotels	1
Skibob je zvlášť vhodný pro všechny milovníky zimních radovánek, kteří se ze zdravotních důvodů (problémy s koleny, kyčlemi či páteří, amputace dolní končetiny atd…) nemohou věnovat jízdě na lyžích nebo snowboardu vůbec nebo v rozsahu, na který bývali dříve zvyklí.	Skibob is especially suitable for those lovers of winter pleasures who cannot ski or snowboard due to health troubles (troubles with knees, hips or backbone, with lower limb amputation etc…) at all or only within the limited scope. And they are not few.	1
Jediná divná věc je to, že tam byly stopy bílého jedlového pylu na místě, kde Connora unesli.	The only weird thing is, there were traces of white fir pollen in the spot where they think that Connor was grabbed.	1
To je v pořádku - i lidé s postižením mohou být platnými členy společnosti.	Independence – People with disadvantages can also be contributing viable members of society.	1
Ve stejném duchu.	with the same spirit.	1
Nevím, jestli je to Di, nebo někdo jiný.	I don’t know if this is D or someone else.	1
Tento svět se ale od jakéhokoli světa, který kdy viděl, lišil.	This war is unlike any the world has ever seen.	1
Jak a kde jsme testovali	How and where we tested	1
Možnost připojení vytočením doplňuje možnosti připojení jedním dotykem nebo kliknutím na počítači, smartphonu a v prohlížeči a umožňuje tak uživatelům připojit se k online schůzce i z míst, kde není přístup k internetu.	The dial-in capability is in addition to single-touch join options on PC, smartphone, and browser, and allows people to join an online meeting even in places with no Internet access. Consumption rates are available. Learn more	1
Dost už politikaření, Noggsi.	Enough of your politicking, Noggs.	1
V modulu lze vytvářet všechny typy zasklení, tedy nejen skla jednovrstvá, ale také skla vrstvená a izolační.	It is possible to create all glazing types in the module; this means not only single layer glass, but also laminated and insulating glass.	1
Nicméně her existuje tolik, že výsledky Vás doslova ohromí.	But there is so much love there that it is literally overwhelming for him.	1
Likvidita a informační efektivita jsou pozorně sledovanými vlastnostmi finančních trhů.	Liquidity and informational efficiency are closely watched features of financial markets.	1
Díky této funkci se zároveň mohou podívat, kde na světě je noc a kde den.	It means that you can graphically see where it is night and where it is day at the moment.	1
Měděné tepané kovové podnoží dodává jídelnímu stolu na eleganci.	The copper wrought metal legs give the dining table elegance.	1
Něco málo o medu…	and a bit about Mel...	1
Také uvolňuje peníze v peněžním toku, aby se věnoval dalším finančním cílům, jako je úspora nebo investice.	It also frees up money in your cash flow to devote to other financial goals, like saving or investing.	1
Však pokud všechny databázové objekty byly vytvořeny pomocí klauzule WITH SCHEMABINDING, závislosti informace v tabulce systému sys.depends nemusí být vždy přesné.	However, unless all database objects were created by using the WITH SCHEMABINDING clause, the dependency information in the sys.depends system table may not always be accurate.	1
Za určitých okolností zpracováváme vaše osobní údaje, abychom vyhověli zákonným požadavkům nebo v příslušných případech je využívali v dialogu s úřady.	Please note that we may process your personal data without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.	1
Všechny hotely ve městě Portland	See all hotels in Tualatin	1
- 0 hodnocení hostů webu Hotels.com	- 0 genuine Hotels.com guest reviews for Maloye Furmanovo	1
Akreditace těchto subjektů by měla probíhat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění produktů na trh (17).	The accreditation of those bodies should take place in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (17).	1
Prožil jsem příjemné sobotní odpoledne a večer.	We had an enjoyable Saturday afternoon/evening.	1
Za účast ve Vlkovi z Wall Street dostal pouhých 60 tisíc dolarů.	Jonah Hill Earned Only $60,000 for The Wolf of Wall Street	1
Letiště Hong Kong - letenky - Airport	Hong Kong Honest Industrial Components Producer	1
Budeš ho mít, až ten sousedovic kluk bude chodit po Měsíci!”	You’ll get [love] when that neighbor kid walks on the moon.”	1
Pronájem stanu - Skipton 9	Rent a tent in Skipton 9	1
Tabulka výše zobrazuje předpověď počasí pro Speikboden v nadmořské výšce 2400 m. Naše sofistikované modely pro předpovídaní počasí umožňují poskytovat sněhovou předpověď pro horní, prostřední a dolní stanice střediska Speikboden.	The above table gives the weather forecast for Ski Brule at the specific elevation of 415 m. Our sophisticated weather models allow us to provide snow forecasts for the top, middle and bottom ski stations of Ski Brule.	1
