quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Protože jedna z těch věcí, co mne na psaní baví, je to, že si to můžu řídit sama.	One of the things I love about writing is that I can do it all by myself.	1
Zdůraznil také, že certifikát ES přezkoušení typu se stal certifikátem EU typu přezkoušení typu v 2014 / 34 / EU.	He also pointed to the EC type examination certificate becoming an EU type examination certificate in 2014/34/EU.	1
Školicí středisko si vyhrazuje právo kurz 5 dnů před začátkem odvolat (např. pro nedostatek řádně přihlášených studentů).	The Training Centre reserves the right to cancel the course 5 days before its start (e.g. due to a low number of registered students).	1
Vidím 7 barelů s amonledkovou trhavinou...	Looks like we have seven barrels of ANFO...	1
Směrnice z roku 2006 byla provedena ve všech členských státech.	The 2006 directive has been implemented by all the Member States.	1
Pak si mohou vybrat z dalších až čtyř předmětů.	and can select up to 4 other subjects.	1
Není nám jiného života, než tohoto života pozemského; umíráme a žijeme, však nikdy nebudeme vzkříšeni.	There is nought but our life of the world; we die and we live, and we are not going to be raised Up.	1
Komise, pod vedením předsedy Barrosa a v partnerství s Evropským parlamentem a Radou, pomůže rozvíjet prosperující, udržitelnou a sociálně vyspělou Evropskou unii.	The Commission, under the leadership of President Barroso, in partnership with the European Parliament and the Council, will help to cultivate a prosperous, sustainable and socially advanced European Union.	1
Poslední rozsudek konečný brána v pračce před vzkříąením, nebo zatracení.	The last judgment is the final gate before resurrection or damnation.	1
23 Celé shromáždění se pak shodlo, že budou pokračovat ještě dalších sedm dní, a tak radostně slavili ještě sedm dní.	23Then all the assembly agreed to continue the celebrations for a further seven days which they made seven days of rejoicing.	1
Domácí ošetření tradičními metodami	Home treatment with traditional methods	1
Poprvé za svůj život opravdu cítím, že je pro mě možné cokoliv.	For the first time in my life, I truly feel anything's possible for me.	1
Soustřeďte se jen na správný záběr.	Focus only on the right shot.	1
Mladík Ganid se hodně od Ježíše naučil během tohoto dlouhého a důvěrného vztahu.	Ganid, the young man, learned much from Jesus during this long and intimate association.	1
I když by křesťané měli usilovat o mír, v tomto padlém světě jsou chvíle, kdy nelze mír udržet jinak, než porážkou agresivního nepřítele.	While Christians should seek peace, there are times in this fallen world where the only means to peace is to defeat an aggressive enemy.	1
a zkusím si vůbec nevyčítat tu hromadu popcornu v míse.	I'll try not to drop too much popcorn on the ground.	1
V roce 1986 skupinu opustil původní kytarista Victor Arduini a nahradil jej Frank Aresti.	Inoriginal guitarist Victor Arduini left the band and was replaced by Frank Aresti.	1
Obsahuje X rám stojanu, sluchátka a lavice.	Includes X frame stand, headphones and bench 12 in stock	1
Lokalita: Sunnyvale, map, cena od: 60 €/noc Orientační překlad popisu hotelu: Quality Inn & Suites Sunnyvale nabízí veškeré moderní vybavení a pohodlí potřebné pro nádherné a příjemné dovolené.	Locality: Sunnyvale, map, price from: 60 €per night Quality Inn and Suites Sunnyvale provides you all the modern facilities and conveniences required for a wonderful and enjoyable vacation.	1
Specifické dopady jsou podrobněji uvedeny v připojeném posouzení dopadů.	Further details are included in the Integrated Impact Assessment.	1
Krásnýho chlapa, co mě bude zbožňovat.	A wonderful man who worships me.	1
Budeme jíst burgery v posteli.	We will eat burgers in bed.	1
Pokud si chcete na Facebooku zobrazit další obsah od uživatele Zumba Instructor Network - ZIN, přihlaste se nebo si vytvořte účet.	To see more from Gabriel Network on Facebook, log in or create an account. Sign UpLog In	1
zatímco v této podobě se spoléhají na čtenářovy vlastní znalosti české fotografické scény či na zmínky roztroušené v jednotlivých esejích,	mutual links, thus leaving the reader to rely on his personal knowledge of the Czech photographic scene or on hints scattered in the essays to grasp	1
Vrátěj ti ho, ale teď bysme měly prostě relaxovat a počkat si, co bude k sváče.	They'll give it back to you later. But for now, we should probably just chill - and wait to see what the snack is.-	1
"Stále mi chybí vítězství, nebo i pódium na nějaké velké klasice, tak bych toho rád dosáhl v dalších sezónách.	“I’m still missing a victory, or even a podium, in a big Classic so I would like to achieve that in the next seasons.	1
