quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Svět Počasí Los Terrones - Aktuální počasí	World Weather in Surule - Current Weather	1
Od jisté doby roste popularita destinací v Asii.	From then on it gradually grew popularity in Asian countries.	1
Dolní Měcholupy, 10900 Dolnoměcholupská — 270 m Najít parkoviště v okolí	Leoforos Dimostheni Severi (Stop 2) — 270 m Find parking lots nearby	1
Je-li však pravda, že sám akt pozorování mění věc, jež je pozorována, je mnohem pravdivější, že pozorovaná věc mění svého pozorovatele. Pozn. aut.: Za to může kvantum.	But if it is true that the act of observing changes the thing which is observed,‡ it's even more true that it changes the observer.	1
Proto, mise vyhledávání Frontier Settera musí být přesunuta do skutečného světa.	Therefore, the mission of tracking Frontier Setter must be transferred to the real world.	1
RavanH 300 000+ aktivních instalací Testováno s WP 5.2.2 Aktualizováno před 1 týdnem	Webcraftic 50,000+ active installations Tested with 5.2.2 Updated 3 vikur ago	1
Já vás tam nevezmu, ale hoši z Reuters na něj nedají dopustit.	I won't take you, but Askari is a fixer the Reuters guys swear by.	1
Tvůrci Hry o trůny momentálně natáčejí epizody páté řády kultovního seriálu.	The creators of "Game of Thrones are currently filming episodes of the fifth series of the iconic serial.	1
Sindh (sindhsky سنڌ, Sindh, urdsky سندھ, Sindh, anglicky Sindh) je jedna ze čtyř provincií Pákistánu.	Sindh (Sindhi: سنڌ) is a province in Pakistan. The capital of Sindh is Karachi.	1
Odstavec rozdíly jsou velmi podrobné.	Paragraph differences are highly detailed.	1
Naše komunita je velice různorodá.	We're a very diverse community.	1
Myslím, že jsem vám to už říkal.	I thought I already said that.	1
Chtěla jsem se s tebou podělit, protože mi ho připomínáš.	I wanted to share it with you because you remind me of him.	1
Osm intenzivních hodin práce.	Eight intensive hours of work.	1
To proto, že kojení spouští uvolňování hormonu oxytocinu.	That’s because nursing activates the release of the hormone oxytocin.	1
Řeší značně obtížný úkol pod velkým tlakem. A nechystám se jim to stížit tím, že je budu popohánět.	They're tackling an immensely difficult task, under conditions of great pressure... and I do not propose to make it worse for them by breathing down their necks.	1
Ahoj, pokud jde o dospělé skaláry, lze chovat pouze jeden pár.	Hello, you can only keep one pair of adult angelfish in there.	1
Asi si myslel, že Erica chtěla potopit našeho milovaného prezidenta.	I guess he thought Erica had it in for our beloved President.	1
Chorvatsko Blog Dubrovník hostitelem závěrečné výstavy projektu "Přátelé moře"	Visas for Croatia i Croatia Blog Dubrovnik Hosts Final Exhibition of "Friends of the Sea" Project	1
Ostrov můžete navštívit, když přejdete z pláže Isola Bella.	You can visit the island by crossing over from the Isola Bella beach.	1
Vysvětlím vám, proč daně na vzdělání platím rád, přestože sám dítě ve škole nemám.	let me explain why I like to pay taxes for schools even though I don't personally have a kid in school.	1
Pak můj plán uspěje a vám se nic nestane.	Then, my plan is complete, and nothing will happen to you.	1
: Záloha:: Všechny zálohy u nabídek PLAN a GP.	: BackUp:: All the backups on the Plans and GP.	1
Přidáno 5 rok před 05:00 Máma mellanie monroe vyrobený láska a facialized onto smut america	Views 117 Added 5 year ago 05:00 Mommy mellanie monroe made love and facialized onto smut america	1
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Ondexxya 200 mg prášek pro infuzní roztok andexanetum alfa	Package Leaflet: Information for the patient and user Ondexxya 200 mg powder for solution for infusion andexanet alfa	1
Balkon; Klimatizováno; Internet; Bezbariérový přístup; Bazén	Balcony; Air conditioned; Internet; Handicap accessibility; Pool	1
Moodle - Průmyslovka Třebešín: Log in to the site	Narcan - Best Practice Medicine: Log in to the site	1
Rád bych abyste šel se mnou a podíval se co mám na skladě.	I uh, would like you to come over to the store and look over the stock.	1
Havel byl člověk, který polarisoval společnost.	Mitterrand was a man who polarised opinion.	1
Konzole Admin Console podporuje zobrazení upozornění od společnosti Adobe s důležitými informacemi týkajícími se vaší organizace, jako jsou nové funkce a oprávnění, plánovaná údržba a další informace.	Admin Console supports displaying notifications from Adobe with important information related to your organization, such as new features and entitlements, planned maintenance and other information.	1