Zdroj: Office for National Statistics, ONS) – ukazatel zveřejní národní centrum pro zdravotní stav rozvoje – nchod...	Source: Office for National Statistics (ONS) - indicator will be published by National Centre for Health Outcomes Development -...	1
rok výroby: 1996, výkon motoru: 78 kW, počet motohodin: 2750 h, Pohon všech kol, hydraulický posilovač řízení, kabina, datum uvedení do provozu: 29.11.1996, celková hmotnost: 4.00 t, maximální rychlost: 65 km/h,... 16.363 EUR včetně 19% DPH	Year of manufacture: 1996, Engine power: 78 kW, Operating hours: 2750 h, All-wheel-drive, Hydraulic steering assist system, Cab, Registration date: 29.11.1996, GVWR: 4.00 t, Maximum Engine power: 33 kW, Operating hours: 9999 h, Front linkage, Front axle suspension system, Cab, Registration date: 12.11.2015, GVWR: 7.49 t, Number of reverse gears: 1,...	1
ZELENÁ Mírná úroveň zastavení a rozjezdů, kdy řidiči zastaví a rozjedou se méně než 8000krát za rok.	GREEN: Moderate level of stop-start driving, as drivers are experiencing less than 8,000 stop-starts per year.	1
Jak ty roky letí.	My how the years fly.	1
A ostudu v Německu minulý víkend rozhodně neudělal.	Unfortunately, this summer’s scandals in Germany did not end there.	1
Pomáháme firmám implementovat jejich mezinárodní projekty SAP, usnadňovat výměnu mezi různými kulturami, specializací, proudy a technologiemi.	We help businesses implementing their international SAP projects, facilitating exchanges between various cultures, specialties, streams, and technologies.	1
4 Má dobře vést svou rodinu a mít děti poslušné a počestné; 5 nedovede-li někdo vést svou rodinu, jak se bude starat o Boží církev?	1 Timothy 3:5 (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),	1
Tom, podobně jako jeho matka, onemocněl tuberkulózou.	Like his mother and brother, he suffered from tuberculosis.	1
Baronka Margaret Thatcherová zemřela v pondělí ve věku 87 let.	On Monday, Baroness Margaret Thatcher died at the age of 87.	1
Čtyři ze svitků od Mrtvého moře nakonec šel do prodeje v reklamě do 1. června 1954, Wall Street Journal .	Four of the Dead Sea Scrolls went up for sale eventually, in an advertisement in the 1 June 1954, Wall Street Journal.	1
Aby bylo možné řádně zvládat rizika na moři ještě před konečným dosažením tohoto „kodexu“, navrhuje Čína přijmout "preventivní opatření k řízení rizik na moři".	In order to properly manage risks at sea, pending the final conclusion of a COC, China proposed the adoption of "Preventive Measures to Manage Risks at Sea".	1
Dobrovolnictví seniorů v obci	Volunteering of seniors in community	1
V deset musí být doma.	She has to be home by ten.	1
Nikdy nenechal nikoho ve štychu.	He never backed down from anyone.	1
Zadar je vzdálený 27 km.	Zadar is 26 km from the property.	1
Prováděcí pravidla k článku 13 prozatímní dohody a dále k článku 28 DSP týkající se celních kvót pro ryby a produkty rybolovu přijme Komise v souladu s	Detailed rules on the implementation of Article 13 of the Interim Agreement, and thereafter Article 28 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with	1
Děkuji vám a Bůh vám žehnej.	Thank you and God blessžehnat you.	1
Opatření provedená jedním státem tudíž nejsou dostačující.	Action by one government is not enough.	1
Mapy Google a Dropbox jsou výjimkou.	Google Drive and Dropbox are popular options.	1
Hledat kurzy angličtiny one-to-one podle destinace	Browse English courses for beginners by destination	1
Stačí přidat jen aplikace a můžete plnohodnotně a bezpečně pracovat.	All you have to do is add your applications and you can work securely and with no limitations.	1
Vyzkoušejte Slavcams ještě dnes	Try Slavcams for the 1st time	1
"Tím chcete říci, že jsme vás mohli unést - tak jako vy jste unesli mne?	"You mean we might kidnap you as you kidnapped me.	1
1.1 EHSV požaduje, aby nová rozvojová agenda měla globální rozměr a byla zaměřena na zlepšení kvality života lidí.	1.1 The EESC requests that the new development agenda have a global dimension and aim to improve people's quality of life.	1
Židovská cesta na Plzeňsku - Nečtiny	Jewish Route in the Pilsen Region - Nectiny	1
Počasí Mount Taylor, 7denní předpověď počasí	Weather Mount Taylor, 7day weather forecast	1
Možná začněte hledáním psa.	Maybe start by looking for the dog.	1
Lemon, ty a já můžeme vstávat brzo a začít.	Lemon, you and I can wake up early and get started.	1
A k tomu navíc snížit náklady na vlastnictví, zlepšit provozní kontrolu a získat více času, který můžete věnovat svému podnikání.	And at the same time get a lower cost of ownership, improved operational control and more time to focus on your core business.	1