“Jo, líbí se mi to většinu času.	“I like it most of the time.	1
Rozsudek je očekáván se zájmem.	The judgment is awaited with interest.	1
První zmínky týkající se jeho využití v přírodní medicíně pocházejí z doby před 2300 lety.	The first records of its use in natural medicine date back 2,300 years.	1
Myslím, že je tu největší koncentrace znalostí z naší branže, jaká se kdy sešla.	I think it's probably the densest concentration of mermaid industry knowledge probably ever assembled.	1
Prstování, venušiny kuličky/korálky, detaily, Vibrátor, Stydké pysky, Olejování	Fingering, Love balls/beads, Striptease, Butt plug, Snapshot, Live orgasm	1
Nebudu muset mluvit s recepční, když zavolám domů.	If I get him at home, I won't be screened by a receptionist.	1
Nové i staré prostory jsou nyní spojeny průchozím tunelem.	Old and new buildings are linked by a glazed passage.	1
Dále je pro uvedený investiční záměr zpracována kompletní studie proveditelnosti dle zvolené osnovy.	Further a complete feasibility study is elaborated for given investment intend according to chosen outline.	1
Jani, díky za zimní procházku, to u nás nemáme.	Nick, thanks for the winter lake example, I hadn’t thought of that one.	1
Říká totiž: „Neboj se, vždyť jsem s tebou.	He said, “Don’t be afraid, for I am with you.	1
Senzory zaznamenají, když se motor zastaví a indikace se objeví na displeji.	Sensor will detect if motor stops and indication will appear in display.	1
Program se pravidelně věnuje problematice omezení vzniku odpadů a jejich ekologicky přijatelné likvidaci.	The agenda regularly addresses waste reduction issues and environmentally acceptable waste disposal methods.	1
Můžu vám pomoct zavolat některého z mnoha kvalifikovaných sklenářů které jsem zakroužkovala v telefóním seznamu.	I will, however, help you to call one of the many extremely qualified window repairmen that I've circled for you in the phone book.	1
Posláním švýcarského umělce a fotografa Fabiana Oefnera je upoutávat uměním založeným na běžných přírodních jevech.	Swiss artist and photographer Fabian Oefner is on a mission to make eye-catching art from everyday science.	1
Jsou-li Vám známy nějaké jiné formáty souborů používající přípony CMD, pak nás prosím kontaktujte, abychom mohli náležitě aktualizovat své informace.	If you are aware of any other file formats using the CMD file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.	1
Dokonale vhodné na vytvoření atmosféry: Ano	Perfectly suited for ambiance creation: YES	1
V souladu se Směrnicí o kvalitě vody pro účely koupání OJ EHS (Quality of Water for Bathing Directive OJ) č.76/160/eec mají dílčí projekty za úkol výrazně zlepšit kvalitu povrchové vody několika řek, včetně přeshraničního dopadu na řeku Labe (Německo, Severní moře), a přispět ke splnění cílů vytyčených Mezinárodní komisí pro ochranu Labe (Elbe (IKSE, 1998)).	In accordance with Quality of Water for Bathing Directive OJ No.76/160/EEC, the sub-projects will lead to a significant improvement of the surface water quality of several rivers including a cross-border impact (Germany, North Sea) on the River Elbe, and will contribute to the achievement of the objectives formulated by the International Commission for the Protection of the Elbe (IKSE, 1998).	1
Zvláštní agent FBI, tohle je můj tým.	I'm Special Agent with the FBI. This is my team.	1
Kombinace majestátnosti a laskavosti,odvahu a loajalitu.	The combination of majesty and kind disposition,Courage and loyalty.	1
Sucheh: Hodinová předpověď počasí Později	Gorgābād: Hourly weather forecast Later	1
Zkontrolovali jsme poslední verzi Path pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.	Astronoid is Virus-Free. We checked the latest version of Astronoid using 50 antivirus software and found it virus free.	1
Fakt jste nechtěl koupit drogy?	Are you sure you weren't here for drugs?	1
Nejprve jsme si zopakovali informace, které jsme se dověděli před dvěma týdny při jejich první návštěvě.	Yes, I still remembered the question that appeared in our first meeting two months ago.	1
Jednalo se vždy pouze a pouze o muziku.	It is always, only, about the music.	1
Foto 6/8: knihy, koupelna, police, umyvadlo, zrcadlo - Proměny... \| 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah	Photo 2/5: architecture, buildings, container, ecology, family... \| 4-construction.com skip to main content	1
Pročež řekl jemu král Izraelský: Takový buď soud tvůj, jakýž jsi sám vypověděl.	And the king of Israel said to him: This is thy judgment, which thyself hast decreed.	1
Mám starší bratry.	- Yeah. I had older brothers.	1