Cesta vídeňské vody (německy) – Multimediální cesta pitné vody z hor do města	The journey of Vienna's water (German) – Multimedia journey of drinking water from the mountains to the city	1
Pro získání víza pro vstup do Republiky Bělarus předkládá cizinec na diplomatickém zastoupení nebo konzulárním úřadu Republiky Bělarus v zahraničí:	In order to apply for the visa, foreign citizens and stateless persons are to submit the following documents to the diplomatic representation or consular mission of Uzbekistan abroad:	1
Byl by to nejjistější způsob jak zahubit revoluci.	This would be the surest method of ruining the revolution.	1
Řekněte třeba: „Kdybych musel znovu náhle odejít, mohla bys mi potom připomenout, o čem jsme si povídali.	"In case I have to leave again, you can remind me of what we're talking about" (smile).	1
Hledáte přátelské a přátelské místo k organizaci firemního jídla, svatebního jablka nebo jiné zvláštní příležitosti? Navštivte naši barovou restauraci Bistro Du Pic v Claret.	Looking for a friendly and friendly place to organize a corporate meal, wedding meal or any other special occasion? Visit our bar restaurant Bistro Du Pic in Claret.	1
Táta mi říkal pravdu.	My father gave me truth.	1
To znamená že práce, kterou vykonává systém Windows NT pro danou aplikaci, se může projevit v jiných procesech subsystému, nejenom ve Výhradním času daného procesu.	Therefore, some work done by Windows NT on behalf of an application appear in other subsystem processes in addition to the privileged time in the application.	1
vysoká míra pasivní bezpečnosti,	high passive safety very easy take off	1
Pánské lyžařské rukavice REM250 – červené	Men's ski gloves REM250 - cobalt blue	1
prostřednictvím tohoto dopisu Vás chceme seznámit s bezpečnostním varováním týkajícím se čerpadel UNILIFT AP a požádat Vás o asistenci.	This is to inform you of a safety warning and to ask you for your immediate assistance.	1
Samozřejmě vím, že dělá na důležitém případě.	Of course, I know... she's working on an important case.	1
Vylepšená rychlost metabolismu v těle způsobuje rychlé tempo spalování tělesných tuků.	An improved price of metabolism in the body induces a quick paced burning of physical fats.	1
To obsahovalo jen rajčata, mozzarella a bazalku, které reprezentovaly barvy italské vlajky.	It was garnished with tomatoes, mozzarella and basil, to represent the colours of the Italian flag.	1
Hotel - vašeho výběru	Hotel - your choice	1
Přátelil se i s těmi nejopovrhovanějšími lidmi tehdejší společnosti: s výběrčími daní, opilci, prostitutkami a hříšníky.	He befriended even the most despised and rejected members of society: tax collectors, drunks, prostitutes, and sinners.	1
Kněží se vyvinuli ze šamanů přes věštce, proroky, pěvce, tanečníky, předvídatele počasí, strážce náboženských relikvií, opatrovatele chrámů a zvěstovatele událostí do postavení opravdových představených církevních bohoslužeb.	The priests evolved from shamans up through oracles, diviners, singers, dancers, weathermakers, guardians of religious relics, temple custodians, and foretellers of events, to the status of actual directors of religious worship.	1
Nestará se o vinu či nevinu, protože my nejsme poldové.	She doesn't care about guilt or innocence'cause we ain't the cops.	1
Má sladká přítelkyně, tvá pleť je jemná jak růžový lístek.	Lady-love your skin is as soft as a rose petal, my sweet Béatrice.	1
MTK2502, Popis Anti-ztracené, Kontrola kamery, Sportovní, Kontrola zpráv, Hands free hovory, Informace, Krokoměry, Spálené kalorie, Monitor pulsu, Voděodolné,	Touch Screen, Anti-lost, Sports, Multifunction, Information, Pedometers, Calories Burned, Heart Rate Monitor, Water Resistant / Water Proof, Long Standby,	1
To je také podporováno použití moderních nástrojů, kteří hledají řešení problémů a rozhodování pro skutečné problémy v několika souvislostech.	It is also encouraged the application of modern tools looking for problem solving and decision-making for real problems in several contexts.	1
A protože vidím, "mávla rukou k prohýbajícím se stolům rozestavěným po trávníku," že kuchaři čekají, také jej zkrátím. "	And — "she waved at the heavily laden tables dotted across the grass" — since I see the caterers are waiting, I'll keep it short, as well. "	1
Peníze ke svému životu potřebujeme.	We need money in our lives.	1
Asi bude na drogách, říkáme si.	He’s probably on drugs, they say.	1
imPlayfulBaby Tato modelka je Offline	imPlayfulBaby This model is Online	1
Máte dotaz pro Lee Gardens Plaza Hotel?	Have a question for Lee Gardens Plaza Hotel? Ask the property	1
Káva může být totiž docela úžasná pro váš mozek, pokožku i vaše tělo.	You might not have known that coffee could be amazing for your skin, brain and body.	1