Evropská Komise zveřejnila Strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu v roce 2013.	In 2013 the European Commission adopted an EU strategy on climate adaptation.	1
Nastavit automaticky datum a čas:	Set date and time & automatically:	1
Navíc doufám, že nově jmenovaný předseda přechodné vlády v Libyi brzy zavítá na návštěvu k nám do Evropy.	Moreover, I hope that the newly appointed head of the transitional government in Libya will soon be visiting us here in Europe.	1
Posláním univerzity je definován statutu (1. prosince 2008) je pridrzhauva na úsilí o dosažení kvality ve výuce a akademické výzkumné práce v systému vyššího vzdělávání v zemi, tím, že nabízí rovných příležitostí pro všechny založený na spravedlnosti a zásluh.	The Mission of the University is defined in the Statute (December 1, 2008), it seeks excellence in teaching and research within the higher education system in the Republic of Macedonia, by offering equal opportunities for all based on impartiality and merit.	1
Menoita, Joao Bragal de Cima a Joao Bragal de Baixo jsou take ve snadne vzdálenosti od centra Guarda.	Cubo, Galegos and Sabugal are also within easy distance from the center of Guarda.	1
Čtyři ruce jsou lepší než dvě, ne?	Four hands are better than two, huh?	1
Pokud není prodej, postoupení nebo převod této smlouvy výslovně povolen tímto odstavcem, bude platnost této smlouvy ihned ukončena bez odpovědnosti vůči společnosti TeleNav.	Any such sale, assignment or transfer that is not expressly permitted under this paragraph will result in immediate termination of this Agreement, without liability to TeleNav,	1
podpory či dotací.	financial support or subsidies.	1
Jeden z nich se stal na frontě.	One of them got in the front seat.	1
Tzv. Linie kontroly odděluje indickou a pákistánskou část Kašmíru už od příměří v roce 1949.	The Line of Control separating Indian- and Pakistani-controlled parts of Kashmir is 435 miles (700 km) long.	1
• Vrchol Mont Soleil (4,6 km od centra města)	• Mont Soleil (2.8 mi/4.6 km from the city center)	1
Věř a budeš mít vše.	Have faith and you will get everything.	1
Ty jsi vážně učil tátu tancovat?	Okay, uh, were you really teaching my dad how to dance?	1
Vámi požadovaná stránka na serveru nebyla nalezena.	The page you requested could not be found.	1
Abychom mohli společně žít v řeholní komunitě zdravým způsobem, nemusíme sdílet stejnou teologii, ale musíme být schopni se společně hlásit k víře, vyjádřené v Credu.	In order to live together in a religious community in a healthy manner we do not need to share the same theology but we must be able to profess together the faith expressed in the Credo.	1
Počasí v Migdalovichi na 14 dní	14 Day Weather in Migdalovichi	1
Služby Hotel nabízí prodejní stroj, úschovnu zavazadel a označené prostory pro kuřáky stejně jako shromažďovací místnost, obchodní centrum a kopírování pro obchodní cestující.	Services The hotel offers free parking, a safety deposit box and a designated area for smoking and such services as airport transfer, shuttle service and newspaper service.	1
Společně můžeme ukončit války.	Together, we can end all wars.	1
Nicméně, obyčejné mýdlo mohou také vysušovat pokožku a může obsahovat deodoranty a chemikálie, které mohou dráždit pokožku.	However, plain old soap can also dry out your skin and it can contain deodorisers and chemicals that can irritate your skin.	1
Vím, že to zní šíleně, ale miluji ji.	I know it sounds crazy, but I love her.	1
K tomu je zapotřebí zbavit se představy eurasijské jednoty a odmítnout tvrzení, že Evropa by s Ruskem měla vytvořit mocenský blok, aby se nestala juniorním partnerem USA v jejich střetu s Čínou.	That means abandoning the idea of Eurasian unity and rejecting the argument that Europe should form a power bloc with Russia to avoid becoming a junior partner to the US in its conflict with China.	1
Je velmi důležité si uvědomit jejich příznaky.	It is very important to recognize its symptoms.	1
Amosi, ta hůlka už nám prozradila vše, co mohla - kdybys byl tak laskav a zas ji Harrymu vrátil - "	Amos, that wand's told us all it can - if Harry could have it back, please - "	1
Byla jeho morálním triumfem.	It was his moral heroism.	1
Západ nemusí tuto válku vést," řekl Umar.	“The West does not have to wage this war,” Omar said.	1
Pokud se vrátíte na stejný portál, informace, které ste před tím poskytli jsou vyvolány, takže můžete jednoduše využívat vlastnosti HaSaM s.r.o., které jste si kustomizoval(a).	When you return to the same Professione Informatica Web site, the information you previously provided can be retrieved, so you can easily use the Professione Informatica features that you customized.	1

