el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Τα σχολεία αυτά ξεκίνησαν ως ιερατικά σχολεία τριετούς εκπαίδευσης, τα οποία θα παρείχαν βασική εκπαίδευση σε μουσουλμάνους θρησκευτικούς λειτουργούς.
|
However, the school also shares facilities with Sinaut Religious School, which provides primary religious education to the Muslim pupils.
| 1
|
Και ο Σκάνια μού αγόρασε ένα ρολεξάκι.
|
And Scania bought me a rollie.
| 1
|
Επικοινωνία Δένδια – Αιγύπτιου ΥΠΕΞ για τις τελευταίες εξελίξεις στη Λιβύη
|
Egypt's Sisi, Libya's Haftar discuss latest developments in Libya
| 1
|
Βοήθεια Κατηγορία:Πολιτισμός του Αζερμπαϊτζάν
|
← Category:Lists of organisations based in Azerbaijan
| 1
|
Τι θες εδώ, Τζάστιν;
|
What are you doing here, Justin?
| 1
|
Είναι πολύ χαρούμενη και ικανοποιημένη.
|
They tested my heart and it is great.
| 1
|
προφορά της λέξης Queenie στα Αγγλικά [en]
|
verb attacks pronunciation in English [en]
| 1
|
Σηκώθηκε κάθε πρωί γύρω από επτά, και στη συνέχεια να πάει στην παιδική χαρά τρέχει, τρέχει πέντε παρα τρία γύρους πίσω στην κρεβατοκάμαρα για να αλλάξει ρούχα, τρώνε πρωινό, όλη την ημέρα πρόστιμο το πνεύμα του Θεού, δεν έχω δει ποτέ να τον παρουσιάζουν αδυναμία.
|
He got up every morning around seven o'clock, and then go to the playground running, running three to five laps back to the bedroom to change clothes, eat breakfast, all day fine spirit of God, I have never seen him exhibit weakness.
| 1
|
Το προαιρετικό σύστημα Active Driveline* παρακολουθεί συνεχώς τις βασικές παραμέτρους οδήγησης τόσο εντός όσο και εκτός δρόμου, εναλλάσσοντας τη μετάδοση της κίνησης μεταξύ 2WD και 4WD απρόσκοπτα και ανεπαίσθητα, όταν απαιτείται.
|
Optional Active Driveline* continuously monitors key driving parameters both on and off-road, switching between 2WD and 4WD seamlessly and imperceptibly when required.
| 1
|
Μεταγενέστερες μελέτες ανέφεραν ότι ο πανικός ήταν λιγότερο διαδεδομένος απ’ ό,τι ανέφεραν οι εφημερίδες.
|
Historical research suggests the panic was far less widespread than newspapers had indicated at the time.
| 1
|
Το άρθρο 559, παράγραφος 1, του Ley 1/2000 απαριθμεί ορισμένα ελαττώματα της διαδικασίας που μπορεί να προβάλει κατά της εκτελέσεως ο καθού η εκτέλεση.
|
Article 559(1) of Law 1/2000 sets out a number of procedural irregularities on the basis of which the party against whom enforcement is sought may challenge enforcement.
| 1
|
Κι εγώ ελπίζω πως όχι.
|
I... I hope you don't either, by the way.
| 1
|
- Για οποιαδήποτε κατασκευή επίπλων σαλονιού ή άλλων κατασκευών εσωτερικού χώρου.
|
- - For any construction of living room furniture or other indoor construction.
| 1
|
Πλάστε το καθένα σε μία μπάλα και βάλτε τα σε ένα βουτυρωμένο ταψί.
|
Layer bread cubes, mushrooms and cheese in a buttered 9 by 13 inch pan.
| 1
|
H Nikon Coolpix S810C θα κυκλοφορήσει σε μαύρο ή λευκό χρώμα στην τιμή των 350 δολαρίων.
|
The Nikon Coolpix S810c will be available in May in black or white for a price of US$350
| 1
|
Αυτό θα ισοδυναμούσε με την προμήθεια στοιχείων στους ανταγωνιστές της και με την αποθάρρυνση του τεχνικού δυναμισμού. Έτσι οι καινοτόμοι ιδέες των ευρωπαϊκών ΜΜΕ θα μπορούσαν να ξαναχρησιμοποιηθούν από ανταγωνιστές, μεταξύ άλλων και από τις τρίτες χώρες.
