el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Και όπως λέει ο ψυχοθεραπευτής και συγγραφέας Michael Stone: «… εγκαταλείποντας τις συνηθισμένες μας μορφές προσκόλλησης σε σκέψεις και χρήματα και εθισμούς, ανακαλύπτουμε τον εαυτό μας πιο βαθιά μέσα στον κόσμο, χάρη στην απάρνηση της προσκόλλησης».[15] Για άλλη μια φορά, φτάνουμε να αναγνωρίσουμε την εγγενώς άπειρη αφθονία του Κόσμου, και την «συνειδητή μας συμμετοχή στο πλέγμα της Ζωής»,[16] καθώς και την ευθύνη που αναδύεται από αυτό.
|
And, as psychotherapist and writer Michael Stone says: "… through letting go of habitual forms of clinging to thoughts and money and addictions, we find ourselves deeper in the world, due to the renunciation of clinging".[15] Once more, we come to recognize the inherently infinite abundance of the World, and our "conscious participation in the nexus of Life,"[16] as well as the responsibility that arises from that.
| 1
|
Δεν μπορώ να κρατήσω το θρόνο για ένα παιδί στην κούνια.
|
I cannot hold the throne for an infant in the cradle.
| 1
|
Όταν τρέξαμε στο δάσος να βρούμε το τουφέκι, την ακολούθησα.
|
When we went to run into the woods to look for the rifle, I followed her.
| 1
|
Το κομμωτήριο ΤΣΙΑΜΗΤΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ προσφέρει εξατομικευμένες προτάσεις και τις τελευταίες τάσεις σε χρώμα, κούρεμα και stylingγια ένα συνολικό αποτέλεσμα.
|
CHOCOLATE HAIR GROUP offers solutions and the latest trends in haircuts, colour, hair care and styling for a total look.
| 1
|
Στόχος μας να μπορείς εύκολα και απλά να βρεις τα φθηνότερα αεροπορικά εισιτήρια για Innisfail και με σιγουριά και ασφάλεια να ολοκληρώσεις την κράτησή σου.
|
Our goal is for you to easily and simply find the cheapest flight tickets to Innisfail and complete your reservation confidently and safely.
| 1
|
Αλλά αργά, με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου.
|
But slow, and with a smile on my face.
| 1
|
Και μετά μου περνάει από το μυαλό: "Αλλά είμαι πολυάσχολη γυναίκα!"
|
And then it crosses my mind: “But I’m a very busy woman.
| 1
|
Ασφαλώς η οδηγία για το περιβάλλον, στην οποία αναφέρθηκε η κ. van Dijk, αποτελεί κοινοτικό δίκαιο και επομένως απαιτείται η συμμόρφωση προς αυτήν επί ποινή διώξεως.
|
For the moment, the Commission will produce its report on economic and social cohesion in the European Union in late autumn of this year, thereby creating a basis for further discussions at national and Community level.
| 1
|
Η επιστήμη είναι πρώτης τάξεως επίπλωση για τα επάνω διαμερίσματα του ανθρώπου, αρκεί να έχει την κοινή λογική στο ισόγειο.
|
Science is a first-rate piece of furniture for a man’s upper-chamber, if he has common-sense on the ground floor.
| 1
|
«Η επεισοδιακή επικύρωση του διορισμού του Κάβανο ενδεχομένως θα έχει μακροπρόθεσμες συνέπειες στις ενδιάμεσες εκλογές, τον ερχόμενο μήνα.
|
The brutal confirmation fight is likely to have far-reaching implications in next month’s midterm elections.
| 1
|
Κύριε πρόεδρε, αν επιμένετε να συνεχίσετε αυτή την πορεία θα πρέπει να καταθέσω την παραίτησή μου.
|
Mr. President, if you insist on going down this path, I will have to tender my resignation.
| 1
|
Ενήλικες είναι. Ειδικά αυτή.
|
- I parked my car outside.
| 1
|
Τί θέλεις να συμβεί εδώ;
|
What do you want to happen here?
| 1
|
Η τρέχουσα πυρηνική ικανότητα της Ινδίας είναι 6780 μεγαβάτ από 22 μονάδες που ανήκουν στο δημόσιο.
