cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Paříž hilton pohled a jako latalli enjoys a h...
|
Paris Hilton look a like Latalli enjoys a dee...
| 1
|
A měli bysme tě prošetřovat?
|
Should I be looking into you?
| 1
|
Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto prohlášení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: info@chaletmarcora.com .
|
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via cavalier@shawbiz.ca.
| 1
|
Výsledky studie “Kreativní myšlení a empatie” (Mason et al.
|
Results of the study “Creative thinking and empathy” (Mason et al.
| 1
|
Otázky a odpovědi Získejte rychlé odpovědi od personálu a předchozích hostů zařízení Holiday Inn Aberdeen West.
|
Questions & Answers Get quick answers from Premier Inn Aberdeen (Westhill) Hotel staff and past guests.
| 1
|
Společnost DI industrial si plně uvědomuje, že dosažené, současné i budoucí úspěchy jsou postaveny především na schopnostech našich zaměstnanců.
|
DI industrial is fully aware that the achieved, present and future successes are built primarily on the skills of our employees.
| 1
|
Tuhle jsem narazila na ulici na tvého exmanžela.
|
I bumped into your ex-husband on the street the other day.
| 1
|
Sexuální násilí na ženách je téměř nedílnou součástí každého ozbrojeného konfliktu od počátku válečnictví.
|
Sexual violence on women played an almost integral part of every armed conflict since the beginning of warfare.
| 1
|
Nechtěla jsem ji rozrušit.
|
I didn't mean to upset her.
| 1
|
Whitney, jsi přesně jak tvá matka.
|
Whitney, you are exactly like your mother.
| 1
|
A teď za to zaplatí tvůj kámoš v obleku.
|
And now your pal in the suit is gonna pay the price.
| 1
|
Protože Enceladus odráží většinu dopadajícího světla, je teplota na jeho povrchu pouhých -201 °C.
|
Because Enceladus reflects so much sunlight, the surface temperature is extremely cold, about -201° C (-330° F)."
| 1
|
Popis Hliníkové kuličkové a dotykové pero s bílým tělem a barevným dotykovým stylusem.
|
Description Aluminium ballpoint and touch screen pen, with white body and coloured touch stylus.
| 1
|
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.
|
Twinbrook Village This email address is being protected from spambots.
| 1
|
DOC, jeden po druhém.
|
DOC, one at the time.
| 1
|
Kompletní nabídka zboží a služeb společnosti Teta Install, OOO. Kompletní informace o Teta Install, OOO в Charkov (Ukrajina).
|
A complete range of products and services Teta Install, OOO. All information about Teta Install, OOO in Kharkov (Ukraine).
| 1
|
aktivně identifikuje vlastníky systémů, vlastníky údajů adalší zúčastněné odpovídající za bezpečnost IT vútvarech Komise ainformuje je opolitice bezpečnosti IT;
|
proactively identify and inform system owners, data owners and other roles with IT security responsibilities in Commission department(s) about the IT security policy;
| 1
|
Myslím, že se dlouho snažila udělat mě šťastným, a když nemohla, snažila se o tom se mnou mluvit.
|
I think that she tried for so long to make me happy and when she couldn't, she tried to talk to me about it.
| 1
|
Tento klidný hotel se nachází v centru města Flachau. Všechny útulné pokoje jsou vybavené minibarem, satelitním TV, malým sejfem, balkónem a psacím stolem.
|
Hotel Grunauerhof offers 64 guestrooms appointed with a private safe, cable TV, a writing desk, a closet and a DVD player with all the sights of Wals-Siezenheim within easy access.
| 1
|
Jen mě vyslechni, vyslechni mě, dobře?
|
Just hear me out, hear me out, okay?
| 1
|
Zde můžeš o nás zjistit víc, a pokud máš rád(a), co se zde dočteš, napiš a/nebo se k nám přihlaš na ker@tejo.org, nebo pokud nemáš rád(a), co se zde dočteš, napiš, abychom to mohli napravit.