|
It would be tantamount to supplying information to competitors and discouraging technical dynamism; in this way, the innovative ideas of European SMEs might be taken up by competitors, including those in third countries.
| 1
|
Ο εύκολος είναι ανώδυνος.
|
the good one, smooth and easy, or mine, much more painful and deadly.
| 1
|
Δώσε μου το κουτί!
|
Give me the box.
| 1
|
ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ: Δεν θέλεις να μιλήσεις, είσαι ένας άνανδρος.
|
You don’t want to say, you’re being a jerk.
| 1
|
Η μηχανή αναζήτησης στο πάνω μέρος της σελίδας θα σε βοηθήσει να βρεις γρήγορα, φθηνά αεροπορικά εισιτήρια για Castlebar συμπληρώνοντας την πόλη αναχώρησης και τις ημερομηνίες ταξιδιού σου.
|
The search engine at the top of the page will help you to find cheap flight tickets to Castlebar by filling the departure city and the dates of your trip.
| 1
|
Pyrraziner, μέχρι τώρα έχει πάνω από 80 ενώσεις
|
Pyrraziner, to date has over 80 compounds
| 1
|
Summary : Οι γυναίκες διδάχθηκαν να διατηρήσουν τη σχέση τους με κάθε κόστος.
|
Women were taught to keep the relationship going at all costs.
| 1
|
Εάν είστε ιδιοκτήτης ή διευθυντής στο Almond Tree Parque Hotel, εγγραφείτε τώρα για δωρεάν εργαλεία, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βελτιώσετε την καταχώρισή σας, να ενθαρρύνετε νέες κριτικές και να απαντήσετε σε σχολιαστές.
|
If you own or manage Almond Tree Parque Hotel, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing
| 1
|
Ο Ιησούς Χριστός ήταν πολύ σπουδαίος τύπος.
|
Jesus was a pretty awesome dude.
| 1
|
Υπάρχει ένα στριπτιτζάδικο, στο Ixelles.
|
There's a strip club in lxelles.
| 1
|
Το ίδιο και ο αρχηγός της αντιπολίτευσης.
|
Leader of the Opposition as well.
| 1
|
Όλα τα μαθήματα πανεπιστήμιο διδάσκονται από καθηγητές.
|
All university courses were taught by professors.
| 1
|
Έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο και φώσφορο τα οποία είναι ευεργετικά για την υγεία των οστών.
|
They are high in calcium and phosphorus which are beneficial for the bone health.
| 1
|
Δεν θα μας πιάσει.
|
But I'm not letting it get us.
| 1
|
– έχοντας υπόψη τη δήλωση του Άμστερνταμ, της 14ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της διασυνδεδεμένης και αυτοματοποιημένης οδήγησης – Οδηγώντας διασυνδεδεμένα και αυτοματοποιημένα οχήματα στο ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο,
|
having regard to the Declaration of Amsterdam of 14 April 2016 on cooperation in the field of connected and automated driving –– Navigating to connected and automated vehicles on European roads,
| 1
|
Λυπάμαι, αλλά δεν εκπλήρωσα όλες τις απαιτήσεις σου.
|
I do want to apologize for not being able to accommodate - some of your requests.
| 1
|
Όταν ψάχνετε για ένα άνετο και βολικό μέρος για να μείνετε στη Κουάλα Λουμπούρ,το Aloft Kuala Lumpur Sentral Hotel γίνεται το σπίτι σας μακριά από το σπίτι σας.
|
When you are looking for comfortable and convenient accommodations in Kuala Lumpur, make Easy Hotel KL Sentral your home away from home.
| 1
|
...το αγαπούσε τόσο που το άφησε να πετάξει αεροπλάνο.
|
Loving that kid too much and letting him fly the plane.
| 1
|
«Η επιμονή των κινδύνων αυτών πλήττει τις εξαγωγές και ιδιαίτερα τη μεταποίηση».
|
“The prolongation of risks has weighed on exports and in particular on manufacturing….