Tento hotel se skládá z 960 pokojů typu apartmá superior s manželskou postelí king, superior two room room a villa typu superior s minibarem, vysokorychlostním internetem, placenou TV, balkónem a pohovkou. Některé pokoje v hotelu Grand Bahia Principe Tulum mají výhled na zahradu. Mají tropický interiér.	This superior property has 960 non-smoking guestrooms with satellite television, climate control, Wi-Fi, a refrigerator and a sofa. Grand Bahia Principe Tulum Hotel features rooms with the garden view. Bathrooms are appointed with a hydro massage shower, a Jacuzzi and bathrobes.	1
Přišel za to.	Came here for this.	1
Obývací místnost s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, dvoulůžková ložnice, pokoj se dvěma lůžky, koupelna a zahrádka s krbem.	Living room with kitchenette and folding sofa for 2 persons, double bedroom, twin bedroom with small balcony, bathroom and east facing balcony with pool views.	1
Vědci z University of Iowa nalezeno, že zálivka s nízkým obsahem tuku snižuje jeho přízeň. A vice versa, salát, oblečený s olivovým nebo malým množstvím másla, zvýšení absorpce těla živin a vitamínů ze zeleniny.	Scientists from the University of Iowa found, that salad dressing with low-fat reduces its favor. And vice versa, salad, dressed with olive or a small amount of butter, increase the body’s absorption of nutrients and vitamins from vegetables.	1
Celkové průměrné hodnocení z AvarTrade je 0%. Hodnotilo 0 REÁLNĚ OBCHODUJÍCÍCH uživatelů	The total average rating of isimplefx is 0% rated by 0 LIVE users	1
La Coruna Letiště pronájem vozu Pontevedra pronájem vozu La Coruna pronájem vozu	People carrier Car Hire La Coruna Airport People carrier Car Hire Pontevedra	1
Chcete-li naše služby využívat naplno, stáhněte si naši mobilní aplikaci Hotels.com a přihlaste se k odběru našeho e-mailového bulletinu. Můžete si nás také přidat na Facebooku, Google+ nebo na Twitteru a budeme vás informovat o nejnovějších nabídkách hotelů a akčních slevách webu Hotels.com na pobyty v tuzemsku i zahraničí.	To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Newfane discount codes.	1
Mohlo by to ovlivnit váš výkon v pracovním prostředí kromě naplnění společenské vztahy.	It could influence your efficiency at the work environment along with social connection.	1
Asi se tví přátelé neuměli slušně chovat.	Looks like your friends haven't been behaving themselves.	1
Je známý svými modrozelenými, kožovitými, tvrdými a xiphidovými listy, které dosahují délky 40-50 cm, nepřesahují šířku 2-4 cm.	It is known for its bluish-green, leathery, hard and xiphid leaves, which reach a length of 40-50 cm. They do not exceed 2-4 cm in breadth.	1
Harryho Pottera miluju.	I literally love Harry Potter.	1
HKS-Standard-Wellrohrkompensator mit Anschweißenden HKS-Sonderkompensator Osvědčení přejímatelů jako DVGW, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Bureau Veritas, RMRS a DNV potvrzují vysokou kvalitu produktů stejně jako certifikace pro svařování AD – 2000 – Merkblatt HP0 TÜV, akreditaci podle PED 97/23/EC kategorie III, modul H, nebo certifikace EN ISO 9001, ISO 3834-2 a ASME-U-Designator a EAC.	The product line of the group covers a wide range, all the way from simple standard expansion joints to individually designed such as DVGW, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Bureau Veritas, RMRS and DNV confirm the high quality of our products, likewise the TÜV HP0 welding licence, the certification from DGRL Category III Module H and certifications for ISO 9001, ISO 3834-2 and ASME-U-Designator and EAC.	1
Room facilities: Budík, Fén, Jídelna, Kabelové programy, Klimatizace, Lednička, Mikrovlnná trouba, Psací stůl, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Rádio, TV, Telefon, Toaleta, Toaletní papír, Topení, Toustovač, Vana nebo sprcha, Varná deska, Vlastní koupelna, Žehlička Max persons: 2 Velikost místnosti: 13.01 m2 Postele: 1x Double bed(s) bed Cena: US$ 115.00...	Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Cable Channels, Desk, Dining area, Hairdryer, Heating, Iron, Microwave, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Stovetop, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toaster, Toilet, Toilet paper Max persons: 2 Size of the room: 13.01 m2 Beds: 1x Double bed(s) bed Rate: US$ 115.00...	1
Pracovní teplota -10° do 40°C pro částečně (semi outdoor) variantu Kamera	Operating temperature -10° up to 40°C for Semi outdoor variant Camera	1
- Turistické atrakce v destinaci Cuevas Bajas	Where to stay in Cuevas Bajas	1