|
India’s installed nuclear power capacity is 6,780 MW from 22 operational plants.
| 1
|
Βλέποντας τον Perez στο βάθρο, γνωρίζοντας ότι ανταγωνίζομαι μαζί του, είναι πολύ οδυνηρό για όλους μας.
|
Seeing (Sergio) Perez on the podium, knowing I was fighting with him, is very painful for all of us.
| 1
|
Η καρδιά της χτυπά σαν καλοκουρδισμένο ρολόι.
|
Her heart's as steady as a faithful clock.
| 1
|
Το κόκκινο είναι ένα θερμό, βασικό χρώμα που σημαίνει ότι δεν προκύπτει από την ανάμειξη άλλων χρωμάτων.
|
Red is a primary color, which means that it is a color that cannot be created by other colors.
| 1
|
Έχω δει πολλούς ανθρώπους να θέτουν ερωτήματα όπως: «Πώς ήταν δυνατό για τον Χίτλερ να συγκεντρώσει τόσο μεγάλη δύναμη τόσο γρήγορα, χωρίς οποιαδήποτε αντίσταση από τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες;» Αυτό ...
|
I’ve seen many people ask questions like, “How was it possible for Hitler to amass so much power so quickly...
| 1
|
Οι δύο όμιλοι θα έχουν ισοβαρή συμμετοχή στο νέο εταιρικό σχήμα.
|
Both organizations will have equal representation on the new board.
| 1
|
Η μελλοντική σχέση θα πρέπει να διευκολύνει τη συνεργασία σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία στη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) και της Υπηρεσίας Ναυτιλίας και Ακτοφυλακής του Ηνωμένου Βασιλείου (MCA), σύμφωνα με το καθεστώς του Ηνωμένου Βασιλείου ως τρίτης χώρας.
|
Maritime transport is mentioned at para which provides “The future relationship should facilitate cooperation on maritime safety and security, including exchange of information between the European Maritime Safety Agency (EMSA) and the United Kingdom Maritime and Coastguard Agency (MCA), consistent with the United Kingdom’s status as a third country.”
| 1
|
Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που ονομάζεται πλέον Ευρωπαϊκή 'Ενωση, έχουν μια ενιαία, χωρίς σύνορα εσωτερική αγορά.
|
The countries of the European Community, now renamed the European Union, have a single, barrier-free internal market.
| 1
|
11 Και εκείνος τούς είπε: Δεν μπορούν όλοι να δεχθούν αυτό τον λόγο, αλλά σε όσους είναι δοσμένο.
|
11 But He said to them: All cannot accept this saying, but they to whom it is given.
| 1
|
24 Ως τώρα δε ζητήσατε τίποτα στο όνομά μου, ζητάτε και θα παίρνετε, για να είναι η χαρά σας ολοκληρωμένη».
|
24"Until now you have asked for nothing in My name; ask and you will receive, so that your joy may be made full.”
| 1
|
«Του είπα τα πάντα για σένα, κάρα.
|
“I told you all about her, Dad.
| 1
|
Όσο τραβάει η κάμερα, σπάνια κοιτάω τους ηθοποιούς· εστιάζω το βλέμμα μου κάπου αλλού.
|
While the cameras are rolling, I rarely look directly at the actors, but focus my gaze somewhere else.
| 1
|
"Με το IMQ, το εσωτερικό και το εξωτερικό συνδυάζονται άψογα, σηματοδοτώντας ποια είναι η κατεύθυνση σχεδιασμού μας για την τρίτη γενιά crossover της Nissan, στην Ευρώπη".
|
"With the IMQ, the interior and exterior are seamlessly blended together, signalling what our design direction may be for Nissan's third generation of crossovers in Europe."
| 1
|
Νερό να καλύψει το φαγητό
|
Water, to cover the meat
| 1
|
Τι εννοείς, δεν έχει σημασία;
|
What do you mean, it doesn't matter?
