cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Tvarovaný opěrák s bederní oporou je jedinečný při dlouhodobějším sezení
|
The height-adjustable lumbar support is unique for a longer session
| 1
|
48 „Já jsem chléb života.
|
48 I am the bread that gives life.
| 1
|
Vývojář Navštívit webové stránky Zaslat e-mail na adresu android@sa.24.com Zásady ochrany soukromí
|
NBC News Digital LLC Developer Visit website Email support@breakingnews.com Privacy Policy
| 1
|
Bless Residence Bangkok má 38 hodnocení.
|
See more reviews of Bless Residence Bangkok
| 1
|
Vím, že to je to nejhorší, jak by řekli učenci, ale jestli se tihle dva sejdou ve finále, bude vítězem snooker.
|
I know it's the worst thing a pundit could say but if those two made the final and turned it on, snooker will be the winner.
| 1
|
Chodba, vstupní chodba, studovna či kancelář, Jídelna, Obývací pokoj, Typ
|
Kids Room, Study Room/Office, Dining Room, Bedroom, Living Room, Type
| 1
|
Vaše ctihodnosti, ve světle přiznání
|
Well, Your Honor, in light of the defendant's
| 1
|
Import a Export
|
Mopack for Import and Export
| 1
|
Rodiče se více zajímají o sex, než o násilí v kině
|
Why Parents Worry More About Sex than Violence in the Movies
| 1
|
Metotrexát Renální tubulární transport metotrexátu může být inhibován současným podáním ciprofloxacinu, což může vést k zvýšeným plazmatickým hladinám metotrexátu a zvýšit riziko toxických reakcí souvisejících s metotrexátem.
|
158 Methotrexate Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin, potentially leading to increased plasma levels of methotrexate and increased risk of methotrexate-associated toxic reactions.
| 1
|
Sportovní a exkluzivní hlavice řadicí páky, navržené pro aktivní jízdu a efektní dojem.
|
Sporty and exclusive gear shift knobs designed for active driving and for show.
| 1
|
Tento hotel si za poslední hodinu prohlédlo 10 uživatelů.
|
10 people looked at this hotel in the last hour Hôtel Nougier
| 1
|
Máte dotaz pro A-One The Royal Cruise Hotel Pattaya?
|
Have a question for A-One The Royal Cruise Hotel Pattaya?
| 1
|
Vorthys vypadal přesně tak zhrozeně, když k němu zpráva dorazila, jak Miles očekával.
|
Vorthys looked every bit as shocked as Miles had expected when the message reached him.
| 1
|
Líbí se vám tento typ dveří?
|
How do you like this door?
| 1
|
Když se dostaví Hodina vlka
|
When the hour of the wolf arrived
| 1
|
Pronájem vozu
|
Rent a car Prices
| 1
|
Vláknina psyllium je doplňkem stravy.
|
The psyllium fiber is a supplement to the diet.
| 1
|
Co jsem se naučil z této show je následující: tam bylo klinické hodnocení prováděné těsně před zahájením a prošel s létajícími doporučení.
|
What I‘ve gained from this show is as complies with: there was a scientific trial carried out simply prior to the launch and it passed with flying suggestions.
| 1
|
Není bohužel v našich silách mít odzkoušenou hru na všech možných zařízeních.
|
Unfortunately, it is not in our power to have a proven play on all possible devices.
| 1
|
Nezapomeňte: osoby, cestující do/z Běloruska se skupinovým vízem musí cestovat přes hranice a pohybovat se po území země pouze ve své skupině.
|
Keep in mind: persons heading to/from Belarus with a group visa should cross the border and travel on the territory of the country only as a member of their group.
| 1
|
Členové našeho týmu rádi objevují nové kultury a seznamují se s novými lidmi. Také milují autentické jídlo a zábavu!
|
Our team is fond of exploring new cultures, meeting new people, authentic food and having fun!
| 1
|
Počasí Tusasan - Aktuální počasí
|
Weather in Jazmeh - Current Weather
| 1
|
19. srpna 2015 _ 20:00 _ Dům u Kamenného Zvonu
|
19. August 2015 _ 20:00 _ House at the Stone Bell
| 1
|
Kolik polí (položek informací) máte k dispozici pro každý záznam (kolekce položek informací)?
