quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Úzce souvisí s vnímáním světla.	Involved in perception of light.	1
Víš, jak těžko se u nás shání burrito ke snídani?	You know how hard it is to get a halfway decent breakfast burrito in the Bay Area?	1
Tento program stanoví priority Komise v oblasti digitální ekonomiky, mezi něž patří vytvoření jednotného trhu pro telekomunikační služby.	It sets out the Commission's priorities in the field of the digital economy, among which the creation of a single market for telecom services.	1
Co je účelem těchto dezinformací?	Well, what is the purpose of this disinformation?	1
No Gift to Bring (EP) (2008)	No Gift to Bring EP (November 2008)	1
nízká U hodnota je nejdùležitìjší vlastností izolaèního skla	A low U value is the most important characteristic of insulating glass	1
Nazývají se proteiny E asociované s centromerou.	These are called centromere associated protein E.	1
Zpěvačka prohlásila o Westovi „Vždycky jsem byla jeho obrovským fanouškem.	The singer said about West "I've always been his huge fan.	1
Do dnešních dní stejnou vìc objevili astrologové, numerologové odhalili vzory, které ji pøedpovídají, geologové míní, že už k ní dávno mìlo dojít, a dokonce ani vládní vìdci nejsou schopni zamlèet katastrofu biblických rozmìrù, která na naši planetu èeká v roce 2012.	Since then, astrologists have discovered it, numerologists have found patterns that predict it, geologists say the earth is overdue for it and even government scientists cannot deny the cataclysm of epic proportions that awaits the earth in 2012.	1
Dámské strečové Chinos přiléhavý střih JSM249 - námořnická modrá	Women's Stretch Slim Fit Chinos JSM249 - black	1
Řízené VCA Ultraglide Crossfader. 10 skladem Může k Vám být doručeno do: 27 červenec 2017	VCA-Controlled Ultraglide Crossfader 11 In Stock Can be delivered to you on: 27th July 2017	1
- Cecil tu žije.	This is Cecil. - Cecil live here.	1
- Udělal jsi z Mattyho vraha.	You turned my Matty into a murderer.	1
Unisex župan ze 100% bavlny casual	unisex bath robe in 100% cotton casual	1
Tam ztmavne a my to vyfotografujeme.	And they'll darken and we'll photograph them.	1
Poslyš, chlapče, buzíci jako ty by měli být dva metry pod zemí.	Listen, kid, faggots like you should be six feet under.	1
lesnické činnosti a těžbě, včetně přeměny lesů na jiné využití,	forestry operations and harvesting, including conversion of forest to other uses;	1
Vnitřně, události nabírají jasný sektářský směr.	“A. Internally, events are taking a clear sectarian direction.	1
Někteří lidé tomu dávají skoro všechno.	So many people have given so much.	1
Zadání pro zhotovení výtvarných návrhů se dělilo do čtyř kategorií – Preciosa Lustry, Preciosa Figurky, Preciosa Ornela a Preciosa Komponenty.	The specifications for the completion of the creative designs were divided into four categories: Preciosa Chandeliers, Preciosa Figures, Preciosa Ornela and Preciosa Components.	1
Někdo získá milion dolarů. Dva lidi ne.	Someone's going to get a million dollars.Two people aren'T.	1
Pohyb na obraze, který zobrazuje krutost bitvy, se zastaví ve ztvárnění mistrovského díla z 15. století – Bitvy u San Romana.	A movement within a painting, which begins with the savagery of a battle and comes to a halt in a rendition of a masterpiece from the 15th century: The Battle of San Romano by Paolo Uccello.	1
Filmové umění MILUJU víc než Avatara.	Except I liked this movie better than Avatar.	1
Kategorie: Big hrudník , Host z budoucnosti , fotografické _ 5 komentáře	Categories: Big chest, Guest from the Future, Photographic _ 5 comments	1
rozpoložení či situace.	troubling or concerning situation.	1
Regresní rovnice	The regression equation	1
KAPITOLA 6 „O podřízené nestojím,“ prohlásil Miles pevně.	CHAPTER SIX "No subordinates," said Miles firmly.	1
Předpověď počasí Vaset tento týden	Weather forecast Vaset this week	1
Je to vytrvalá, prudce jedovatá rostlina.	It is an extremely poisonous plant.	1
Jarnauga přešel po zdi k jihozápadní věži.	Jamauga was striding down the wall toward the southwestern turret.	1
Kvóty pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a pro Chorvatsko pro hospodářský rok 2006 / 07 se otevírá až od 1. ledna 2007.	The quotas for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia for the 2006 / 2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.	1
Při otázce na to, do kterých oblastí se investuje prioritně, byly tři nejčastější odpovědi IoT, ERP a velká data a analytické nástroje.	When asked about the most prioritized areas of investment, the top three answers were the Internet of Things (IoT), ERP, and big data and analytics.	1