| 1
|
“Αν και είμαστε δυσαρεστημένοι με την αρνητική διάθεση της Google να συνεχίσει την μακροχρόνια και καρποφόρα συνεργασία μεταξύ του στρατού και των εταιρειών τεχνολογίας, νοιώθουμε ακόμη περισσότερο απογοητευμένοι από την πρόθεση της Google να υποστηρίξει το Κινέζικο Κομμουνιστικό Κόμμα αντί του στρατού των ΗΠΑ”
|
“While we regret that Google did not want to continue a long and fruitful tradition of collaboration between the military and technology companies, we are even more disappointed that Google apparently is more willing to support the Chinese Communist Party than the U.S. military,” the letter read.
| 1
|
Η ασφάλεια στις κλινικές μπορεί να κινδυνεύει: η εμπειρία μιας νοσοκόμας ιστορίες
|
Safety in clinics can be at risk: the experience of a nurse Stories
| 1
|
Ο δημόσιος χαρακτήρας των συναλλαγών διατηρεί διαφάνεια στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.
|
The public nature of trading maintains transparency in financial transactions.
| 1
|
Την ίδια ώρα σας έπιασε όλες;
|
Everybody has to go at the same time?
| 1
|
Ή εναλλακτικά, επιλέξτε ανάμεσα σε κάποια από τα κορυφαία ξενοδοχεία κοντά σε Royal Opera House παραπάνω.
|
Or alternatively, select from some of the top rated hotels near Babulnath Temple above.
| 1
|
Μου είπε ότι είχες σχέσεις με κάποιον άλλο».
|
He said he had met one of you guys."
| 1
|
Εικόνες από κινεζικό δορυφόρο δείχνουν τα συντρίμμια του αεροσκάφους;
|
Do Chinese satellite images show parts of missing plane?
| 1
|
Κάντε μια ρεαλιστική αξιολόγηση των ικανοτήτων σας και έπειτα αυξήστε τις κατά 10%.
|
Make a realistic assessment of your skills and then increase that by 10%.
| 1
|
Είσαι περήφανος, αλλά άσε με να βοηθήσω.
|
Look. I know you're proud, okay? Well, just let me help you up...
| 1
|
Ο πλούτος και η ικανότητα για πίστωση που έχουν συσσωρεύσει οι τράπεζες είναι πέραν καθε κατανόησης, ξεπερνούν κατά πολύ και αυτές τις Η.Π.Α., την πιο πλούσια χώρα στον κόσμο.
|
The wealth and credit-loaning capacity they have accumulated is beyond comprehension, far more than that of the United States, the richest country in the world.
| 1
|
Αποτελεί μια από τις πρώτες κι πιο αγαπημένες επιλογές μας.
|
This is one of our first and favorite weddings.
| 1
|
Έχεις νέα από το σπίτι;
|
Have you heard from home?
| 1
|
Θα αναγκαστώ να σε πατήσω με το αμάξι μου.
|
I'm gonna have to run you over with my car.
| 1
|
Τα στατιστικά στοιχεία που παρέχονται σε εμάς από την Google περιλαμβάνουν τον συνολικό αριθμό των χρηστών που έχουν κάνει κλικ σε μία από τις διαφημίσεις μας και, ανάλογα με την περίπτωση, εάν ανακατευθύνθηκαν σε μια σελίδα της ιστοσελίδας μας που έχει ετικέτα μετατροπής.
|
The statistics provided to us by Google include the total number of users who clicked on one of our ads and, if applicable, whether they were redirected to a page of our Website that includes a conversion tag.
| 1
|
Το LEU Ρουμανίας είναι το νόμισμα σε Ρουμανία (RO, ROM).
|
The Uzbekistani Som is the currency in Uzbekistan (UZ, UZB).
| 1
|
Μετά την εκκόλαψη, ο οδόντας των νεοσσών αρχίζει να αποπίπτει σταδιακά, μέσα σε λίγες ημέρες, αν και πολλά Ρινοτρυπόμορφα τον κρατούν για σχεδόν τρεις εβδομάδες.
|
Most chicks lose their egg teeth within a few days of hatching, though petrels keep theirs for nearly three weeks and marbled murrelets have theirs for up to a month.
| 1
|
Υπερβήκαμε ήδη κατά πολύ το χρόνο που προβλέφθηκε για τη συζήτηση αυτή.
|
We have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.
