cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
No 33,Meilin Zhongkang Road,Futian District, Šen-čen, Čína Získat pokyny
|
Fuyong Street, Bao An District, Shenzhen, China Get directions
| 1
|
Co sakra chceš?
|
The hell do you want?
| 1
|
Támhle bude sedět senátor Perrin.
|
That's where senator perrin will sit.
| 1
|
1909 MUCHA Alfons (1860–1939), Vzpomínka na rodné město Ivančice - 1. vydání; nepoužitá, luxusní stav, vyvolávací cena: 3000 Kč
|
1909 MUCHA Alfons (1860–1939), Remembrance on/for native town Ivančice - 1. issue; Un, superb condition, starting price: 3000 CZK
| 1
|
hraje: 773,873 Tagy: pavoučí muž, hry se spidermanem, konečným Spiderman, Amazing Spiderman kategorie: Bojování
|
Plays: 769,697 Tags: Spiderman, Spiderman Games, Ultimate Spiderman, Amazing Spiderman Categories: Fighting
| 1
|
l vynikající design s přesným rozměrem a řemeslné;
|
l Exquisite design with precise dimension and craftsmanship;
| 1
|
pro děti a žáky základních škol
|
For primary school children
| 1
|
Vybavení pokoje: Minibar, Sprcha, Trezor, Klimatizace, Fén, Lednička, Toaleta, Koupelna, Topení, Služba probuzení, Budík, Dokovací stanice pro iPod
|
Room Facilities: Shower, Air conditioning, Toilet, Bathroom, Heating Free WiFi is available in all rooms.
| 1
|
Poslechu podivné, matoucí a docela nádherné pattering mé mysli pocit, že objevení dávno ztracený domov.
|
Listening to the weird, confusing and pretty wonderful pattering of my own mind felt like discovering a long-lost home.
| 1
|
Shromážděné údaje za rok 2016 potvrdily, že dvojitá certifikace existuje v 28 zemích.
|
The data collected for 2016 shows that double certification exists in 28 countries.
| 1
|
Kde je klíč Kde je?
|
Where is the key? Where is it?
| 1
|
- V pravém horním kvadrantu je tekutina.
|
I'm seeing free fluid in the right upper quadrant.
| 1
|
Tahle fotka byla pořízena v létě v roce 2012.
|
This picture was taken in the summer of 2012.
| 1
|
Sem dáš tu malou vaničku, zmáčkneš tlačítko, a espresso už teče.
|
Put this little tub in here, press the button, and out comes the espresso.
| 1
|
Bombardování, kterou se bude vztahovat, bude vyžadovat ze všech jeho letovými vlastnostmi.
|
The bombing, which he will apply, will require it of all its flying qualities.
| 1
|
O plnění rozpočtu informuje kolegium.
|
He shall report to the College on the implementation of the budget.
| 1
|
TKP a KKE v posledních letech zintenzivnily svou spolupráci.
|
The TKP and the KKE have ramped up their collaboration in recent years.
| 1
|
Druhá kategorie je "requirement level" určující postavení protokolu, kdy RFC je "požadován", "doporučený", "volitelný", "pro omezené použití", nebo "nedoporučený".
|
The second is the STATUS of this protocol, one of "required", "recommended", "elective", "limited use", or "not recommended".
| 1
|
Je nezbytné chránit zdraví dalšího veterána , když upozorní na přeplněné nemocnice , nebo dalšího enviromentálního pracovníka upozorňujícího na znečištěnou vodu ve Flintu nebo informátora uvnitř Wall Street upozorňují na další finanční krizi .
|
It's just as vital that we protect the next veteran's health care whistleblower alerting us to overcrowded hospitals, or the next environmental worker sounding the alarm about Flint's dirty water, or a Wall Street insider warning us of the next financial crisis.
| 1
|
Možná je trochu strašidelný sdílet dům s cizí ženskou, ale... získáš skvělý námět na filmový horory.
|
It might be creepy living with a strange woman upstairs, but... it'll make great material for the horror films.
