quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Praktická část práce představuje organizaci DDM Praha 3 Ulita a zabývá se vytvořením marketingového mixu této organizace.	The practical part presents the CYC Prague 3 Ulita and deals with the creation of marketing mix of this organization.	1
Vosmdesátých letech se účastnil kampaně proti stravovacímu řetězci McDonald's, který měl otevřít pobočku uŠpanělských schodů vŘímě.	He first came to prominence in the 1980s for taking part in a campaign against the fast food chain McDonald's opening near the Spanish Steps in Rome.	1
Velkou mikinu potřísněnou krví.	A size large sweatshirt, splattered with blood.	1
Bolest dolní části zad napravo	Causes of Right Side Upper Back Pain	1
„I řekl Hospodin k Mojžíšovi:…Budiž tedy hotov ráno, a vstoupíš v jitře na horu Sinai… I sstoupil Hospodin v oblaku, a stál s ním tam, a zavolal ze jména: HOSPODIN.	“The Lord said to Moses,…..’Be read by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.‘	1
Podle těchto jednoduchých postupů můžete ochránit své prostředí před šířením malwaru, jakým je CryptoLocker.	By following these simple steps, you’ll be protecting your environment from the spread of malware such as CryptoLocker.	1
1900 – Alžběta, Královna matka	1900 * Queen Elizabeth, the Queen Mother.	1
Jaké jsou příznaky Aspergerovým syndromem	What are the symptoms of Asperger’s syndrome	1
Namluvit standardization v Angličtina	Pronounce coarse in English	1
Radikální změna až od roku 2010	A notable change since 2010	1
Yakuake je již spuštěn, otevírá se okno...	Yakuake is already running, opening window....	1
'Nechal jsi mě dlouho čekat,' řekla."	"'You've kept me waiting a long time,'she said."	1
Příběh o tom, jak Bugatka jela za svým ženichem:-)	A story about Bugatti´s travelling to her bridegroom:-)	1
Udělali jsme všechno, co bylo v naší moci, abychom pacientům zajistili tu nejlepší péči a aby se cítili dobře.	Um, we all did everything we could within our power to give the best treatment to the patients in the hospital and make them comfortable.	1
vyjme ze směrnice řízené obchodní cesty, což by mělo vést k úsporám ve výši až 76 milionů EUR ročně	Managed business travel will also be excluded from the Directive, expected to lead to savings of up to 76 million Euros per year.	1
Nikdo se dá něco zadarmo, operátor je šťastný, protože jeho plán může počítat jako zaručená příjem, jste šťastní, protože se vyhýbá někdy velké náklady, výrobce je šťastná, protože to byla věnována stejná.	Nobody gives anything for free, the operator is happy because his plan may count as income guaranteed, you are happy because it avoids a sometimes great expense, the manufacturer is happy because it was paid the same.	1
Vyhledat hotely poblíž Dharmapala Thangka Center	Search hotels near Dharmapala Thangka Center	1
Fordovi právníci tvrdí, že proces byl „kompromitován nezkušeným právním zástupcem a protiústavním mařením důkazů, včetně informací od informátora“.	Attorney’s for Ford said his trial had been “profoundly compromised by inexperienced counsel and by the unconstitutional suppression of evidence, including information from an informant.”	1
Každý subjekt údajů nám proto může předat své osobní údaje prostřednictvím alternativních prostředků, např. telefonem (info@mubea.com, +49 2722 620).	For this reason, all data subjects have the option of communicating personal data to us by alternative means, including by telephone (info@mubea.com, +49 2722 620).	1
Skvělá vize bez skvělých lidí nemá význam."	“A Great vision without great people is irrelevant.”	1
Roli získal Bill Pullman.	He is played by Bill Pullman.	1
Nový maják byl postaven v roce 1885, několik metrů daleko od starého majáku na východním pobřeží ostrova.	Erected in 1865, it is situated a few hundred yards to the north-east of the original cross, on the Strand.	1
Zaměření na bezpečnost osob a produktů a ohled k životnímu prostředí	Focused on human & product safety and environmental respect	1
Vyšla ze základů rodinné krejčovské tradice a vyrostla do stavu významné světové firmy zabývající se pánskou módou.	It has been built up from the basis of a family tailor tradition and has grown up to an important worldwide company focused on gentlemen's fashion.	1
Díky jejich snažší výrobě a skladování se obvykle používají roztoky methoxidu draselného (hmotnostní koncentrace 25 až 32%).	Because of their simpler production and better handling for chemical purposes solutions of potassium methanolate (25 to 32% by weight) are preferably used, which were continuously withdrawn from the amalgam process.	1
Tyto rychlé a dobře ovladatelné modely jsou k dispozici s dieselovými nebo LPG motory.	These fast and manoeuvrable models are available with LPG engines.	1