Na žádost organizace producentů uznané podle čl. 152 odst. 1 tohoto nařízení, mezioborové organizace uznané podle čl. 157 odst. 1 tohoto nařízení nebo seskupení hospodářských subjektů uvedeného v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1151/2012, mohou členské státy na omezené období stanovit závazná pravidla pro regulaci nabídky šunky s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením podle čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1151/2012.	Upon the request of a producer organisation recognised under Article 152(1) of this Regulation, an interbranch organisation recognised under Article 157(1) of this Regulation or a group of operators referred to in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, Member States may lay down, for a limited period of time, binding rules for the regulation of the supply of ham benefiting from a protected designation of origin or from a protected geographical indication under Article 5(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012.	1
Malý drift na výjezdu.	Tiny drift towards the exit, then through.	1
Svět Počasí Valea Strimba - Aktuální počasí	World Weather in Valea Strimba - Current Weather	1
To je PROČ vytváříte svůj nový svět!	And such create your new world!	1
Ustanovení odstavce 1 nebrání určeným osobám nebo subjektům v provádění plateb vyplývajících ze smlouvy, která byla uzavřena před zařazením dané osoby nebo subjektu na seznam, za předpokladu, že příslušný členský stát zjistil, že platbu neobdrží přímo ani nepřímo osoba nebo subjekt uvedení v odstavci 1 a že příslušný členský stát oznámil výboru svůj záměr provést či přijmout takovou platbu nebo uvolnit za tímto účelem zmrazené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, a to 10 pracovních dní před tímto povolením.	Paragraph 1 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1 and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorise, where appropriate, the unfreezing of funds or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.	1
Myslela jsem, že jsme sestry Náplasť ové.	What are you doing? I thought we were the Patch Sisters.	1
Nekuřácké pokoje nabízí výhledy na zahradu.	Some rooms overlook the garden.	1
Veletrhy TECHAGRO, SILVA REGINA a BIOMASA si za dobu své existence vydobyly skvělé jméno a dnes lze bez nadsázky říci, že jsou to třetí největší veletrhy zemědělské techniky a technologií v rámci Evropské unie.	The TECHAGRO, Silva Regina and BIOMASS fairs have gained an excellent name during their existence, and nowadays they it can be said without exaggeration that they are the third largest trade fairs of agricultural technology and equipment within the European Union.	1
Tento film vylíčí příběh toho, jak jsme se octli na tomto podivném místě.	This film will tell the story of how we got to this strange place”.	1
Tady nahrávám všechen svůj obsah a tohle je dokonalé pozadí.	I record all of my content in here, and it makes the perfect backdrop.	1
3.2.1.2 Bod 3.2.1.1 se nevztahuje na přenosné nádoby na plyn.	Section 3.2.1.1 does not apply to transportable gas receptacles.	1
Pojďme se podívat na naše pacienty.	Let's have a look at your patients.	1
Jako děti odměňovat.	as rewarding as children.	1
Děláme automatické hodnocení úvěrové bonity a rizik, když se rozhodujeme, zda poskytnout půjčku a jakou zvolit maximální částku půjčky.	We do automatic creditworthiness and risk assessments to decide whether to issue loan and maximum loan amount.	1
Pokud cestujete na Upper Normandy a potřebujete hotel, existuje několik Upper Normandy hotelů, kde můžete zůstat.	If you are traveling to Upper Normandy and need a hotel, there are several Upper Normandy Hotels where you can stay.	1
Zádová část je nyní zhotovena z prodyšného materiálu v kombinaci černé a oranžové barvy.	The back area is now made from "breathable" fabric in a combination of black and orange colours.	1
- Ty víš něco, co já ne?	- You know something I don't?	1
Informace - Byty k pronájmu Nabízíme Vám k pronájmu tento pěkný, světlý byt 2+kk, který se nachází ve 4NP patře cihlového domu s výtahem v centru Prahy na Novém Městě.	Show all info Information - Available Managed Properties We offer for rent this nice, bright one bedroom apartment, situated on the 4st floor of the brick building with an elevator in the center of Prague's New Town.	1
Pokus I. Undated Magnet	An attempt I. Undated Magnet	1
Jestli chcete odejít, až tu skončíme, je to vaše věc, ale prozatím si najděte nějaké místo s dobrým výhledem, protože budeme jako Jonáš ve verlybě.	When we're finished, if you want to leave, that's your business, but for the moment, find yourself a seat with a good view because, just like Jonah and the whale, you're going in.	1
Kdybychom byli na vodě, chtěl bych rychlou loď.	If we were in water, I'd want a fast boat.	1
