cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Intenzivní skupinové kurzy (15 nebo 20 lekcí španělštiny za týden)
|
Intensive Group Course (15 or 20 lessons per week)
| 1
|
Úrodná půda v údolích na Pitcairnu umožňuje pěstování různých druhů ovoce a zeleniny, včetně citrusů, cukrové třtiny, banánů a jamů. Přesto jsou obyvatelé ostrova závislí především na rybolovu. Hlavním zdrojem příjmů je prodej poštovních známek sběratelům, prodej medu a prodej suvenýrů projíždějícím lodím, které jsou většinou na cestě ze Spojeného království na Nový Zéland (přes Panamský průplav).
|
The major sources of revenue, until recently, have been the sale of coins and postage stamps to collectors, .pn domain names, and the sale of handicrafts to passing ships, most of which are plying the United Kingdom to New Zealand route via the Panama Canal.[29] Trade is restricted by the jagged geography of the island, which lacks a harbour or airstrip, forcing all trade to be made by longboat to visiting ships.
| 1
|
Jako civilizovaliní lidé volíme to druhé.
|
We as human beings chose the latter.
| 1
|
Ale nás se nezbavíš.
|
But we're not going anywhere.
| 1
|
Libano: Upozornění na vážné povětrnostní podmínky
|
El Libano: Warning for hazardous weather conditions
| 1
|
Proces používá až 16 různých dekorativních technik, které umožňují trojrozměrné modely návrhů a nekonečnou řadu estetických možností.
|
The process uses up to 16 different decorative techniques which allow three-dimensional design models and an endless array of aesthetic possibilities and endless array of aesthetic possibilities.
| 1
|
Takto bude vypadat nový OnePlus 6
|
This is what the OnePlus 3 looks like
| 1
|
Seznam nemateriálního kulturního dědictví vyžadujícího naléhavé zachování
|
The List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
| 1
|
Už tady nemůžeš pracovat, kamaráde.
|
You can't work here no more, mate.
| 1
|
Zlom pro G7 centrální banky bude, když Bitcoin tržní kapitalizace přesahuje hodnotu veškerého SDR (Zvláštní práva čerpání).
|
A turning point for G7 central banks will be when the bitcoin market capitalization exceeds the value of all SDR (special drawing rights).”
| 1
|
Po stažení a rozbalení souboru si nakopírujte pokud možno nejnovější modul SPE Remoting do adresáře pro PowerShell moduly.
|
After downloading and opening the file, copy the newest SPE Remoting module possible into the PowerShell module folder.
| 1
|
V Evropě, která je pro firmu největším trhem, odbyt sice rostl, firma zde ale ceny snižovala.
|
In Europe, its largest market by revenue, its volumes increased but the company lowered its prices there.
| 1
|
Jestli jo, hombre, měl by sis pospíšit, jinak z ní na tom slunci nic nezbude!
|
If you want that woman, hombre, you'd better hurry... or maybe there will be nothing left in the sun!
| 1
|
V této části mapy nemáme další cíle.
|
We currently don't have any other destinations in this part of the map.
| 1
|
Mám nového majitele, utratil jsem spoustu peněz, takže nebuď překvapený, že je letos uvidíš v sérii, Jimmy.
|
- Got a new owner, spent a lot of money, so don't be surprised to see'em in the Series this year, Jimmy.
| 1
|
Možná jsem paranoidní, ale ta skutečnost, že byl ten chlap tady, se mi nelíbí.
|
I may be paranoid, but I don't like that that guy was here.
| 1
|
Konkrétně je vybírán materiál pro výrobek od firmy Linet spol.
|
In particular the material for the product from Linet spol.
| 1
|
Boba byl na Geonosis když jeho otec zemřel.
|
Boba was on Geonosis when his father died.
| 1
|
Ohodnoťte Galant u všech otázek.
|
Please rate Galant on all questions.
| 1
|
Winsol, což může být obeznámeni s některými potenciálních kupců podle jeho předchozím názvem Winistrol, je legální alternativa k steroidů, které umožňuje celou řadu vynikajících ujištění nabízet „skalní tvrdý definované svalové tkáně“, stejně jako „hospodářská soutěž a také pláž postava“ na „optimální výkon, rychlost a také obratností“.