| 1
|
Symbols shown on the map: Όρεγκον Χιονοδρομικά, Κορυφές Βουνών, Surf breaks, Όρεγκον Πόλεις, Προβλέψεις Παλίρροιας, Όλες οι προβλέψεις Χιονιού, Πόλεων, Κυμάτων, Παλίρροιας, Όρεγκον Τρέχουσες Παρατηρήσεις θερμοκρασίας, Τρέχουσες Παρατηρήσεις Ανέμου, Τρέχουσες Παρατηρήσεις Καιρού, Όρεγκον Live Webcams, Φρέσκο χιόνι σε 1-3 μέρες στο σταθμό κορυφής, Φρέσκο χιόνι σε 1-3 μέρες στον ενδιάμεσο σταθμό, Όρεγκον Φρέσκο χιόνι σε 1-3 μέρες στο σταθμό βάσης, Φρέσκο χιόνι σε 4-6 μέρες στο σταθμό κορυφής, Φρέσκο χιόνι σε 4-6 μέρες στον ενδιάμεσο σταθμό, Όρεγκον Φρέσκο χιόνι σε 4-6 μέρες στο σταθμό βάσης, Θερμοκρασία Υπό το Μηδέν, Κέντρο πλήρως ανοικτό, Όρεγκον Καλή Πίστα, Δελτίο νέας χιονόπτωσης, Πούδρα, Όρεγκον Χιονίζει τώρα, Ηλιοφάνεια, Πίστες στο Κέντρο.
|
Symbols shown on the map: West Canada Ski Resorts, Mountain Peaks, Surf breaks, West Canada Cities, Tide forecasts, All snow, city, surf, tide forecasts, West Canada Current Temperature Observations, Current Wind Observations, Current Weather Observations, West Canada Live Webcams, New snow f-cast 1-3 days top station, New snow f-cast 1-3 days mid station, West Canada New snow f-cast 1-3 days bottom station, New snow f-cast 4-6 days top station, New snow f-cast 4-6 days mid station, West Canada New snow f-cast 4-6 days bottom station, Temperature below freezing, Resort fully open, West Canada Good piste, New snow reported, Powder reported, West Canada Snowing right now, Sunny, Runs to resort.
| 1
|
Μπορούν τα βατράχια στο πηγάδι να μάθουν για τον έξω κόσμο;
|
How can those frogs in the well know about the outside world?
| 1
|
Η ημέρα Σαββάτου, η έβδομη ημέρα της εβδομάδας, είναι μια ιερή ημέρα, ευλογημένη από τον Θεό.
|
The Sabbath Day, the seventh day of the week (Saturday), is a holy day, blessed and sanctified by God.
| 1
|
Πρέπει να το φτιάξουμε από κάτι άλλο.
|
You have to make it from something else.
| 1
|
Εντάξει, φταίω κι εγώ λίγο.
|
Well, some of the blame is mine.
| 1
|
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/661 της Επιτροπής [2] χορηγήθηκε άδεια δέκα ετών στο εν λόγω παρασκεύασμα, για χρήση σε κοτόπουλα προς πάχυνση, κοτόπουλα εκτρεφόμενα προς ωοπαραγωγή και μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση ή εκτρεφόμενα προς ωοπαραγωγή.
|
The use of that preparation was authorised for 10years for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 [2].
| 1
|
Έχω μερικά προβλήματα.
|
I'm having some problems. Thought you would.
| 1
|
Για να μπορέσετε να ανοίξετε ένα αρχείο CDB, θα πρέπει να μάθετε σε τι είδους αρχείο αναφέρεται η επέκταση CDB.
|
Before you can open a WHT file, you'll need to figure out what kind of file the WHT file extension refers to.
| 1
|
Διαμαρτυρήθηκα για το ντύσιμο.
|
I protested the dress code.
| 1
|
Η διαδικασία της παστερίωσης είναι πλέον γνωστή και συνδέεται συνήθως με το γάλα.
|
The process of pasteurization is now commonly associated with milk.
| 1
|
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου των μονάδων παραγωγής σπόρων για έρευνα και πιστοποίηση
|
Capital consumption of units engaged in seed production for research or certification
| 1
|
Ούτε, κατά τη γνώμη μου, μπορεί τέτοια προϋπόθεση να απορρέει από οποιαδήποτε άλλη πηγή του κοινοτικού δικαίου, ειδικότερα από την έκτη αιτιολογική σκέψη του κανονισμού (26) ή από το γράμμα του άρθρου 12, παράγραφος 2, στοιχείο λ', του κανονισμού 355/79 (27).
|
(26) Nor, in my view, can such a requirement be derived as a matter of Community law from any other source, in particular from the sixth recital of the regulation, (27) or from the wording of Article 12(2)(m) of Regulation No 355/79.