Nejdřív jsi zmínil školu, pak jsi mluvil o pneumatikách a telefonování!	At first, you only mentioned the school then you spoke of tyres and interphones altogether!	1
NFC je tedy sice na vzestupu, ale magnetická technologie může pomoci zaplnit značnou mezeru v jejím rozšíření.	While NFC grows, magnetic technology could help fill the mobile payment gap.	1
Řekl jsi jim, co se mi stalo, a kdo jsme my dva?	Did you - - Did you tell them about what happened to me, about who we are?	1
Nenasytnost a konkurence nejsou výsledkem neměnného lidského temperamentu… Chamtivost a strach z nedostatku jsou ve skutečnosti vytvářeny a přímý důsledek toho je, že musíme bojovat jeden s druhým, abychom přežili.	Greed and Competition are not the result of immutable human temperament...greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified...the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.	1
Gps signál Freebiku má rozptyl 10-15 metrů, je tedy možné, že stojí kousek opodál, nebo za rohem. Po rozkliknutí virtuální stanice se ti spojí všechna kola ve stanici přímkou a měl/a bys kolo snadněji nalézt.	The Freebike GPS signal has a range of 10–15 metres, so it is possible that it stands a little farther or around the corner.	1
Jižní pobřeží je také chráněno v rámci Olympijského národního lesa.	The balance are protected in Olympic National Forest.	1
Ty jsi tvrdila, že jsi svědkyně, a proto jsem zařídil, aby tvá matka zapomněla.	You're the one who claimed to be a witness to a case, which I bashed in your mom's head to keep buried.	1
„Účetní hodnota pozemků a staveb vepřína je k dnešnímu datu vykazována ve výši 122 milionů korun a hodnota celé společnosti AGPI, která vepřín prodává, nepřesahuje ani 100 milionů korun; přičemž výroba vepřového v šesti vepřínech tvoří pouze 46 procent tržeb této firmy.	"The book value of the buildings and land of the pig farm is as of today reported at CZK 122 million and the value of the entire AGPI company, which is selling the farm, does not exceed CZK 100 million; the production of pork in six farms comprises just 46% of that firm's turnover.	1
„Jeho brány se ve dne nikdy nebudou zavírat, a noc tam nebude.	“Its gates will never be shut by day, and there will be no night there.	1
Tak kdo chce nalepit známku?	OK, who wants to stick the stamp on?	1
I řekli jemu: Včera v hodinu sedmou přestala mu zimnice.	Then they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”	1
Nikdy nikomu nepůjčuju.	I never let anyone borrow from me.	1
Společnost Adobe použije tyto informace k vyhodnocení vašeho používání stránek, k sestavení zprávy o činnostech webových stránek a k poskytnutí dalších služeb souvisejících s používáním webových stránek a internetu.	Google will use this information on our behalf to evaluate the use of our online offering by users, to compile reports on the activities within this online offering and to provide us with other services related to the use of this online offer and internet usage.	1
hardcore SunPorno 16:38 který země armáda je tento?	hardcore SunPorno 16:38 Which Country Army Is This?	1
• Za 4 týdny Vám nebude podáno více než 300 mg.	• You will not be given more than 300 mg every 4 weeks.	1
Room facilities: Bidet, Další toaleta, Dřevěná nebo parketová podlaha, Fén, Klimatizace, Povlečení, Ručníky, Satelitní programy, Skříň nebo šatna, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Trezor, Vana nebo sprcha, Vlastní koupelna, Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech, Výhled do zahrady, Věšák na oblečení, Žehlicí potřeby, Žehlička	Room facilities: Additional Toilet, Air conditioning, Bath or Shower, Bidet, Clothes rack, Flat-screen TV, Free toiletries, Garden view, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Iron, Ironing Facilities, Linen, Private bathroom, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Shower, TV, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by stairs only, Wardrobe or closet	1
Téma ochrany klíče podrobně.	A detailed look at the topic of key protection.	1
Svéráznou manipulací s těly a předměty poodhaloval příběh.	By distinctively manipulating bodies and objects, he would partly reveal the story.	1
Průmyslové vytápění se obvykle plánuje a navrhuje s pomocí specializovaných stavebních firem, aby se předešlo chybám.	Industrial heating is usually organised and planned by special architecture firms for this industry, to avoid planning errors.	1