Po pokusu dojednat možnost, že by se Německo vzdalo pouze západním Spojencům (návrh byl striktně odmítnut), dal 7. května Dönitz svolení svému zástupci generálu Alfredu Jodlovi dojednat bezpodmínečnou kapitulaci na všech frontách.

After attempting to strike a deal whereby he would surrender only to the western Allies—a proposal which was summarily rejected—on 7 May Doenitz granted his representative, General Alfred Jodl, permission to effect a complete surrender on all fronts.

1

" Každý den dopravují stovky kafilerií milióny tun tohoto "krmivového vylepšení" na drůbeží farmy, výkrmny skotu, prasečí farmy, výkrmny ryb a výrobcům krmiva pro domácí zvířata, kde se pak míchá s dalšími přísadami, aby se nakrmily miliardy zvířat, které pak budou jednou jíst lidé, konzumenti masa.

Every day, hundreds of rendering plants across the United States truck millions of tons of this'food enhancer' to poultry ranches, cattle feed-lots, dairy and hog farms, fish-feed plants and pet-food manufacturers where it is mixed with other ingredients to feed the billions of animals that meat-eating humans, in turn, will eat.

1

Vyhledat více informací o: Kristeen Griffin-Grimes

Find more information about: Cookie A

1

A jak blokování funguje?

How does the blockade work?

1

V prvním vydání chybí jména autorů písní.

The first edition is missing the name of the Author.

1

Toto je hodnota PD!

This is your PD.

1

rotace doprava přes carry

Right rotate through carry

1

V mytologii a kulturních výtvorech lidstva můžeme tudíž vysledovat maskulinní postavy (anb postavy představující maskulinní energii), které vykonávají úlohu osvobozování ducha z hmoty.