| 1
|
Αντίθετα, καταστάσεις όπως τα σπονδυλικά κατάγματα αυξάνουν κατά πρώτο λόγο την καταπόνηση του πληθυσμού.
|
These extended needs must therefore be met by redistribution within and between the systems.
| 1
|
Gynectrol μεταβαίνει στο λίπος maker απώλεια μέσα στο σώμα σας με τα συστατικά που επιβαρύνω διαδικασία του μεταβολισμού σας.
|
Gynectrol activates the fat loss maker inside your body with formula that supercharge your metabolism.
| 1
|
Επισκεφθείτε οπωσδήποτε την περιοχή γύρω από Old Town Ulcinj αν είστε λάτρης των παρακάτω: εξερεύνηση παλιάς πόλης, θάλασσα και παραλίες!
|
If old town, seaside and beaches are for you, don’t miss out on the area around Old Town Ulcinj!
| 1
|
Η σειρά Herbalife24 η πρώτη 24-ωρη σειρά αθλητικής διατροφής.
|
Herbalife24 is the first 24-hr sports nutrition range.
| 1
|
Από την πρώτη μέρα που ήρθα στο αναρρωτήριο, τι είναι αυτό που σε έκανε καχύποπτο απέναντί μου;
|
From the first day I stepped into the infirmary, what did you see in me that made you suspicious of me?
| 1
|
43 Χιρότζεν πέθαναν εξαιτίας της ανικανότητας και της δειλίας σου.
|
43 Hirogen died because of your incompetence and cowardice.
| 1
|
Εφόσον υποστηρίξουμε τις προτάσεις της εισηγήτριας, επιλέγουμε υπέρ ενός συνδυασμού μίας αυστηρής νομοθεσίας προϊόντων και ενός αυστηρού ορισμού της αστικής ευθύνης.
|
If we back the rapporteur's proposals, we shall be opting for a combination of both tough product legislation and tough rules on liability.
| 1
|
ΣΕ ΔΙΑΡΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ. Με το MINI Connected XL Journey Mate βρίσκεις πανεύκολα τον δρόμο σου.
|
Finding your way becomes a piece of cake with MINI Connected XL Journey Mate.
| 1
|
Για ποια αιτία πρέπει να εξετάζωμε σήμερα τα αρχαία εκείνα παραδείγματα;
|
Why is it important to look at these historical facts today?
| 1
|
Πρέπει να βρούμε ένα τρόπο να καλυτερεύσουμε την ζωή των προσφύγων για να έχουν ένα μέλλον.
|
We have to see how we can make the lives of refugees better, so they can have a future.
| 1
|
Έκλεψα τα λάθος πράγματα.
|
I've nicked the wrong stuff here.
| 1
|
Τώρα βλέπουμε πόσο ένιωθε πραγματικά.
|
We're seeing just how much he really felt.
| 1
|
Μόλις ε&ήντα ναυτικά μίλια από τις ακτές της Αττικής και με καθημερινά τακτά δρομολόγια από τα λιμάνια του Πειραιά, της Ραφήνας και του Λαυρίου καθώς και από τα γύρω νησιά (Άνδρο, Μύκονο, Σύρο, Πάρο)αποτελεί έναν από τους δημοφιλέστερους και κοντινότερους προορισμούς διακοπών στις Κυκλάδες.
|
Just sixty nautical miles off the coast of Attica and with regular daily services from the ports of Piraeus, Rafina and Lavrio and the nearby islands (Andros, Mykonos, Syros, Paros) is one of the most popular holiday destinations and closer to Cyclades.
| 1
|
- 11 ή περισσότερες ημέρες πριν την ημερομηνία άφιξης του πελάτη-επισκέπτη, επιστρέφεται σε αυτόν η προκαταβολή.
|
• 31 or more days prior to the arrival date of the visitor - client, the prepayment is fully refunded (any potential
| 1
|
Θες απλά μια ιστορία...
|
Oh, you just want a story...
| 1
|
Η έκταση των δονήσεων ελέγχει την ταχύτητα με την οποία κινούνται τα ρομπότ.
|
The amplitude of the vibration controls the speed that the robots move.
| 1
|
φορητό και μικροσκοπικό σχέδιο του μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ταξίδι, το σχολείο, ή οποιοδήποτε άλλο εργασιακό περιβάλλον.
|
Its portable and tiny design can be used for travel, school, or any other working environment with a Bluetooth enabled iPhone 6.