| 1
|
Ve třech ze čtyř sledovaných oblastí při testech totiž dosáhl skóre přes 90 procent a má díky tomu nejlepší hodnocení roku.
|
It achieved a score of more than 90 per cent in three of the four areas of safety and delivered the best overall rating of the year.
| 1
|
BALENÍ SE 30 AMPULKAMI V KRABIČCE OBSAHUJÍCÍ 90 (3 x 30) AMPULEK PO 2ML BALENÍ SE 30 AMPULKAMI V KRABIČCE OBSAHUJÍCÍ 300 (10 x 30) AMPULEK
|
PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML
| 1
|
Do chodby vstoupili dva mniši v tmavých róbách.
|
Two dark-robed monks entered through the archway.
| 1
|
A díky za tu párty.
|
And thank you for the party, such as it is.
| 1
|
Guangzhou Dragon Lake Golf Club
|
Guangzhou Dragon Lake Golf Club Comforts
| 1
|
Kempy Rakousko Venkovní bazén: Kempy a rekreační parky v Rakousko
|
Campsites Austria Outdoor swimming pool: Campsites and Holiday Parks in Austria
| 1
|
Jak víte, Churchill srovnal Korán a Mein Kampf ve své knize "Druhá světová válka", mistrovském díle, za které dostal Nobelovu cenu za literaturu.
|
As you know, Churchill made this comparison, between the Koran and Mein Kampf, in his book ‘The Second World War’, a masterpiece for which, he received the Nobel Prize in Literature.
| 1
|
multilevel strop v čínském vnitrozemí má složitou strukturu.To může být složitě zapuštěné stropní trámy, dřevěné nosné konstrukce nebo tvarované stropy.
|
multilevel ceiling in the Chinese interior has a complex structure.It can be intricately recessed ceiling beams, wooden suspension structures or shaped ceilings.
| 1
|
tak si taky udělej pomlázku jako já
|
Then make a slight shadow on the same as I did.
| 1
|
Pár z nich by dokonce mohlo být výborných, ale ty se pohřbíváš pod vším tím odpadem!
|
A couple of them may be even great, but, You're burying yourself beneath all this garbage!
| 1
|
Asiat Jsem muž, 49 let, hledám ženu Věk od 46 do 47
|
Consultant Asian I am a man, 49, seeking a woman age from 46 till 47
| 1
|
Vily Přidat k účtu moje ubytování Porovnat domy
|
Group accommodations Villas Add to my accommodations Compare houses
| 1
|
"Já ti jednu vrazím… Já tě zabiju...
|
“I will beat you...I will kill you.
| 1
|
Zrcátka, El. okna, Dřevěné obložení, Dělená zadní sedadla, ABS, Airbag řidiče, Centrál dálkový
|
windows, Wooden facing, Single back seats, ABS, Driver airbag, Central - Remote
| 1
|
Existuje limit v počtu znaků pro jednu zprávu SMS (je zobrazen nad tlačítkem Odeslat).
|
There is a limit on the number of characters for a single text message (displayed above the Send button).
| 1
|
3. září 1838 se Douglassovi podařilo uprchnout vlakem.
|
On September 3, 1838, Douglass successfully escaped by boarding a train to Northern cities.
| 1
|
Pokud konec nebo ukončení režimu vede ke vzniku celního dluhu, musí částka dovozního cla k úhradě odpovídat částce platné podle společného celního sazebníku v době vzniku celního dluhu a uhrazená částka se pokládá za vlastní zdroje Společenství.
|
Where the end or discharge gives rise to a customs debt, the amount of import duty to be paid shall be that in force at the time when the customs debt is incurred in accordance with the Common Customs Tariff and the amount paid shall be considered as own resources of the Community.
| 1
|
Uvědomuji si, že jsem po vás tuhle tvrdě vyjel.
|
I realize that I came on hard the other day.
| 1
|
Kromě toho, téměř u všech pacientů s sklerodermie krevní testy, které naznačují, autoimunita, protože ANA protilátek (ANAS) jsou obvykle zjistitelné.