Ale možná máte jinou cestu.	You might have a different path.	1
Na nedávno skončených výročních zasedáních Mezinárodního měnového fondu a Světové banky se objevilo pár rozporů.	There were quite a few disconnects at the recently concluded Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and World Bank (WB).	1
K bezpečnosti celé transakce přispívá advokátní nebo notářská úschova, nikdy neposíláme peníze na účet prodávajícímu nebo realitce.	The entire transaction is secured also by notarial or lawyer custody; we never send money to the account of the seller or the real estate agency.	1
Dívám se na ně, ale nevědí podmínky ... tyto počítače mohou ,,, když dělá výukové programy a vysvětlit pojmy, že drtivá většina ví až příliš nejen ty. mají s počítačem. a tak ... a jen málo z těch, kteří slyšeli z těchto termínů jsou často zkrátil. nebo jsou nám cizí, jako mluvit čínsky ...	I look for them but not too aware of these terms...,,, computers can when making tutorials, and explain terms that the vast majority not only who knows only too. have with the computer. and so... and few of those who have heard of these terms are often abbreviated. or are foreign to us, as if speaking Chinese...	1
Hloubka základů	The depth of the Base	1
Nikdy nebude.	It'll never be all right.	1
Julia Fowler ze Severní Karolíny právě přestavěla legendární tábor Fleetwood Prowler 1984 v novém domově.	Julia Fowler from North Carolina just remade the legendary Fleetwood Prowler camper 1984 in her new home.	1
Pravda, lži, pochyby, žárlivost a důvěra dotlačená do krajnosti.	Truths, lies, doubts, jealousy, and the couple's trust pushed to the limit.	1
Jsou opravdu těhotenské testy z krve více spolehlivé než testy z moči ?	Is the blood test for pregnancy more reliable that the urine test?	1
Na počátku 90. let 20. století proběhla kompletní rekonstrukce kolonády.	The colonnade underwent an extensive reconstruction in the early 1990s.	1
Americký autoprůmysl hledá vlastní dno	US auto workers seek their own plan	1
Jedním z příkladů takového programu je	One example of such a program is the	1
Což je víc než milion a půl mimo.	Which means that more than a million and a half is unaccounted for.	1
Vzhledem k tomu, že citace poznámky paní Allmanové měla zpochybnit její chování ve veřejném postavení, zákon by ji pravděpodobně ochránil.	As the quote of Allman’s remark was intended to question her behaviour in a public position, the law would presumably protect it.	1
Garth je můj vůdce.	Garth is my leader.	1
Stojí hned vedle ní: dala také svému muži, který byl s ní, a on též jedl (Gn 3,6).	and gave also unto her husband with her; and he did eat" (Genesis 3:6).	1
Subjekt údajů se může vůči Společnosti, respektive - v souvislosti s úkony správy osobních údajů, které patří do okruhu činnosti Správce - vůči Správci obrátit na soud, jestliže podle jeho posouzení Společnost, nebo jím pověřený, nebo na základě jeho nařízení jednající Správce spravuje jeho osobní údaje porušením předpisů, které jsou určeny v předpisech týkajících se správy osobních údajů, nebo v aktech Evropské Unie.	In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Ascendant Communications for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.	1
Přímo z Pece můžete taky vystoupat na Růžovou horu pěšky a následně sejít k Herní krajině na Portáškách.Tato trasa není vhodná pro kočárky.	You can also hike up from Pec pod Sněžkou to Růžová hora and then go down to the Game landscape Pecka at Portasky. This route is not suitable for baby carriers.	1
Stoupat podél zasněžené hory s Skye a Zuma na nové dovolenou dobrodružství! 1	Soar along the Snowy Mountain with Skye and Zuma on a new holiday adventure! 1	1
Členské státy mohou přijmout dodatečná nebo přísnější pravidla k ochraně proti štítence zhoubné nebo k zamezení jejího rozšíření, je-li to nezbytné.	Member States may adopt such additional or stricter provisions as may be required to control San José Scale or to prevent it from spreading.	1
Zvuk těch dveří, které se zavřely, zněl jako by se dveře zavřely za mým životem.	A sound of that door closing. Was like a door closing on my life.	1
V této práci se konkrétně věnujeme problému strukturální nevalidity a její korekce.	In this thesis we focus on the problem of the structural invalidity and its correction.	1
Vliv druhu Hericium erinaceus na podporu nervového růstového faktoru v buňkách lidského astrocytomu 1321N1.	Nerve Growth Factor-Inducing Activity of Hericium erinaceus in 1321N1 Human Astrocytoma Cells.	1
