el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Τον Μάιο του 2010, κατά το ταξίδι του στις Βρυξέλλες για μια επείγουσα συνάντηση των υπουργών Οικονομικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Σόιμπλε εισήχθη στη μονάδα εντατικής θεραπείας ενός βελγικού νοσοκομείου αντιμετωπίζοντας επιπλοκές από την προηγούμενη επέμβαση αλλά και μια αλλεργική αντίδραση σε ένα νέο αντιβιοτικό.
|
As recently as May 2010, on his way to Brussels for an emergency meeting of European Union finance ministers, Mr. Schäuble (pronounced SHOY-bluh) found himself in the intensive care unit of a Belgian hospital, battling complications from an earlier operation.
| 1
|
scorretta εκφώνηση Εκφώνηση από undavide (Άνδρας από Ιταλία)
|
Cinque Terre pronunciation Pronunciation by PhoenixLo (Male from Italy)
| 1
|
Αρκετοί καλλιτέχνες χρησιμοποιούν τα φωτογραφήματα για την δημιουργία εικόνων.
|
Most cameras uses visible light to capture images.
| 1
|
Θεωρούμε τους προμηθευτές μας εταίρους μας.
|
We consider our suppliers as partners.
| 1
|
Με τρόμαξες, προς στιγμήν.
|
You scared me for a minute.
| 1
|
Ο Αντίνοος (111–130 π.Χ.) ήταν ο προστατευόμενος και εραστής του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Αδριανού.
|
Antinous (111–130 CE) was the favorite and lover of Roman Emperor Hadrian.
| 1
|
Το υλικό, που διαθέτουμε on line, είναι περισσότερο μια εικονική ματιά όχι μόνο στις συλλογές μας, αλλά και στην ιστορία των συλλογών αυτών.
|
“What we have online today is a virtual look, really, not only at our collections, but our collections history.
| 1
|
αν ο καταδικασθείς αποφυλακιστεί,
|
If the inmate is released,
| 1
|
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Δεν είναι έτσι.
|
Answer: It is not so.
| 1
|
Αεροπορικά Εισιτήρια Βόρεια Αμερική Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Sausalito
|
Detailed search Flights North America United States Sausalito
| 1
|
- Το αφεντικό σου μού έδωσε τη διεύθυνση.
|
Your boss gave me your address. Ex-boss.
| 1
|
Εδώ, λοιπόν, βλέπετε ένα ρομπότ να συνδυάζει μια κίνηση που χτίζεται δυναμικά και μετά αλλάζει προσανατολισμό και μετά επανέρχεται.
|
So here, you see the robot combining a motion that builds up momentum, and then changes its orientation and then recovers.
| 1
|
Η οξεία απώλεια βάρους συνοδεύεται πάντα από ξηρό δέρμα, απώλεια μαλλιών, έντονη μείωση της όρεξης, ψυχρότητα, μυϊκό πόνο, χαμηλή αρτηριακή πίεση και αλλαγές στον καρδιακό ρυθμό.
|
Sharp weight loss is always accompanied by dry skin, hair loss, a marked decrease in appetite, chilliness, muscle pain, low blood pressure and changes in heart rate.
| 1
|
Αυτό δεν θα γίνει, ελάτε μαζί μου, κυρία Γκιούλ.
|
That won't do, come with me, Mrs. Gul.
| 1
|
Πού θα γεννήσει το μωρό της η Μέγκαν Μαρκλ;
|
Where will Meghan Markle give birth?
| 1
|
Υπάρχει αλήθεια κόμμα που θα μπορούσατε να ανταλλάξετε απόψεις;
|
Can we have a honest discussion in which we can actually exchange ideas?
| 1
|
Κι η κ. Ντάλτον; Ισχυρίζεται πως την πήγε σινεμά.
|
He claims he took her to the movies.
| 1
|
Η πτήση αναχώρησης ή επιστροφής ενδέχεται να πραγματοποιείται από άλλη αεροπορική εταιρεία και όχι από την Air Transat.
|
Your departing or return flight may be operated by a carrier other than Air Transat.