Nebudeme muset, alespoň ne v případě designu.	We don't, at least not by design.	1
O několik kilometrů dál však asfalt končí definitivně.	A few kilometres later, the asphalt road comes to an end.	1
Štětec štětiny: jak se starat o irský mech Chcete-li vytvořit krásný estetický trávník, mnozí používají speciální rostliny.	Awl bristle: how to care for Irish moss To create a beautiful aesthetic lawn, many use special plants.	1
Taková moderní rodinka	Modern Family Season 6	1
Teď musím zajít dovnitř a prohodit pár slov s tvojí matkou.	Now I've got to go in and have a word with your mother.	1
Tré: "Billie ti urve hlavu když se zmíníš o něčem jiném než o tom jak je krásný a jak mu to dnes sluší!"	"The one thing about Billie is he will snap and rip your head off if you point anything out at all other than how beautiful he is and how nice he looks today."	1
Ludvík Černý nebude propuštěn nikdy.	Poor Willy will never be freed.	1
K tomuto ubytování zde ještě nejsou žádné recenze. Počasí 27 °C	There are currently no reviews for Mercer Weather 27 °C	1
Povězte-silná vůle batolata, co by měl dělat.Tento jednoduchý twist na to, jak dát směrech revoluci v květnu, jak se komunikovat se svým malá.	Tell strong-willed toddlers what they should DO. This simple twist on how to give directions may revolutionize how you communicate with your little one. 続きを読む.	1
Na další kontrole několik týdnů po tomto lékař dlouho zkoumal rentgenový snímek a stupeň displazie levé kyčle zhodnotil nečekaně jako lepší,než u pravé kyčle,což bylo výrazné zlepšení.	During the following check-up a few weeks later, the doctor studied the x-ray image and the level of her left hip dysplasia and evaluated it was better than the right hip, which was a great and unexpected improvement.	1
Po uplynutí této doby zmrazení, váš vklad je opět k dispozici. Inspiration	After the time of the freeze expires, your deposit is available again. Inspiration	1
Quest Waterfront rovněž nabízí mnoho vybavení k obohacení vašeho pobytu ve městě Hobart.	Bendalls Bed & Breakfast also offers many facilities to enrich your stay in Hobart.	1
RecForge II Pro 1.2.5g / I Pro 2.1.16 for Android +1.6	Sliding Messaging Pro 8.8.1 for Android +4.0	1
Díra v ledu zamrzlého rybníka	A hole in the ice of a frozen pond	1
4x4, automat, nové v ČR, 1. majitel, servisní knížka, kůže, aut. klimatizace, xenony, tempomat, park. senzory, vyhřívání sedaček	4x4, automatic, CZ,1st owner, service book, leather seats, automatic air-conditioning, xenons, cruise control, parking sensors, heated seats Mileage: 98,152 km	1
Páter Kapaun se narodil v americkém městečku Pilsen ve státě Kansas v roce 1916.	Father Kapaun was born in Pilsen, Kansas, in 1916.	1
Bylo zjištěno např., že kapacita jeřábů je v současném provozu žíhárny ušlechtilých ocelí dostatečná, ale naopak loupací kapacity jsou nedostatečné, vytížení nové loupací linky dosahuje kritické hodnot, dojde k nárůstu vytížení jeřábů, zejména u expedičních jeřábů.	We founded out that the crane capacity is satisfactory in the current operation of the annealing plant but the peeling capacities are not satisfactory, the load of the new peeling line are in critical values, the crane load will be higher, especially at dispatching cranes.	1
Donald Trump: Poté, co byli nuceni se omluvit za své špatné a nepřesné zpravodajství o mně poté, co jsem zvítězil ve volbách, v New York Times, vydávajícím FALEŠNÉ ZPRAVODAJSTVÍ, jsou stále ještě mimo.	Text of Trump’s tweet reads as follows: After being forced to apologize for its bad and inaccurate coverage of me after winning the election, the FAKE NEWS @nytimes is still lost!	1
Když spustíte aplikaci Remote Desktop na jednom z mobilní platformy je uvedeno výše (iOS nebo Android), první věc, kterou musíte udělat, je přidat nové připojení (Na robot dát klepněte na znaménko plus + zobrazí se v pravém horním rohu aplikace a iOS dát klepněte na možnost New Remote Desktop).	When you launch the application Remote Desktop on one of the mobile platforms specified above (iOS or Android), the first thing you need to do is to add a new connection (on Android give tap the plus sign + displayed in the upper right corner of the application and in iOS give tap on the option New Remote Desktop).	1
Farmakoterapeutická skupina: Antineoplastické látky, jiné antineoplastické látky, ATC kód: L01XX48 Mechanismus účinku	Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX48 Mechanism of action	1
jahody a slunéčko sedmitečné zbarvení: jahoda a sl	Strawberry and ladybug coloring: Strawberry and la	1
Hotel Les Cayalines má skóre 10,0 z 10, na základě 1 recenzí	Hotel Les Cayalines scores a 10.0 out of 10, based on 1 reviews	1