Společnost Cisco oznámila vydání aplikace Cisco Security Connector, která je…	Today, Cisco announced the availability of Cisco Security Connector…	1
Apartmán Kallimarmaro poskytuje pohodlný pobyt ve městě Atény.	K5 apartment provides a comfortable stay in Athens.	1
Jsme Vám k dispozici v České republice, v Evropě i po celém světě.	at your service: in the Czech Republic, Europe and all around the world.	1
Pokaždé, když spálíte 3 500 více kalorií, než konzumujete, ztratíte pouhý kilogram tělesného tuku.	If you can you burn 3,500 more calories than you intake, you lose one pound of fat.	1
Abstrakt: [cze] [eng] Bakalářská práce je zaměřena na finanční gramotnost klientů hmotné nouze.	Abstract: [cze] The bachelor thesis is focused on financial literacy of clients in material need.	1
D5: Dobrovolná opatření podporující kombinovanou výrobu tepla aelektřiny aústřední vytápění/chlazení	D5: Voluntary measures to promote CHP and district heating/cooling	1
Být mnohem aktivnější a také snižuje váš příjem kalorií vám pomůže shodit váhu rychleji, ale PhenQ by mělo fungovat, aniž byste museli měnit svůj program day-to-day.	Being a lot more energetic as well as lowering your caloric intake will certainly help you slim down faster, however PhenQ should work without you having to alter your daily program.	1
Opravdu je to tak překvapující?"	Is that really so surprising?”	1
Přidávejte komentáře pro online hru Scooby Doo Survive!	Add comments for the online game Scooby Doo Survive!	1
Během těchto schůzek se činí rozhodnutí, která ovlivňují každého muže, ženu a dítě na planetě, a to se nikomu z nás ani nezmínili, o co tam jde.	During these meetings, decisions are made that affect every man, woman and child on the planet, yet none of us has a say in what is happening.	1
Vidíš, její matka byla prostitutka chodící za stříbrňák.	You see, her mother was a... silver dollar whore.	1
Elfeíny! Zase na ně Jair zapomněl!	The Elfstones! Again Jair had forgotten he had them.	1
My prostě dáváme jen rating.	"We just give you the rating. "	1
Manipulování zápasů je vážná věc.	Match fixing is serious.	1
Vědci šetřili, které chování je determinováno DNA a jestli má toto chování pozitivní odezvu u ostatních.	Researchers examined which behaviors are determined by DNA and if those behaviors lead to positive responses from peers.	1
Přidat štítky pro "Greensboro: clash with the Ku Klux Klan".	Add tags for "Battles for the skies".	1
Můžete vstoupit do jeho vzpomínek.	You may now enter his memories.	1
Výslovnost Robert Fuchs: Jak vyslovit Robert Fuchs v Němčina	Robert Hooke pronunciation: How to pronounce Robert Hooke in English	1
Toto plánování přítomnosti vám napoví, kdy můžete očekávat, že najdete JesicaPlayful online na XloveCam®.	This presence schedule tells you when you can expect to find JesicaPlayful available online on XloveCam®.	1
Touží však po klidu a chce začít nový život.	They coincidentally want to find tranquility and start a new life.	1
Má horečku, bolí ji hlava a v krku. A to jsme si ještě ráno hrály v parku.	So, she's got a fever and a headache and a sore throat, and this morning, we were at the park, and we were playing.	1
Uživatel aktuálně nesdílí žádný systém. motica2039's Strategie	This user doesn't share any systems currently. motica2039's Feed	1
Trezor, bar u bazénu, prádelna, Wi-Fi na veřejných místech, parkoviště jsou jen některé ze zařízení, které dělají A Sunflower Stop Backpackers jiným od ostatních hotelů ve městě.	Superb facilities and an excellent location make the A Sunflower Stop Backpackers the perfect base from which to enjoy your stay in Cape Town. Dock House Hotel Area: V & A Waterfront	1
Skupina ČEZ získala úvěr na všeobecné finanční potřeby včetně financování nákupu akcií MOL; nákup akcií MOL byl dnes vypořádán	Regulatory announcements CEZ Group was granted a loan for general financial demands including financing of MOL shares acquisition; MOL shares acquisition has been settled today	1
Tento hotel nabízí 10 pokojů. Všechny jsou vybavené kuchyňkou, soukromou toaletou, samostatnou toaletou, topením a mikrovlnnou troubou.	The hotel comprises 12 rooms equipped with wireless internet, a kitchenette, a refrigerator, a microwave and coffee/tea makers.	1
Vybavte se bezdrátovým ovladačem pro Xbox ve speciální edici Phantom White, která se vyznačuje průsvitným provedením přecházejícím do bílé barvy, strukturovaným úchytem a technologií Bluetooth®.	Equip yourself with the Xbox Wireless Controller – Armed Forces 2 Special Edition, featuring a sleek, modern camouflage design.	1

