el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Πιστοποιητικό διάκρισης “Φιλικό, καθαρό περιβάλλον, κοντά σε πολλά εστιατόρια για καθυστερημένο ή δείπνο νωρίς.”Η κριτική γράφτηκε πριν από 5 ημέρες
|
Certificate of Excellence “Great”Reviewed 2 days ago “Friendly, clean environment located near several restaurants for a late or early dinner.”Reviewed 5 days ago
| 1
|
Θέλω να πω... φίλοι αστυνομικοί. ο γιος μου Τεντ "Θεόδωρος" Λόγκαν και ο φίλος του Μπιλ Πρέστον έχουν δολοφονηθεί, και αντικατασταθεί από δολοφονικά ρομπότ του μέλλοντος.
|
I mean, fellow policemen my son, Ted "Theodore" Logan and his friend Bill Preston, Esquire have been murdered and replaced by evil robots from the future.
| 1
|
Αν ένας τσιγγάνος τα πηγαίνει καλά, τότε όλοι πάνε καλά.
|
If a gypsy's doing well, everybody's doing well.
| 1
|
Η σειρά iSkin παρουσιάζει τα νέα Gel Καθαρισμού με 70% αιθανόλη, γλυκερίνη κι Αλόη Βέρα.
|
Hand cleansing gel with 70% ethanol, glycerin and Aloe Vera. INDICATIONS
| 1
|
Τι νιώθει όταν το χρησιμοποιεί;
|
How does it feel when using it?
| 1
|
αλλά θα είναι όλα αξίζει τελικά.
|
but it'll all be worth it in the end.
| 1
|
Επιτρέπονται κατοικίδια με επιπλέον χρέωση 35 CAD ανά κατάλυμα, ανά εβδομάδα (μάξιμουμ 35 CAD ανά διαμονή)
|
Pets are allowed for an extra charge of CAD 35 per accommodation, per week (maximum CAD 35 per stay)
| 1
|
Γι' αυτό και αλλοιώθηκαν από την ενέργεια του Θεού και αξιώθηκαν να δούν την δόξα του Θεού (άγ. Γρηγόριος Παλαμάς).
|
This is why they were changed by God's action and granted to see the glory of God (Saint Gregory Palamas).
| 1
|
Γιατί μου τα λες όλα αυτά Ποιος είναι ο σκοπός σου;
|
Why are you telling me all this? What's your play?
| 1
|
Λειτουργούν καλύτερα, όταν είναι ανοιχτά.»
|
It works best when open.”
| 1
|
Η υποστήριξη που χορηγείται σε κάθε αίθουσα θα εξαρτάται από τον προγραμματισμό και θα λαμβάνει υπόψη τον αριθμό των εισιτηρίων που κόπηκαν για μη εθνικές ευρωπαϊκές ταινίες στην περίοδο αναφοράς.
|
The support granted to each cinema will be determined according to the programming and taking into account the number of tickets sold for non-national European films over a reference period.
| 1
|
Η υπερβολική χρήση του twitter μπορεί να οδηγήσει σε ρήξη το ζευγάρι, ακόμα κι αν οι δύο σύντροφοι βρίσκονται σε μακροχρόνια σχέση, δείχνει έρευνα σε 581 χρήστες του twitter.
|
High amounts of Twitter use can lead to friction within a couple, even if the couple is in a long-term relationship, according to findings from an online survey of 581 Twitter users.
| 1
|
Κάθε τάπα είναι χειροποίητη και επικαλύπτεται από ειδικό υλικό για να είναι ανθεκτική και καθαρή για πολλά χρόνια.
|
Every plug is handmade and the top of each one is resin-coated to keep it clear for years.
| 1
|
"εις βάρος του κουρδικού πληθυσμού.
|
At the expense of the Kurds.
| 1
|
Και πάλι, εξαρτάται από 'σάς.
|
You need to know.
| 1
|
Ο καρπός χρειάζεται 14 μήνες για να ωριμάσει μετά την επικονίαση των λουλουδιών.