12 A také v pravdě jest sestra má, dcera otce mého, však ne dcera matky mé; a pojal jsem ji sobě za manželku.	Yet, in another way, she is also truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her as a wife.	1
opevnění: strategicky stavět věže zastavit on-příchod horda monster.	Ramparts: Strategically build towers to stop the on-coming horde of monsters.	1
Koslanda je příjemná destinace, která nabízí něco pro každého.	Koslanda is an inviting destination that has something for everyone.	1
Pierce našel skvělé místo s karavanem hned vedle pro Mathewse nebo jiné hosty.	Pierce found an ideal place with a trailer next to it, for Mathews or other guests.	1
Mé děti byly očkovány.	My children had been vaccinated.	1
Pro další možnosti zkuste Waiora Apartments Paihia kousek dál.	For other options try the Kingsgate Hotel Autolodge Paihia a little further away.	1
Nabízí hammam, páru a pokoje zařízené v barokním stylu, které mají TV s plochou obrazovkou a DVD přehrávač.	It offers Baroque-style guest rooms equipped with a flat-screen TV and DVD player.	1
Vypadá to jako nějaká dekontaminace.	It looks like some kind of decon situation.	1
Máš ten klíč?	Hey! You get that key?	1
Sebral mě ve čtrnácti na ulici. Naučil mě, že se dá nejen flákat.	Took me off the streets when I was 14 and kept me off the street corners.	1
(15) Zpráva Evropského parlamentu o sociální ekonomice (2008/2250) (INI).	(15) European Parliament report on the social economy (2008/2250 (INI)).	1
GU-500SD 400ML je nejsilnější ve všech chemických kotvách. Pozoruhodný za chladného počasí, prasklý beton a vodou nasycené otvory.	GU-500SD 400ML is strongest in all chemical anchoring. Remarkable at cold weather, cracked concrete and water saturated holes.	1
Byly jsme kamarádky už dlouho, ale nikdy jsme se takhle nepřiblížily k sobě.	We had been friends for many years, but we’d never been as close as that night.	1
Zvýšení přenosu kyslíku Chemická a fyzikální manipulace	Diuretics and other Chemical and physical manipulation	1
K právním vztahům může patřit například určení dědiců a jiných oprávněných osob dle práva rozhodného pro dědění, jejich příslušných podílů, existence povinného dědického podílu nebo jakýkoli jiný prvek stanovený právem rozhodným pro dědění.	The legal relationships could be for instance the determination of the heirs and other beneficiaries as established under the law applicable to the succession, their respective shares and the existence of a reserved share, or any other element established under the law applicable to the succession.	1
Během několika let tyto úžasné zvířecí druhy mohou zcela zmizet.	Within just a few years these magnificent animals with be extinct.	1
Prázdninový dům u moře Trsteno (Dubrovnik) - 9017	Apartments by the sea Molunat (Dubrovnik) - 8956	1
To obecně polymery likviduje rychle.	The polymer is quickly broken down.	1
Vzhledem k světelným zdrojům zvažte také studené nebo teplé světlo.	Considering the light sources, evaluate also the cold light or warm.	1
Vzhledem k tomu, že Candelelight získala loni společnost Spinefarm Records/ Universal music, tak bylo všechno trochu pomalejší a obtížně, ale jsme přesvědčeni, že zakrátko se všechno změní.	As Candlelight was acquired by Spinefarm Records/Universal Music last year, the new process has been slow and difficult but we're pretty confident things will change in a short-term basis.	1
Název originálu: Sound of broken glass	Author of The Sound Of Broken Glass	1
Pro zajištění co nejlepší uživatelské zkušenosti používá ubytování Bed & Puppets na své webové stránce vlastní soubory cookies a soubory cookies třetích stran, a to na technické, analytické a marketingové účely.	To provide you with the best experience, Apartments & Rooms Kresan uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.	1
Články v kategorii „Židovské hřbitovy v Praze“	Pages in category "Jewish cemeteries in Poland"	1
Blahopřejeme, nyní máte neomezený přístup ke všem obsahu VIP MistressTaylor!	Congratulations, you can now have unlimited access to all TheCountesss's VIP content!	1
Moderování panelu se ujme zkušená novinářka Veronika Sedláčková a pro návštěvníky bude zajištěn simultánní překlad do češtiny.	The discussion will be hosted by Czech journalist Veronika Sedláčková and it will be translated into Czech.	1
Ukázalo, že jednou z překážek pro liberalizaci železničního trhu je neexistence společného přístupu ke stanovení a prokázání shody s úrovněmi bezpečnosti a požadavky železničního systému.	The absence of a common approach for specifying and demonstrating compliance with safety levels and requirements of the railway system proved to be one of the obstacles to liberalisation of the railway market.	1