|
Here you will discover more about us and if you like who we are and are doing, you can learn more or join us at ker@tejo.org. You can also send us your feedback.
| 1
|
“Kdepak, již hnil jsem ve svém stanu dosti dlouho.
|
"Oh, no sir, I've been sleeping in my room for a long time.
| 1
|
- Strach a nepokoje jsou teď to poslední, co potřebuju.
|
The last thing I need is terror in the streets. - Understood.
| 1
|
SDL_VERSION - Určuje verzi SDL při kompilaci
|
SDL_VERSION - Determine the compile-time version of SDL
| 1
|
Použít filtr 8,411 tab control google chrome zakázek nalezeno, ceny v EUR
|
Apply Filter 8,411 tab control google chrome jobs found, pricing in USD
| 1
|
Proč by mi každý měl vidět do kuchyně?
|
Why is it that everyone gathers in the kitchen?
| 1
|
Konkrétní význam těchto faktorů se stanoví podle čl. 25 odst. 2.
|
The relative importance of such factors shall be determined by reference to Article 25(2).
| 1
|
Fotogalerie Ukázat popis hotelu Panoramic Apartments Taormina Mazzarò, Apartmány Taormina
|
Back to the hotel overview Panoramic Apartments Taormina Mazzarò, Apartments Taormina
| 1
|
Stupeň MABTS je záměrně integrovaný dvouletý program navržen tak, aby základní biblické studie, teologii, duchovní formaci a ministerstvo kompetence pro vedoucí církve. ... [+]
|
The MABTS degree is an intentionally integrated two-year program designed to provide core biblical studies, theology, spiritual formation and ministry competencies for le... [+]
| 1
|
Jak je možné, že jsem včera ten úsměv a oči přehlédl?
|
How had I missed the smile and the eyes yesterday?
| 1
|
Forskolin je rostlina, stejně jako mincovní domácnosti a je považován za zcela přirozený doplněk.
|
Forskolin is a plant related to the mint family and is considered a natural supplement.
| 1
|
Místní oblastí, jako jsou Surfers Paradise a Broadbeach se musí také navštívít během vašeho pobytu.
|
Local areas such as Main Beach and Broadbeach are must see places to visit during your stay.
| 1
|
0 Odpovědi 13741 Zobrazení Poslední příspěvek od R_Radek Zobrazit poslední příspěvek
|
0 Replies 486 Views Last post by AY_YILDIZ View the latest post
| 1
|
Na palubě musí být dostatečný počet osob vyškolených pro shromažďování lidí a pro pomoc nevyškoleným osobám.
|
There shall be a sufficient number of trained persons on board for assembling and assisting untrained persons.
| 1
|
Jaké součást č. 2546808, ale s prázdnými moduly, zadní strana uprostřed. Oranžová horní deska.
|
As p/n 2546808, but with empty modules mid backside. Orange top plate. Easy wiring connections and installation.
| 1
|
Tvárná hmota se používá pro všechny tlakové desky, a vysoká pevnost roztržení může být dosaženo ve všech teplotních rozsazích.
|
Ductile material is used for all pressure plates and, high burst strength can be achieved in all temperature ranges
| 1
|
Komise poukázala na skutečnost, že by k tomuto vedlejšímu narušení soutěže nedošlo, pokud by podniky musely v plné výši navrátit tu část dotace, která převyšuje skutečnou utrpěnou ztrátu stanovenou po dokončení projektu auditorem.
|
The Commission points out that this additional distortion would not exist if, on the basis of the actual losses calculated by the expert at the end of the project, the companies had to repay in full the part of the grant in excess of the actual losses.
| 1
|
Pokud chcete zalomit text, klikněte na Zalamovat Text ve skupině Zarovnání na kartě Domů.
|
On the Home tab, in the Alignment group, click Wrap Text.