Je třeba také ověřovacího postupu, který bude definován jasněji než postup přijatý v Kodani.	A verification procedure is also required which is more clearly defined than the one established in Copenhagen.	1
Je mi jasný, kdo to udělal.	Pretty sure I know who did it.	1
Kombinace informací o odesílateli a dalších adresátech z FullContact, Merk a Mapy Google v Insightly.	Combination of FullContact, Merk and Google Maps for sender in Insightly.	1
"Nu, tak dobře," přisvědčil hned Nikifor, "nač nám třeba gusu?	"Well," said I, "what else do they learn?	1
No, myslím, že to bylo nezapomenutelné pro vás oba, co?	Well, guess it was a memorable day for both you boys, huh?	1
Tak dlouho jsi obhajovala vinné lidi.	You have been defending guilty people for too long.	1
-Ano. Tak už si se mnou půjdeš hrát?	Gonna come play with me or what?	1
Ano, samozřejmě mě muži prostě chtějí jako zboží; je to vzájemně výhodná výměna a to je vše.	Yes, of course some men just want me as a commodity; it’s a mutually beneficial exchange and that’s all.	1
samém hotelu, v jakém před dvaceti lety trávili své líbánky.	They planned to stay at the same hotel where they spent their honeymoon 20 years before.	1
Máte-li jaterní nebo ledvinové onemocnění, informujte, prosím, lékaře, neboť je možné, že bude třeba Vaši dávku přípravku EFEXOR DEPOT upravit.	If you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of Efexor depot may need to be different.	1
Jak jsi to mohla udělat?	Susan, how could you do this?	1
Lze věřit všemu, co nám Tatunca Nara hovoří?	Can we always believe everything the narrator tells us?	1
Tongariro byl založen v roce 1887 a byl prvním národním parkem na Novém Zélandu a čtvrtým na světě.	Established in 1887, Tongariro was the first National Park in New Zealand and the fourth in the world.	1
Potřebujete pomoct s návrhem?	NEED HELP WITH THE DESIGN?	1
Proto vytváří od pravé kůže téměř nerozeznatelné odlitky slupek jejího těla a ty nabízí k prodeji či je alespoň prezentuje jako prodejní artikl.	She thus creates casts of the skin of her own body, almost indistinguishable from real skin, offering these for sale, or at least presenting them as items for sale.	1
Miluju tě, andílku.	And I love you, angel.	1
Hele, možná bys měl zajít k doktorovi.	Look, maybe you should like see a doctor or something.	1
Paměťová křivka, Jsme tady zpět, zpátky ve dnech,	Memory Lane, We're here again, Back to the days,	1
důležité z hlediska výukového.	really important from a teaching perspective.	1
A tak Sindibád naplnil své mocné plíce... a nafoukl balóny Nadirova létajícího stroje.	And so, Sinbad filled his powerful lungs... and inflated the great balloons of Nadir's flying machine.	1
Toto je probíráno v sekci USB Networking .	This is discussed in the USB Networking section.	1
Jaký vítr to vane, že mě tak posloucháš?	What wind blew by that you're listening to me so well?	1
Svatební plánovací diář Svatba neboli sňatek je obvykle slavnostní vznik manželství.	A wedding is a ceremony where two people or a couple are united in marriage.	1
- Neříkám, že nic neřeknu.	- I'm not saying that I won't say anything.	1
Neseďte jen a nečekejte na zázrak, co vám umožní, aby jste se cítili lépe, aniž by jste ve skutečnosti pro to něco udělali.	Do not just sit there while waiting for something to become better without actually doing anything about it.	1
U nás najdete ideální hotel pro každou příležitost a ve městě Trigny budete mít na výběr z 67 hotelů.	We help you find your perfect hotel room for almost every occasion and have 18 accommodation in Vandeuil to choose from.	1
Podobně ve Spojeném království neexistuje žádný zpětný tok informací a je zde riziko, že porušení požadavků týkajících se postupů ekologického zemědělství zjištěná platební agenturou na základě jejích kontrol nepovedou k tomu, aby kontrolní subjekt uložil sankce.	Likewise, in the United Kingdom there is no reverse flow of information and there is the risk that non-compliances concerning organic farming practices detected by the paying agency as a result of their inspections do not result in sanctions imposed by the control body.	1
On sám je naším životem, naší nadějí… naším Pokojem.	He Himself is our life, our hope… our peace.	1
„V rozsáhlém plánu mezinárodní korupce po celém světě se Patrick Ho a Cheikh Gadio údajně snažili uplatit africké vládní úředníky v zájmu čínského energetického konglomerátu,” uvedl ve svém prohlášení americký státní žalobce na Manhattanu Joon Kim.	"In an international corruption scheme that spanned the globe, Chi Ping Patrick Ho and Cheikh Gadio allegedly conspired to bribe African government officials on behalf of a Chinese energy conglomerate," acting Manhattan US Attorney Joon H. Kim said in the statement.	1