Protože jedna z těch věcí, co mne na psaní baví, je to, že si to můžu řídit sama.

One of the things I love about writing is that I can do it all by myself.

1

Zdůraznil také, že certifikát ES přezkoušení typu se stal certifikátem EU typu přezkoušení typu v 2014 / 34 / EU.

He also pointed to the EC type examination certificate becoming an EU type examination certificate in 2014/34/EU.

1

Školicí středisko si vyhrazuje právo kurz 5 dnů před začátkem odvolat (např. pro nedostatek řádně přihlášených studentů).

The Training Centre reserves the right to cancel the course 5 days before its start (e.g. due to a low number of registered students).

1

Vidím 7 barelů s amonledkovou trhavinou...

Looks like we have seven barrels of ANFO...

1

Směrnice z roku 2006 byla provedena ve všech členských státech.

The 2006 directive has been implemented by all the Member States.

1

Pak si mohou vybrat z dalších až čtyř předmětů.

and can select up to 4 other subjects.

1

Není nám jiného života, než tohoto života pozemského; umíráme a žijeme, však nikdy nebudeme vzkříšeni.

There is nought but our life of the world; we die and we live, and we are not going to be raised Up.

1

Komise, pod vedením předsedy Barrosa a v partnerství s Evropským parlamentem a Radou, pomůže rozvíjet prosperující, udržitelnou a sociálně vyspělou Evropskou unii.

The Commission, under the leadership of President Barroso, in partnership with the European Parliament and the Council, will help to cultivate a prosperous, sustainable and socially advanced European Union.

1

Poslední rozsudek konečný brána v pračce před vzkříąením, nebo zatracení.

The last judgment is the final gate before resurrection or damnation.

1

23 Celé shromáždění se pak shodlo, že budou pokračovat ještě dalších sedm dní, a tak radostně slavili ještě sedm dní.

23Then all the assembly agreed to continue the celebrations for a further seven days which they made seven days of rejoicing.

1

Domácí ošetření tradičními metodami

Home treatment with traditional methods

1

Poprvé za svůj život opravdu cítím, že je pro mě možné cokoliv.

For the first time in my life, I truly feel anything's possible for me.

1

Soustřeďte se jen na správný záběr.

Focus only on the right shot.

1

Mladík Ganid se hodně od Ježíše naučil během tohoto dlouhého a důvěrného vztahu.

Ganid, the young man, learned much from Jesus during this long and intimate association.

1

I když by křesťané měli usilovat o mír, v tomto padlém světě jsou chvíle, kdy nelze mír udržet jinak, než porážkou agresivního nepřítele.

While Christians should seek peace, there are times in this fallen world where the only means to peace is to defeat an aggressive enemy.

1

a zkusím si vůbec nevyčítat tu hromadu popcornu v míse.

I'll try not to drop too much popcorn on the ground.

1

V roce 1986 skupinu opustil původní kytarista Victor Arduini a nahradil jej Frank Aresti.

Inoriginal guitarist Victor Arduini left the band and was replaced by Frank Aresti.

1

Obsahuje X rám stojanu, sluchátka a lavice.

Includes X frame stand, headphones and bench 12 in stock

1

Lokalita: Sunnyvale, map, cena od: 60 €/noc Orientační překlad popisu hotelu: Quality Inn & Suites Sunnyvale nabízí veškeré moderní vybavení a pohodlí potřebné pro nádherné a příjemné dovolené.

Locality: Sunnyvale, map, price from: 60 €per night Quality Inn and Suites Sunnyvale provides you all the modern facilities and conveniences required for a wonderful and enjoyable vacation.

1

Specifické dopady jsou podrobněji uvedeny v připojeném posouzení dopadů.

Further details are included in the Integrated Impact Assessment.

1

Krásnýho chlapa, co mě bude zbožňovat.

A wonderful man who worships me.

1

Budeme jíst burgery v posteli.

We will eat burgers in bed.

1

Pokud si chcete na Facebooku zobrazit další obsah od uživatele Zumba Instructor Network - ZIN, přihlaste se nebo si vytvořte účet.

To see more from Gabriel Network on Facebook, log in or create an account. Sign UpLog In

1

zatímco v této podobě se spoléhají na čtenářovy vlastní znalosti české fotografické scény či na zmínky roztroušené v jednotlivých esejích,

mutual links, thus leaving the reader to rely on his personal knowledge of the Czech photographic scene or on hints scattered in the essays to grasp

1

Vrátěj ti ho, ale teď bysme měly prostě relaxovat a počkat si, co bude k sváče.

They'll give it back to you later. But for now, we should probably just chill - and wait to see what the snack is.-

1

"Stále mi chybí vítězství, nebo i pódium na nějaké velké klasice, tak bych toho rád dosáhl v dalších sezónách.