Úzce souvisí s vnímáním světla.

Involved in perception of light.

1

Víš, jak těžko se u nás shání burrito ke snídani?

You know how hard it is to get a halfway decent breakfast burrito in the Bay Area?

1

Tento program stanoví priority Komise v oblasti digitální ekonomiky, mezi něž patří vytvoření jednotného trhu pro telekomunikační služby.

It sets out the Commission's priorities in the field of the digital economy, among which the creation of a single market for telecom services.

1

Co je účelem těchto dezinformací?

Well, what is the purpose of this disinformation?

1

No Gift to Bring (EP) (2008)

No Gift to Bring EP (November 2008)

1

nízká U hodnota je nejdùležitìjší vlastností izolaèního skla

A low U value is the most important characteristic of insulating glass

1

Nazývají se proteiny E asociované s centromerou.

These are called centromere associated protein E.

1

Zpěvačka prohlásila o Westovi „Vždycky jsem byla jeho obrovským fanouškem.

The singer said about West "I've always been his huge fan.

1

Do dnešních dní stejnou vìc objevili astrologové, numerologové odhalili vzory, které ji pøedpovídají, geologové míní, že už k ní dávno mìlo dojít, a dokonce ani vládní vìdci nejsou schopni zamlèet katastrofu biblických rozmìrù, která na naši planetu èeká v roce 2012.

Since then, astrologists have discovered it, numerologists have found patterns that predict it, geologists say the earth is overdue for it and even government scientists cannot deny the cataclysm of epic proportions that awaits the earth in 2012.

1

Dámské strečové Chinos přiléhavý střih JSM249 - námořnická modrá

Women's Stretch Slim Fit Chinos JSM249 - black

1

Řízené VCA Ultraglide Crossfader. 10 skladem Může k Vám být doručeno do: 27 červenec 2017

VCA-Controlled Ultraglide Crossfader 11 In Stock Can be delivered to you on: 27th July 2017

1

- Cecil tu žije.

This is Cecil. - Cecil live here.

1

- Udělal jsi z Mattyho vraha.

You turned my Matty into a murderer.

1

Unisex župan ze 100% bavlny casual

unisex bath robe in 100% cotton casual

1

Tam ztmavne a my to vyfotografujeme.

And they'll darken and we'll photograph them.

1

Poslyš, chlapče, buzíci jako ty by měli být dva metry pod zemí.

Listen, kid, faggots like you should be six feet under.

1

lesnické činnosti a těžbě, včetně přeměny lesů na jiné využití,

forestry operations and harvesting, including conversion of forest to other uses;

1

Vnitřně, události nabírají jasný sektářský směr.

“A. Internally, events are taking a clear sectarian direction.

1

Někteří lidé tomu dávají skoro všechno.

So many people have given so much.

1

Zadání pro zhotovení výtvarných návrhů se dělilo do čtyř kategorií – Preciosa Lustry, Preciosa Figurky, Preciosa Ornela a Preciosa Komponenty.

The specifications for the completion of the creative designs were divided into four categories: Preciosa Chandeliers, Preciosa Figures, Preciosa Ornela and Preciosa Components.

1

Někdo získá milion dolarů. Dva lidi ne.

Someone's going to get a million dollars.Two people aren'T.

1

Pohyb na obraze, který zobrazuje krutost bitvy, se zastaví ve ztvárnění mistrovského díla z 15. století – Bitvy u San Romana.

A movement within a painting, which begins with the savagery of a battle and comes to a halt in a rendition of a masterpiece from the 15th century: The Battle of San Romano by Paolo Uccello.

1

Filmové umění MILUJU víc než Avatara.

Except I liked this movie better than Avatar.

1

Kategorie: Big hrudník , Host z budoucnosti , fotografické _ 5 komentáře

Categories: Big chest, Guest from the Future, Photographic _ 5 comments

1

rozpoložení či situace.

troubling or concerning situation.

1

Regresní rovnice

The regression equation

1

KAPITOLA 6 „O podřízené nestojím,“ prohlásil Miles pevně.

CHAPTER SIX "No subordinates," said Miles firmly.

1

Předpověď počasí Vaset tento týden

Weather forecast Vaset this week

1

Je to vytrvalá, prudce jedovatá rostlina.

It is an extremely poisonous plant.

1

Jarnauga přešel po zdi k jihozápadní věži.

Jamauga was striding down the wall toward the southwestern turret.

1

Kvóty pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a pro Chorvatsko pro hospodářský rok 2006 / 07 se otevírá až od 1. ledna 2007.

The quotas for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia for the 2006 / 2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.