Svět Počasí Los Terrones - Aktuální počasí

World Weather in Surule - Current Weather

1

Od jisté doby roste popularita destinací v Asii.

From then on it gradually grew popularity in Asian countries.

1

Dolní Měcholupy, 10900 Dolnoměcholupská — 270 m Najít parkoviště v okolí

Leoforos Dimostheni Severi (Stop 2) — 270 m Find parking lots nearby

1

Je-li však pravda, že sám akt pozorování mění věc, jež je pozorována*, je mnohem pravdivější, že pozorovaná věc mění svého pozorovatele. * Pozn. aut.: Za to může kvantum.

But if it is true that the act of observing changes the thing which is observed,‡ it's even more true that it changes the observer.

1

Proto, mise vyhledávání Frontier Settera musí být přesunuta do skutečného světa.

Therefore, the mission of tracking Frontier Setter must be transferred to the real world.

1

RavanH 300 000+ aktivních instalací Testováno s WP 5.2.2 Aktualizováno před 1 týdnem

Webcraftic 50,000+ active installations Tested with 5.2.2 Updated 3 vikur ago

1

Já vás tam nevezmu, ale hoši z Reuters na něj nedají dopustit.

I won't take you, but Askari is a fixer the Reuters guys swear by.

1

Tvůrci Hry o trůny momentálně natáčejí epizody páté řády kultovního seriálu.

The creators of "Game of Thrones are currently filming episodes of the fifth series of the iconic serial.

1

Sindh (sindhsky سنڌ, Sindh, urdsky سندھ, Sindh, anglicky Sindh) je jedna ze čtyř provincií Pákistánu.

Sindh (Sindhi: سنڌ) is a province in Pakistan. The capital of Sindh is Karachi.

1

Odstavec rozdíly jsou velmi podrobné.

Paragraph differences are highly detailed.

1

Naše komunita je velice různorodá.

We're a very diverse community.

1

Myslím, že jsem vám to už říkal.

I thought I already said that.

1

Chtěla jsem se s tebou podělit, protože mi ho připomínáš.

I wanted to share it with you because you remind me of him.

1

Osm intenzivních hodin práce.

Eight intensive hours of work.

1

To proto, že kojení spouští uvolňování hormonu oxytocinu.

That’s because nursing activates the release of the hormone oxytocin.

1

Řeší značně obtížný úkol pod velkým tlakem. A nechystám se jim to stížit tím, že je budu popohánět.

They're tackling an immensely difficult task, under conditions of great pressure... and I do not propose to make it worse for them by breathing down their necks.

1

Ahoj, pokud jde o dospělé skaláry, lze chovat pouze jeden pár.

Hello, you can only keep one pair of adult angelfish in there.

1

Asi si myslel, že Erica chtěla potopit našeho milovaného prezidenta.

I guess he thought Erica had it in for our beloved President.

1

Chorvatsko Blog Dubrovník hostitelem závěrečné výstavy projektu "Přátelé moře"

Visas for Croatia i Croatia Blog Dubrovnik Hosts Final Exhibition of "Friends of the Sea" Project

1

Ostrov můžete navštívit, když přejdete z pláže Isola Bella.

You can visit the island by crossing over from the Isola Bella beach.

1

Vysvětlím vám, proč daně na vzdělání platím rád, přestože sám dítě ve škole nemám.

let me explain why I like to pay taxes for schools even though I don't personally have a kid in school.

1

Pak můj plán uspěje a vám se nic nestane.

Then, my plan is complete, and nothing will happen to you.

1

: Záloha:: Všechny zálohy u nabídek PLAN a GP.

: BackUp:: All the backups on the Plans and GP.

1

Přidáno 5 rok před 05:00 Máma mellanie monroe vyrobený láska a facialized onto smut america

Views 117 Added 5 year ago 05:00 Mommy mellanie monroe made love and facialized onto smut america

1

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Ondexxya 200 mg prášek pro infuzní roztok andexanetum alfa

Package Leaflet: Information for the patient and user Ondexxya 200 mg powder for solution for infusion andexanet alfa

1

Balkon; Klimatizováno; Internet; Bezbariérový přístup; Bazén

Balcony; Air conditioned; Internet; Handicap accessibility; Pool

1

Moodle - Průmyslovka Třebešín: Log in to the site

Narcan - Best Practice Medicine: Log in to the site

1

Rád bych abyste šel se mnou a podíval se co mám na skladě.

I uh, would like you to come over to the store and look over the stock.

1

Havel byl člověk, který polarisoval společnost.

Mitterrand was a man who polarised opinion.

1

Konzole Admin Console podporuje zobrazení upozornění od společnosti Adobe s důležitými informacemi týkajícími se vaší organizace, jako jsou nové funkce a oprávnění, plánovaná údržba a další informace.

Admin Console supports displaying notifications from Adobe with important information related to your organization, such as new features and entitlements, planned maintenance and other information.