“I’m still missing a victory, or even a podium, in a big Classic so I would like to achieve that in the next seasons.

1

“Jo, líbí se mi to většinu času.

“I like it most of the time.

1

Rozsudek je očekáván se zájmem.

The judgment is awaited with interest.

1

První zmínky týkající se jeho využití v přírodní medicíně pocházejí z doby před 2300 lety.

The first records of its use in natural medicine date back 2,300 years.

1

Myslím, že je tu největší koncentrace znalostí z naší branže, jaká se kdy sešla.

I think it's probably the densest concentration of mermaid industry knowledge probably ever assembled.

1

Prstování, venušiny kuličky/korálky, detaily, Vibrátor, Stydké pysky, Olejování

Fingering, Love balls/beads, Striptease, Butt plug, Snapshot, Live orgasm

1

Nebudu muset mluvit s recepční, když zavolám domů.

If I get him at home, I won't be screened by a receptionist.

1

Nové i staré prostory jsou nyní spojeny průchozím tunelem.

Old and new buildings are linked by a glazed passage.

1

Dále je pro uvedený investiční záměr zpracována kompletní studie proveditelnosti dle zvolené osnovy.

Further a complete feasibility study is elaborated for given investment intend according to chosen outline.

1

Jani, díky za zimní procházku, to u nás nemáme.

Nick, thanks for the winter lake example, I hadn’t thought of that one.

1

Říká totiž: „Neboj se, vždyť jsem s tebou.

He said, “Don’t be afraid, for I am with you.

1

Senzory zaznamenají, když se motor zastaví a indikace se objeví na displeji.

Sensor will detect if motor stops and indication will appear in display.

1

Program se pravidelně věnuje problematice omezení vzniku odpadů a jejich ekologicky přijatelné likvidaci.

The agenda regularly addresses waste reduction issues and environmentally acceptable waste disposal methods.

1

Můžu vám pomoct zavolat některého z mnoha kvalifikovaných sklenářů které jsem zakroužkovala v telefóním seznamu.

I will, however, help you to call one of the many extremely qualified window repairmen that I've circled for you in the phone book.

1

Posláním švýcarského umělce a fotografa Fabiana Oefnera je upoutávat uměním založeným na běžných přírodních jevech.

Swiss artist and photographer Fabian Oefner is on a mission to make eye-catching art from everyday science.

1

Jsou-li Vám známy nějaké jiné formáty souborů používající přípony CMD, pak nás prosím kontaktujte, abychom mohli náležitě aktualizovat své informace.

If you are aware of any other file formats using the CMD file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.

1

Dokonale vhodné na vytvoření atmosféry: Ano

Perfectly suited for ambiance creation: YES

1

V souladu se Směrnicí o kvalitě vody pro účely koupání OJ EHS (Quality of Water for Bathing Directive OJ) č.76/160/eec mají dílčí projekty za úkol výrazně zlepšit kvalitu povrchové vody několika řek, včetně přeshraničního dopadu na řeku Labe (Německo, Severní moře), a přispět ke splnění cílů vytyčených Mezinárodní komisí pro ochranu Labe (Elbe (IKSE, 1998)).

In accordance with Quality of Water for Bathing Directive OJ No.76/160/EEC, the sub-projects will lead to a significant improvement of the surface water quality of several rivers including a cross-border impact (Germany, North Sea) on the River Elbe, and will contribute to the achievement of the objectives formulated by the International Commission for the Protection of the Elbe (IKSE, 1998).

1

Zvláštní agent FBI, tohle je můj tým.

I'm Special Agent with the FBI. This is my team.

1

Kombinace majestátnosti a laskavosti,odvahu a loajalitu.

The combination of majesty and kind disposition,Courage and loyalty.

1

Sucheh: Hodinová předpověď počasí Později

Gorgābād: Hourly weather forecast Later

1

Zkontrolovali jsme poslední verzi Path pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.

Astronoid is Virus-Free. We checked the latest version of Astronoid using 50 antivirus software and found it virus free.

1

Fakt jste nechtěl koupit drogy?

Are you sure you weren't here for drugs?

1

Nejprve jsme si zopakovali informace, které jsme se dověděli před dvěma týdny při jejich první návštěvě.

Yes, I still remembered the question that appeared in our first meeting two months ago.

1

Jednalo se vždy pouze a pouze o muziku.

It is always, only, about the music.

1

Foto 6/8: knihy, koupelna, police, umyvadlo, zrcadlo - Proměny... | 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah

Photo 2/5: architecture, buildings, container, ecology, family... | 4-construction.com skip to main content

1

Pročež řekl jemu král Izraelský: Takový buď soud tvůj, jakýž jsi sám vypověděl.