1

Při otázce na to, do kterých oblastí se investuje prioritně, byly tři nejčastější odpovědi IoT, ERP a velká data a analytické nástroje.

When asked about the most prioritized areas of investment, the top three answers were the Internet of Things (IoT), ERP, and big data and analytics.

1

Nejdřív jsi zmínil školu, pak jsi mluvil o pneumatikách a telefonování!

At first, you only mentioned the school then you spoke of tyres and interphones altogether!

1

NFC je tedy sice na vzestupu, ale magnetická technologie může pomoci zaplnit značnou mezeru v jejím rozšíření.

While NFC grows, magnetic technology could help fill the mobile payment gap.

1

Řekl jsi jim, co se mi stalo, a kdo jsme my dva?

Did you - - Did you tell them about what happened to me, about who we are?

1

Nenasytnost a konkurence nejsou výsledkem neměnného lidského temperamentu… Chamtivost a strach z nedostatku jsou ve skutečnosti vytvářeny a přímý důsledek toho je, že musíme bojovat jeden s druhým, abychom přežili.

Greed and Competition are not the result of immutable human temperament...greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified...the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.

1

Gps signál Freebiku má rozptyl 10-15 metrů, je tedy možné, že stojí kousek opodál, nebo za rohem. Po rozkliknutí virtuální stanice se ti spojí všechna kola ve stanici přímkou a měl/a bys kolo snadněji nalézt.

The Freebike GPS signal has a range of 10–15 metres, so it is possible that it stands a little farther or around the corner.

1

Jižní pobřeží je také chráněno v rámci Olympijského národního lesa.

The balance are protected in Olympic National Forest.

1

Ty jsi tvrdila, že jsi svědkyně, a proto jsem zařídil, aby tvá matka zapomněla.

You're the one who claimed to be a witness to a case, which I bashed in your mom's head to keep buried.

1

„Účetní hodnota pozemků a staveb vepřína je k dnešnímu datu vykazována ve výši 122 milionů korun a hodnota celé společnosti AGPI, která vepřín prodává, nepřesahuje ani 100 milionů korun; přičemž výroba vepřového v šesti vepřínech tvoří pouze 46 procent tržeb této firmy.

"The book value of the buildings and land of the pig farm is as of today reported at CZK 122 million and the value of the entire AGPI company, which is selling the farm, does not exceed CZK 100 million; the production of pork in six farms comprises just 46% of that firm's turnover.

1

„Jeho brány se ve dne nikdy nebudou zavírat, a noc tam nebude.

“Its gates will never be shut by day, and there will be no night there.

1

Tak kdo chce nalepit známku?

OK, who wants to stick the stamp on?

1

I řekli jemu: Včera v hodinu sedmou přestala mu zimnice.

Then they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”

1

Nikdy nikomu nepůjčuju.

I never let anyone borrow from me.

1

Společnost Adobe použije tyto informace k vyhodnocení vašeho používání stránek, k sestavení zprávy o činnostech webových stránek a k poskytnutí dalších služeb souvisejících s používáním webových stránek a internetu.

Google will use this information on our behalf to evaluate the use of our online offering by users, to compile reports on the activities within this online offering and to provide us with other services related to the use of this online offer and internet usage.

1

hardcore SunPorno 16:38 který země armáda je tento?

hardcore SunPorno 16:38 Which Country Army Is This?

1

• Za 4 týdny Vám nebude podáno více než 300 mg.

• You will not be given more than 300 mg every 4 weeks.

1

Room facilities: Bidet, Další toaleta, Dřevěná nebo parketová podlaha, Fén, Klimatizace, Povlečení, Ručníky, Satelitní programy, Skříň nebo šatna, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Trezor, Vana nebo sprcha, Vlastní koupelna, Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech, Výhled do zahrady, Věšák na oblečení, Žehlicí potřeby, Žehlička

Room facilities: Additional Toilet, Air conditioning, Bath or Shower, Bidet, Clothes rack, Flat-screen TV, Free toiletries, Garden view, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Iron, Ironing Facilities, Linen, Private bathroom, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Shower, TV, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by stairs only, Wardrobe or closet

1

Téma ochrany klíče podrobně.

A detailed look at the topic of key protection.

1

Svéráznou manipulací s těly a předměty poodhaloval příběh.

By distinctively manipulating bodies and objects, he would partly reveal the story.

1

Průmyslové vytápění se obvykle plánuje a navrhuje s pomocí specializovaných stavebních firem, aby se předešlo chybám.

Industrial heating is usually organised and planned by special architecture firms for this industry, to avoid planning errors.

1

Ale možná máte jinou cestu.

You might have a different path.

1

Na nedávno skončených výročních zasedáních Mezinárodního měnového fondu a Světové banky se objevilo pár rozporů.