| 1
|
Δωμάτιο Ιαπωνικού Στυλ Έμεινε ένα βράδυ τον Ιούνιος 2017
|
Japanese Style Room Stayed 1 night in June 2017
| 1
|
ΑΣΤΕΡΑΣ (2-6): Το κυριότερο πρόβλημα του εντοπίζεται στην έλλειψη αγωνιστικής σταθερότητας.
|
Acupuncture: For over 2,500 years, acupuncture has been used to relieve pain, increase relaxation and so much more.
| 1
|
Μάθετε περισσότερα για τον προορισμό Sanyang
|
Find out more about Kartung
| 1
|
Viva la Muerte (1971) του Φερνάντο Αραμπάλ
|
VIVA LA MUERTE (1971) - Directed by Fernando Arrabal
| 1
|
Συνεδρίαση της Τρίτης 11 Μαρτίου 1986
|
Sitting of Tuesday, 11 March 1986
| 1
|
Λάβετε γρήγορες απαντήσεις από το προσωπικό του και από προηγούμενους πελάτες.
|
Get quick answers from Hotel Caserma staff and past guests.
| 1
|
Όχι, εσύ θα μ' ακούσεις.
|
-No, you listen to me.
| 1
|
Δεν μπορώ να απογοητεύσω τον παππού μου.
|
I can't disappoint my grandfather.
| 1
|
Εγώ βλέπω τον Θεό στη φύση.
|
“I see God in Nature.
| 1
|
Δεν θα το έλεγα εμμονή.
|
See, I wouldn't describe myself as obsessed.
| 1
|
Είναι ένα θέμα εξαιρετικά τεχνικής φύσεως και δεν γίνεται εύκολα κατανοητό από το κοινό.
|
It is highly technical and not easily understood by the public.
| 1
|
Πρόσφατες Αξιολογήσεις Προβολή Πλήρους Προφίλ του/της Πριν 1 μήνα
|
Recent Reviews View Tranzilla's Full Profile
| 1
|
Δεν ήταν πολύ καιρό μετά που είχα μετακομίσει σε ένα νέο, πολύ πιο ήσυχο σπίτι στο Εδιμβούργο, όταν παρατήρησα έναν παράξενο θόρυβο στο αυτί μου, λίγο σαν ραδιόφωνο.
|
"It wasn't long after I'd moved into a new, much quieter house in Edinburgh when I noticed a strange noise in my ear, a bit like a radio transmitter.
| 1
|
Πράγματα που εμποδίζουν ή...
|
Any efforts that impede or
| 1
|
Ημασταν οι κατακτητές της.
|
They were his conquerors.
| 1
|
Μη γυρίσεις.
|
SHlRRA: Do not turn around.
| 1
|
6 Επιλογές κράτησης Το TripAdvisor είναι περήφανο που συνεργάζεται με: Booking.com, Hotels.com, Expedia, Priceline, TripOnline SA, Hotwire και Travelocity.
|
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Hotels.com, Travelocity, TripOnline SA, Priceline and Hotwire so you can book your Downtown Home Inn reservations with confidence.
| 1
|
Η προφητεία θ' αλλάξει.
|
Yeah, well, the prophecy's about to change.
| 1
|
Διατροφή πρώτου τριμήνου
|
Most lumps are actually found by women themselves.
| 1
|
Ποια είναι η καλύτερη ημερομηνία για να κλείσετε τα εισιτήρια σας από Σικάγο προς Ντένβερ?
|
When is the best time to book from Henry E. Rohlsen to Denver?
| 1
|
Ο EMA έκρινε ότι, λόγω του πιο περιορισμένου μεταβολισμού στα ψάρια σε σύγκριση με τον μεταβολισμό στα θηλαστικά και σε είδη πτηνών, όσον αφορά τα ΑΟΚ για την εξαφλουμουρόνη δεν είναι δυνατόν να γίνει προεκβολή από τα ψάρια σε άλλα είδη παραγωγής τροφίμων.
|
The EMA has considered that, because of the more limited metabolism in fish compared to the metabolism in mammalian and avian species, the MRLs for hexaflumuron cannot be extrapolated from fin fish to other food producing species.
| 1
|
Στη δορυφορική απεικόνιση δείχνουν εντυπωσιακά, σαν μια πράσινη εκδοχή της επιφάνειας της Σελήνης.