| 1
|
Στόχος μας είναι να προσφέρουμε στους πελάτες την ιδανική λύση προστατευτικής συσκευασίας και να τους στηρίζουμε σε βάθος χρόνους. Αυτή είναι η κεντρική ιδέα που διαμορφώνει τις καθημερινές δραστηριότητές μας.
|
Our aim is to offer customers the perfect protective packaging solution and support them over the long term – this idea is what shapes our daily activities.
| 1
|
O θείος μου αναπαύεται.
|
Typical of you to ask. My uncle's resting.
| 1
|
Ο frontman των Tool, Maynard James Keenan, έδωσε μία νέα ενημέρωση για το πολυαναμενόμενο νέο άλμπουμ του συγκροτήματος, ενώ επιβεβαιώνει και την υπόσχεσή του ότι το άλμπουμ θα κυκλοφορήσει, τελικά, το 2019.
|
Tool frontman Maynard James Keenan has offered a new update on the band's long-awaited new album, while also reaffirming his promise that the album will finally see release in 2019.
| 1
|
Στον Κήπο της Εδέμ η πνοή ζωής έδωσε ζωή στο χώμα.
|
In the Garden of Eden the breath of life caused dirt to live.
| 1
|
"Δεν είναι το μέγεθος των πράξεών μας που έχει σημασία,
|
..and it’s not our attitudes that matter,
| 1
|
Έχω την αίσθηση ότι δεν θα πει τίποτα, γιατί τον ακούει ο πατέρας του.
|
I've the feeling he won't say anything because his Dad's listening.
| 1
|
Εφ' όσον ο Ντάμπλντορ είπε πως "δεν υπάρχει πιθανή βοήθεια" για την ψυχή του Βόλντεμορτ, μπορεί να ισχύει πως μία ψυχή με τόση σοβαρή ζημιά όπως του Βόλντεμορτ δεν μπορούσε πλέον να επιδιορθωθεί μέσω της μετάνοιας όπως είχε περιγραφεί παραπάνω.
|
Interestingly, since Professor Dumbledore said that "there is no help possible" for Voldemort's soul, it may be that any soul as badly damaged as Voldemort's could no longer be repaired through remorse as described in Secrets of the Darkest Art.
| 1
|
ξενοδοχείο 3 αστέρων Αυτό το κατάλυμα έχει συμφωνήσει να είναι μέρος του Προγράμματος Προτεινόμενων Ξενοδοχείων, στο οποίο συμμετέχουν καταλύματα που ξεχωρίζουν χάρη στις εξαιρετικές τους υπηρεσίες και την αναλογία ποιότητας/τιμής με ανταγωνιστικές τιμές.
|
Hotel Vis 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property programme which groups together properties that stand out thanks to their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
| 1
|
Το 1923, οι Ιταλοί προσπάθησαν να πολιορκήσουν την Κέρκυρα και πάλι.
|
In 1923, the Italians tried to besiege Corfu again.
| 1
|
Ο φόρος εταιριών διέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο από τον νόμο του 1988 περί φόρου εισοδήματος και φόρου εταιριών (Income and Corporation Taxes Act 1988, στο εξής: ICTΑ).
|
In the United Kingdom, corporation tax is governed by the Income and Corporation Taxes Act 1988 (‘ICTA’).
| 1
|
Μέρη για να μείνετε κοντά στην τοποθεσία Whites Creek
|
Places to stay near Whites Creek
| 1
|
Η συλλογή τους πρέπει να γίνει με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη αυτοματοποίηση.
|
What we want is to be able to obtain really efficient data rapidly.
| 1
|
Tranquility Cafe, Κέτσαμ - Κριτικές εστιατορίων - TripAdvisor Παρατηρήσαμε ότι το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται.
|
The Bluebird Day Cafe, Ketchum - Menu, Prices & Restaurant Reviews - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
| 1
|
Το πρόβλημα σταματάει όταν αυτός ο κύκλος σταματάει.
|
The problem comes when this cycle is disrupted.
| 1
|
hierarchical εκφώνηση Εκφώνηση από politas (Άνδρας από Αυστραλία)
|
hierarchical pronunciation Pronunciation by politas (Male from Australia)
| 1
|
Υπήρξα άρχοντας στον κόσμο επάνω
|
I was the King, on top of the world.
| 1
|
Είναι σάπιοι, ή απλά ηλίθιοι.