|
In addition, nearly all patients with Scleroderma have blood tests that suggest autoimmunity, because antinuclear antibodies (ANAs) are usually detectable.
| 1
|
Tyto údaje jsou navíc často sdíleny mezi několika společnostmi v rámci koncernu.
|
Moreover, this data is often shared among several companies within a concern or group.
| 1
|
Nemůžete si být jisti kvalitou každé ingredience.
|
This means that we can't be sure of the dosage of each ingredient.
| 1
|
Výsledky 1 – 25 z 385 Strana 1 z 16
|
Results 1 – 25 of 383 Page 1 of 16
| 1
|
Největším problémem v Albany Park jsou drogy.
|
The biggest problem in Albany Park is drugs.
| 1
|
Zatkněte je oba. A popravte každého, kdo nebude souhlasit.
|
Arrest these two and execute anyone who even thinks about objecting.
| 1
|
Předpověď počasí Kilkeel tento týden
|
Weather forecast Newtownbreda this week
| 1
|
napájeni budou vínem silným, zapečetěným
|
They are given to drink of a pure wine, sealed,
| 1
|
Více na stránkách galerie.
|
See more on the pages of the gallery.
| 1
|
2012 v poslední době v naší televizi.
|
Celebrated 30 years in late-night television in 2012.
| 1
|
Autobus do města Liberecce: jízdní řády, ceny a jízdenky
|
Bus to Miskolc: timetables, prices and tickets
| 1
|
Šaty střihu do A s hlubším výstřihem na zádech a s dlouhým rukávem.
|
1,095.00 Dress with A line shape, deep neck on the back and with long sleeves.
| 1
|
Cameronova Konzervativní strana i jeho kabinet jsou však hluboce rozpolcení a populistický starosta Londýna Boris Johnson se připojil ke stoupencům britského odchodu.
|
But Cameron’s Conservative Party and his own cabinet are deeply divided, while London’s populist mayor, Boris Johnson, has joined the supporters of British exit.
| 1
|
Home Místa Trogir area Marina - Villa first row to the sea Prodejní cena: 770 000 € Obytná plocha: 375 m2 Pozemní prostor: 320 m2 Terasa, První řádek u moře, Výhled na moře, Infrastruktura, Parkování / garáž Nemovitosti Chorvatsko Podrobnosti
|
Island Hvar - Exclusive villa first row to the sea for sale Selling price: Consult us Living space: 885 m2 Land space: 1180 m2 Swimming pool, Terrace, Property by the sea, Sea View, Infrastructure, Parking / garage, Barbecue Property Croatia Details
| 1
|
Proč použít Aerodrive Car Rental?
|
Why use State Van Rental?
| 1
|
Stáváme se slepí
|
We will become blind
| 1
|
Rodinný pokoj se sdílenou koupelnou
|
Family Room Room Details
| 1
|
Veškeré naděje jsou ztraceny
|
♪ All hope is lost ♪
| 1
|
Hotels.com vám pomůže najít ty nejlepší hotely ve městě Ornolac-Ussat-les-Bains.
|
With hotels.com we help you find the best hotels in Luxeuil-les-Bains, Bourgogne-Franche-Comte.
| 1
|
37. zdůrazňuje, že je velmi důležité, aby jakákoli strategie v oblasti digitálního obchodu byla plně v souladu se zásadou soudržnosti politik v oblasti rozvoje a aby zejména podpořila začínající podniky a mikropodniky, malé a střední podniky v provozování přeshraničního elektronického obchodu a umožnila jim tuto činnost, přičemž připomíná, že by tak mohla přispět k rovnosti žen a mužů;
|
37. Stresses that it is imperative that any digital trade strategy must be fully in line with the principle of policy coherence for development, and should in particular seek to promote and enable start-ups and micro, small & medium enterprises to engage in cross border e-commerce, recalling the contribution this could make to gender equality;
| 1
|
Uspořádat oslavu v parku?
|
Having a party at a park?
| 1
|
Další výhodou je pak nízká hmotnost 340 g.
|
The low weight of 340 grams is also an important advantage.