Eberhard Diepgen (bývalý úřadující starosta Berlin)	Eberhard Diepgen, former Mayor of Berlin;	1
Situovaný v historickém centru ve městě Praha a 10 minut pěšky od železniční stanice Valdštejnská jízdárna.	Nestled in the middle of Prague and a 15-minute walk from Prague Main Railway train station.	1
Jönsson řekl: "To vysvětluje, proč je v nočníku díra."	Jönsson said: "That explains why there's a hole in the chamber pot."	1
Stát poskytuje sociální podporu rodičům při narození dítěte.	The state provides social support to parents at the birth of a child.	1
Dům byl naše první komerční zadání.	This project was our first commercial order.	1
Kid Rock teď oznámil, že přiveze svůj festival "Ať Amerika znovu stříká" do našeho města!	Kid Rock just announced he's bringing his Make America Squirt Again festival to our town!	1
30, Jídelní kout, Možnost vaření, TV	30, Dining Nook, Ability to Cook, TV	1
Poslechněme si, co píše v jedné ze svých knih:	Listen to what he wrote to one of his churches:	1
(Jak ses v poslední době měla?	How have you been?	1
Hledám adekvátní náhradu.	I search for a suitable replacement.	1
Já s těmito hodnotami nesouhlasím, takže je nazývám „o svobodu obrané balíčky.”	And, I don't agree with those values, so I call them “freedom-subtracted packages”.	1
Výzkumná skupina se zabývá vývojem μCT techniky v návaznosti na spolupráci se Synchrotronem Elettra vItálii, která probíhá od roku 2005.	The development of µCT techniques in the research group started in 2005 with the co-operation with synchrotron Elettra, Trieste, Italy.	1
CERN byl založen v roce 1954 a aktuálně sdružuje 23 členských států a řadu dalších pozorovatelů.	Established in 1954, CERN comprises 23 Member States and a number of cooperating countries and observers.	1
Pokoj typu Premium, dvoulůžko nebo dvě jednolůžka - Pokoj	Superior Room, 1 Double Bed - Guest Room	1
Řezané nehty na prstech nohou přímo naproti; vidět podiatrist jako potřebné, aby se zabránilo sebe nehty a infekcí.	Cut toenails straight across; see a podiatrist as needed to prevent ingrown nails and infections.	1
Nedozvím se z něj, kdo je má biologická matka.	I won't find out the identity of my biological mother.	1
Rukaparib zvýšil Cmax S-warfarinu 1,05krát (90% CI: 0,99 až 1,12) a AUC0-96 h 1,49krát (90% CI: 1,40 až 1,58), v uvedeném pořadí.	Rucaparib increased S-warfarin Cmax by 1.05 fold (90% CI: 0.99 to 1.12) and AUC0-96h by 1.49 fold (90% CI: 1.40 to 1.58), respectively.	1
FM tuner s automatickým hledáním + diktafon	Digital FM tuner with automatic search	1
Schoeller Allibert - Informace o firmě, finanční statistiky O společnosti Zůstatek	INOVA - Electric - Company Information, finance statistics About company Balance	1
- Bereš mě moc vážně. I když vtipkuju.	You take it too seriously when I make a joke.	1
Jedná se o nové zpracování původního filmu Barbar Conan v hlavní roli s Arnoldem Schwarzeneggerem.	His first major Hollywood film was Raw Deal starring Arnold Schwarzenegger.	1
Také sociální důsledky mohou být kruté: vystěhovávání, ztráta obživy a násilné konflikty.	The social consequences can also be severe: eviction, the loss of livelihoods, and violent conflict.	1
Teplotní rozsahy od -20 do 2000 °C	Temperature measuring ranges from -20 to 2000 °C	1
Tato prostá dívka z Nazareta nás svým příkladem učí uchovávat v paměti životní události, znovu poskládat dohromady a spojit jednotlivé fragmenty, které takto mohou vytvářet mozaiku.	This unassuming young woman of Nazareth teaches us by her example to preserve the memory of the events of our lives but also to put them together and reconstruct the unity of all the fragments that, put together, can make up a mosaic.	1
Ne že bych tím byl napodoboval skeptiky, kteří pochybují, jen aby pochybovali, a předstírají, že jsou vždy nerozhodni: naopak, veškeré mé snahy směřovaly k tomu, abych došel jistoty a odházel nános a písek, abych nalezl skálu nebo jíl.	Not that in this I imitated the sceptics who doubt only that they may doubt, and seek nothing beyond uncertainty itself; for, on the contrary, my design was singly to find ground of assurance, and cast aside the loose earth and sand, that I might reach the rock or the clay.	1
Je pyšná na svou přirozenou krásu.	They are proud of their natural beauty.	1
Svým způsobem byla škoda, že se narodil ve vznešené rodině, protože by se mohl snadno uplatnit jako profesionál v Rákosové čtvrti a získat značné bohatství prodejem svých půvabů zámožným zákaznicím.	In some ways it was a pity he was born to a noble house, for he could easily have been a master of the Reed Life and retired wealthy from the rewards of sharing his charms with powerful clients.	1
Můj hijab není jen moje náboženská identita.	My hijab is not just my religious identity.	1