|
Either they’re asleep or just stupid.
| 1
|
Ασήμι και αίτημα
|
Silver And Request
| 1
|
Εάν πραγματικά δεν σας αρέσει να είστε μούσκεμα, μπορείτε να τελειώσετε την ταλαιπωρία του μετά από λίγα λεπτά.
|
If you really don’t like it, you can peel off even after a few days of drying.
| 1
|
► Έχετε ένα σταχτοδοχείο;
|
Do you have an ashtray?
| 1
|
Οι υπουργοί Εξωτερικών και Άμυνας της Ρωσίας θα μεταβούν την επόμενη εβδομάδα στην Αίγυπτο σε μια επίσκεψη που φαίνεται να σηματοδοτεί αυξανόμενη επαναπροσέγγιση μεταξύ των δύο χωρών καθώς οι υποστηριζόμενες από τον στρατό αρχές στο Κάιρο προσεγγίζουν νέους συμμάχους και επιδιώκουν να μειώσουν την εξάρτηση από την Ουάσιγκτον.
|
The Russian foreign and defence ministers will travel to Egypt next week on a visit seen as signalling a growing rapprochement between the two countries as the military-backed authorities in Cairo reach out for new allies and seek to lessen dependence on Washington.
| 1
|
Τον Μπράντον; Μάλλον δεν θα σε βοηθήσει.
|
- Brandon, I don't think he's gonna be any help to you.
| 1
|
Ο Πράκτορας 'νταμς πήγε να με σκοτώσει με διαταγές του Προέδρου.
|
Agent Adams tried to kill me, on the president's orders.
| 1
|
Ο στρατός είναι δομημένος σε δεκατέσσερα σώματα στρατού, οι οποίες αποτελούνται από περίπου 40 μεραρχίες πεζικού, τεθωρακισμένων, αλπινιστές και δυνάμεις ταχείας ανάπτυξης μηχανοκίνητου πεζικού.
|
The army is structured into fourteen army corps, which are further made up of forty infantry, armoured, mountain and RAPID (mechanised infantry) divisions.
| 1
|
Πως το που πάει για εσάς;
|
How'd that go for you?
| 1
|
Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, σ' ευχαριστώ.
|
That is so sweet of you. Thank you.
| 1
|
Το Guanhua Paper είναι γνωστό ως ένας από τους έμπειρους και αξιόπιστους κατασκευαστές και προμηθευτές θερμικών ρολών χαρτιού.
|
Guanhua Paper is known as one of the experienced and trustworthy thermal paper rolls manufacturers and suppliers.
| 1
|
Τους έδωσα μια διεύθυνση αποστολής.
|
I gave them a forwarding address.
| 1
|
Δεν έχω χρόνο για να σε νταντεύω, Κλώντια.
|
I don't have time to hold your hand through this, Claude.
| 1
|
«Δεν υπάρχει κανένας οικοδεσπότης απόψε...
|
“There is no host tonight.
| 1
|
Βρήκα στο πορτ-μπαγκάζ τον ιαπωνικό λογαριασμό σου.
|
I found your Japanese bank in the trunk.
| 1
|
Γιατί; Ίσως λυπόταν τη γυναίκα που καθόταν απέναντι της.
|
Maybe he had misjudged the woman sitting across from him.
| 1
|
Η ευτυχία έρχεται από την ικανότητα να νιώθεις βαθιά, να απολαμβάνεις απλά, να σκέφτεσαι ελεύθερα, να ρισκάρεις στη ζωή, να είσαι απαραίτητος.
|
Happiness comes of the capacity to feel deeply, to enjoy simply, to think freely, to risk life, to be needed. — Anonymous
| 1
|
Για πολύ καιρό, έχει υπάρξει πάντα ένας κύριος παράγοντας που οδηγεί στην αποτυχία απώλειας βάρους.
|
For a long time, there has always been a major factor leading to weight loss failure.
| 1
|
[55] Τα αποτελέσματα είναι ξαφνική απώλεια των αισθήσεων και σπασμοί, κατά την οποία τα θύματα μπορούν να πνιγούν.
|
[17] The effects are sudden convulsions and unconsciousness, during which victims can lose their regulator and drown.