|
Winsol, which may recognize to some potential purchasers by its former name of Winistrol, is a lawful alternative to steroids that makes a variety of excellent pledges from offering "rock-hard defined muscle tissues" as well as "competition and also beach figure" to "optimal power, rate and agility".
| 1
|
Článek z roku 2015 uvádí, že krysy produkovaly různé typy cytokinů v závislosti na typu stresu, který zažili.
|
A 2015 article noted that rats produced different types of cytokines depending on the type of stress they experienced.
| 1
|
Mám poslední otázku.
|
Okay, I've got one last question.
| 1
|
Pokud na tom trváte, musíme vás vyvést.
|
If you insist, sir, we'll have to kick you out.
| 1
|
Ta je součástí naší stolice.
|
It’s a part of our chapel.
| 1
|
Tím je i rošt Delta.
|
This is deep Delta.
| 1
|
Možná, když snížíme živůtek...
|
Perhaps if we lower the bodice...
| 1
|
Ale pokud se zeptáte člověka po čtyřicítce, co se s jeho sny stalo, nejspíše odpoví: Život.
|
But if you ask anyone past the age of 40 what happened to all the dreams they had, they will most likely answer; Life.” – Bill Gates
| 1
|
Sdílejte výslovnost fjordo v esperanto: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of elironta in Esperanto: Facebook Twitter
| 1
|
Nejnebezpečnější města světa Los Cabos, Mexiko je nejnebezpečnější město na světě s mírou vraždy 111, 33 na 100 000 lidí.
|
Los Cabos, Mexico is the world's most dangerous city with a murder rate of 111.33 per 100,000 inhabitants.
| 1
|
Stroje, průmyslové díly a nástroje jiní Video
|
Machinery, Industrial parts and tools Others Video
| 1
|
Jiná mladá dívka řekla: “Tenhle byl s tím Nazaretským Ježíšem” (Matouš 26:71).
|
“…This fellow also was with Jesus of Nazareth” (Matthew 26:71).
| 1
|
Kontaktuj Transsexuals a jejich obdivovatele poblíž tebe.
|
Locate Transsexuals and their admirers close to you.
| 1
|
Já vám říkam, že jste se neoholil.“ „Nemám co říct, pane.“ „Výborně, chlapče, učíte se rychle.“
|
I'm telling you you didn't shave. """No excuse, sir." "Attaboy, you're learning fast."
| 1
|
Závěsy na panoramatických oknech jsou vyrobeny z čokoládových odstínů, které dávají pocit hloubky a kontrastují s perleťově šedým čalouněním stěn.
|
Curtains on the panoramic windows are made using chocolate shades, which gives a sense of depth and contrasts them with pearly gray upholstery of the walls.
| 1
|
V emailu pro globálního ředitele Sea Shepherd, Alexe Cornelissena, sdělilo čínské ministerstvo zemědělství výsledky svého vyšetřování.
|
In an email to Sea Shepherd Global Director Captain Alex Cornelissen, the Chinese Ministry of Agriculture has communicated the results of their investigation.
| 1
|
Kvůli Peti fungování zdravotních středisek tam, přitahuje davy lidi.
|
For the sake of five functioning of health resorts there, attracting masses of people.
| 1
|
Projekt Buy with Confidence Scheme
|
The Buy with Confidence Scheme
| 1
|
za normální holky blog
|
The Typical Female Blog
| 1
|
Klimatizace operačních sálů Nemocnice Dr. Mulače Plzeň
|
Air conditioning of surgeries Hospital Dr. Mulače Plzeň
| 1
|
Nastavit velikost Personalizace pro Nálepka na skříň Ručně malovaná oblečený psa v bederní stylu
|
from£15 Set size Personalization for Wardrobe Sticker Hand drawn dressed up dog in hipster style
| 1
|
To je ono, co?
|
So this is it, huh?
| 1
|
Už mě neobelstíš.
|
You ain't gonna sneak up on me no more.