Pokud se karcinom tvoří v dýchacích cestách, může ztěžovat proudění vzduchu a zapříčinit tak dýchavičnost.	If the cancer grows in the airways, it may obstruct airflow, causing breathing difficulties.	1
Rezervujte si trajekt z Astypalea do Paros s předními provozovateli trajektů snadno a rychle on-line na AFerry.	Book a Astypalea to Paros ferry today with AFerry. Just use the form above and choose the route that you want.	1
Reproduktory S65 Boston Dynamics S65 Uživatelský manuál	Speakers Boston Dynamics S65 Boston Dynamics S65 User's Manual	1
Zbývají poslední 3 byty k prodeji.	The remaining 3 buildings are for sale.	1
Avšak i my ji můžeme znovu plně využít.	But we too, can regain full use of it.	1
Twitter Linkedin Zítra úterý a ve středu bude opět Bonjour food truck na Futurama Plaza.	Twitter Linkedin Tomorrow Tuesday and Wednesday the Bonjour foodtruck will be at Futurama Plaza again.	1
Suchý tkané odznak, Ženilové univerzitní písmeno, Žinylkové univerzální písmeno T, vyšívaný odznak, Žinylkové Patch Letters, Žinylkové Letter Patches, Všechny produkty -	Chenille Varsity Letter T Patch, Hook And Loop Woven Badge, Chenille Varsity Letter, Chenille Patch Letters, Chenille Letter Patches, Embroidered Badge, All Products - Send Email	1
Informace v příloze tohoto rozhodnutí se zanesou do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v článku 28 nařízení (ES) č. 1829 / 2003.	The information in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829 / 2003.	1
ČP Praha - 1.místo! Druhé kolo ČP se konalo na BB v Praze za poměrně slušné účasti.	The second round of the Czech Cup took place at the BB in Prague and the number of participants was pretty good.	1
Byla to má třetí návštěva pařížského hotelu obsazeného armádou.	It was my third visit to the Parisian hotel commandeered by the army.	1
Podrobný popis funkcí Podívejte se podrobněji na Canon MAXIFY iB4150	Take a look at a more detailed look into the Canon MAXIFY iB4150	1
Můžete chodit na oba Regents Park a Hyde Park.	You can walk to both Regents Park and Hyde Park.	1
Ban Huai Ramong: Hodinová předpověď počasí Později	Ban Huai Lo Khuk: Hourly weather forecast Later	1
Litografické pohlednice jsou nejstarším typem pohlednic.	Lithographic postcards are the oldest type of postcards.	1
Ponořte čerstvé potěšení Eginger jezera s jeho dlouhé písečné pláže u Středozemního moře s deštníky. užívat slunce - na velkém trávníku na molo a plovoucí ostrov. --- Turistika na Ilz cca 10 km --- Turistika v Ilztal a Dreiburgenland je čistá příroda: křišťálově čistými potoky, romantická jezera, nedotčené horské lesy, voňavé květinové louky, podivné skalní útvary, úžasné výhledy. vést Pandur stoupačky v naší rekreační oblasti, by mimo jiné „Zlatá stezka“, nejdelší kvalita stezka v Německu, nebo historické dálková stezka, máte každé příležitosti se pohybovat v harmonii s přírodou.	Immerse yourself in the fresh pleasure of Eginger lake with its long, sandy Mediterranean beach with umbrellas. Sun enjoy - on the large lawn, on the jetty and the floating island. --- Hiking at the Ilz about 10 km --- Hiking in Ilztal and Dreiburgenland is pure nature: crystal clear streams, romantic lakes, unspoilt mountain forests, fragrant meadows, bizarre rocks, breathtaking views.	1
Ale nechtějte, aby vám pomáhali jiní.	But don’t expect others to help you.	1
Kde se ubytovat v destinaci Nahetal-Waldau	Where to stay in Nahetal-Waldau	1
Čekám na něho celej den!	I've been waiting all day for him.	1
Chci, aby s tímhle plánem souhlasili všichni.	I want all agreed to this plan. When I die,	1
Výstupem této bakalářské práce je zpracovaná logická rámcová matice pro projekt dřevostavby, určený rozsah projektu (Work Breakdown Structure WBS), definovaný produkt projektu (Product Breakdown Structure PBS) a sestavena organizační struktura projektu (OBS).	The outcome of this work is processed logical framework matrix for the project timber, determinativ of the project (Work Breakdown Structure WBS), defined project product (Product Breakdown Structure PBS) and compiled the project organizational structure (OBS).	1
Hrál jsem nejdřív na Konstruktivě	At first I used it constructively.	1
Pijte spoustu chladného, ale ne studeného, tekutého.	Drink plenty of cool, but not cold, liquid.	1
Jsme hodni toho, abychom sami sobě dopřáli tu pozornost, kterou si tak dlouho odmítáme dát.	Given each other the support we'd so long denied.	1
Prostory jsou vhodné pro konání větších i menších konferencí, jednorázových či semestrálních kurzů, k setkávání odborných grémií či zasedání komisí.	The premises are suitable for holding larger or smaller conferences, for short-term or semestral courses, for meeting sessions of teams of specialists, or for board meetings.	1