1

Cesta vídeňské vody (německy) – Multimediální cesta pitné vody z hor do města

The journey of Vienna's water (German) – Multimedia journey of drinking water from the mountains to the city

1

Pro získání víza pro vstup do Republiky Bělarus předkládá cizinec na diplomatickém zastoupení nebo konzulárním úřadu Republiky Bělarus v zahraničí:

In order to apply for the visa, foreign citizens and stateless persons are to submit the following documents to the diplomatic representation or consular mission of Uzbekistan abroad:

1

Byl by to nejjistější způsob jak zahubit revoluci.

This would be the surest method of ruining the revolution.

1

Řekněte třeba: „Kdybych musel znovu náhle odejít, mohla bys mi potom připomenout, o čem jsme si povídali.

"In case I have to leave again, you can remind me of what we're talking about" (smile).

1

Hledáte přátelské a přátelské místo k organizaci firemního jídla, svatebního jablka nebo jiné zvláštní příležitosti? Navštivte naši barovou restauraci Bistro Du Pic v Claret.

Looking for a friendly and friendly place to organize a corporate meal, wedding meal or any other special occasion? Visit our bar restaurant Bistro Du Pic in Claret.

1

Táta mi říkal pravdu.

My father gave me truth.

1

To znamená že práce, kterou vykonává systém Windows NT pro danou aplikaci, se může projevit v jiných procesech subsystému, nejenom ve Výhradním času daného procesu.

Therefore, some work done by Windows NT on behalf of an application appear in other subsystem processes in addition to the privileged time in the application.

1

vysoká míra pasivní bezpečnosti,

high passive safety very easy take off

1

Pánské lyžařské rukavice REM250 – červené

Men's ski gloves REM250 - cobalt blue

1

prostřednictvím tohoto dopisu Vás chceme seznámit s bezpečnostním varováním týkajícím se čerpadel UNILIFT AP a požádat Vás o asistenci.

This is to inform you of a safety warning and to ask you for your immediate assistance.

1

Samozřejmě vím, že dělá na důležitém případě.

Of course, I know... she's working on an important case.

1

Vylepšená rychlost metabolismu v těle způsobuje rychlé tempo spalování tělesných tuků.

An improved price of metabolism in the body induces a quick paced burning of physical fats.

1

To obsahovalo jen rajčata, mozzarella a bazalku, které reprezentovaly barvy italské vlajky.

It was garnished with tomatoes, mozzarella and basil, to represent the colours of the Italian flag.

1

Hotel - vašeho výběru

Hotel - your choice

1

Přátelil se i s těmi nejopovrhovanějšími lidmi tehdejší společnosti: s výběrčími daní, opilci, prostitutkami a hříšníky.

He befriended even the most despised and rejected members of society: tax collectors, drunks, prostitutes, and sinners.

1

Kněží se vyvinuli ze šamanů přes věštce, proroky, pěvce, tanečníky, předvídatele počasí, strážce náboženských relikvií, opatrovatele chrámů a zvěstovatele událostí do postavení opravdových představených církevních bohoslužeb.

The priests evolved from shamans up through oracles, diviners, singers, dancers, weathermakers, guardians of religious relics, temple custodians, and foretellers of events, to the status of actual directors of religious worship.

1

Nestará se o vinu či nevinu, protože my nejsme poldové.

She doesn't care about guilt or innocence'cause we ain't the cops.

1

Má sladká přítelkyně, tvá pleť je jemná jak růžový lístek.

Lady-love your skin is as soft as a rose petal, my sweet Béatrice.

1

MTK2502, Popis Anti-ztracené, Kontrola kamery, Sportovní, Kontrola zpráv, Hands free hovory, Informace, Krokoměry, Spálené kalorie, Monitor pulsu, Voděodolné,

Touch Screen, Anti-lost, Sports, Multifunction, Information, Pedometers, Calories Burned, Heart Rate Monitor, Water Resistant / Water Proof, Long Standby,

1

To je také podporováno použití moderních nástrojů, kteří hledají řešení problémů a rozhodování pro skutečné problémy v několika souvislostech.

It is also encouraged the application of modern tools looking for problem solving and decision-making for real problems in several contexts.

1

A protože vidím, "mávla rukou k prohýbajícím se stolům rozestavěným po trávníku," že kuchaři čekají, také jej zkrátím. "

And — "she waved at the heavily laden tables dotted across the grass" — since I see the caterers are waiting, I'll keep it short, as well. "

1

Peníze ke svému životu potřebujeme.

We need money in our lives.

1

Asi bude na drogách, říkáme si.

He’s probably on drugs, they say.

1

imPlayfulBaby Tato modelka je Offline

imPlayfulBaby This model is Online

1

Máte dotaz pro Lee Gardens Plaza Hotel?

Have a question for Lee Gardens Plaza Hotel? Ask the property

1

Káva může být totiž docela úžasná pro váš mozek, pokožku i vaše tělo.