And the king of Israel said to him: This is thy judgment, which thyself hast decreed.

1

Mám starší bratry.

- Yeah. I had older brothers.

1

Na žádost organizace producentů uznané podle čl. 152 odst. 1 tohoto nařízení, mezioborové organizace uznané podle čl. 157 odst. 1 tohoto nařízení nebo seskupení hospodářských subjektů uvedeného v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1151/2012, mohou členské státy na omezené období stanovit závazná pravidla pro regulaci nabídky šunky s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením podle čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1151/2012.

Upon the request of a producer organisation recognised under Article 152(1) of this Regulation, an interbranch organisation recognised under Article 157(1) of this Regulation or a group of operators referred to in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, Member States may lay down, for a limited period of time, binding rules for the regulation of the supply of ham benefiting from a protected designation of origin or from a protected geographical indication under Article 5(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012.

1

Malý drift na výjezdu.

Tiny drift towards the exit, then through.

1

Svět Počasí Valea Strimba - Aktuální počasí

World Weather in Valea Strimba - Current Weather

1

To je PROČ vytváříte svůj nový svět!

And such create your new world!

1

Ustanovení odstavce 1 nebrání určeným osobám nebo subjektům v provádění plateb vyplývajících ze smlouvy, která byla uzavřena před zařazením dané osoby nebo subjektu na seznam, za předpokladu, že příslušný členský stát zjistil, že platbu neobdrží přímo ani nepřímo osoba nebo subjekt uvedení v odstavci 1 a že příslušný členský stát oznámil výboru svůj záměr provést či přijmout takovou platbu nebo uvolnit za tímto účelem zmrazené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, a to 10 pracovních dní před tímto povolením.

Paragraph 1 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1 and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorise, where appropriate, the unfreezing of funds or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.

1

Myslela jsem, že jsme sestry Náplasť ové.

What are you doing? I thought we were the Patch Sisters.

1

Nekuřácké pokoje nabízí výhledy na zahradu.

Some rooms overlook the garden.

1

Veletrhy TECHAGRO, SILVA REGINA a BIOMASA si za dobu své existence vydobyly skvělé jméno a dnes lze bez nadsázky říci, že jsou to třetí největší veletrhy zemědělské techniky a technologií v rámci Evropské unie.

The TECHAGRO, Silva Regina and BIOMASS fairs have gained an excellent name during their existence, and nowadays they it can be said without exaggeration that they are the third largest trade fairs of agricultural technology and equipment within the European Union.

1

Tento film vylíčí příběh toho, jak jsme se octli na tomto podivném místě.

This film will tell the story of how we got to this strange place”.

1

Tady nahrávám všechen svůj obsah a tohle je dokonalé pozadí.

I record all of my content in here, and it makes the perfect backdrop.

1

3.2.1.2 Bod 3.2.1.1 se nevztahuje na přenosné nádoby na plyn.

Section 3.2.1.1 does not apply to transportable gas receptacles.

1

Pojďme se podívat na naše pacienty.

Let's have a look at your patients.

1

Jako děti odměňovat.

as rewarding as children.

1

Děláme automatické hodnocení úvěrové bonity a rizik, když se rozhodujeme, zda poskytnout půjčku a jakou zvolit maximální částku půjčky.

We do automatic creditworthiness and risk assessments to decide whether to issue loan and maximum loan amount.

1

Pokud cestujete na Upper Normandy a potřebujete hotel, existuje několik Upper Normandy hotelů, kde můžete zůstat.

If you are traveling to Upper Normandy and need a hotel, there are several Upper Normandy Hotels where you can stay.

1

Zádová část je nyní zhotovena z prodyšného materiálu v kombinaci černé a oranžové barvy.

The back area is now made from "breathable" fabric in a combination of black and orange colours.

1

- Ty víš něco, co já ne?

- You know something I don't?

1

Informace - Byty k pronájmu Nabízíme Vám k pronájmu tento pěkný, světlý byt 2+kk, který se nachází ve 4NP patře cihlového domu s výtahem v centru Prahy na Novém Městě.

Show all info Information - Available Managed Properties We offer for rent this nice, bright one bedroom apartment, situated on the 4st floor of the brick building with an elevator in the center of Prague's New Town.

1

Pokus I. Undated Magnet

An attempt I. Undated Magnet

1

Jestli chcete odejít, až tu skončíme, je to vaše věc, ale prozatím si najděte nějaké místo s dobrým výhledem, protože budeme jako Jonáš ve verlybě.

When we're finished, if you want to leave, that's your business, but for the moment, find yourself a seat with a good view because, just like Jonah and the whale, you're going in.

1

Kdybychom byli na vodě, chtěl bych rychlou loď.

If we were in water, I'd want a fast boat.