|
The fruit takes 14 months to mature after pollination of the flowers.
| 1
|
Πόσα κιλά είναι η Τζένιφερ Λόπεζ (Jennifer Lopez);
|
Pingback: How rich is Jennifer Lopez?
| 1
|
Πρόκειται για ένα από τα νεότερα χιονοδρομικά κέντρα της χώρας, το πλησιέστερο στην Αττική και είναι ιδανικό για αρχάριους και οικογένειες με παιδιά, που θέλουν να κάνουν τα πρώτα τους βήματα στη χιονοδρομία.
|
It’s one of the newest ski centers in the country, the closest to Attiki and it is ideal for beginners and families with children who want to take ther first steps in skiing.
| 1
|
Μας άφησες να συνεχίσουμε και αποδείχθηκε ότι ήταν μια άχρηστη θυσία... ότι χιλιάδες από εμάς τους Βάσκους, με τους τρόπους μας, ήμασταν ανόητοι.
|
You let us go on and it turns out it was a worthless sacrifice... that thousands of us Basques with our ways were being foolish.
| 1
|
Ο Τζον βρήκε το δεύτερο θύμα;
|
You're saying the bodyJohn found was the second victim?
| 1
|
Πηγαίνεις στον δρ. Άσφορντ από τα δεκατρία σου.
|
You've been going to see Dr. Ashford since you were thirteen.
| 1
|
Μόλις αποφοίτησε από το σχολείο, κέρδισε, τελικά, υποτροφία για το Πανεπιστήμιο του Κολοράντο, χάρις στην ικανότητά του στον αθλητισμό και -κυρίως- στο μπέιζμπολ.
|
He grew up in the projects, in the city, and he was fortunate enough to get to college through a football scholarship and, eventually, academic scholarships.
| 1
|
Όπως και τόσοι άλλοι πριν...
|
Like so many others before me...
| 1
|
Ουσιαστικό εργαλείο για τον προσδιορισμό των σχέσεων αυτών αποτελεί, πρωτίστως, η λεπτομερής μελέτη της γραπτής, καλής ποιότητος κεραμεικής της ΥΕ Ι, καθώς και της ΥΕ ΙΙΑ κεραμεικής ανακτορικού ρυθμού της ΝΔ -Δ Πελοποννήσου, με στόχο την διάκριση μεταξύ των Κρητικών εισαγωγών και των τοπικών απομιμήσεών τους.
|
The detailed study of fine pottery of LH I and Palace style pottery of LH IIA aims at the discrimination between the Cretan imports and their local imitations.
| 1
|
Τέλειωσε επειδή διάλεξε την οικογένεια της.
|
It ended because she chose her family.
| 1
|
«Με βάση τα ευρήματά μας υπολογίσαμε ότι θα μπορούσε
|
Based on your answers, we’ve calculated that it would take
| 1
|
Δημιουργώντας την Καλύτερη Εκδοχή σου
|
Creating the Best Version of You
| 1
|
‘Σπερμοδιάγραμμα και Λοίμωξη’ στο πλαίσιο εκπαιδευτικών σεμιναρίων ανδρολογίας υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ανδρολογικής Εταιρείας με τίτλο: ‘Λοιμώξεις Γεννητικού Συστήματος’ (Μάρτιος 2011).
|
‘Spermiogram and Infection’ in the context of the educational andrology seminars of the Hellenic Andrology Society entitled: ‘Genital Infections’ (March 2011) [GR].
| 1
|
Μιλώντας για χτύπημα, κυρίες και κύριοι.
|
Talking about hitting, ladies and gentlemen.
| 1
|
Και στη συνέχεια, αργά, θα ξεφυλλίζαμε ανάμεσα στους κόσμους.
|
And then slowly leaf through the worlds.
| 1
|
Όχι ένας νεκρός βασιλιάς, όχι μια ανάμνηση.
|
Not a dead king, not a memory
| 1
|
-Δηλαδή; Δεν υπάρχουν άλλα σχέδια.
|
There are no more plans.