In mythology and cultural products of mankind, therefore we can observe masculine figures exercising the role of freeing spirit from the matter.

1

Grundfos také vyrábí elektromotory pro čerpadla, jakož i elektromotory pro samostatné merchandising.

Grundfos also produces electric motors for the pumps as well as a considerable amount of electric motors for separate merchandising.

1

Máma a Herb jsou v Mexiku.

Mom and Herb are in Mexico.

1

Prokuratura původně požadovala trest v rozmezí sedmi až devíti let.

Prosecutors originally wanted a sentence of seven to nine years.

1

si, že jen jediná věc Christy přesvědčí.

Now we understand that it is only something Christopher will answer.

1

Dalším velkým vlivem její přeměny byla kniha od Christophera Westa Teologie těla pro začátečníky.

The next book out of the box is Christopher West's Theology of the Body for Beginners.

1

Podle expertů však tento problém neplyne pouze z chudoby, ale také z přesvědčení, že záchody uvnitř domu vzbuzují dojem nečistoty.

But experts say open defecation not only stems from poverty but a belief that toilets inside the home are unclean.

1

1900 - Havaj se stává území Spojených států .

In 1900 Hawaii becomes a U.S. territory.

1

Doporučená denní dávka pro tento doplněk je 2500 až 3000 mg.

The recommended daily allowance for this supplement is 2500 to 3000mg.

1

Turbínová technologie k využití přebytečné energie Automatizace

Use turbine technology to earn from surplus energy Automation

1

Sníh Oblačnost Hotelové rezervace Freemeteo >> Morne Boudoute Hotels

Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> Morne aux Barbus Hotels

1

Skibob je zvlášť vhodný pro všechny milovníky zimních radovánek, kteří se ze zdravotních důvodů (problémy s koleny, kyčlemi či páteří, amputace dolní končetiny atd…) nemohou věnovat jízdě na lyžích nebo snowboardu vůbec nebo v rozsahu, na který bývali dříve zvyklí.

Skibob is especially suitable for those lovers of winter pleasures who cannot ski or snowboard due to health troubles (troubles with knees, hips or backbone, with lower limb amputation etc…) at all or only within the limited scope. And they are not few.

1

Jediná divná věc je to, že tam byly stopy bílého jedlového pylu na místě, kde Connora unesli.

The only weird thing is, there were traces of white fir pollen in the spot where they think that Connor was grabbed.

1

To je v pořádku - i lidé s postižením mohou být platnými členy společnosti.

Independence – People with disadvantages can also be contributing viable members of society.

1

Ve stejném duchu.

with the same spirit.

1

Nevím, jestli je to Di, nebo někdo jiný.

I don’t know if this is D or someone else.

1

Tento svět se ale od jakéhokoli světa, který kdy viděl, lišil.

This war is unlike any the world has ever seen.

1

Jak a kde jsme testovali

How and where we tested

1

Možnost připojení vytočením doplňuje možnosti připojení jedním dotykem nebo kliknutím na počítači, smartphonu a v prohlížeči a umožňuje tak uživatelům připojit se k online schůzce i z míst, kde není přístup k internetu.

The dial-in capability is in addition to single-touch join options on PC, smartphone, and browser, and allows people to join an online meeting even in places with no Internet access. Consumption rates are available. Learn more

1

Dost už politikaření, Noggsi.

Enough of your politicking, Noggs.

1

V modulu lze vytvářet všechny typy zasklení, tedy nejen skla jednovrstvá, ale také skla vrstvená a izolační.

It is possible to create all glazing types in the module; this means not only single layer glass, but also laminated and insulating glass.

1

Nicméně her existuje tolik, že výsledky Vás doslova ohromí.

But there is so much love there that it is literally overwhelming for him.

1

Likvidita a informační efektivita jsou pozorně sledovanými vlastnostmi finančních trhů.

Liquidity and informational efficiency are closely watched features of financial markets.

1

Díky této funkci se zároveň mohou podívat, kde na světě je noc a kde den.

It means that you can graphically see where it is night and where it is day at the moment.