There were quite a few disconnects at the recently concluded Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and World Bank (WB).

1

K bezpečnosti celé transakce přispívá advokátní nebo notářská úschova, nikdy neposíláme peníze na účet prodávajícímu nebo realitce.

The entire transaction is secured also by notarial or lawyer custody; we never send money to the account of the seller or the real estate agency.

1

Dívám se na ně, ale nevědí podmínky ... tyto počítače mohou ,,, když dělá výukové programy a vysvětlit pojmy, že drtivá většina ví až příliš nejen ty. mají s počítačem. a tak ... a jen málo z těch, kteří slyšeli z těchto termínů jsou často zkrátil. nebo jsou nám cizí, jako mluvit čínsky ...

I look for them but not too aware of these terms...,,, computers can when making tutorials, and explain terms that the vast majority not only who knows only too. have with the computer. and so... and few of those who have heard of these terms are often abbreviated. or are foreign to us, as if speaking Chinese...

1

Hloubka základů

The depth of the Base

1

Nikdy nebude.

It'll never be all right.

1

Julia Fowler ze Severní Karolíny právě přestavěla legendární tábor Fleetwood Prowler 1984 v novém domově.

Julia Fowler from North Carolina just remade the legendary Fleetwood Prowler camper 1984 in her new home.

1

Pravda, lži, pochyby, žárlivost a důvěra dotlačená do krajnosti.

Truths, lies, doubts, jealousy, and the couple's trust pushed to the limit.

1

Jsou opravdu těhotenské testy z krve více spolehlivé než testy z moči ?

Is the blood test for pregnancy more reliable that the urine test?

1

Na počátku 90. let 20. století proběhla kompletní rekonstrukce kolonády.

The colonnade underwent an extensive reconstruction in the early 1990s.

1

Americký autoprůmysl hledá vlastní dno

US auto workers seek their own plan

1

Jedním z příkladů takového programu je

One example of such a program is the

1

Což je víc než milion a půl mimo.

Which means that more than a million and a half is unaccounted for.

1

Vzhledem k tomu, že citace poznámky paní Allmanové měla zpochybnit její chování ve veřejném postavení, zákon by ji pravděpodobně ochránil.

As the quote of Allman’s remark was intended to question her behaviour in a public position, the law would presumably protect it.

1

Garth je můj vůdce.

Garth is my leader.

1

Stojí hned vedle ní: dala také svému muži, který byl s ní, a on též jedl (Gn 3,6).

and gave also unto her husband with her; and he did eat" (Genesis 3:6).

1

Subjekt údajů se může vůči Společnosti, respektive - v souvislosti s úkony správy osobních údajů, které patří do okruhu činnosti Správce - vůči Správci obrátit na soud, jestliže podle jeho posouzení Společnost, nebo jím pověřený, nebo na základě jeho nařízení jednající Správce spravuje jeho osobní údaje porušením předpisů, které jsou určeny v předpisech týkajících se správy osobních údajů, nebo v aktech Evropské Unie.

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Ascendant Communications for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

1

Přímo z Pece můžete taky vystoupat na Růžovou horu pěšky a následně sejít k Herní krajině na Portáškách.Tato trasa není vhodná pro kočárky.

You can also hike up from Pec pod Sněžkou to Růžová hora and then go down to the Game landscape Pecka at Portasky. This route is not suitable for baby carriers.

1

Stoupat podél zasněžené hory s Skye a Zuma na nové dovolenou dobrodružství! 1

Soar along the Snowy Mountain with Skye and Zuma on a new holiday adventure! 1

1

Členské státy mohou přijmout dodatečná nebo přísnější pravidla k ochraně proti štítence zhoubné nebo k zamezení jejího rozšíření, je-li to nezbytné.

Member States may adopt such additional or stricter provisions as may be required to control San José Scale or to prevent it from spreading.

1

Zvuk těch dveří, které se zavřely, zněl jako by se dveře zavřely za mým životem.

A sound of that door closing. Was like a door closing on my life.

1

V této práci se konkrétně věnujeme problému strukturální nevalidity a její korekce.

In this thesis we focus on the problem of the structural invalidity and its correction.

1

Vliv druhu Hericium erinaceus na podporu nervového růstového faktoru v buňkách lidského astrocytomu 1321N1.

Nerve Growth Factor-Inducing Activity of Hericium erinaceus in 1321N1 Human Astrocytoma Cells.

1

Společnost Cisco oznámila vydání aplikace Cisco Security Connector, která je…

Today, Cisco announced the availability of Cisco Security Connector…

1

Apartmán Kallimarmaro poskytuje pohodlný pobyt ve městě Atény.