| 1
|
Φτηνές πτήσεις για Πεταλούμα - Πτήσεις για Πεταλούμα, Καλιφόρνια
|
Cheap Flights to Point Richmond - Point Richmond, California Flights
| 1
|
Μια έκπληξη νομίζω είναι το πως αρέσκονται να παίζουν το ένα με το άλλο.
|
One surprise I think is how they like to play with each other.
| 1
|
Σκεφτόμουν τελευταία, μήπως πρέπει να γυρίσουμε στο ράντσο.
|
I've been wondering lately if we shouldn't all go back to the ranch.
| 1
|
Κανένας δεν έχει ακόμη αρχίσει να τρώει.
|
No one's started eating yet anyhow.
| 1
|
Συναντιόμαστε εκεί σε 20 λεπτά.
|
I'll meet you there in 20 minutes.
| 1
|
Αυτός είναι πάντα διαθέσιμα και απαντά σε απευθείας σύνδεση τα μηνύματα σας και τις τηλεφωνικές κλήσεις αμέσως.
|
He is always available and answers your online messages and phone calls promptly.
| 1
|
- Βρήκατε τον Τρανσλούσεντ;
|
Hey, you found Translucent yet? - You heard about that?
| 1
|
Παροχές δωματίου: Μίνι μπαρ, Μπανιέρα, Θυρίδα ασφαλείας, Συνδρομητική τηλεόραση, Τηλέφωνο, Στεγνωτήρας μαλλιών, Υπηρεσία αφύπνισης / Ξυπνητήρι, Μπουρνούζι, Ραδιόφωνο, Επιφάνεια εργασίας, Καθιστικό, Δωρεάν προϊόντα περιποίησης, Τουαλέτα, Μπάνιο, Θέρμανση, Παντόφλεs, Δορυφορική τηλεόραση, Καλωδιακή τηλεόραση, Τηλεόραση επίπεδης οθόνης, Καναπές, Ηχομόνωση, Ξύλινο / παρκέ δάπεδο, Ντουλάπα, Θέα στο βουνό, Καφετιέρα, Πετσέτες, Λευκά είδη, Χαρτί υγείας, Μπανιέρα με λαβές στήριξης, Καρέκλα ντους, Σκουπιδοτενεκέδες, Σκουφάκι μπάνιου
|
Large enough to accommodate 1 extra bed for a child, if you are bringing a child, please state they name and age in the'special requests' box. Room facilities: Safety Deposit Box, Telephone, Hairdryer, Wake Up Service/Alarm Clock, Trouser Press, Bathrobe, Radio, Desk, Ironing Facilities, Free toiletries, Toilet, Heating, Satellite Channels, Bath or Shower, Carpeted, Flat-screen TV, Wardrobe/Closet, Garden view, Coffee machine
| 1
|
Και παρόλο που τώρα οι περισσότεροι κτηνίατροι προσφέρουν σε μια τέτοια κατάσταση να μην κάνουν σοβαρά διαγνωστικά (όπως διαλογή με ακτίνες Χ) αλλά απλώς να δώσουν μια αγελάδα για το κρέας, καθώς η θεραπεία είναι δαπανηρή, είμαι βέβαιος ότι αν γίνει σωστά η διάγνωση, μπορείτε να θεραπεύσετε την αγελάδα σας.
|
And although now most veterinarians offer in such a situation not to engage in serious diagnostics (such as screening with an x-ray panel), but simply to give a cow for meat, as treatment is expensive, I am sure that if the diagnosis is correctly made, you can cure your cow.
| 1
|
Η ζώνη Σένγκεν περιλαμβάνει 26 χώρες.
|
The Schengen Area is comprised of 26 countries.
| 1
|
Το μοναδικό Academy Hotel 4 αστέρων βρίσκεται στην... Περισσότερες λεπτομέρειες
|
The five-star St Pancras Renaissance Hotel provides... More details
| 1
|
Αυτή είναι η πρακτική σας.
|
This is your practice.
| 1
|
Ποιες αεροπορικές εταιρείες πετάνε απευθείας για Αμαρίγιο από Νέα Υόρκη.