1

12 A také v pravdě jest sestra má, dcera otce mého, však ne dcera matky mé; a pojal jsem ji sobě za manželku.

Yet, in another way, she is also truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her as a wife.

1

opevnění: strategicky stavět věže zastavit on-příchod horda monster.

Ramparts: Strategically build towers to stop the on-coming horde of monsters.

1

Koslanda je příjemná destinace, která nabízí něco pro každého.

Koslanda is an inviting destination that has something for everyone.

1

Pierce našel skvělé místo s karavanem hned vedle pro Mathewse nebo jiné hosty.

Pierce found an ideal place with a trailer next to it, for Mathews or other guests.

1

Mé děti byly očkovány.

My children had been vaccinated.

1

Pro další možnosti zkuste Waiora Apartments Paihia kousek dál.

For other options try the Kingsgate Hotel Autolodge Paihia a little further away.

1

Nabízí hammam, páru a pokoje zařízené v barokním stylu, které mají TV s plochou obrazovkou a DVD přehrávač.

It offers Baroque-style guest rooms equipped with a flat-screen TV and DVD player.

1

Vypadá to jako nějaká dekontaminace.

It looks like some kind of decon situation.

1

Máš ten klíč?

Hey! You get that key?

1

Sebral mě ve čtrnácti na ulici. Naučil mě, že se dá nejen flákat.

Took me off the streets when I was 14 and kept me off the street corners.

1

(15) Zpráva Evropského parlamentu o sociální ekonomice (2008/2250) (INI).

(15) European Parliament report on the social economy (2008/2250 (INI)).

1

GU-500SD 400ML je nejsilnější ve všech chemických kotvách. Pozoruhodný za chladného počasí, prasklý beton a vodou nasycené otvory.

GU-500SD 400ML is strongest in all chemical anchoring. Remarkable at cold weather, cracked concrete and water saturated holes.

1

Byly jsme kamarádky už dlouho, ale nikdy jsme se takhle nepřiblížily k sobě.

We had been friends for many years, but we’d never been as close as that night.

1

Zvýšení přenosu kyslíku Chemická a fyzikální manipulace

Diuretics and other Chemical and physical manipulation

1

K právním vztahům může patřit například určení dědiců a jiných oprávněných osob dle práva rozhodného pro dědění, jejich příslušných podílů, existence povinného dědického podílu nebo jakýkoli jiný prvek stanovený právem rozhodným pro dědění.

The legal relationships could be for instance the determination of the heirs and other beneficiaries as established under the law applicable to the succession, their respective shares and the existence of a reserved share, or any other element established under the law applicable to the succession.

1

Během několika let tyto úžasné zvířecí druhy mohou zcela zmizet.

Within just a few years these magnificent animals with be extinct.

1

Prázdninový dům u moře Trsteno (Dubrovnik) - 9017

Apartments by the sea Molunat (Dubrovnik) - 8956

1

To obecně polymery likviduje rychle.

The polymer is quickly broken down.

1

Vzhledem k světelným zdrojům zvažte také studené nebo teplé světlo.

Considering the light sources, evaluate also the cold light or warm.

1

Vzhledem k tomu, že Candelelight získala loni společnost Spinefarm Records/ Universal music, tak bylo všechno trochu pomalejší a obtížně, ale jsme přesvědčeni, že zakrátko se všechno změní.

As Candlelight was acquired by Spinefarm Records/Universal Music last year, the new process has been slow and difficult but we're pretty confident things will change in a short-term basis.

1

Název originálu: Sound of broken glass

Author of The Sound Of Broken Glass

1

Pro zajištění co nejlepší uživatelské zkušenosti používá ubytování Bed & Puppets na své webové stránce vlastní soubory cookies a soubory cookies třetích stran, a to na technické, analytické a marketingové účely.

To provide you with the best experience, Apartments & Rooms Kresan uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.

1

Články v kategorii „Židovské hřbitovy v Praze“

Pages in category "Jewish cemeteries in Poland"

1

Blahopřejeme, nyní máte neomezený přístup ke všem obsahu VIP MistressTaylor!

Congratulations, you can now have unlimited access to all TheCountesss's VIP content!

1

Moderování panelu se ujme zkušená novinářka Veronika Sedláčková a pro návštěvníky bude zajištěn simultánní překlad do češtiny.

The discussion will be hosted by Czech journalist Veronika Sedláčková and it will be translated into Czech.

1

Ukázalo, že jednou z překážek pro liberalizaci železničního trhu je neexistence společného přístupu ke stanovení a prokázání shody s úrovněmi bezpečnosti a požadavky železničního systému.

The absence of a common approach for specifying and demonstrating compliance with safety levels and requirements of the railway system proved to be one of the obstacles to liberalisation of the railway market.

1