| 1
|
Σύντομα θα υπάρξει 2ος γύρος ομάδων γονέων.
|
In the near future will be a parent meeting.
| 1
|
Καταγράψτε την προφορά για 政政 [cjy] Γνωρίζετε πώς να προφέρετε την λέξη 政;
|
Record pronunciation for 房房 [cjy] Do you know how to pronounce 房?
| 1
|
Έτσι, χρειάζεστε ένα εύχρηστο προϊόν.
|
Finally, you need a good product.
| 1
|
Μόλις 100 μέτρα από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό, αυτά τα άρτια εξοπλισμένα στούντιο και διαμερίσματα στην Κρακοβία βρίσκεται στην άκρη της όμορφης ιστορικής συνοικίας, 900 μέτρα από τη διάσημη πλατεία της αγοράς.
|
Just 100 metres from the main train station, these well equipped studios and apartments in Krakow are located on the edge of the beautiful historic quarter, 900 metres from the famous Market Square.
| 1
|
18 Την άνοιξη του 2007, η Skåne Entreprenad Service AB, εταιρία σουηδικού δικαίου (στο εξής: Skåne Entreprenad), διενήργησε μεταφορά ζαχαρότευτλων προς εργοστάσιο ευρισκόμενο στο Nykøbing Falster (Δανία).
|
18 In the autumn of 2007, Skåne Entreprenad Service AB (‘Skåne Entreprenad’), a Swedish company, was in charge of the transportation of sugar beet to a factory in Nykøbing Falster (Denmark).
| 1
|
Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.
|
Log in tales from contessa sadowsky Blog at WordPress.com.
| 1
|
Η χορήγηση ωφεληµάτων στα πλαίσια της κοινωνικής αρωγής δεν θίγει τη δυνατότητα των κρατών µελών να ανακαλούν την άδεια διαµονής εάν το ενδιαφερόµενο πρόσωπο δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία.
|
The granting of benefits under social assistance is without prejudice to the possibility for the Member States to withdraw the residence permit if the person concerned no longer fulfils the requirements set by this Directive.
| 1
|
Νόμοι στην υπηρεσία των ανθρώπων ή άνθρωποι στην υπηρεσία των νόμων;
|
Does the law exist to serve people, or do people exist to serve the law?
| 1
|
Κάποτε με ρώτησες αν θα σε ξαναεμπιστευόμουν.
|
You once asked me if I would ever trust you again.
| 1
|
Έλιξ Μαγιά Λοίμωξη Η μόλυνση ζύμης συμβαίνει όταν τα επίπεδα οξέος και ζύμης στον κόλπο είναι εκτός ισορροπίας.
|
The yeast infection occurs when the acid and yeast levels in the vagina are out of balance.
| 1
|
- Αv με ξαvαπείς έτσι, θα βάλω ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό σου και...
|
- Call me that one more time, I will put a pillow over your giant face and sit on it.
| 1
|
- Μην σε απασχολεί το δίπλωμα.
|
Don't worry about your test.
| 1
|
Που Ξεκινησε Το 1985 Και Συνεχιζει.
|
It started in 1985 and is still going.
| 1
|
Όμως κάτω από τη θερινή επιφάνεια, υπάρχει σύγχυση, θυμός και απελπισία καθώς η χώρα βυθίζεται στη χειρότερη οικονομική της κρίση των τελευταίων δεκαετιών.
|
But beneath the summery surface, there is confusion, anger, and despair as this country plunges into its worst economic crisis in decades.
| 1
|
Το FBI δεν έχει γυναίκες.
|
The FBI doesn't have any female agents.
| 1
|
Γιατί είμαι τόσο αισιόδοξος, γαμώτο;
|
Why am I fucking optimistic?
| 1
|
– έχοντας υπόψη το άρθρο 208 ΣΛΕΕ, το οποίο ορίζει ότι «η Ένωση λαμβάνει υπόψη τους στόχους της συνεργασίας για την ανάπτυξη κατά την εφαρμογή πολιτικών που ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες»,
|
According to Article 208 of the Treaty of the Functioning of the EU: “The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.”
| 1
|
Harrison› Εστιατόρια σε Harrison
|
Family Hotels in Harrison Hot Springs
| 1
|
Είτε είναι το πρώτο είτε το πέμπτο.