| 1
|
Otázka: Pro markery kostního metabolického obratu byla prokázána korelace s rizikem zlomenin, nezávisle na BMD.
|
Q: The markers of bone turnover have been shown to correlate with fracture risk independently of BMD.
| 1
|
živý orgasmus, Zoom, Anální sex, Olejování, připínací dildo, snímek
|
Live orgasm, Fingering, Roleplay, Love balls/beads, Strap on, Zoom
| 1
|
Svatý Jeroným říká: ?Snažme se naučit na zemi oněm pravdám, jejichž obsah přetrvá i v nebi, na věčnosti?
|
Saint Jerome said: “Seek to learn on earth those truths which will remain ever valid in Heaven” (Ep.
| 1
|
Já jsem tady šéf a říkám ti, abys jel.
|
I'm the boss here telling you to drive.
| 1
|
Naše firma vám také nabízí široký výběr foliových obalů wicket. Tašky wicket jsou obaly pro širokou škálu produktů.Tyto obaly našly své místo v případě různého druhu systémubalení od ručního, přes poloautomatické až po balící linky.
|
Our company offers a wide range of wicket packaging. Wicket bags are packaging for a wide range of products. These packages have been used in all kinds of packaging systems, from manual, semi-automatic to the packaging lines.
| 1
|
Vůdcové naší školy cítili, že pokud by to mohlo být vpraveno do amerického systému zásobování vodou, způsobilo by to v národu ducha letargie; to by drželo širokou veřejnost poslušnou během stabilního pronikání komunismu.
|
The leaders of our school felt that if it could be induced into the American water supply, it would bring-about a spirit of lethargy in the nation; where it would keep the general public docile during a steady encroachment of Communism.
| 1
|
Podle Saint-Justa je toho schopen pouze zákonodárce.
|
In line with Saint-Simply, only the legislator is able to doing this.
| 1
|
- Ne! - Zkus to nepodělat.
|
- Try not to cock it up.
| 1
|
Podívejte se, jak je od vás NapierDD daleko
|
See how close NapierDD is to you
| 1
|
Dokonale naladěné housle nenesou žádnou odpovědnost za případné intonační odchylky.
|
A perfectly tuned violin does not have any responsibility for possible deviations of intonation.
| 1
|
Oba dva se zadívali na svoje snědé ruce a obličeje.
|
They both suffered from frostbitten hands and faces.
| 1
|
- Nemám ráda tajného Santu.
|
I don't like Secret Santa.
| 1
|
vyzývá Komisi, aby při revizi evropského systému obchodování s emisemi podnítila změnu průběhu hodnocení emisních kreditů v rámci projektů zalesňování a obnovy pralesů a projektů trvale udržitelného obhospodařování lesů, a to s cílem zlepšit mechanismus čistého rozvoje;
|
Calls on the Commission, when revising the European Emissions Trading Scheme, in order to improve the Clean Development Mechanism (CDM), to initiate a change of course in the assessment of emission credits for afforestation and reforestation projects and sustainable forest management projects;
| 1
|
Vaším úkolem je dokončit různé mise, posílit své vztahy s ostatními bojovníky v obci a nakonec začít bojovat s největšími Oni, vyhnat je zpět do jejich dimenze (tajemné démonické dimenze, která se nachází mezi prostorem a časem) a osvobodit duše hrdinů, které byly uvězněny .
|
The player\\'s role is to complete various missions, strengthen his relationships with the other warriors in the village and eventually start battling the largest of the Oni to banish them back to their dimension (a mysterious demi-plane that stands between space and time) and free the souls of the heroes they\\'ve trapped.
| 1
|
Kdo byl vaším vůbec největším dětským idolem?
|
Who is your biggest childhood idol?
| 1
|
Zároveň neinstalujte aplikace ze zdrojů mimo Google Play.
|
Try not to install apps from outside of Google Play.
| 1
|
91% Dildo, dominy, živý orgasmus, Prstování, Tanec, Anální sex
|
96% Fingering, Striptease, Snapshot, Butt plug, Smoking, Strap on
| 1
|
Vím, že teď mě nenávidíš, ale jednou přijde den, kdy si budeš přát, abys využil šance a s tátou se usmířil.