|
In satellite imagery they look impressive, like a green version of the Moon’s surface.
| 1
|
Με τις κάμερες, πως τις κατεβάζεις, πως να διαχειριστείς τους διαπραγματευτές των ομήρων.
|
Cameras, knock'em down, how to deal with hostage negotiators.
| 1
|
Θεωρείται το καλύτερο έργο του Βαν Γκογκ[4] και είναι ένας από τους πιο γνωστούς πίνακες στην ιστορία του Δυτικού πολιτισμού.
|
It is regarded as among Van Gogh's finest works,[4] and is one of the most recognized paintings in the history of Western culture.
| 1
|
Σου προσφέρανε καφέ;
|
Did they give you coffee?
| 1
|
Εγώ αποφασίζω τι πάει στους Σιλουέτ, κι αυτό δε μας πάει.
|
I decide what's best for the Silhouettes, and this ain't it.
| 1
|
Ο Elias δήλωσε: “Αυτός είναι ο τέλειος τρόπος για να ξεκινάς τη σεζόν.
|
Said Elias: “This was a perfect way to start the season.
| 1
|
Το πρώτο εξάρτημα από το οποίο ξεκίνησε η ανάλυση είναι τα καλώδια ενίσχυσης των οποίων το φορτίο προέντασης είναι ήδη γνωστό από τα κριτήρια σχεδιασμού και τον αρχικό σχεδιασμό και περιορίζεται στους 1000 τόνους (10000 kN).
|
The mechanical design methodology starts with the calculation of the diameter of the mooring lines for a tension force of 10000 kN.
| 1
|
Το "Επιστήμη και αλήθεια" αποτελεί μια κριτική υπεράσπιση της θέσης ότι η επιστήμη είναι ο καλύτερος τρόπος που έχουμε επινοήσει για να κατανοούμε τον κόσμο.
|
“Science is Real” is a catchy tune that reinforces the notion that science is the best method we know of to know the world.
| 1
|
Δεκεμβρίου 8, 2015 Η παρουσίαση του μυθιστορήματος του Μάριου Μιχαηλίδη «Ανατολικά της Αττάλειας, βόρεια της Λευκωσίας» (2014) των εκδόσεων πραγματοποιείται με τη συνεργασία του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, τη Δευτέρα 14 Δεκεμβρίου 2015 στην Λευκωσία.
|
Auditorium B Diogenous 6, Engomi, Nicosia Presentation of the novel by Marios Michaelides, East of Antalya, North of Nicosia (Momentum Editions, 2014), held in collaboration with the European University of Cyprus.
| 1
|
Για τους λόγους αυτούς, συμφωνείτε ότι δεν θα υιοθετήσετε καμία από τις συμπεριφορές που περιγράφονται στη συνέχεια (και δεν θα διευκολύνετε ή θα υποστηρίξετε άλλους στην υιοθέτηση τέτοιων συμπεριφορών):
|
In this regard, you agree to refrain from the actions described below (not to facilitate such actions and not to support such actions on the part of other people):
| 1
|
Εμφανίστηκε στο όνειρό μου.
|
He came to me in a dream I had.
| 1
|
Kαι καλός απατεώνας αποδείχτηκε ότι είσαι.
|
And a fine crooked manager you turned out to be.
| 1
|
Πόσες Θερμίδες Έχει Ο Καφές Σας;
|
How many calories are in your coffee?
| 1
|
Αν έχετε δυσκοιλιότητα για περισσότερο από δύο εβδομάδες, θα πρέπει να επισκεφθείτε ένα γιατρό, ώστε να καθορίσει την πηγή του προβλήματος και να το αντιμετωπίσει.
|
If you have constipation for more than two weeks, you should see a doctor so he or she can determine the source of your problem and treat it.
| 1
|
Ναι. Ήταν παντρεμένη με κάποιον Αμερικάνο που λέγονταν Charles Milworth, και πριν από 19 χρόνια προσπάθησε να σκοτώσει τον γιο της και να αυτοκτονήσει.
|
She was married to an American named Charles Milworth, and 19 yea ago she tried to kill herself and her son.