|
Whether this is your first or fifth
| 1
|
Και τι θα φάμε τώρα;
|
What are we gonna eat now?
| 1
|
Δείχνει ότι η υπόθεση θα τελειώσει καλά.
|
It is looking like the case will end well.
| 1
|
Γράφει "" Ντέηβιντ, 10 ετών. "" Ντέηβιντ: φιλοδοξία να γίνει γιατρός.
|
It said ""David, age 10."" David: ambition to be a doctor.
| 1
|
Εμφάνιση αποτελεσμάτων για τις ετικέτες 'forums/plc'. - Michanikos.gr
|
Showing results for tags'forums/repair corrupt pst'. - WiseCleaner Community Forums
| 1
|
Να μην τους φέρνεις στα παιχνίδια μου.
|
And don't bring him to my games.
| 1
|
Εσύ είχες την ανανέωση της βίζας μου;
|
You had my visa application?
| 1
|
Το μενταγιόν ενεργοποιεί οτιδήποτε... βρίσκεται στην εμβέλεια του.
|
This pendant powers up anything within its range.
| 1
|
Ωριαία πρόγνωση του καιρού στη Τόνγκερενκαιρός στη Τόνγκερενθερμοκρασία στη Τόνγκερενκαιρός στη Τόνγκερεν σήμερακαιρός αύριο Τόνγκερενκαιρός στη Τόνγκερεν για 3 ημέρεςκαιρός στη Τόνγκερεν για 5 ημέρεςκαιρός στη Τόνγκερεν για μια εβδομάδαανατολή και δύση του ηλίου στη Τόνγκερενανατολή και τη δύση της Σελήνης στη Τόνγκερενακριβή χρόνο στη Τόνγκερεν
|
see hourly weather forecast in Lint Temperature trend weather in nearby Hourly weather forecast in Lintweather in Linttemperature in Lintweather in Lint todayweather in Lint tomorrowweather in Lint for 3 daysweather in Lint for 5 daysweather in Lint for a weeksunrise and sunset in Lintrising and setting of the Moon in Lintexact time in Lint
| 1
|
Επέλεξε τις δικές σου, μέσα από την μεγαλύτερη συλλογή, του No 1 online store, σε Μοναδικές Τιμές & Προσφορές και με δυνατότητα Δωρεάν Επιστροφής!
|
Choose your Shoes, from the No 1 online Outlet, in Cheap Prices & Unique Offers!
| 1
|
Εάν ένα ίδρυμα δεν πληροί τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402 ως προς οιοδήποτε ουσιώδες στοιχείο τους, λόγω αμελείας ή παράλειψης από πλευράς του ιδρύματος, οι αρμόδιες αρχές επιβάλλουν αναλογικό πρόσθετο συντελεστή στάθμισης κινδύνου αντίστοιχο προς τουλάχιστον 250% του συντελεστή στάθμισης κινδύνου με ανώτατο όριο το 1250%, που εφαρμόζεται στις σχετικές θέσεις τιτλοποίησης με τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο 247 παράγραφος 6ή το άρθρο 337 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, αντίστοιχα.
|
the securitisation is backed by a pool of exposures to undertakings, provided that at least 70% of those in terms of portfolio balance qualify as SMEs within the meaning of Article 501 at the time of issuance of the securitisation or in the case of revolving securitisations at the time an exposure is added to the securitisation;
| 1
|
Θα έχει ενδιαφέρον να ακούσουμε όσα θα ειπωθούν τη Δευτέρα στη Βουλή αν και τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους.
|
It’ll be interesting on Monday to see if Brilli herself has anything to say.
| 1
|
Ανυπομονώ να λάβω απάντηση από εσάς πάνω σε αυτό το σημαντικό θέμα».
|
I look forward to your response with respect to this important matter."
| 1
|
Σε πολλά γαλλικά εργοστάσια που ελέγχονταν από τη CGT οι εργοστασιακοί χώροι παρέμεναν στην ουσία απροσπέλαστοι γιατί υπήρχε φόβος να εισέλθουν «ταραξίες» εργάτες και «ξένα στοιχεία» και να διαταράξουν την κανονική ροή της καθοδηγούμενης από το συνδικάτο απεργίας.