Praktická část práce představuje organizaci DDM Praha 3 Ulita a zabývá se vytvořením marketingového mixu této organizace.

The practical part presents the CYC Prague 3 Ulita and deals with the creation of marketing mix of this organization.

1

Vosmdesátých letech se účastnil kampaně proti stravovacímu řetězci McDonald's, který měl otevřít pobočku uŠpanělských schodů vŘímě.

He first came to prominence in the 1980s for taking part in a campaign against the fast food chain McDonald's opening near the Spanish Steps in Rome.

1

Velkou mikinu potřísněnou krví.

A size large sweatshirt, splattered with blood.

1

Bolest dolní části zad napravo

Causes of Right Side Upper Back Pain

1

„I řekl Hospodin k Mojžíšovi:…Budiž tedy hotov ráno, a vstoupíš v jitře na horu Sinai… I sstoupil Hospodin v oblaku, a stál s ním tam, a zavolal ze jména: HOSPODIN.

“The Lord said to Moses,…..’Be read by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.‘

1

Podle těchto jednoduchých postupů můžete ochránit své prostředí před šířením malwaru, jakým je CryptoLocker.

By following these simple steps, you’ll be protecting your environment from the spread of malware such as CryptoLocker.

1

1900 – Alžběta, Královna matka

1900 * Queen Elizabeth, the Queen Mother.

1

Jaké jsou příznaky Aspergerovým syndromem

What are the symptoms of Asperger’s syndrome

1

Namluvit standardization v Angličtina

Pronounce coarse in English

1

Radikální změna až od roku 2010

A notable change since 2010

1

Yakuake je již spuštěn, otevírá se okno...

Yakuake is already running, opening window....

1

'Nechal jsi mě dlouho čekat,' řekla."

"'You've kept me waiting a long time,'she said."

1

Příběh o tom, jak Bugatka jela za svým ženichem:-)

A story about Bugatti´s travelling to her bridegroom:-)

1

Udělali jsme všechno, co bylo v naší moci, abychom pacientům zajistili tu nejlepší péči a aby se cítili dobře.

Um, we all did everything we could within our power to give the best treatment to the patients in the hospital and make them comfortable.

1

vyjme ze směrnice řízené obchodní cesty, což by mělo vést k úsporám ve výši až 76 milionů EUR ročně

Managed business travel will also be excluded from the Directive, expected to lead to savings of up to 76 million Euros per year.

1

Nikdo se dá něco zadarmo, operátor je šťastný, protože jeho plán může počítat jako zaručená příjem, jste šťastní, protože se vyhýbá někdy velké náklady, výrobce je šťastná, protože to byla věnována stejná.

Nobody gives anything for free, the operator is happy because his plan may count as income guaranteed, you are happy because it avoids a sometimes great expense, the manufacturer is happy because it was paid the same.

1

Vyhledat hotely poblíž Dharmapala Thangka Center

Search hotels near Dharmapala Thangka Center

1

Fordovi právníci tvrdí, že proces byl „kompromitován nezkušeným právním zástupcem a protiústavním mařením důkazů, včetně informací od informátora“.

Attorney’s for Ford said his trial had been “profoundly compromised by inexperienced counsel and by the unconstitutional suppression of evidence, including information from an informant.”

1

Každý subjekt údajů nám proto může předat své osobní údaje prostřednictvím alternativních prostředků, např. telefonem (info@mubea.com, +49 2722 620).

For this reason, all data subjects have the option of communicating personal data to us by alternative means, including by telephone (info@mubea.com, +49 2722 620).

1

Skvělá vize bez skvělých lidí nemá význam."

“A Great vision without great people is irrelevant.”

1

Roli získal Bill Pullman.

He is played by Bill Pullman.

1

Nový maják byl postaven v roce 1885, několik metrů daleko od starého majáku na východním pobřeží ostrova.

Erected in 1865, it is situated a few hundred yards to the north-east of the original cross, on the Strand.

1

Zaměření na bezpečnost osob a produktů a ohled k životnímu prostředí

Focused on human & product safety and environmental respect

1

Vyšla ze základů rodinné krejčovské tradice a vyrostla do stavu významné světové firmy zabývající se pánskou módou.

It has been built up from the basis of a family tailor tradition and has grown up to an important worldwide company focused on gentlemen's fashion.

1

Díky jejich snažší výrobě a skladování se obvykle používají roztoky methoxidu draselného (hmotnostní koncentrace 25 až 32%).

Because of their simpler production and better handling for chemical purposes solutions of potassium methanolate (25 to 32% by weight) are preferably used, which were continuously withdrawn from the amalgam process.

1

Tyto rychlé a dobře ovladatelné modely jsou k dispozici s dieselovými nebo LPG motory.

These fast and manoeuvrable models are available with LPG engines.

1

Nebudeme muset, alespoň ne v případě designu.

We don't, at least not by design.

1

O několik kilometrů dál však asfalt končí definitivně.

A few kilometres later, the asphalt road comes to an end.