|
How many fields (pieces of information) do you have for each record (the collection of the pieces of information)?
| 1
|
Nová mechanická dokovací stanice USB-C se snadno připojí ke dvěma portům typu C, které automaticky dobijí vaše zařízení.
|
The new USB-C side mechanical dock easily connects with two male Type-C plugs that slide into and automatically level your device.
| 1
|
Promiňte pane, nepřerušujte mou klientku.
|
Excuse me, sir. You can't interrupt my client.
| 1
|
na severním břehu jezera Balaton, Keszthely 3 km, Hévíz 10 km od Gyenesdiás, v centru obce, mateřská škola, školka, v blízkosti škola, klidná, klidná ulice, majitel prodej třípodlažní dům, 7x4 m bazén, ovocné stromy ve dvoře 30 m2 letní ubytování (lze použít jako garáž na vůli) vedle otevřené parkovací místo.
|
On the north shore of Lake Balaton, 3 km from Keszthely, 10 km from Hévíz in Gyenesdiás, near a village, nursery, nursery school, close to school, quiet, quiet street owner for sale a three-storey family house, 7x4 m swimming pool, fruit trees, yard 30 m2 summer space (optional as a garage) with an open parking place.
| 1
|
„Teroristé zaútočili na Bílý dům, prezidenta drží jako rukojmí.
|
"The White House has been attacked and the president taken hostage.
| 1
|
- Jsem sjetá jako hovado.
|
- I am high as shit.
| 1
|
K účastníkům patří bývalý ředitel Všeobecného právního oddělení OSN a bývalý generální sekretář Mezinárodní organizace pro plánované rodičovství.
|
Participants include a former director of the U.N.´s General Legal Division, and a former Secretary General of International Planned Parenthood.
| 1
|
V roce 1968 zahájil aspiranturu na FÚ ČSAV, ale po třech letech byl odtud z politických důvodů vyloučen.
|
In 1968 he joined the staff of APAP, but was forced to resign his post due to political reasons seven years later.
| 1
|
dopravu po Paříži a do Versailles, 25 EUR
|
Bus to and from Versailles from €75
| 1
|
který snímá hříchy světa!“
|
takes away the sins of the world."
| 1
|
Hostem Cinergy bude dánská režisérka Lone Scherfig, autorka komedie Italština pro začátečníky, na tři Oscary nominovaného snímku Škola života či romantického dramatu Jeden den.
|
Another Cinergy’s guest is the Danish director Lone Scherfig, author of the hit-comedy Italian for Beginners, the Academy Award nominated feature film An Education, and the romantic drama One Day. Full article
| 1
|
(DE) Vážená paní předsedající, dámy a pánové, náš evropský cíl uspět ve věku globalizace může být dosažen, pokud využijeme svých příležitostí.
|
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, our European aim of success in the age of globalisation can be achieved if we take our chances.
| 1
|
Cíle projektu nejsou jen výzkumné.
|
The objectives of the project are not only research-related.
| 1
|
Překrásná a nepochybně i stejně tak chytrá Hillary Chapmanová.
|
The beautiful, in both brain and body, Hillary Chapman.
| 1
|
Jedná se o největší shromáždění fléten v historii lidstva.
|
It is by far the largest gathering of little plastic recorders in human history. Yoko Ono had this to say.
| 1
|
Tento pěkný byt 1+1 o celkové výměře 42 m2 se nachází v šestém patře panelového domu s výtahem v žádané lokalitě Plzeň-Košutka.
|
This nice apartment 1+1 of the total area of 42 sqm is located on the sixth floor of a block of flats with lift in an attractive area Pilsen-Kosutka.
| 1
|
Peter rodina s malými dětmi, soukromá cesta 4.
|
Peter family with young children, private stay 4.
| 1
|
* Proč máš farmu v troskách, všechna kukuřice uhynula *
|
♪ Your farm's in ruins, corn has all died ♪
| 1
|
Nebyl jsem k tobě vždycky otevřený.
|
I wasn't always open with you.
| 1
|
Jedná se o součást metodik extrémního programování.
|
It is one of the practices of Extreme Programming.
| 1
|
Pláž byla otevřena až dvě hodiny poté, co odplaval poslední žralok.
|
Beaches are reopened 24 hours after the last shark sighting.