| 1
|
Θέλω να πω, πρέπει να αξίζει κάτι.
|
I mean, it's got to be worth something.
| 1
|
Είναι τόσο όμορφο που είμαι σίγουρος ότι έχει ένα μακρύ Λατινικό όνομα», και έσκυψε και το έκοψε.
|
It is so beautiful that I am sure it has a long Latin name”; and he leaned down and plucked it.
| 1
|
Oktomvriska Revolucija br.15, Σκόπια 1000, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
|
Partenie Zografski 79a, Skopje 1000, Republic of Macedonia Hotel website Hotel amenities
| 1
|
Αυτό έημαίνει ότι είναι αμοιβαία κατανοητές προφορικά και γραπτά .
|
Meaning they are mutually intelligible both orally and in written form.
| 1
|
κερδίσει ένας ανεξάρτητος υποψήφιος;
|
Is it possible for an independent candidate to win?
| 1
|
Mount Rainier National Park - Χορτοφαγικά εστιατόρια
|
Mount Rainier National Park weather essentials
| 1
|
Ευχαριστώ πολύ, τι ευγενικό.
|
Thank you so much. That's so kind. Thank you.
| 1
|
Η KAYAK ψάχνει σε εκατοντάδες ταξιδιωτικές ιστοσελίδες για να σας βοηθήσει να βρείτε και να κάνετε κράτηση ξενοδοχείου Bed & Breakfast Best Place που σας ταιριάζει καλύτερα.
|
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Little Italy that suits you best.
| 1
|
Τα hedge funds δεν πρόκειται να περιοριστούν απλά στον έλεγχο των τραπεζών, αλλά
|
Central bankers not only supervise the banking system and money supply, but
| 1
|
Νόρμαν, σίγουρα δεν το κάνεις αυτό επειδή είσαι θυμωμένος μαζί μου;
|
Norman, you wouldn't be doing this because you're mad at me, would you? I have no reason to be mad at you.
| 1
|
Μαλώσατε;
|
Have you two quarrelled?
| 1
|
Προφανώς αυτός ο ‘άλλος’ είναι ο μεγάλος σφετεριστής, ο Σατανάς, που ο Χριστός αποκαλεί ο “άρχοντας αυτού του κόσμου”.[1] Στο βιβλίο του Ιώβ ο Σατανάς αξιώνει αυτή τη γη, επικαλούμενος τα σφάλματα και τις αμαρτίες του λαού του Θεού ως απόδειξη ότι έχει κάθε δικαίωμα να περιτρέχει στη γη της οποίας την κυριαρχία αφαίρεσε από τον Αδάμ: “Καθώς διάβηκα ολόγυρα τη γη, και περπάτησα μέσα σ’ αυτή, νά! είμαι” (Ιώβ 1:6-12, 2:1-6).[2] Ο Θεός επέτρεψε στον Σατανά να κυριαρχήσει, όχι επειδή είχε αυτό το δικαίωμα, αλλά επειδή η ανθρωπότητα, επέλεξε ως αρχηγό της τον Σατανά.
|
Clearly that other is the evil usurper, Satan, whom Jesus called “the ruler of this world.”[1] Satan, in claiming this world as his own in the book of Job, pointed to the faults and failings of God’s people as evidence that he had every right to “walk back and forth” and “go to and fro on the earth”[2] that he had stolen from Adam. God has allowed Satan to rule, not because he had any right to, but because mankind chose Satan to be their ruler.
| 1
|
«Δεν είναι απαραίτητο να γνωρίζουν όλοι να γράφουν κώδικα, αλλά πρέπει να είναι σε θέση να κατανοήσουν τον τρόπο με τον οποίο η τεχνολογία θα αλλάξει τον κόσμο της εργασίας και πώς αυτό θα τους ωφελήσει.
|
"Not everyone needs to be able to write code but they do need to understand how technology will change the world of work and how it can benefit them.
| 1
|
Μ' αρέσει βέβαια... όχι!
|
I mean i like the ring but..no i can't
| 1
|
Τα δωμάτια είναι όλα εξοπλισμένα με θυρίδα ασφαλείας και ιδιωτικό μπάνιο με ντους και στεγνωτήρα μαλλιών.
|
Contemporary decorated rooms are equipped with a flat-screen TV with cable channels and air conditioning.
| 1
|
Η Faber είναι ένας βιομηχανικός όμιλος με έδρες σε 8 χώρες και 3 ηπείρους.