1

Měděné tepané kovové podnoží dodává jídelnímu stolu na eleganci.

The copper wrought metal legs give the dining table elegance.

1

Něco málo o medu…

and a bit about Mel...

1

Také uvolňuje peníze v peněžním toku, aby se věnoval dalším finančním cílům, jako je úspora nebo investice.

It also frees up money in your cash flow to devote to other financial goals, like saving or investing.

1

Však pokud všechny databázové objekty byly vytvořeny pomocí klauzule WITH SCHEMABINDING, závislosti informace v tabulce systému sys.depends nemusí být vždy přesné.

However, unless all database objects were created by using the WITH SCHEMABINDING clause, the dependency information in the sys.depends system table may not always be accurate.

1

Za určitých okolností zpracováváme vaše osobní údaje, abychom vyhověli zákonným požadavkům nebo v příslušných případech je využívali v dialogu s úřady.

Please note that we may process your personal data without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.

1

Všechny hotely ve městě Portland

See all hotels in Tualatin

1

- 0 hodnocení hostů webu Hotels.com

- 0 genuine Hotels.com guest reviews for Maloye Furmanovo

1

Akreditace těchto subjektů by měla probíhat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění produktů na trh (17).

The accreditation of those bodies should take place in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (17).

1

Prožil jsem příjemné sobotní odpoledne a večer.

We had an enjoyable Saturday afternoon/evening.

1

Za účast ve Vlkovi z Wall Street dostal pouhých 60 tisíc dolarů.

Jonah Hill Earned Only $60,000 for The Wolf of Wall Street

1

Letiště Hong Kong - letenky - Airport

Hong Kong Honest Industrial Components Producer

1

Budeš ho mít, až ten sousedovic kluk bude chodit po Měsíci!”

You’ll get [love] when that neighbor kid walks on the moon.”

1

Pronájem stanu - Skipton 9

Rent a tent in Skipton 9

1

Tabulka výše zobrazuje předpověď počasí pro Speikboden v nadmořské výšce 2400 m. Naše sofistikované modely pro předpovídaní počasí umožňují poskytovat sněhovou předpověď pro horní, prostřední a dolní stanice střediska Speikboden.

The above table gives the weather forecast for Ski Brule at the specific elevation of 415 m. Our sophisticated weather models allow us to provide snow forecasts for the top, middle and bottom ski stations of Ski Brule.

1

Zdroj: Office for National Statistics, ONS) – ukazatel zveřejní národní centrum pro zdravotní stav rozvoje – nchod...

Source: Office for National Statistics (ONS) - indicator will be published by National Centre for Health Outcomes Development -...

1

rok výroby: 1996, výkon motoru: 78 kW, počet motohodin: 2750 h, Pohon všech kol, hydraulický posilovač řízení, kabina, datum uvedení do provozu: 29.11.1996, celková hmotnost: 4.00 t, maximální rychlost: 65 km/h,... 16.363 EUR včetně 19% DPH

Year of manufacture: 1996, Engine power: 78 kW, Operating hours: 2750 h, All-wheel-drive, Hydraulic steering assist system, Cab, Registration date: 29.11.1996, GVWR: 4.00 t, Maximum Engine power: 33 kW, Operating hours: 9999 h, Front linkage, Front axle suspension system, Cab, Registration date: 12.11.2015, GVWR: 7.49 t, Number of reverse gears: 1,...

1

ZELENÁ Mírná úroveň zastavení a rozjezdů, kdy řidiči zastaví a rozjedou se méně než 8000krát za rok.

GREEN: Moderate level of stop-start driving, as drivers are experiencing less than 8,000 stop-starts per year.

1

Jak ty roky letí.

My how the years fly.

1

A ostudu v Německu minulý víkend rozhodně neudělal.

Unfortunately, this summer’s scandals in Germany did not end there.

1

Pomáháme firmám implementovat jejich mezinárodní projekty SAP, usnadňovat výměnu mezi různými kulturami, specializací, proudy a technologiemi.

We help businesses implementing their international SAP projects, facilitating exchanges between various cultures, specialties, streams, and technologies.