|
Which airlines fly direct to Amarillo from Hailey.
| 1
|
Η ασθένεια είναι ένας τρόπος απόδειξης ότι είναι δυνατόν να πάθεις κακό.
|
76 Sickness is a way of demonstrating that you can be hurt.
| 1
|
- Και που είναι ο Τζαρλ τώρα;
|
And where is this Jarl now?
| 1
|
– Σταμάτα να αντιστέκεσαι, απλά άφησε το να σε πάρει, είπε η σωσίας με μια σφυριχτή φωνή σαν φίδι.
|
– Stop fighting, just let it take you, said the doppelgänger with a whistling voice like a snake.
| 1
|
Βιβλιογραφία Ανάλογα με τις δυνατότητες του browser σας και την ταχύτητα της σύνδεσής σας έχετε τις ακόλουθες επιλογές:
|
According to your browser's capabilities and the speed of the connection you have the following choices:
| 1
|
Παρόλο που οι περισσότερες αλλαγές είναι πιθανό να είναι ήσσονος σημασίας, η Vinci gaysauna μπορεί να αλλάζει την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων από καιρό σε καιρό, και στη διακριτική ευχέρεια της Vinci gaysauna.
|
Although most changes are likely to be minor, Annabelle Hayes may change its Privacy Policy from time to time, and in Annabelle Hayes sole discretion.
| 1
|
Λάβετε γρήγορα απαντήσεις από το προσωπικό του Point Pinos Grill και από προηγούμενους επισκέπτες.
|
Get quick answers from Trotter's Antiques staff and past visitors.
| 1
|
Εδώ θα δείτε άλλο ένα θέμα από τη Σίφνο.
|
You'll be seeing another list of sims.
| 1
|
Η Hotels.com μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τα καλύτερα ξενοδοχεία σε Λαβινί.
|
With hotels.com we help you find the best hotels in Armoy, France.
| 1
|
Πότε τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται σοβαρά
|
When things start to get serious
| 1
|
- Μίλησες στην Άννα;
|
Did you speak to Anna?
| 1
|
- Συναρμολογούμενο;
|
- This ain't a kit car, is it?
| 1
|
Κάτι που να το έπιασες με το χέρι σου, με όποιον τρόπο, έτσι ώστε η ψυχή σου να έχει κάπου να πάει όταν πεθάνεις και όταν οι άνθρωποι κοιτάζουν εκείνο το δέντρο ή το λουλούδι που φύτεψες, να είσαι εκεί.
|
Something your hand touched some way so your soul has somewhere to go when you die, and when people look at that tree or that flower you planted, you’re there.’
| 1
|
New York Marriott Marquis ξενοδοχείο 4 αστέρων Αυτό το κατάλυμα έχει συμφωνήσει να είναι μέρος του Προγράμματος Προτεινόμενων Ξενοδοχείων, στο οποίο συμμετέχουν καταλύματα που ξεχωρίζουν χάρη στις εξαιρετικές τους υπηρεσίες και την αναλογία ποιότητας/τιμής με ανταγωνιστικές τιμές.
|
DoubleTree Suites by Hilton NYC - Times Square 4-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
| 1
|
Για να πάρεις 'ντεραλ, απλά πήγες στο γιατρό;
|
And when you got Adderall you just went to the doctor?
| 1
|
Ορισμένοι γιατροί διαπιστώνουν ότι οι άνδρες αναφέρουν μερικά από τα ίδια συμπτώματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στην περιεμμηνόπαυση και την εμμηνόπαυση.
|
Some doctors are seeing that men are reporting a few of the same symptoms that women experience in perimenopause and menopause.
| 1
|
Η Ρίκα Μπενβενίστε γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη.
|
Rika Benveniste was born in Thessaloniki.
| 1
|
Εκχύλισμα πράσινου φασολιών καφέ τον τιμοκατάλογο (η χώρα σας)
|
Green Coffee Bean Extract Price List (Slovenia) Best Price
| 1
|
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 90 έχει αποδείξει την αξία του στην εγγύηση αυτής της ισορροπίας.