| 1
|
Zvolte ovládací panely. Vyberte možnost Přidat nebo odebrat programy.
|
Move to Control Panel and tap Add or Remove Programs.
| 1
|
Netrvalo dlouho a domácnosti a továrny po celém světě využívaly lampový olej vyráběný z této suroviny a všichni prospektoři se sbíhali do Pensylvánie za účelem hledání „černého zlata“.
|
It didn’t take long before homes and factories around the world were using lamp oil refined from crude, and prospectors from around the country flocked to Pennsylvania in search of the “black gold.”
| 1
|
13. srpna 2009 byl vyměněn do týmu Anaheim Ducks za Drewa Millera a třetí kolo v draftu.
|
On 13 August 2009, Artyukhin was traded to the Anaheim Ducks in exchange for Drew Miller and a third-round draft pick.
| 1
|
Pokud jste hledali snadny způsob A / B směsi na vice sad reproduktorů, Fast Track C600; je odpověď.
|
If you've been looking for an easy way to A/B your mixes on multiple sets of speakers, Fast Track C600 is the answer.
| 1
|
Aplikace a komponenty Apo-Pentox 400 SR
|
Application and components of Apo-Pentox 400 SR
| 1
|
Poslouchejte dnes v 9,05 hod. premiéru 213. dílu rozhlasového seriálu Karel Gott - Zpátky si dám tenhle film. Kde?
|
Tune up your radio this Saturday at 9:05 a.m. to listen to the 75th episode of Karel Gott's talk show called I Will Put This Film Back On.
| 1
|
První bere stát jako společnost mimo klasifikace, unikátního druhu, produkt jakéhosi práva mimo a nad celou společností, se zvláštními právy a schopna vymáhat podřízenost; druhý považuje stát za společenství jako kterékoliv jiné, většinou spravované hůře než ostatní.
|
“The first regards the State as a society sui generis, of an especial essence, the product of a sort of divine right outside of and above all society, with special rights and able to exact special obediences; the second considers the State as an association like any other, generally managed worse than others.
| 1
|
Domácí úkoly hotové.
|
You have done your homework.
| 1
|
Zde je kompletní seznam použitých stavebních strojů z podkategorie O&K převodovka, které se nabízejí na prodej.
|
Here is the complete list of the used Caterpillar electronics for sale on Mascus in New Zealand and other countries.
| 1
|
Mnoho turistů volí Agoda.com pro rezervaci ubytování v Norrbotten, máme k dispozici více než 170,000 hotelů po celém světě.
|
Agoda.com is trusted by more than 3,500,000 travelers, booking accommodation in famous regions like Norrbotten.
| 1
|
Stažení zdarma pdf Uživatelský manuál for Acronis 200 Series Vodní systém
|
Free download pdf User's Manual for Beyerdynamic SHM 200 Series Microphone
| 1
|
Na otázku zástupů, které Krista následovali, co mají činit, aby konali skutky Boží, Ježíš odpověděl:
|
For example, when the people asked him what they must do to be doing the works of God, Jesus replied:
| 1
|
Rozšiřte si vědomosti v oblasti informační bezpečnosti a staňte se specialistou v penetračním testovaní s kurzy od New Horizons Praha.
|
Advance your Information Security knowledge and become a specialist in Penetration Testing with training from New Horizons Birmingham. Foundations and Prerequisites
| 1
|
Apartmán Prosol se nachází ve čtvrti Extramurs města Valencie.
|
Located in Extramurs district, the venue Apartamento - Valencia is an apartment only 2 km from Bioparc Valencia.
| 1
|
Archere! Lano, poměr penisů vzhledem ke tvojí vagíně už je tak dost strašnej. - Takže proč nás tři nenecháš jít a...
|
Lana, the penis-to-your-vagina ratio around here is creepy enough already so why not let us three go...?
| 1
|
Pět jich zemřelo v přestřelce asi před deseti lety. "
|
Five were killed in a gun battle there some ten years back.'
| 1
|
Potřebujete rychle pohotovost?
|
Need an urgent fix?
| 1
|
22.-24. listopadu 2005 uspořádalo Centrum v Českém Krumlově druhou mezinárodní konferenci na téma dokumentace, identifikace a restituce kulturního majetku obětí II. světové války.