1

4 Má dobře vést svou rodinu a mít děti poslušné a počestné; 5 nedovede-li někdo vést svou rodinu, jak se bude starat o Boží církev?

1 Timothy 3:5 (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),

1

Tom, podobně jako jeho matka, onemocněl tuberkulózou.

Like his mother and brother, he suffered from tuberculosis.

1

Baronka Margaret Thatcherová zemřela v pondělí ve věku 87 let.

On Monday, Baroness Margaret Thatcher died at the age of 87.

1

Čtyři ze svitků od Mrtvého moře nakonec šel do prodeje v reklamě do 1. června 1954, Wall Street Journal .

Four of the Dead Sea Scrolls went up for sale eventually, in an advertisement in the 1 June 1954, Wall Street Journal.

1

Aby bylo možné řádně zvládat rizika na moři ještě před konečným dosažením tohoto „kodexu“, navrhuje Čína přijmout "preventivní opatření k řízení rizik na moři".

In order to properly manage risks at sea, pending the final conclusion of a COC, China proposed the adoption of "Preventive Measures to Manage Risks at Sea".

1

Dobrovolnictví seniorů v obci

Volunteering of seniors in community

1

V deset musí být doma.

She has to be home by ten.

1

Nikdy nenechal nikoho ve štychu.

He never backed down from anyone.

1

Zadar je vzdálený 27 km.

Zadar is 26 km from the property.

1

Prováděcí pravidla k článku 13 prozatímní dohody a dále k článku 28 DSP týkající se celních kvót pro ryby a produkty rybolovu přijme Komise v souladu s

Detailed rules on the implementation of Article 13 of the Interim Agreement, and thereafter Article 28 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with

1

Děkuji vám a Bůh vám žehnej.

Thank you and God blessžehnat you.

1

Opatření provedená jedním státem tudíž nejsou dostačující.

Action by one government is not enough.

1

Mapy Google a Dropbox jsou výjimkou.

Google Drive and Dropbox are popular options.

1

Hledat kurzy angličtiny one-to-one podle destinace

Browse English courses for beginners by destination

1

Stačí přidat jen aplikace a můžete plnohodnotně a bezpečně pracovat.

All you have to do is add your applications and you can work securely and with no limitations.

1

Vyzkoušejte Slavcams ještě dnes

Try Slavcams for the 1st time

1

"Tím chcete říci, že jsme vás mohli unést - tak jako vy jste unesli mne?

"You mean we might kidnap you as you kidnapped me.

1

1.1 EHSV požaduje, aby nová rozvojová agenda měla globální rozměr a byla zaměřena na zlepšení kvality života lidí.

1.1 The EESC requests that the new development agenda have a global dimension and aim to improve people's quality of life.

1

Židovská cesta na Plzeňsku - Nečtiny

Jewish Route in the Pilsen Region - Nectiny

1

Počasí Mount Taylor, 7denní předpověď počasí

Weather Mount Taylor, 7day weather forecast

1

Možná začněte hledáním psa.

Maybe start by looking for the dog.

1

Lemon, ty a já můžeme vstávat brzo a začít.

Lemon, you and I can wake up early and get started.

1

A k tomu navíc snížit náklady na vlastnictví, zlepšit provozní kontrolu a získat více času, který můžete věnovat svému podnikání.

And at the same time get a lower cost of ownership, improved operational control and more time to focus on your core business.

1

Evropská Komise zveřejnila Strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu v roce 2013.

In 2013 the European Commission adopted an EU strategy on climate adaptation.

1

Nastavit automaticky datum a čas:

Set date and time & automatically:

1

Navíc doufám, že nově jmenovaný předseda přechodné vlády v Libyi brzy zavítá na návštěvu k nám do Evropy.

Moreover, I hope that the newly appointed head of the transitional government in Libya will soon be visiting us here in Europe.

1

Posláním univerzity je definován statutu (1. prosince 2008) je pridrzhauva na úsilí o dosažení kvality ve výuce a akademické výzkumné práce v systému vyššího vzdělávání v zemi, tím, že nabízí rovných příležitostí pro všechny založený na spravedlnosti a zásluh.