K5 apartment provides a comfortable stay in Athens.

1

Jsme Vám k dispozici v České republice, v Evropě i po celém světě.

at your service: in the Czech Republic, Europe and all around the world.

1

Pokaždé, když spálíte 3 500 více kalorií, než konzumujete, ztratíte pouhý kilogram tělesného tuku.

If you can you burn 3,500 more calories than you intake, you lose one pound of fat.

1

Abstrakt: [cze] [eng] Bakalářská práce je zaměřena na finanční gramotnost klientů hmotné nouze.

Abstract: [cze] The bachelor thesis is focused on financial literacy of clients in material need.

1

D5: Dobrovolná opatření podporující kombinovanou výrobu tepla aelektřiny aústřední vytápění/chlazení

D5: Voluntary measures to promote CHP and district heating/cooling

1

Být mnohem aktivnější a také snižuje váš příjem kalorií vám pomůže shodit váhu rychleji, ale PhenQ by mělo fungovat, aniž byste museli měnit svůj program day-to-day.

Being a lot more energetic as well as lowering your caloric intake will certainly help you slim down faster, however PhenQ should work without you having to alter your daily program.

1

Opravdu je to tak překvapující?"

Is that really so surprising?”

1

Přidávejte komentáře pro online hru Scooby Doo Survive!

Add comments for the online game Scooby Doo Survive!

1

Během těchto schůzek se činí rozhodnutí, která ovlivňují každého muže, ženu a dítě na planetě, a to se nikomu z nás ani nezmínili, o co tam jde.

During these meetings, decisions are made that affect every man, woman and child on the planet, yet none of us has a say in what is happening.

1

Vidíš, její matka byla prostitutka chodící za stříbrňák.

You see, her mother was a... silver dollar whore.

1

Elfeíny! Zase na ně Jair zapomněl!

The Elfstones! Again Jair had forgotten he had them.

1

My prostě dáváme jen rating.

"We just give you the rating. "

1

Manipulování zápasů je vážná věc.

Match fixing is serious.

1

Vědci šetřili, které chování je determinováno DNA a jestli má toto chování pozitivní odezvu u ostatních.

Researchers examined which behaviors are determined by DNA and if those behaviors lead to positive responses from peers.

1

Přidat štítky pro "Greensboro: clash with the Ku Klux Klan".

Add tags for "Battles for the skies".

1

Můžete vstoupit do jeho vzpomínek.

You may now enter his memories.

1

Výslovnost Robert Fuchs: Jak vyslovit Robert Fuchs v Němčina

Robert Hooke pronunciation: How to pronounce Robert Hooke in English

1

Toto plánování přítomnosti vám napoví, kdy můžete očekávat, že najdete JesicaPlayful online na XloveCam®.

This presence schedule tells you when you can expect to find JesicaPlayful available online on XloveCam®.

1

Touží však po klidu a chce začít nový život.

They coincidentally want to find tranquility and start a new life.

1

Má horečku, bolí ji hlava a v krku. A to jsme si ještě ráno hrály v parku.

So, she's got a fever and a headache and a sore throat, and this morning, we were at the park, and we were playing.

1

Uživatel aktuálně nesdílí žádný systém. motica2039's Strategie

This user doesn't share any systems currently. motica2039's Feed

1

Trezor, bar u bazénu, prádelna, Wi-Fi na veřejných místech, parkoviště jsou jen některé ze zařízení, které dělají A Sunflower Stop Backpackers jiným od ostatních hotelů ve městě.

Superb facilities and an excellent location make the A Sunflower Stop Backpackers the perfect base from which to enjoy your stay in Cape Town. Dock House Hotel Area: V & A Waterfront

1

Skupina ČEZ získala úvěr na všeobecné finanční potřeby včetně financování nákupu akcií MOL; nákup akcií MOL byl dnes vypořádán

Regulatory announcements CEZ Group was granted a loan for general financial demands including financing of MOL shares acquisition; MOL shares acquisition has been settled today

1

Tento hotel nabízí 10 pokojů. Všechny jsou vybavené kuchyňkou, soukromou toaletou, samostatnou toaletou, topením a mikrovlnnou troubou.

The hotel comprises 12 rooms equipped with wireless internet, a kitchenette, a refrigerator, a microwave and coffee/tea makers.

1

Vybavte se bezdrátovým ovladačem pro Xbox ve speciální edici Phantom White, která se vyznačuje průsvitným provedením přecházejícím do bílé barvy, strukturovaným úchytem a technologií Bluetooth®.

Equip yourself with the Xbox Wireless Controller – Armed Forces 2 Special Edition, featuring a sleek, modern camouflage design.

1