You might not have known that coffee could be amazing for your skin, brain and body.

1

Tento hotel se skládá z 960 pokojů typu apartmá superior s manželskou postelí king, superior two room room a villa typu superior s minibarem, vysokorychlostním internetem, placenou TV, balkónem a pohovkou. Některé pokoje v hotelu Grand Bahia Principe Tulum mají výhled na zahradu. Mají tropický interiér.

This superior property has 960 non-smoking guestrooms with satellite television, climate control, Wi-Fi, a refrigerator and a sofa. Grand Bahia Principe Tulum Hotel features rooms with the garden view. Bathrooms are appointed with a hydro massage shower, a Jacuzzi and bathrobes.

1

Přišel za to.

Came here for this.

1

Obývací místnost s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro 2 osoby, dvoulůžková ložnice, pokoj se dvěma lůžky, koupelna a zahrádka s krbem.

Living room with kitchenette and folding sofa for 2 persons, double bedroom, twin bedroom with small balcony, bathroom and east facing balcony with pool views.

1

Vědci z University of Iowa nalezeno, že zálivka s nízkým obsahem tuku snižuje jeho přízeň. A vice versa, salát, oblečený s olivovým nebo malým množstvím másla, zvýšení absorpce těla živin a vitamínů ze zeleniny.

Scientists from the University of Iowa found, that salad dressing with low-fat reduces its favor. And vice versa, salad, dressed with olive or a small amount of butter, increase the body’s absorption of nutrients and vitamins from vegetables.

1

Celkové průměrné hodnocení z AvarTrade je 0%. Hodnotilo 0 REÁLNĚ OBCHODUJÍCÍCH uživatelů

The total average rating of isimplefx is 0% rated by 0 LIVE users

1

La Coruna Letiště pronájem vozu Pontevedra pronájem vozu La Coruna pronájem vozu

People carrier Car Hire La Coruna Airport People carrier Car Hire Pontevedra

1

Chcete-li naše služby využívat naplno, stáhněte si naši mobilní aplikaci Hotels.com a přihlaste se k odběru našeho e-mailového bulletinu. Můžete si nás také přidat na Facebooku, Google+ nebo na Twitteru a budeme vás informovat o nejnovějších nabídkách hotelů a akčních slevách webu Hotels.com na pobyty v tuzemsku i zahraničí.

To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Newfane discount codes.

1

Mohlo by to ovlivnit váš výkon v pracovním prostředí kromě naplnění společenské vztahy.

It could influence your efficiency at the work environment along with social connection.

1

Asi se tví přátelé neuměli slušně chovat.

Looks like your friends haven't been behaving themselves.

1

Je známý svými modrozelenými, kožovitými, tvrdými a xiphidovými listy, které dosahují délky 40-50 cm, nepřesahují šířku 2-4 cm.

It is known for its bluish-green, leathery, hard and xiphid leaves, which reach a length of 40-50 cm. They do not exceed 2-4 cm in breadth.

1

Harryho Pottera miluju.

I literally love Harry Potter.

1

HKS-Standard-Wellrohrkompensator mit Anschweißenden HKS-Sonderkompensator Osvědčení přejímatelů jako DVGW, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Bureau Veritas, RMRS a DNV potvrzují vysokou kvalitu produktů stejně jako certifikace pro svařování AD – 2000 – Merkblatt HP0 TÜV, akreditaci podle PED 97/23/EC kategorie III, modul H, nebo certifikace EN ISO 9001, ISO 3834-2 a ASME-U-Designator a EAC.

The product line of the group covers a wide range, all the way from simple standard expansion joints to individually designed such as DVGW, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Bureau Veritas, RMRS and DNV confirm the high quality of our products, likewise the TÜV HP0 welding licence, the certification from DGRL Category III Module H and certifications for ISO 9001, ISO 3834-2 and ASME-U-Designator and EAC.

1

Room facilities: Budík, Fén, Jídelna, Kabelové programy, Klimatizace, Lednička, Mikrovlnná trouba, Psací stůl, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Rádio, TV, Telefon, Toaleta, Toaletní papír, Topení, Toustovač, Vana nebo sprcha, Varná deska, Vlastní koupelna, Žehlička Max persons: 2 Velikost místnosti: 13.01 m2 Postele: 1x Double bed(s) bed Cena: US$ 115.00...

Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Cable Channels, Desk, Dining area, Hairdryer, Heating, Iron, Microwave, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Stovetop, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toaster, Toilet, Toilet paper Max persons: 2 Size of the room: 13.01 m2 Beds: 1x Double bed(s) bed Rate: US$ 115.00...

1

Pracovní teplota -10° do 40°C pro částečně (semi outdoor) variantu Kamera

Operating temperature -10° up to 40°C for Semi outdoor variant Camera

1

- Turistické atrakce v destinaci Cuevas Bajas

Where to stay in Cuevas Bajas

1

Je třeba také ověřovacího postupu, který bude definován jasněji než postup přijatý v Kodani.