The Mission of the University is defined in the Statute (December 1, 2008), it seeks excellence in teaching and research within the higher education system in the Republic of Macedonia, by offering equal opportunities for all based on impartiality and merit.

1

Menoita, Joao Bragal de Cima a Joao Bragal de Baixo jsou take ve snadne vzdálenosti od centra Guarda.

Cubo, Galegos and Sabugal are also within easy distance from the center of Guarda.

1

Čtyři ruce jsou lepší než dvě, ne?

Four hands are better than two, huh?

1

Pokud není prodej, postoupení nebo převod této smlouvy výslovně povolen tímto odstavcem, bude platnost této smlouvy ihned ukončena bez odpovědnosti vůči společnosti TeleNav.

Any such sale, assignment or transfer that is not expressly permitted under this paragraph will result in immediate termination of this Agreement, without liability to TeleNav,

1

podpory či dotací.

financial support or subsidies.

1

Jeden z nich se stal na frontě.

One of them got in the front seat.

1

Tzv. Linie kontroly odděluje indickou a pákistánskou část Kašmíru už od příměří v roce 1949.

The Line of Control separating Indian- and Pakistani-controlled parts of Kashmir is 435 miles (700 km) long.

1

• Vrchol Mont Soleil (4,6 km od centra města)

• Mont Soleil (2.8 mi/4.6 km from the city center)

1

Věř a budeš mít vše.

Have faith and you will get everything.

1

Ty jsi vážně učil tátu tancovat?

Okay, uh, were you really teaching my dad how to dance?

1

Vámi požadovaná stránka na serveru nebyla nalezena.

The page you requested could not be found.

1

Abychom mohli společně žít v řeholní komunitě zdravým způsobem, nemusíme sdílet stejnou teologii, ale musíme být schopni se společně hlásit k víře, vyjádřené v Credu.

In order to live together in a religious community in a healthy manner we do not need to share the same theology but we must be able to profess together the faith expressed in the Credo.

1

Počasí v Migdalovichi na 14 dní

14 Day Weather in Migdalovichi

1

Služby Hotel nabízí prodejní stroj, úschovnu zavazadel a označené prostory pro kuřáky stejně jako shromažďovací místnost, obchodní centrum a kopírování pro obchodní cestující.

Services The hotel offers free parking, a safety deposit box and a designated area for smoking and such services as airport transfer, shuttle service and newspaper service.

1

Společně můžeme ukončit války.

Together, we can end all wars.

1

Nicméně, obyčejné mýdlo mohou také vysušovat pokožku a může obsahovat deodoranty a chemikálie, které mohou dráždit pokožku.

However, plain old soap can also dry out your skin and it can contain deodorisers and chemicals that can irritate your skin.

1

Vím, že to zní šíleně, ale miluji ji.

I know it sounds crazy, but I love her.

1

K tomu je zapotřebí zbavit se představy eurasijské jednoty a odmítnout tvrzení, že Evropa by s Ruskem měla vytvořit mocenský blok, aby se nestala juniorním partnerem USA v jejich střetu s Čínou.

That means abandoning the idea of Eurasian unity and rejecting the argument that Europe should form a power bloc with Russia to avoid becoming a junior partner to the US in its conflict with China.

1

Je velmi důležité si uvědomit jejich příznaky.

It is very important to recognize its symptoms.

1

Amosi, ta hůlka už nám prozradila vše, co mohla - kdybys byl tak laskav a zas ji Harrymu vrátil - "

Amos, that wand's told us all it can - if Harry could have it back, please - "

1

Byla jeho morálním triumfem.

It was his moral heroism.

1

Západ nemusí tuto válku vést," řekl Umar.

“The West does not have to wage this war,” Omar said.

1

Pokud se vrátíte na stejný portál, informace, které ste před tím poskytli jsou vyvolány, takže můžete jednoduše využívat vlastnosti HaSaM s.r.o., které jste si kustomizoval(a).

When you return to the same Professione Informatica Web site, the information you previously provided can be retrieved, so you can easily use the Professione Informatica features that you customized.

1