1

Štětec štětiny: jak se starat o irský mech Chcete-li vytvořit krásný estetický trávník, mnozí používají speciální rostliny.

Awl bristle: how to care for Irish moss To create a beautiful aesthetic lawn, many use special plants.

1

Taková moderní rodinka

Modern Family Season 6

1

Teď musím zajít dovnitř a prohodit pár slov s tvojí matkou.

Now I've got to go in and have a word with your mother.

1

Tré: "Billie ti urve hlavu když se zmíníš o něčem jiném než o tom jak je krásný a jak mu to dnes sluší!"

"The one thing about Billie is he will snap and rip your head off if you point anything out at all other than how beautiful he is and how nice he looks today."

1

Ludvík Černý nebude propuštěn nikdy.

Poor Willy will never be freed.

1

K tomuto ubytování zde ještě nejsou žádné recenze. Počasí 27 °C

There are currently no reviews for Mercer Weather 27 °C

1

Povězte-silná vůle batolata, co by měl dělat.Tento jednoduchý twist na to, jak dát směrech revoluci v květnu, jak se komunikovat se svým malá.

Tell strong-willed toddlers what they should DO. This simple twist on how to give directions may revolutionize how you communicate with your little one. 続きを読む.

1

Na další kontrole několik týdnů po tomto lékař dlouho zkoumal rentgenový snímek a stupeň displazie levé kyčle zhodnotil nečekaně jako lepší,než u pravé kyčle,což bylo výrazné zlepšení.

During the following check-up a few weeks later, the doctor studied the x-ray image and the level of her left hip dysplasia and evaluated it was better than the right hip, which was a great and unexpected improvement.

1

Po uplynutí této doby zmrazení, váš vklad je opět k dispozici. Inspiration

After the time of the freeze expires, your deposit is available again. Inspiration

1

Quest Waterfront rovněž nabízí mnoho vybavení k obohacení vašeho pobytu ve městě Hobart.

Bendalls Bed & Breakfast also offers many facilities to enrich your stay in Hobart.

1

RecForge II Pro 1.2.5g / I Pro 2.1.16 for Android +1.6

Sliding Messaging Pro 8.8.1 for Android +4.0

1

Díra v ledu zamrzlého rybníka

A hole in the ice of a frozen pond

1

4x4, automat, nové v ČR, 1. majitel, servisní knížka, kůže, aut. klimatizace, xenony, tempomat, park. senzory, vyhřívání sedaček

4x4, automatic, CZ,1st owner, service book, leather seats, automatic air-conditioning, xenons, cruise control, parking sensors, heated seats Mileage: 98,152 km

1

Páter Kapaun se narodil v americkém městečku Pilsen ve státě Kansas v roce 1916.

Father Kapaun was born in Pilsen, Kansas, in 1916.

1

Bylo zjištěno např., že kapacita jeřábů je v současném provozu žíhárny ušlechtilých ocelí dostatečná, ale naopak loupací kapacity jsou nedostatečné, vytížení nové loupací linky dosahuje kritické hodnot, dojde k nárůstu vytížení jeřábů, zejména u expedičních jeřábů.

We founded out that the crane capacity is satisfactory in the current operation of the annealing plant but the peeling capacities are not satisfactory, the load of the new peeling line are in critical values, the crane load will be higher, especially at dispatching cranes.

1

Donald Trump: Poté, co byli nuceni se omluvit za své špatné a nepřesné zpravodajství o mně poté, co jsem zvítězil ve volbách, v New York Times, vydávajícím FALEŠNÉ ZPRAVODAJSTVÍ, jsou stále ještě mimo.

Text of Trump’s tweet reads as follows: After being forced to apologize for its bad and inaccurate coverage of me after winning the election, the FAKE NEWS @nytimes is still lost!

1

Když spustíte aplikaci Remote Desktop na jednom z mobilní platformy je uvedeno výše (iOS nebo Android), první věc, kterou musíte udělat, je přidat nové připojení (Na robot dát klepněte na znaménko plus + zobrazí se v pravém horním rohu aplikace a iOS dát klepněte na možnost New Remote Desktop).

When you launch the application Remote Desktop on one of the mobile platforms specified above (iOS or Android), the first thing you need to do is to add a new connection (on Android give tap the plus sign + displayed in the upper right corner of the application and in iOS give tap on the option New Remote Desktop).

1

Farmakoterapeutická skupina: Antineoplastické látky, jiné antineoplastické látky, ATC kód: L01XX48 Mechanismus účinku

Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX48 Mechanism of action

1

jahody a slunéčko sedmitečné zbarvení: jahoda a sl

Strawberry and ladybug coloring: Strawberry and la

1

Hotel Les Cayalines má skóre 10,0 z 10, na základě 1 recenzí

Hotel Les Cayalines scores a 10.0 out of 10, based on 1 reviews

1

Eberhard Diepgen (bývalý úřadující starosta Berlin)

Eberhard Diepgen, former Mayor of Berlin;

1

Situovaný v historickém centru ve městě Praha a 10 minut pěšky od železniční stanice Valdštejnská jízdárna.