| 1
|
Místní čas: Macombe, Mosambik
|
Local Time: Monte Binda, Mozambique
| 1
|
Náhrada škody Souhlasíte s tím, že se zříkáte nároků na náhradu škody jakéhokoli druhu (včetně úhrady právnických služeb) vůči společnosti Nu Skin a jejím mateřským společnostem, dceřiným společnostem, pobočkám, ředitelům, zaměstnancům a agentům, které vznikly následkem (i) vašeho použití, nesprávného použití anebo zneužití stránky, (ii) použití anebo zakoupení služeb či zboží poskytovaných prostřednictvím této stránky, anebo (iii) nesplnění jakéhokoli z ustanovení této smlouvy.
|
You agree to indemnify, defend and hold Nu Skin and its parent company, affiliates, subsidiaries officers, directors, employees and agents harmless from and against any and all claims, demands, actions, costs, liabilities, losses and damages of any kind (including actual attorneys' fees) resulting from (i) your use, misuse or abuse of the Application, (ii) your use or purchase of services or goods provided through the Application, or (iii) your breach of any provision of this Agreement.
| 1
|
Posted on 12.11.2015 by Tomáš Hruška /Nejnovější články
|
Posted on 12.11.2015 by Tomáš Hruška /Leave a comment
| 1
|
Na letové operace, palebnou podporu, výsadky vojsk a na takové věci stačily - sice nijak oslnivě, ale stačily.
|
What they needed for flight ops, fire support missions, troop drops, and that sort of thing was adequate — not great, but adequate.
| 1
|
naléhavě vyzývá Komisi, aby členům svého personálu pracujícím v rozvojových zemích poskytovala vzdělání v oblasti rovnosti žen a mužů;
|
Urges the Commission to give their staff members working in development countries training in gender issues;
| 1
|
Obvyklé názvy jsou Přesměrování portů (Port Forwarding), Aplikace (Applications), Hraní her (Gaming) či Virtuální servery (Virtual Servers).
|
Each router will be slightly different. Common labels are Port Forwarding, Applications, Gaming, Virtual Servers.
| 1
|
Říkají si, že to přeci není normální, aby muž nechtěl sex.
|
It is absolutely NOT normal for a man to not want to have sex at all.
| 1
|
Já jsem Dylan a tohle je moje žena Dylan.
|
I'm Dylan and this is my wife, Dylan.
| 1
|
Příklady: add wins "Připojení místní sítě" 10.0.0.1 add wins "Připojení místní sítě" 10.0.0.3 index=2
|
Examples: add winsservers "Local Area Connection" 10.0.0.1 add winsservers "Local Area Connection" 10.0.0.3 index=2
| 1
|
Dalším zlatým hřebem Transmission je Transmix, což je kompilace největších trance hitů z minulosti.
|
Another highlight of Transmission is the Transmix, which is a compilation of the greatest trance hits from the past.
| 1
|
Nejprve ho napadlo, že jde o halucinaci.
|
Initially, he thought he must have been hallucinating.
| 1
|
Seychelles Tour Operator vítá vaše komentáře týkající se tohoto prohlášení o soukromí.
|
pensione per cani La Casetta welcomes your comments regarding this Statement of Privacy.
| 1
|
rozdíly a jedinečností každého z nás
|
The differences and individuality of each of us.
| 1
|
A to nejen na bitevním poli.
|
And not just for the battlefield.
| 1
|
Obsahující: Gay Latina Guys - Připoj se do naší bezplatné seznamovací sítě dnes!
|
Search by username Featuring: Latina Voluptuous Women - Signup to Our Free Dating Website Today!
| 1
|
Aztékové si zlata velmi cenili.
|
The Aztecs valued religion a lot.
| 1
|
Kryptoměny oddělují Měnu od Stát – Proč Kryptoměny?
|
Cryptocurrency Separates Currency From State – Why Cryptocurrency?
| 1
|
Předpověď počasí v Kunava
|
Weather forecast for Kunava
| 1
|
Odpověď od: Daisy James - trip advisor & blogger at hikersbay.
|
Answer given by: Rebecca Moore - trip advisor & blogger at hikersbay.
| 1
|
31.10.2014 EGU - HV Laboratory a.s. slaví 60. let od zahájení provozu.
|
31.10.2014 EGU - HV Laboratory a.s. is celebrating its 60th anniversary.
| 1
|
Nejlepší záběr v 10:33.