A verification procedure is also required which is more clearly defined than the one established in Copenhagen.

1

Je mi jasný, kdo to udělal.

Pretty sure I know who did it.

1

Kombinace informací o odesílateli a dalších adresátech z FullContact, Merk a Mapy Google v Insightly.

Combination of FullContact, Merk and Google Maps for sender in Insightly.

1

"Nu, tak dobře," přisvědčil hned Nikifor, "nač nám třeba gusu?

"Well," said I, "what else do they learn?

1

No, myslím, že to bylo nezapomenutelné pro vás oba, co?

Well, guess it was a memorable day for both you boys, huh?

1

Tak dlouho jsi obhajovala vinné lidi.

You have been defending guilty people for too long.

1

-Ano. Tak už si se mnou půjdeš hrát?

Gonna come play with me or what?

1

Ano, samozřejmě mě muži prostě chtějí jako zboží; je to vzájemně výhodná výměna a to je vše.

Yes, of course some men just want me as a commodity; it’s a mutually beneficial exchange and that’s all.

1

samém hotelu, v jakém před dvaceti lety trávili své líbánky.

They planned to stay at the same hotel where they spent their honeymoon 20 years before.

1

Máte-li jaterní nebo ledvinové onemocnění, informujte, prosím, lékaře, neboť je možné, že bude třeba Vaši dávku přípravku EFEXOR DEPOT upravit.

If you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of Efexor depot may need to be different.

1

Jak jsi to mohla udělat?

Susan, how could you do this?

1

Lze věřit všemu, co nám Tatunca Nara hovoří?

Can we always believe everything the narrator tells us?

1

Tongariro byl založen v roce 1887 a byl prvním národním parkem na Novém Zélandu a čtvrtým na světě.

Established in 1887, Tongariro was the first National Park in New Zealand and the fourth in the world.

1

Potřebujete pomoct s návrhem?

NEED HELP WITH THE DESIGN?

1

Proto vytváří od pravé kůže téměř nerozeznatelné odlitky slupek jejího těla a ty nabízí k prodeji či je alespoň prezentuje jako prodejní artikl.

She thus creates casts of the skin of her own body, almost indistinguishable from real skin, offering these for sale, or at least presenting them as items for sale.

1

Miluju tě, andílku.

And I love you, angel.

1

Hele, možná bys měl zajít k doktorovi.

Look, maybe you should like see a doctor or something.

1

Paměťová křivka, Jsme tady zpět, zpátky ve dnech,

Memory Lane, We're here again, Back to the days,

1

důležité z hlediska výukového.

really important from a teaching perspective.

1

A tak Sindibád naplnil své mocné plíce... a nafoukl balóny Nadirova létajícího stroje.

And so, Sinbad filled his powerful lungs... and inflated the great balloons of Nadir's flying machine.

1

Toto je probíráno v sekci USB Networking .

This is discussed in the USB Networking section.

1

Jaký vítr to vane, že mě tak posloucháš?

What wind blew by that you're listening to me so well?

1

Svatební plánovací diář Svatba neboli sňatek je obvykle slavnostní vznik manželství.

A wedding is a ceremony where two people or a couple are united in marriage.

1

- Neříkám, že nic neřeknu.

- I'm not saying that I won't say anything.

1

Neseďte jen a nečekejte na zázrak, co vám umožní, aby jste se cítili lépe, aniž by jste ve skutečnosti pro to něco udělali.

Do not just sit there while waiting for something to become better without actually doing anything about it.

1

U nás najdete ideální hotel pro každou příležitost a ve městě Trigny budete mít na výběr z 67 hotelů.

We help you find your perfect hotel room for almost every occasion and have 18 accommodation in Vandeuil to choose from.

1

Podobně ve Spojeném království neexistuje žádný zpětný tok informací a je zde riziko, že porušení požadavků týkajících se postupů ekologického zemědělství zjištěná platební agenturou na základě jejích kontrol nepovedou k tomu, aby kontrolní subjekt uložil sankce.

Likewise, in the United Kingdom there is no reverse flow of information and there is the risk that non-compliances concerning organic farming practices detected by the paying agency as a result of their inspections do not result in sanctions imposed by the control body.

1

On sám je naším životem, naší nadějí… naším Pokojem.

He Himself is our life, our hope… our peace.

1

„V rozsáhlém plánu mezinárodní korupce po celém světě se Patrick Ho a Cheikh Gadio údajně snažili uplatit africké vládní úředníky v zájmu čínského energetického konglomerátu,” uvedl ve svém prohlášení americký státní žalobce na Manhattanu Joon Kim.

"In an international corruption scheme that spanned the globe, Chi Ping Patrick Ho and Cheikh Gadio allegedly conspired to bribe African government officials on behalf of a Chinese energy conglomerate," acting Manhattan US Attorney Joon H. Kim said in the statement.

1