Nestled in the middle of Prague and a 15-minute walk from Prague Main Railway train station.

1

Jönsson řekl: "To vysvětluje, proč je v nočníku díra."

Jönsson said: "That explains why there's a hole in the chamber pot."

1

Stát poskytuje sociální podporu rodičům při narození dítěte.

The state provides social support to parents at the birth of a child.

1

Dům byl naše první komerční zadání.

This project was our first commercial order.

1

Kid Rock teď oznámil, že přiveze svůj festival "Ať Amerika znovu stříká" do našeho města!

Kid Rock just announced he's bringing his Make America Squirt Again festival to our town!

1

30, Jídelní kout, Možnost vaření, TV

30, Dining Nook, Ability to Cook, TV

1

Poslechněme si, co píše v jedné ze svých knih:

Listen to what he wrote to one of his churches:

1

(Jak ses v poslední době měla?

How have you been?

1

Hledám adekvátní náhradu.

I search for a suitable replacement.

1

Já s těmito hodnotami nesouhlasím, takže je nazývám „o svobodu obrané balíčky.”

And, I don't agree with those values, so I call them “freedom-subtracted packages”.

1

Výzkumná skupina se zabývá vývojem μCT techniky v návaznosti na spolupráci se Synchrotronem Elettra vItálii, která probíhá od roku 2005.

The development of µCT techniques in the research group started in 2005 with the co-operation with synchrotron Elettra, Trieste, Italy.

1

CERN byl založen v roce 1954 a aktuálně sdružuje 23 členských států a řadu dalších pozorovatelů.

Established in 1954, CERN comprises 23 Member States and a number of cooperating countries and observers.

1

Pokoj typu Premium, dvoulůžko nebo dvě jednolůžka - Pokoj

Superior Room, 1 Double Bed - Guest Room

1

Řezané nehty na prstech nohou přímo naproti; vidět podiatrist jako potřebné, aby se zabránilo sebe nehty a infekcí.

Cut toenails straight across; see a podiatrist as needed to prevent ingrown nails and infections.

1

Nedozvím se z něj, kdo je má biologická matka.

I won't find out the identity of my biological mother.

1

Rukaparib zvýšil Cmax S-warfarinu 1,05krát (90% CI: 0,99 až 1,12) a AUC0-96 h 1,49krát (90% CI: 1,40 až 1,58), v uvedeném pořadí.

Rucaparib increased S-warfarin Cmax by 1.05 fold (90% CI: 0.99 to 1.12) and AUC0-96h by 1.49 fold (90% CI: 1.40 to 1.58), respectively.

1

FM tuner s automatickým hledáním + diktafon

Digital FM tuner with automatic search

1

Schoeller Allibert - Informace o firmě, finanční statistiky O společnosti Zůstatek

INOVA - Electric - Company Information, finance statistics About company Balance

1

- Bereš mě moc vážně. I když vtipkuju.

You take it too seriously when I make a joke.

1

Jedná se o nové zpracování původního filmu Barbar Conan v hlavní roli s Arnoldem Schwarzeneggerem.

His first major Hollywood film was Raw Deal starring Arnold Schwarzenegger.

1

Také sociální důsledky mohou být kruté: vystěhovávání, ztráta obživy a násilné konflikty.

The social consequences can also be severe: eviction, the loss of livelihoods, and violent conflict.

1

Teplotní rozsahy od -20 do 2000 °C

Temperature measuring ranges from -20 to 2000 °C

1

Tato prostá dívka z Nazareta nás svým příkladem učí uchovávat v paměti životní události, znovu poskládat dohromady a spojit jednotlivé fragmenty, které takto mohou vytvářet mozaiku.

This unassuming young woman of Nazareth teaches us by her example to preserve the memory of the events of our lives but also to put them together and reconstruct the unity of all the fragments that, put together, can make up a mosaic.

1

Ne že bych tím byl napodoboval skeptiky, kteří pochybují, jen aby pochybovali, a předstírají, že jsou vždy nerozhodni: naopak, veškeré mé snahy směřovaly k tomu, abych došel jistoty a odházel nános a písek, abych nalezl skálu nebo jíl.

Not that in this I imitated the sceptics who doubt only that they may doubt, and seek nothing beyond uncertainty itself; for, on the contrary, my design was singly to find ground of assurance, and cast aside the loose earth and sand, that I might reach the rock or the clay.

1

Je pyšná na svou přirozenou krásu.

They are proud of their natural beauty.

1

Svým způsobem byla škoda, že se narodil ve vznešené rodině, protože by se mohl snadno uplatnit jako profesionál v Rákosové čtvrti a získat značné bohatství prodejem svých půvabů zámožným zákaznicím.

In some ways it was a pity he was born to a noble house, for he could easily have been a master of the Reed Life and retired wealthy from the rewards of sharing his charms with powerful clients.

1

Můj hijab není jen moje náboženská identita.

My hijab is not just my religious identity.

1

Pokud se karcinom tvoří v dýchacích cestách, může ztěžovat proudění vzduchu a zapříčinit tak dýchavičnost.