|
The time now is 23:33.
| 1
|
Někdo ji tak mohl poměrně snadně unést tam.
|
Someone from there could have very easily taken her.
| 1
|
ANO ANO Ovládání fotoaparátu (ISO, WB, rychlost závěrky, clona)
|
YES YES Camera control (ISO, WB, shutter speed, aperture)
| 1
|
Montáž klimatizace s vlastníma rukama - podrobný přehled...
|
Installation of air conditioning with their own hands - a detailed review...
| 1
|
Nejedná se přitom o prostou konvenci, ale spíše o základní buňku každé společnosti.
|
‘This is not a simple social convention, but rather the fundamental cell of every society.
| 1
|
Hledat hotely – West Lafayette
|
Search for West Lafayette Hotels
| 1
|
Koupit theHunter: Call of the Wild – Microsoft Store v cs-CZ
|
Buy theHunter™: Call of the Wild - Reserve Bundle - Microsoft Store
| 1
|
Podporuji toto usnesení, a vyjádřila jsem přání, aby na mezinárodní úrovni vznikla klimatická diplomacie, jejímž hlavní úkolem bude ochrana Stvoření.
|
In supporting the resolution, I expressed my wish for'climate diplomacy' to be established at international level, with the primary objective of protecting Creation.
| 1
|
Chybějícího EDGE je škoda
|
Megan is Missing is horror.
| 1
|
V letadle měla infarkt.
|
She had a heart attack on a plane.
| 1
|
Jednání s ministerstvem byla jedna z nich.
|
Participating in Ministry work is one of them.
| 1
|
Platí pro celé území Evropské unie.
|
It is valid for the entire territory of the European Union.
| 1
|
To, co hledají, najdou ve třetím patře.
|
How much he tries, he appears on the third floor.
| 1
|
Nabyla občanství své hostitelské země.
|
They end up acquiring the citizenship of the host country.
| 1
|
Pouze devatenáct procent lidí v České republice zná pojem Smart City.
|
Only 19% of people in the Czech Republic know the concept of Smart City.
| 1
|
Automatickou optickou kontrolu provádí inspekční zařízení MIRTEC MV-3
|
Automated optical inspection performed by MIRTEC MV-3 inspection equipment
| 1
|
Kamil tiše hvízdl a Rip na něj vykulil oči.
|
Kamil whistled softly and Rip ’ s dark eyes went wide.
| 1
|
MarkIT Magyarország Kft. je internetový systém pro nákup IT vybavení, používaný korporátními zákazníky.
|
MarkIT Magyarország Kft. is an internet-based IT equipment procurement system for companies and organizations.
| 1
|
Dokud nejsme ochotni, přetvořující milost Boží nebude vůči nám prokázána.
|
Until we are willing, the transforming grace of God will not be manifested upon us.
| 1
|
1 reply 0 retweetů 3lajky Konec konverzace
|
1 reply 0 retweets 3 likes End of conversation
| 1
|
„Propojené podniky“ jsou podniky, mezi nimiž existuje některý z následujících vztahů:
|
"Linked enterprises" are enterprises which have any of the following relationships with each other:
| 1
|
Sadoun Street - táhnoucí se od osvobození náměstí do Masbah
|
Sadoun Street - stretching from Liberation Square to Masbah
| 1
|
Chyby JS, jako například chyby související s itoolImpl.js, se nejčastěji vyskytují během zapínání počítače, spouštění programu, anebo pokud se ve vašem programu snažíte použít konkrétní funkci (např. tisk).
|
JS errors, such as those associated with messagedialog.js, most often occur during computer startup, program startup, or while trying to use a specific function in your program (eg. printing).