|
Documentation, identification and restitution of cultural property of the victims of World War II. 22.-24. November 2005
| 1
|
Aha. Vy chcete vypadat jako otec.
|
Oh, I see, you want too look like a father.
| 1
|
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Jakavi
|
If you forget to take Jakavi
| 1
|
Protože jsou navržené pro mazání jednotlivých strojů nebo kompletních výrobních provozů, mazací systémy SKF zajišťují správné, přesné doplňování maziva do všech požadovaných mazacích míst, přičemž přinášejí v procesu mnoho výhod:
|
Designed to lubricate individual machines or complete plants, with grease or with oil, SKF centralized automatic lubrication systems provide proper, precise lubricant replenishment to all required points, enabling a range of benefits in the process:
| 1
|
Snídaně je nabízena v restauraci každé ráno. Hosté mohou vyzkoušet čaj a kávu podávaná v baru v hale. Harry Caray's Italian Steakhouse a BIN 36 nabízí výběr jídel a je 5 minut pěšky.
|
Offering a deluxe continental breakfast, the hotel invites guests to the bar. Coffee and tea are offered in the lounge bar. Harry Caray's Italian Steakhouse and BIN 36 are 5 minutes walking distance from Kinzie Hotel.
| 1
|
Domácí lék od horáka
|
Homemade medicine from the highlander
| 1
|
Celé ráno jsem uklízel jeho ložnici, ale podle mě to je inženýr.
|
I spent all morning cleaning his bedroom, but he seems to me to be an engineer.
| 1
|
Pomluva je černou magií v té nejhorší podobě, protože je čistým jedem.
|
It is the greatest force because it is the highest expression of the soul.
| 1
|
Článek 5 odstavec 5 Smlouvy se mění následovně: „5.
|
Article 5.5 is amended to read as follows: “5.
| 1
|
Nyní se nepřátelská loď začala odklánět ze směru, čímž poskytla střeleckému týmu Wellingtonové široký terč.
|
Now the enemy ship began to skid off course, presenting a broadside target to Wellington's disruptor crews as Brim pulled out to one side.
| 1
|
Dostal místní Emmy za práci s retardovanými.
|
He won a local Emmy for his work with the retardeds.
| 1
|
Satelit měl sestoupit na standardní oběžnou dráhu Marsu, ale místo toho vstoupil do jeho atmosféry, začal hořet a rozpadl se na kusy.
|
The satellite was supposed to enter a standard Mars orbit, and yet somehow managed to plunge into the atmosphere and disintegrate instead.
| 1
|
Objev ostatní možnosti v Lanzhou Shi a okolí
|
Similar listings Explore other options in and around Guyuan Shi
| 1
|
Neprospěje ti, když se....
|
It doesn't do you any good if you don't...
| 1
|
tahle mise bude nebezpečná a bude to vyžadovat zbraně, dobře?
|
This mission's gonna be dangerous and it's gonna involve guns, okay?
| 1
|
Hereby ven prostředky states že my dělat ne vlastní, produkce nebo hostitel každý xxx tranny nebo transsexuál pohlaví filmů prezentovány na the website.
|
Disclaimer: hotmilfclips.com underlines that we do not own, produce or host any of the Zena pornstar videos available at this website.
| 1
|
Romantismus je umělecký směr, jehož název pochází z anglického slova "romantic", které se používalo v 17. století a pojednává...
|
Romanticism is a cultural orientation that comes from the English word: "Romantic" which was used in the 17th century to refer to...
| 1
|
Uvolněte se, prosím 3D |
|
Just turn the 3D off.
| 1
|
Udržování aktualizovaného Philips softwaru předchází zkratům a maximalizuje výkon hardwaru a systému.
|
Maintaining updated Philips software prevents crashes and maximizes hardware and system performance.
| 1
|
Popisovat vše, co jsem zamýšlel, by bylo na dlouho.
|
To write all that I experienced would be quite long.
| 1
|
No, neřekla bych to tímto způsobem, ale, jo.
|
Well, I wouldn't put it like that, but, yes.
| 1
|
To zase bude falšování historie.
|
This, again, is a falsification of history.
| 1
|
Dolní sněmovna Spojeného království (Aktualizace.)