| 1
|
Avšak v nově publikovaném dokumentu vedoucí inženýr ze Sandia national laboratories odpovědný za mechanickou bezpečnost jaderných zbraní dospěl k závěru, že „mezi Spojenými státy a velkou katastrofou stál jeden jednoduchý, nízkonapěťový spínač na technologii dynama.“
|
“…a senior engineer in the Sandia national laboratories responsible for the mechanical safety of nuclear weapons concludes that ‘one simple, dynamo-technology, low voltage switch stood between the United States and a major catastrophe’.
| 1
|
Osnovy zahrnuje také silný prožitkové komponentu pro ty, kteří hledají pozice politického a akademického vedení.... [-]
|
The curriculum also includes a strong experiential component for those seeking positions of political and academic leadership.... [-]
| 1
|
Pousada Casa de Pedra v Petar, Brazílie - Najděte levné hostely a pokoje na Hostelworld.com
|
Pousada do Quiririm in Petar, Brazil - Find Cheap Hostels and Rooms at Hostelworld.com
| 1
|
PLAYSTATION 3 a PSP hrát pěkný dohromady.
|
PLAYSTATION 3 and PSP play nice together.
| 1
|
Ubytování pro ženy je oddělené.
|
The space for women is separate.
| 1
|
Mně tady vadí pouze jediná věc a to je Dick Simons.
|
The only thing that'smoot to me is the Dick Simmons issue.
| 1
|
Takže jsi nechal podezřelou z vraždy napochodovat na záchod samotnou.
|
So you let a murder suspect waltz into a bathroom alone.
| 1
|
Eurobankovky jsou stejné ve všech zemích.
|
Euro notes are the same in all countries.
| 1
|
Mít v sebe důvěru a zdravý rozum
|
Have the confidence and common sense
| 1
|
Někde jsem četl, že srdce bije 100 000 krát za den.
|
I read an article that the heart beats 100,000 times a day.
| 1
|
WordPress byl původně vytvořený jako nástroj pro bloggery.
|
WordPress was originally built as a blogging tool.
| 1
|
„Zapomínáš už, co jsem ti řekla.
|
"I told you I knew very little about him.
| 1
|
Sanakoumbe: Hodinová předpověď počasí Později
|
Batounloko: Hourly weather forecast Later
| 1
|
Co se stane bezprostředně po projevu určitého chování?
|
What happens immediately after the behaviour?
| 1
|
"Mučili ho, aby našli ten meč, a já si myslím, že on ani neví, kde vlastně je.
|
'They tortured him to find the Sword and I would guess that he does not know where it lies.
| 1
|
Oblíbená města v zemi Brazil
|
Popular Cities in Brazil Paraty hotels
| 1
|
Ze všech sil jsem se snažil pohnout, ale nešlo to.
|
I'm trying so hard to move, but I can't.
| 1
|
-Jane to vždy říká.
|
- Jane always said that.
| 1
|
Hostelworld.com - nejlepší průvodce ubytovny pro batůžkáře v Haridwar.
|
Hostelworld.com - the definitive guide to North Sikkim backpackers hostels.
| 1
|
od držitelů víz se očekává, že mají dostatek finančních prostředků na dobu, po kterou si budou hledat práci
|
The visa holder is expected to have enough money to survive whilst they are looking for work.
| 1
|
Zúčastňují se řady kritických biologických procesů, jako je buněčný růst, diferenciace nebo apoptóza.
|
The relevance of microRNAs in cancer is related to their regulation of essential cellular processes and pathways, such as cell proliferation, differentiation and apoptosis.
| 1
|
Jeho maminka totiž v kostele hrávala na varhany.
|
His mother played the organ at their church.
| 1
|
Také si můžete najít cestu a pokyny k tomuto hotelu nebo v restauraci "Lisova kazka".
|
Also you can find a route and directions to hotel or restaurant "Lisova kazka".
| 1
|
Ubytování v oblíbených místech v okolí letiště Beauvechain AB Airport.
|
Accommodation in popular destinations near Zoersel Mil Airport.