| 1
|
M10107 Čisticí prostředky Čistící pěna LCD/PLASMA/TFT 200 ml, + mikroaktivní utěrka
|
M10107 Cleaning products foam cleaner LCD/PLASMA/TFT 200 ml, + mikroactive wipe
| 1
|
ibis Frankfurt Centrum má lepší skóre pro polohu: 8,4
|
ibis Frankfurt Centrum has a location score of 8.4
| 1
|
-Nedostatek energie nebo pocit slabosti (astenie)
|
-Lack of energy or feeling weak (asthenia)
| 1
|
Mívali jsme hodně bláznivých nápadů.
|
I guess we had a lot of crazy ideas back then.
| 1
|
S 632 metry se stane druhou nejvyšší budovou světa.
|
It will stand at 632 meters high, becoming the third highest building in the world.
| 1
|
Absolvovala dívčí školu Beaver Country Day School v Chestnut Hill poblíž Bostonu, kde objevila svou lásku ke hraní.
|
She graduated from Beaver Country Day School, an all-girls' school in Chestnut Hill outside of Boston, where she discovered her love of acting.
| 1
|
Jedinou podmínkou je operaèní systém minimálnì Windows 98.
|
The only requirement is the operating system of Windows 98 or better.
| 1
|
Podobné snímky Přidat do Lightboxu #44584654 - Vintage old flower backgrounds - vintage effect style pictures
|
Similar Images Add to Likebox #37438728 - Blur restaurant - vintage effect style picture
| 1
|
Zjistili jsme, že účinek gardedámy má různou velikost pro časopisy v různých vědních oborech, je výraznější v lékařských a biologických vědách a slabší v přírodních vědách.
|
We illustrate that the chaperone effect has a different magnitude for journals in different branches of science, the effect being more pronounced within medical and biological sciences and weaker for the natural sciences.
| 1
|
Přímo nám pod nosem.
|
They put them there under our noses.
| 1
|
Dokladem o absolvování studijního programu (zpravidla v příslušném studijním oboru) a získání titulu Bc./MUDr je vysokoškolský diplom.
|
A Degree certificate (usually in a respective study field) and acquiring of the title BMSc./MD is the university diploma.
| 1
|
Poslech není jen otázkou zdvořilosti.
|
Listening isn’t just a matter of courtesy.
| 1
|
Vyberte si z 5 nastavení délky pro dosažení vzhledu od dokonalého strniště po přesně upravené krátké vousy.
|
SmartClick Precision trimmer: 5 built-in length settings for trimming stubble to a short beard.
| 1
|
Je třeba položit větší důraz na rozvíjení inteligentní politiky dodávek, jež podporuje budoucí růst ainovaci apřispívá ktvorbě dalších pracovních míst.
|
More consideration must be given to developing an intelligent supply policy that promotes growth and innovation and helps to create more jobs.
| 1
|
V Kalifornii musí káva nést varování před rakovinou
|
Coffee in California Must Carry Cancer Warning Labels
| 1
|
A co andromeda, není čas zavolat kavalerii
|
What about theandromeda,dylan? Isn't it time we called in the cavalry?
| 1
|
K informacím o vás nebo vašem používání Služeb můžeme přistoupit nebo tyto informace zpřístupnit, (a) pokud to vyžaduje zákon (například když obdržíme platnou soudní obsílku nebo příkaz k domovní prohlídce); (b) v reakci na vaše žádosti o podporu zákaznických služeb; nebo (c) když se domníváme, že je nezbytné chránit práva, majetek či osobní bezpečnost nás, našich uživatelů nebo veřejnosti.
|
Without limitation of the terms and conditions set forth in our Privacy Policy, you understand and agree that ammado may disclose personally identifiable information if required to do so by law or in the good faith belief that such disclosure is necessary to comply with legal process, enforce these Terms or protect the rights, property or safety of ammado, its Users and the public.
| 1
|
Počet trestných činů totiž…
|
In fact, the number of crim...
| 1
|
Všechny programy mají 20 kreditní volitelnou odborné praxe modul, který zahrnuje nejméně 4 týdnů pracovní umístění se bude konat mimo vyučování semestry.
|
All the programmes have a 20 credit optional Professional Work Experience module which involves a minimum 4 week work placement to take place outside the teaching semesters.
| 1
|