If the cancer grows in the airways, it may obstruct airflow, causing breathing difficulties.

1

Rezervujte si trajekt z Astypalea do Paros s předními provozovateli trajektů snadno a rychle on-line na AFerry.

Book a Astypalea to Paros ferry today with AFerry. Just use the form above and choose the route that you want.

1

Reproduktory S65 Boston Dynamics S65 Uživatelský manuál

Speakers Boston Dynamics S65 Boston Dynamics S65 User's Manual

1

Zbývají poslední 3 byty k prodeji.

The remaining 3 buildings are for sale.

1

Avšak i my ji můžeme znovu plně využít.

But we too, can regain full use of it.

1

Twitter Linkedin Zítra úterý a ve středu bude opět Bonjour food truck na Futurama Plaza.

Twitter Linkedin Tomorrow Tuesday and Wednesday the Bonjour foodtruck will be at Futurama Plaza again.

1

Suchý tkané odznak, Ženilové univerzitní písmeno, Žinylkové univerzální písmeno T, vyšívaný odznak, Žinylkové Patch Letters, Žinylkové Letter Patches, Všechny produkty -

Chenille Varsity Letter T Patch, Hook And Loop Woven Badge, Chenille Varsity Letter, Chenille Patch Letters, Chenille Letter Patches, Embroidered Badge, All Products - Send Email

1

Informace v příloze tohoto rozhodnutí se zanesou do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v článku 28 nařízení (ES) č. 1829 / 2003.

The information in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829 / 2003.

1

ČP Praha - 1.místo! Druhé kolo ČP se konalo na BB v Praze za poměrně slušné účasti.

The second round of the Czech Cup took place at the BB in Prague and the number of participants was pretty good.

1

Byla to má třetí návštěva pařížského hotelu obsazeného armádou.

It was my third visit to the Parisian hotel commandeered by the army.

1

Podrobný popis funkcí Podívejte se podrobněji na Canon MAXIFY iB4150

Take a look at a more detailed look into the Canon MAXIFY iB4150

1

Můžete chodit na oba Regents Park a Hyde Park.

You can walk to both Regents Park and Hyde Park.

1

Ban Huai Ramong: Hodinová předpověď počasí Později

Ban Huai Lo Khuk: Hourly weather forecast Later

1

Litografické pohlednice jsou nejstarším typem pohlednic.

Lithographic postcards are the oldest type of postcards.

1

Ponořte čerstvé potěšení Eginger jezera s jeho dlouhé písečné pláže u Středozemního moře s deštníky. užívat slunce - na velkém trávníku na molo a plovoucí ostrov. --- Turistika na Ilz cca 10 km --- Turistika v Ilztal a Dreiburgenland je čistá příroda: křišťálově čistými potoky, romantická jezera, nedotčené horské lesy, voňavé květinové louky, podivné skalní útvary, úžasné výhledy. vést Pandur stoupačky v naší rekreační oblasti, by mimo jiné „Zlatá stezka“, nejdelší kvalita stezka v Německu, nebo historické dálková stezka, máte každé příležitosti se pohybovat v harmonii s přírodou.

Immerse yourself in the fresh pleasure of Eginger lake with its long, sandy Mediterranean beach with umbrellas. Sun enjoy - on the large lawn, on the jetty and the floating island. --- Hiking at the Ilz about 10 km --- Hiking in Ilztal and Dreiburgenland is pure nature: crystal clear streams, romantic lakes, unspoilt mountain forests, fragrant meadows, bizarre rocks, breathtaking views.

1

Ale nechtějte, aby vám pomáhali jiní.

But don’t expect others to help you.

1

Kde se ubytovat v destinaci Nahetal-Waldau

Where to stay in Nahetal-Waldau

1

Čekám na něho celej den!

I've been waiting all day for him.

1

Chci, aby s tímhle plánem souhlasili všichni.

I want all agreed to this plan. When I die,

1

Výstupem této bakalářské práce je zpracovaná logická rámcová matice pro projekt dřevostavby, určený rozsah projektu (Work Breakdown Structure WBS), definovaný produkt projektu (Product Breakdown Structure PBS) a sestavena organizační struktura projektu (OBS).

The outcome of this work is processed logical framework matrix for the project timber, determinativ of the project (Work Breakdown Structure WBS), defined project product (Product Breakdown Structure PBS) and compiled the project organizational structure (OBS).

1

Hrál jsem nejdřív na Konstruktivě

At first I used it constructively.

1

Pijte spoustu chladného, ale ne studeného, tekutého.

Drink plenty of cool, but not cold, liquid.

1

Jsme hodni toho, abychom sami sobě dopřáli tu pozornost, kterou si tak dlouho odmítáme dát.

Given each other the support we'd so long denied.

1

Prostory jsou vhodné pro konání větších i menších konferencí, jednorázových či semestrálních kurzů, k setkávání odborných grémií či zasedání komisí.

The premises are suitable for holding larger or smaller conferences, for short-term or semestral courses, for meeting sessions of teams of specialists, or for board meetings.

1