|
The Commission considers that Article 90 has proved its worth in guaranteeing that balance.
| 1
|
Ο πλανήτης θα είχε διασπαστεί σε κομμάτια.
|
The planet would be tearing itself to pieces.
| 1
|
Το όνομα αυτού εδώ είναι Μπράμα και η Σαρασβάτι είναι η κόρη του Μπράμα.
|
This one’s name is Brahma, and Saraswati is the daughter of Brahma.
| 1
|
Ακομη δεν μου ειπες γιατι δεν μου τηλεφωνησες Δεν μπορω να καταλαβω...
|
Diving in without earplugs...
| 1
|
γ) χορήγηση συνολικών επιχορηγήσεων, τις οποίες διαχειρίζεται, κατά κανόνα, ένας ενδιάμεσος φορέας που ορίζεται από το κράτος μέλος σε συμφωνία με την Επιτροπή, ο οποίος εξασφαλίζει την κατανομή σε επιμέρους επιχορηγήσεις προς τους τελικούς δικαιούχους·
|
(c) provision of global grants, as a general rule managed by an intermediary designated by the Member State in agreement with the Commission and allocated by the intermediary in the form of individual grants to final beneficiaries;
| 1
|
Κάνε 2 γύρους σε κάθε πλευρά.
|
Do 2 rounds on each side.
| 1
|
Αν είχε πιο γερά δόντια, ίσως χάναμε τον πόλεμο.
|
If Halifax had had better teeth, we might have lost the war.
| 1
|
του Υπουργείου Εξωτερικών Διεθνούς Εμπορίου της Δημοκρατίας της Κένυας την Δημοκρατία
|
the Ministry of Foreign Affairs International Trade of the Republic of Kenya
| 1
|
Αλλάξτε τις ημερομηνίες σας, ή δείτε όλα τα ξενοδοχεία με διαθεσιμότητα (Battambang)
|
Please change your dates, or view all Battambang hotels with availability
| 1
|
«Ο εγκέφαλος είναι έτοιμος να επεξεργαστεί, να κατηγοριοποιήσει και να παγιώσει αυτά που έχεις μελετήσει.
|
“The brain is ready to process and categorize and solidify what you’ve been studying.
| 1
|
Νομίζω ότι λεγόταν Φόξβιλ Βίλατζ. Ναι.
|
I think it was called, um, Foxhill Village... yeah.
| 1
|
Αρχικά, ο δίσκος αυτός γνώρισε ανάμικτες αντιδράσεις, καθώς ήταν η μεγαλύτερη ίσως αλλαγή στον ήχο της μουσικής των Depeche Mode.
|
They noted that the incidental music had a mixed reception because of its radical departure, but it remained the most striking aspect of the story.
| 1
|
σημασία μιας τέτοιας δωρεάς.
|
value of such contribution.
| 1
|
Η στρατηγική λειτουργεί με την προσδοκία ότι οι πελάτες θα μεταβούν στο νέο εμπορικό σήμα λόγω των χαμηλότερων τιμών.
|
The strategy aims to encourage customers to switch to the new product because of the lower price.