|
In many French factories dominated by the CGT, the place was practically locked up, for fear restless workers and "outsiders" would upset the orderly running of the strike by the union.
| 1
|
Μου αρέσει να πηγαίνω για τρέξιμο με το σκυλί μου.
|
I love going for runs with my dog.
| 1
|
7 Κάντε κλικ για να φορτώσετε το αποθηκευμένο προφίλ στο ποντίκι σας.
|
7 Click to load the saved profile to your mouse.
| 1
|
Έτσι, ένας λογαριασμός εμπόρου είναι μια συμφωνία μεταξύ ενός λιανοπωλητή, μιας εμπορικής τράπεζας και ενός επεξεργαστή πληρωμής για τον διακανονισμό των συναλλαγών με πιστωτικές κάρτες ή / και χρεωστικές κάρτες.
|
So a Credit Card Merchant Account is an agreement between a merchant bank, a retailer, and a payment processor for the settlement of credit card or debit card transactions.
| 1
|
Ας πάμε στο δικό μου σπίτι.
|
Let's just go to my place.
| 1
|
Τώρα βγές από εδώ!
|
Now get out of here!
| 1
|
Βοηθω αυτον το νεαρο επιστημονα να γυρισει το ζωο πισω στην αγρια φυση.
|
I'm helping that young scientist return his ward to the wild.
| 1
|
Ξενοδοχείο 4*, Βαρκελώνη - Ισπανία;
|
Hotel Novotel City 4*, Barcelona - website;
| 1
|
Για να φτιάξετε τον χώρο, φέρτε το λάπτοπ σας και τον προτζέκτορα και χρησιμοποιείστε έναν τοίχο για οθόνη (μπορείτε να κρεμάσετε και ένα λευκό σεντόνι).
|
To create a pop-up cinema, she brought out a laptop and projector, and set up the wall of their bungalow as a screen (you could also try hanging a white sheet).
| 1
|
Συγκεκριμένα, η λειτουργία Google Assistant[1] θα είναι διαθέσιμη στις νέες αγορές σε όλες τις τηλεοράσεις AI της LG με λειτουργικό σύστημα WebOS, προσφέροντας ένα ευρύ φάσμα χαρακτηριστικών και ενισχυμένη προσβασιμότητα σε πολλές γλώσσες.
|
The Google Assistant will be available on all of LG’s webOS-based AI TVs in the new markets, offering a range of features and boosted accessibility in multiple languages.
| 1
|
- Δεν τον λιγουρεύτηκα.
|
- I was not ogling!
| 1
|
Ευθύς μετά την άλωση του 1204, οι αρπακτικές διαθέσεις των Λατίνων κατακτητών στράφηκαν προς άλλα σημεία της καταρρέουσας Βυζαντινής αυτοκρατορίας.
|
Just after the fall of 1204, the predatory moods of the Latin conquerors turned to other parts of the collapsing Byzantine Empire.
| 1
|
Ο κάτοχος μπορεί να έχει τη δυνατότητα να διατηρεί τα προσωπικά δεδομένα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, όποτε ο χρήστης έχει δώσει τη συγκατάθεσή του για την εν λόγω επε&εργασία, εφόσον η συναίνεση αυτή δεν αποσύρεται.
|
Whenever the user has given consent to such processing, the owner may be allowed to retain personal data for a longer period, as long as such consent is not withdrawn.
| 1
|
Επίσης, τα δεδομένα, οι πληροφορίες και οι χάρτες συμπεριλήφθηκαν σε μια διαδικτυακή εφαρμογή webGIS, βασισμένη στο λογισμικό ArcGIS με εκμετάλλευση της τεχνολογίας cloudGIS.
|
Then, geo-data, information and thematic maps were included in a webGIS application that was designed making use of ArcGIS software and cloudGIS technology.
| 1
|
Δεν υπάρχει για όλα αιτία.
|
But not everything has a motive.
| 1
|
Στα δωμάτια θα απολαύσετε ιδιωτικά μπάνια με ντους, σεσουάρ και δωρεάν προϊόντα περιποίησης.
|
Guests can make use of private bathrooms with a shower and free toiletries.
| 1
|