| 1
|
Χρειαζόμαστε και νέους υπηρέτες.
|
And we'll need some new servants, too.
| 1
|
Εντ... θα τα ξαναπούμε σύντομα.
|
Ed... We'll see you again soon.
| 1
|
Ένας άνθρωπος σκοτώθηκε επί τόπου και ένας άνδρας και μία γυναίκα υπέκυψαν ενώ λάμβαναν ιατρική βοήθεια, ανέφερε η αστυνομία.
|
A male was pronounced dead at the scene and a male and a female died while receiving medical treatment, the police said.
| 1
|
Τα παιδιά θα δουν ότι τα πράγματα είναι τώρα σε εξέλιξη και είναι ώρα να ριχτούν στη δουλειά.
|
The children will see that things are underway now and it is time to go to work.
| 1
|
Θα τον δω στο γραφείο μου.
|
I'll see you in my office.
| 1
|
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται αφορούν το στοιχείο που επιλέγετε.
|
The information that is displayed is specific to the item that you select.
| 1
|
Πως είστε αυτό το πρωινό Κε. Χαφ;
|
How are you this morning, Mr. Haff?
| 1
|
Δεν σου αγόρασα εγώ το πουκάμισο.
|
I did not buy you that shirt.
| 1
|
Έρευνες έχουν δείξει ότι η παχυσαρκία αυξάνει τον κίνδυνο για υπέρταση, διαβήτη τύπου 2, αρθρίτιδα, καρδιοαγγειακή νόσο, αναπνευστικά προβλήματα, και καρκίνο του ενδομητρίου, του μαστού, του προστάτη και του παχέος εντέρου.
|
Research has shown that obesity can increase the risk for hypertension, type 2 diabetes, arthritis, cardiovascular disease, respiratory problems, and endometrial, breast, prostate and colon cancers.
| 1
|
Πεστο αυτό στον βρώμο -συνεργάτη στη δική σας γλώσσα.
|
Tell this dirty collaborator in your own lingo.
| 1
|
Δωρεάν Πάρτε μια σύντομη απάντηση σε οποιαδήποτε ερώτηση έχετε, χωρίς τη χρήση δεδομένων!
|
Free Get a concise answer to any question you have, without using data!
| 1
|
Είπε ότι ήταν ολοκληρωτικά χαμένη όταν έφτασε στο Beth Myriam, αλλά μετά τις προσευχές ένιωσε ότι ο Θεός ήταν στο πλευρό της.
|
She said that she was totally lost when she arrived at the Beth Myriam, but after the prayers and the donations she felt that God was with her.
| 1
|
Όμως, έχει μείνει τίποτα για τον στρατηγό μας;
|
That is right. By the way, do you not have any for the general?
| 1
|
Ταράτσα, αναμένω ενημέρωση.
|
Roof division, give me an update.
| 1
|
Καλέστε το γιατρό σας εάν τα δάχτυλα των ποδιών σας δείχνουν σημάδια γαμψοδακτυλίας.
|
Call your doctor if your toes show nail marks.
| 1
|
Αεροπορικά από Κως για Φλωρεντία
|
Flights from Vienna to Florence
| 1
|
Η Ούστασε θεωρούσε τους Βόσνιους Μουσουλμάνους ως «Μουσουλμάνους Κροάτες» και ως εκ τούτου αυτοί δεν διώκονταν με βάση τη φυλή.
|
The Ustaše viewed the Bosniaks as "Muslim Croats," and as a result, Bosniaks were not persecuted on the basis of race.
| 1
|
Σε συζήτηση την Τετάρτη, τα μέλη εξέφρασαν την ανησυχία τους για τον πολλαπλασιασμό της ρητορικής μίσους και των ψεύτικων ειδήσεων, ιδιαίτερα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
|
MEPS expressed their concern on Wednesday about the spread of hate speech and fake news, particularly on social media.
| 1
|
Γιατί να θέλω να είμαι με το άγριο, τραχύ πρόσωπο κάποιου, ενώ μπορώ να έχω αυτόν τον απαλό, βελούδινο λαιμό;
|
Like, why would I wanna be with a guy's rough, scratchy face when I could have this soft, velvet neck?
| 1
|