| 1
|
Παροχές δωματίων: Alarm clock, Carpeted, Coffee machine, Electric kettle, Flat-screen TV, Laptop safe, Linen, Pay-TV, Pool view, Sofa, Tile/Marble floor, Towels, Upper floors accessible by lift, View, Wake-up service, Ανέσεις μπάνιου, Δυνατότητα σιδερώματος, Επιφάνεια εργασίας, Θέρμανση, Θυρίδα ασφαλείας, Καθιστικό, Καλωδιακή τηλεόραση, Κλιματισμός, Μπάνιο, Μπανιέρα, Μπανιέρα ή ντους, Ντους, Ραδιόφωνο, Σίδερο ρούχων, Στεγνωτήρας Μαλλιών, Τηλέφωνο, Τηλεόραση, Τουαλέτα, Ψυγείο
|
Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath, Bath or Shower, Cable Channels, Carpeted, Coffee machine, Desk, Electric kettle, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Laptop safe, Linen, Pay-per-view Channels, Pool view, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Seating Area, Shower, Sofa, TV, Telephone, Tile/Marble floor, Toilet, Towels, Upper floors accessible by lift, View, Wake-up service
| 1
|
Τσιγκρίνσκι: Νέο συμβόλαιο μόνο αν το αξίζω
|
Pitso: New contract must be worth it
| 1
|
Μη σταματήσετε να παίρνετε το OLYSIO
|
Do not stop taking OLYSIO
| 1
|
β) μία εθνική ενιαία διεπαφή (NUI) σε κάθε κράτος μέλος που βασίζεται σε κοινές τεχνικές προδιαγραφές και είναι πανομοιότυπη για όλα τα κράτη μέλη, η οποία επιτρέπει στο κεντρικό σύστημα να συνδέεται με τις εθνικές συνοριακές υποδομές στα κράτη μέλη με ασφαλή τρόπο·
|
a national uniform interface (NUI) in each Member State based on common technical specifications and identical for all Member States enabling the ETIAS Central System to connect to the national border infrastructures and to the central access points in Member States referred to in Article 50(2) in a secure manner;
| 1
|
Οι επισκέψεις από το εξωτερικό στο Ηνωμένο Βασίλειο αναμένεται να ξεπεράσουν τον πήχη των 40 εκατομμυρίων για πρώτη φορά το 2018, φθάνοντας τα 41,7 εκατομμύρια, σημειώνοντας αύξηση 4,4% σε σχέση με το 2017, που αναμένεται να φτάσει μέχρι το τέλος του τις 39,9 εκατ. επισκέψεις.
|
According to the tourism body, overseas visits to the UK are forecast to break through the 40 million mark for the first time in 2018, reaching 41.7 million, up 4.4 per cent on 2017, which is expected to see 39.9 million total visits.
| 1
|
Είπαν ότι το έκανε ο Χαλήλ;
|
They said that Halil did it?
| 1
|
Στη Φιλαδέλφεια, αμερικανοί και βρετανοί νομικοί πρόβαλαν αντικρουόμενες απόψεις για τη νομιμότητα της ιδρυτικής πράξης των ΗΠΑ.
|
In Philadelphia, American and British lawyers have debated the legality of America's founding documents.
| 1
|
Στις 12 Ιανουαρίου του 2001, η Α.Θ. Παναγιότητά πήγε στο Ιράν και μίλησε στο Υπουργείο Εξωτερικών για τη «Συμβολή της Θρησκείας στην Εδραίωση της Ειρήνης στο Σύγχρονο Κόσμο».
|
On January 12th of 2002, His All Holiness went to Iran and addressed the Ministry of Foreign Affairs on “The Contribution of Religion to the Establishment of Peace in the Contemporary World.”
| 1
|
- στη συνεδρίαση «Helsinki Millenium», στις 21-22 Οκτωβρίου στο Ελσίνκι.
|
- the "Helsinki Millennium" meeting, on 21 and 22 October in Helsinki.
| 1
|
Η Σωματική Ψυχοθεραπεία αποτελεί μια αναγνωρισμένη ψυχοθεραπευτική μέθοδο, η οποία απευθύνεται στο σώμα, το νου και την πνευματικότητα του κάθε ανθρώπου σαν μια ολότητα, τη διάσπαση της οποίας στοχεύει να αποκαταστήσει.
|
Body Psychotherapy constitutes a recognized psychotherapeutic theory and practice, which addresses the body, the mind and the spirituality of the person as a unified whole, attempting to reestablish its' lost unity.
| 1
|
- Τι δεν ξέρω;
|
What am I missing here?
| 1
|
Το δικαίωμα να κριτικάρουμε τη θρησκεία, όμως, είναι θεμελιώδες δικαίωμα και για πολλούς κρίσιμο, συμπεριλαμβανομένων και των Μουσουλμάνων.