|
I know you hate me now, but there's gonna come a day when you're gonna wish you'd just taken the chance to make nice with your old man.
| 1
|
Tracymu by mělo být dovoleno, aby naložil s tvým životem tak, jak se mu zlíbí.
|
tracy should be allowed to use your life as he sees fit.
| 1
|
Získala jsem sebedůvěru, abych byla schopna vyrazit do dalších lokalit, ve kterých se řeší podobné problémy jako v Dobré Vodě.
|
I acquired the self-confidence to be able to visit other localities trying to solve problems similar to those in Dobrá Voda.
| 1
|
Zjednodušte si správu aplikací v organizaci pomocí zásad skupiny, telemetrie a sdílené aktivace počítačů.
|
Simplify management of apps in your organization with Group Policy, Telemetry, and Shared Computer Activation.
| 1
|
Kromě toho jsou vystaveny riziku sexuálně motivovaných útoků.
|
They also remain vulnerable to ethnically motivated attacks.
| 1
|
Přinejlepším budeš téměř mrtvá nebo zklameš
|
The best you'll be is nearly dead or failed
| 1
|
Jelikož v dané věci Ústavní soud vyslovil jiné ratio decidendi, uplatňují autoři tohoto separátního vota odlišné stanovisko toliko k odůvodnění předmětného nálezu, když ve věci samé sdílejí názor vota většinového.
|
As the Constitutional Court expressed a different ratio decidendi in this matter, the authors of this separate vote are making use of this dissenting opinion only to the finding's reasoning, as they share the opinion of the majority vote in the matter itself.
| 1
|
Ve vesnici Ban Chiang byly nedávno nalezeny pozůstatky byly datovány do starší než 3000 let před naším letopočtem Pořád nevím, co se stalo s lidmi v této civilizace, ale je známo, že Thais asi nepřišel [...]
|
In the village of Ban Chiang were recently found remains that dated to earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but we know that Thais will probably not come [...]
| 1
|
11 Neboť lidé z domu Chloé mi o vás oznámili, moji bratři, že jsou mezi vámi spory.
|
11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
| 1
|
Firma založená v roce 1995 rychle našla své místo na trhu síťových řešení bezdrátových spojení.
|
Founded in 1995, the company quickly found a place in the market of wireless networking solutions.
| 1
|
"No, víte, pane Utrejchu, já ho platil za to, že pomohl najít příčinu vašich ztrát, což vykonal, a vy jste ho platil za práci ve vaší továrně, kterou také vykonal.
|
"Actually, Mr. Bane, I was paying him to help uncover the source of your inventory leak, which he did, and you were paying him to work in your factory, which he also did.
| 1
|
Řekl mi, že jsem dostala HPV.
|
I already knew he gave me HPV.
| 1
|
Offe, jsi ještě člověk?
|
Are you still a man, Off?
| 1
|
Nicméně , stále vokální skupina vyšetřovatelů přicházejí za „alternativní hypotézy“ uvádí, že beta-amyloid, zatímco jistě podílí na onemocnění, není iniciační událost, nýbrž je sekundární k jiným patogenním akce.
|
However, an increasingly vocal group of investigators are arriving at an "alternate hypothesis" stating that amyloid-beta, while certainly involved in the disease, is not an initiating event but rather is secondary to other pathogenic events.
| 1
|
Otočný skleněný talíř mikrovlnné trouby Talíře Na skladě
|
Microwave Glass Plate Plates In Stock
| 1
|
Je to výzva k pochopení čínského jazyka, ale žádný strach, mnozí členové na místě znát trochu anglicky a navíc v místě nabízí automatické překladatelské služby, který je obvykle neposkytuje další chodit s někým weby.
|
It is a challenge to understand Chinese language, but no worry, many members on the site know some English and besides the site offers automatic translation service, which is usually not provided by other dating sites.
| 1
|
Je jedním ze 100 objektů nacházejících se v seznamu: 100 národních turistických objektů Bulharska a má statut kulturní památky.
|
It is included in the 100 Tourist Sites of Bulgaria under № 89.