| 1
|
Šahak se obává, že tento dokumentovaný seznam není úplný, protože není možné najít mnohé arabská obce a "kmeny".
|
Shahak stresses that this documented list is incomplete because it is impossible to find numerous Arab communities and "tribes".
| 1
|
Potřeboval bych pomoct s naložením jejich věcí.
|
I'll need help loading up their things.
| 1
|
Dobrovolně se také účastní společných akcí.
|
They also participate in volunteering events together.
| 1
|
Jedno jméno musíme všichni znát.
|
One name should be somebody we all know.
| 1
|
Esazlesa – matadoři emo scény vzácně zahrají v Praze na tomto koncertě. Jejich poslední deska Společnost Psů vyšla v roce 2017 u Day After Records.
|
Esazlesa – matadors of emo scene are going to play in this show. Their last album Společnost Psů (Company of Dogs) was released in 2017 on Day After Records.
| 1
|
Poté, co pozoroval všechny podmínky bylyzakoupili nový úložiště pro peníze, začneme ji plnit. Nenechte ihned spěchat dát peníze do něj.
|
After observing all the conditions werepurchased a new repository for the money, we begin to fill it. Do not rush immediately to put money into it. First, it took its place amulets, which are designed to raise money in the purse.
| 1
|
Je důležité si uvědomit, že se mluví přísně zdravých a vyvážených dospělými samci, ale to se neskládá z dospívající.
|
It is important to note that we are speaking strictly of healthy and balanced grown-up males, but this does not consist of teens.
| 1
|
Přepych vchází do representačních nákladů kapitálu.
|
Luxury enters into capital’s expenses of representation.
| 1
|
Tento roztok by měl být uchováván za podmínek, které zajistí jeho stálost.
|
This solution should be stored under conditions which ensure its stability.
| 1
|
Mezi svou funkci místopředsedy vlády končil a byl jmenován předsedou vlády, působil jako zástupce vedoucího prezidentské vlády Běloruska, velvyslanec v Rusku a jako náčelník štábu prezidenta republiky.
|
Between his role as Deputy Prime Minister ending and being appointed as prime minister, he served as the Deputy Head of the Presidential Administration of Belarus, Ambassador to Russia and as the Chief of Staff to the President.
| 1
|
Přestože byl tento postup ještě dražší a mnohem vyčerpávající než předešlý, Mark věděl, že je jen otázkou času, než bude Susan schopná jezdit autobusem sama.
|
Although this routine was even more costly and exhausting than the precious one, Mark knew it was only a matter ot time before Susan would be able to ride the bus on her own.
| 1
|
Neboť dneškem počínaje mě ty mé "směšné čmáranice a rýmovánky"
|
From now on I will be my "ridiculous rhyming and scribbling"
| 1
|
Krátce po koupi zavrhli Teagův návrh a nechali si udělat nový of Franka C.
|
Soon after the purchase, they dropped Teague's design in favor of one drawn by Frank C. Burns.
| 1
|
Jsou zde uvedeny výsledky provedené analýzy současného řízení objednávek a dodávek palet a návrh na nový způsob jejich řízení prostřednictvím optimalizace řízení jejich zásob.
|
The paper presents the outcomes of the performed analysis of the current management of orders and pallet deliveries, and a proposal of a new method of their management through optimization of their inventory management.
| 1
|
Vzdálenosti: vzdálenost od moře: 150 mvzdálenost od pláže s betonovými plošinami: 30 mvzdálenost od centra: 6 kmvzdálenost od restaurace: 100 mvzdálenosti do obchodů: 200 mvzdálenost od potápěčský klub: 1 kmvzdálenost k nejbližší silniční dopravě: 6 km Destinace
|
Distances: distance from sea: 150 mdistance to the beach with concrete plateaus: 30 mdistance from the centre: 6 kmdistance from restaurant: 100 mdistance to shops: 200 mdistance from the diving club: 1 kmdistance to the nearest road traffic: 6 km Destination
| 1
|
6 důvodů proč si vybrat Vienna Marriott Hotel
|
6 Reasons to Choose The Harmonie Vienna
| 1
|