|
The right to criticise religion, however, is a fundamental right that is crucial to many, including Muslims.
| 1
|
Είναι παζλ για όταν γεράσουμε. Για να μη σκουριάσουμε.
|
They're puzzles for when we get old, so we won't get rusty.
| 1
|
Εάν είστε ιδιοκτήτης ή διευθυντής στο Archipelagos, εγγραφείτε τώρα για δωρεάν εργαλεία, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βελτιώσετε την καταχώρισή σας, να ενθαρρύνετε νέες κριτικές και να απαντήσετε σε σχολιαστές.
|
If you own or manage Archipelagos, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing
| 1
|
Είναι δύσκολο να περάσεις στις εξετάσεις, όμως όχι ακατόρθωτο.
|
The exams are extremely difficult, but not impossible.
| 1
|
- Λυπάμαι, είναι πολύ άσχημο αυτό.
|
- I'm sorry. This is really awful.
| 1
|
Με τον καιρό, έκαναν βασικά το ίδιο πράγμα έτσι ώστε οι μαϊμούδες να μπορούν να μάθουν, ποιος πωλούσε τι και σε ποια τιμή -- ποιος ήταν αξιόπιστος, ποιος δεν ήταν κ.ο.κ.
|
And over time, they did basically the same thing so the monkeys could learn, you know, who sold what at what price -- you know, who was reliable, who wasn't, and so on.
| 1
|
Το ξενοδοχείο απέχει 100 χλμ από το αεροδρόμιο Dalaman.
|
Linda Beach Boutique Class Hotel is 100 km away from Dalaman airport.
| 1
|
Κατά πάσα πιθανότητα, ιδρώνεις πάνω της αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
|
Probably from her sweating right now! No lie.
| 1
|
Την ίδια ώρα, οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοι τους δηλώνουν την αμέριστη συμπεράσταση τους στη Σαουδική Αραβία, καλώντας την μάλιστα να αυξήσει την πετρελαϊκή της παραγωγή για να αναπληρώσει το κενό που η μείωση της παραγωγής πετρελαίου στη Λιβύη έχει αφήσει.
|
At the same time, USA and their allies are supporting Saudi Arabia and asking her to increase its oil production in order to fill in the gap that the reduction in Libya oil production has left.
| 1
|
Θυρίδα ασφαλείας, Κλιματισμός, Επιφάνεια εργασίας, Δυνατότητα σιδερώματος, Θέρμανση, Δάπεδο με Μοκέτα, Ντους, Στεγνωτήρας Μαλλιών, Τουαλέτα, Τηλέφωνο, Καλωδιακή τηλεόραση, Τηλεόραση Επίπεδης Οθόνης/Μίνι μπαρ, Υπηρεσία Αφύπνισης, Πετσέτες, Λευκά είδη, Θέα στην πόλη, Πάνω όροφοι προσβάσιμοι μόνο από σκάλα, Αυτόνομο
|
Air Conditioning, Work Desk, Shower, Bathroom Amenities, Toilet, Bathroom, Telephone, Cable TV, LCD /Plasma /Flat-screen TV, Wake Up Service, Towels, Linen, View (sea, garden, smoking rooms, Ironing service, Facilities for disabled guests, Express check-in/check-out, Laundry Miscellaneous Please inform U Design Hotel Mentakab in advance of your expected arrival time.
| 1
|
H επόμενη σεληνιακή έκλειψη που θα είναι ορατή από τη Βόρεια Αμερική, στις 21 Ιανουαρίου 2019, θα διαρκέσει μόνο μία ώρα και δύο λεπτά.
|
The next eclipse coming up on January 21st, 2019 will be 1 hour and 2 minutes in duration.
| 1
|
Είναι σημαντικό να πούμε ότι ο πιο γρήγορος δρόμος δεν είναι πάντα η ευθεία πορεία.
|
Keep in mind that the fastest route is not always the most direct route.
| 1
|
Δεν μας λέει καν την ηλικία της.
|
She won't even tell us how old she is.
| 1
|