| 1
|
Zná dobře topografii Jeruzaléma.
|
He is familiar in detail with the topography of Jerusalem.
| 1
|
To je jediná cesta, jak se dostat ven a dovnitř čtvrti.
|
This is the only way in and out of the interior of the park.
| 1
|
Mám velkou rodinu.
|
I've got a big family.
| 1
|
Chcete-li importovat inteligentní profily předtiskové kontroly,seznamy akcí a sady proměnných z nástroje Enfocus PitStop Pro, musíte používat licencovanou verzi Fiery JobFlow.
|
To import Smart Preflight Profiles, Action Lists, and Variable Sets from Enfocus PitStop Pro, you must be using the licensed Fiery JobFlow.
| 1
|
Mezi významnými nepřítomnými byl Sony, Sharp, Philips, Lenovo, Dell a Nokia.
|
Among the notable absentees were Sony, Sharp, Philips, Lenovo, Dell and Nokia.
| 1
|
Domácí pitná kůra karlovarské vřídelní soli je možná při dobré funkci kardiovaskulárního systému a dostatečné funkci ledvin.
|
Home drinking cure of the Karlovy Vary spring salt is possible if the cardiovascular system works well and the function of kidneys is sufficient.
| 1
|
Často se stává, že pacient náhle spadne do diabetického komatu (ztratí vědomí), je naléhavě převezen do nemocnice s diagnózou diabetes již existuje.
|
Often the patient suddenly falls into a diabetic coma (loss of consciousness), it is urgently transported to the hospital and diagnosed with diabetes.
| 1
|
Jd koncentrace zdraví zákon
|
JD with a health law concentration
| 1
|
Synku, něco ti povím.
|
SON, I GOT TO TELL YOU.
| 1
|
Nástroje na programování jednotlivých typů mikrokontrolérů jsou většinou popsány v částech týkajících se programování u jednotlivých architektur:
|
Tools used for programming individual types of microcontrollers are mostly described in sections related to programming under different architectures.
| 1
|
„Neztrácej čas hledáním překážky, možná že žádná není.“
|
“Do not waste your time looking for an obstacle – maybe there is none.”
| 1
|
Impuls byl částečně soukromý.
|
The motivation was partly personal.
| 1
|
Neal je můj konzultant a je --
|
Yeah. Neal is my C.I., and he's --
| 1
|
Kde můžete koupit Dianabol alternativa ve Vatikánu?
|
Where Can You Buy Dianabol Alternative in Greenville NC?
| 1
|
Airbnb® | Lokalita Hilden – Rekreační pronájmy a ubytování - North Rhine-Westphalia, Německo
|
Airbnb® | Simmerath - Vacation Rentals & Places to Stay - North Rhine-Westphalia, Germany
| 1
|
Jako špatný si nekupují čaje.
|
Like bad guys don't buy chai.
| 1
|
Nepřátelská loď zburcuje rychle posádku i kapitána.
|
But the uncle soon makes enemies of the captain and crew.
| 1
|
Royal Cliff Grand Hotel (Pattaya) - Recenze a srovnání cen - TripAdvisor
|
Royal Cliff Beach Hotel - UPDATED 2017 Reviews & Price Comparison (Pattaya, Thailand) - TripAdvisor
| 1
|
Dovolená cestování - Záhorský klášter - Rusko
|
Vacation travel - Dombai in winter - Russia
| 1
|
Referendum zatím nebude.
|
The referendum is yet to come.
| 1
|
Unikátní otevřený automobil původně sloužil jako převáděcí vůz, kolekci Škoda Muzea doplnil v roce 1998.
|
The unique open-top model originally served as a demonstration car and has been part of the ŠKODA Museum collection since 1998.
| 1
|
Název anglicky: Plant Anatomy and Physiology doktorský prezenční
|
Name in Czech: Plant Anatomy and Physiology doctoral full-time
| 1
|
I tehdy byly mezi lidmi rozdíly.
|
For that matter, men differ among themselves.
| 1
|
Ve druhém kole jsou vybraní uchazeči pozváni k ústnímu pohovoru.
|
In the second round, selected applicants are invited to oral interview.
| 1
|