|
Faber is an industrial group present in 8 countries and 3 continents.
| 1
|
Ξενοδοχεία κοντά σε: Word of Life Bible Institute
|
Vacation Rentals near Word of Life Bible Institute Restaurants
| 1
|
Απόδοση/κοστισμένη απόδοση
|
Performance / cost performance
| 1
|
Β-Β-Διαμόρφωση του αποτελέσματος των κανναβινοειδών:
|
Modulation of the effect of the cannabinoid:
| 1
|
Οι 10 καλύτερες καφετέριες - Gaithersburg - TripAdvisor
|
The 10 Best Italian Restaurants in Gaithersburg - TripAdvisor
| 1
|
Για την τήρηση της νομιμότητας πρέπει τα Κράτη να σέβονται και να εγγυώνται τα ανθρώπινα δικαιώματα του ατόμου, διασφαλίζοντας ότι οι νόμιμες διαδικασίες που διέπουν οποιαδήποτε παρέμβαση στα ανθρώπινα δικαιώματα απαριθμούνται σωστά στη νομοθεσία, διενεργούνται με συνέπεια και είναι διαθέσιμες στο γενικό κοινό.
|
Due process requires that States respect and guarantee individuals’ human rights by ensuring that the lawful procedures that govern any interference with human rights are properly enumerated in law, consistently practiced, and available to the public.
| 1
|
Και το μόνο που ήξερα, είναι που ήξερα Ήξερα πως με χρειάζεται
|
And all at once I knew, I knew at once I knew he needed me
| 1
|
Επιτρέπεται να έχει τη ζωή της.
|
She's allowed to have her life.
| 1
|
Ένα ασθενοφόρο.
|
Somebody call an ambulance.
| 1
|
Αναζητάτε καταλύματα κοντά στο Αεροδρόμιο Μπέρμιγχαμ - BHX;
|
Looking for properties near Birmingham Airport - BHX?
| 1
|
App έχει Hip Hop βασικό ρυθμό για την πρακτική.
|
App has Hip Hop basic rhythm for practice.
| 1
|
1) Όλοι οι πειρασμοί δεν είναι τίποτα άλλο παρά κάποια μορφή του βασικού πειρασμού να μην πιστέψεις τη σημερινή ιδέα.
|
1 All temptation is nothing more than some form of the basic temptation not to believe the idea for today.
| 1
|
Λίγες εταιρίες έχουν καταλάβει πραγματικά ότι η καλύτερη επένδυση για αποδοτικές ομάδες είναι η ίδια η ομάδα και όχι η μέθοδος.
|
Few companies have realized that the best investment for top teams is the team itself.
| 1
|
Δεν πειράζει, δεν μ'αρέσουν οι τυπικότητες.
|
It's alright. I like the informality.
| 1
|
Είμαι η οργή του Θεού.
|
I'm the wrath of God.
| 1
|
Λάβετε γρήγορα απαντήσεις από το προσωπικό του The Castle Grounds και από προηγούμενους επισκέπτες.
|
Get quick answers from Nando's - Coventry staff and past visitors.
| 1
|
σε λάθος χέρια . . .
|
In the wrong hands …
| 1
|
Βριλήσσια (Αθήνα - Βόρεια Προάστια), Κατάστημα 250 τ.μ., € 4.000 / μήνα
|
Neo Chalandri (Chalandri), Office 150 m², €1,300 / month Neo Chalandri
| 1
|
Όταν συναντιούνται οι άνθρωποι
|
When people meet
| 1
|
Όταν χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα για να εξυπηρετήσουμε τα έννομα συμφέροντα μας, δίνουμε προτεραιότητα στα δικά σας δικαιώματα και συμφέροντα αναφορικά με την προστασία των δεδομένων σας, έναντι των δικών μας δικαιωμάτων και συμφερόντων.
|
When using personal data to serve our legitimate interests, we will always balance your rights and interests in the protection of your information against our rights and interests.
| 1
|
Βράζει είναι πολύ επώδυνη και μπορεί να προκαλέσει ακόμη και προσωρινή χωλότητα σε μερικά άλογα.
|
Boils are very painful and can even cause temporary lameness in some horses.
| 1
|
Όμως είναι προσβολή που ο δρ. Στάιν αρνείται να γίνει μέλος.
|
However, Dr. Stein's refusal to join, to become one of us, is an affront.
| 1
|