|
Measles in the United Kingdom (Update)
| 1
|
Open Ferratum Chat
|
Thank you for contacting Ferratum
| 1
|
Z nové nizozemské studie vyplývá, že by bylo možné odhalit více případů infekce lidským papilomavirem (HPV), kdyby byly poskytovány domácí odběrové soupravy ženám, které se nemohou či nechtějí účastnit klasického cervikálního screeningu.
|
More cases of human papillomavirus (HPV) infection - the major cause of cervical cancer - could be detected if home-testing kits were given to women who cannot attend conventional cervical screening, a Dutch study has found. Back
| 1
|
Rada nařízením (ES) č. 368/1998 [2] uložila konečná antidumpingová opatření na dovoz glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen "ČLR"). V lednu 2002, po provedení šetření zaměřeného proti obcházení předpisů podle článku 13 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [3] (dále jen "základní nařízení"), rozšířila Rada nařízením (ES) č. 163/2002 [4] clo uložené na dovozy glyfosátu pocházejícího z ČLR na dovozy glyfosátu zasílaného z Malajsie a Tchaj-wanu (ať už byl prohlášen jako pocházející z Malajsie nebo Tchaj-wanu či nikoli), s výjimkou glyfosátu vyráběného firmou Sinon Corporation na Tchaj-wanu a jednou jmenovanou společností v Malajsii.
|
The Council, by Regulation (EC) No 368/1998 [2], imposed definitive anti-dumping measures on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China ("the PRC"). In January 2002, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [3] ("the basic Regulation"), the Council, by Regulation (EC) No 163/2002 [4], extended the duty imposed on imports of glyphosate originating in the PRC, to imports of glyphosate consigned from Malaysia and Taiwan (whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not), with the exception of those produced by Sinon Corporation in Taiwan and one named company in Malaysia.
| 1
|
Souhlasíte s tím, že nebudete posílat žádné hanlivé, neslušné, vulgární, nenávistné, zastrašující, sexuálně orientované nebo jiné materiály, které mohou porušovat zákony. Posílání takových materiálů vám může přivodit okamžité a permanentní vyhoštění z fóra (a váš ISP bude o vaší činnosti informován).
|
You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate any laws be it of your country, the country where “Sligo Rovers” is hosted or International Law.
| 1
|
V roce 1876, na bázi asfaltu dlažba byla použita připravit Pennsylvania Avenue ve Washingtonu, v čase pro oslavu národního sté výročí.
|
In 1876, It was used to pave Pennsylvania Avenue to celebrate the hundred year anniversary of the country.
| 1
|
jazykové odkazy na placené průzkumy uživatelem registrace:
|
Language links for paid surveys member registration:
| 1
|
To je špatná vlastnost?
|
Is that a bad quality?
| 1
|
Tátův kamarád.
|
- A friend of your dad's.
| 1
|
(7,02km) Přírodní skalní útvar Studený průchod se nachází 2 km jižně od Březiny. Podtrosecká údolí Troskovice (7,06km)
|
The natural monument called Studený Průchod - Cold Passage is situated 2 km to the south of Březina.
| 1
|
Popis:Budeme mít velkou svatbu v Hawaii a budete muset udělat své nejlepší dort vůbec pro svatbu.
|
Description:We are going to have a big wedding in Hawaii and you need to make your best cake ever for the wedding.
| 1
|
Rakousko na Zimních olympijských hrách 1976
|
Austria at the 1976 Winter Olympics
| 1
|
Nikdy jsem mu nedal důvod, proč bych měl být.
|
Never gave him a single reason why it should be.
| 1
|
Louvre Hotel má výtah pro všechny patra, bezplatný přístup na internet (WIFI), parkovacích míst a velké hlídané garáži.
|
The Louvre Hotel has a lift for all floor levels, free internet access (WIFI), parking spaces and a vast secure garage.
| 1
|
Vytváření balíků aplikací a úprava compatibility pro operační systémy do jednoho souboru nazývaného distribuční jednotka (.msi), což činí odeslání a instalaci do počítače uživatelů jednodušší.
|
Creating application packaging bundles and compatibility patch for operating systems into a single file called a distribution unit (.msi), which makes it easier to deploy and install them on user's computers. TECHNOLOGY
| 1
|
Use * Registrace domény zdarma vztahuje se pouze na následující přípony: .com,.org,.net
|
Use * Free Domain Registration applies to the following extensions only: .com,.org,.net
| 1
|