el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Δίδαξε Τέχνη στην Κύπρο και στο εξωτερικό, έγραψε και δημοσίευσε κείμενα και έδωσε διαλέξεις.
|
He taught Art in Cyprus and abroad, wrote and published texts and gave lectures.
| 1
|
Οπότε ας πιάσουμε δουλειά.
|
So let's get to work.
| 1
|
Είχε δημιουργήσει ένα παγκόσμιο σύστημα πειρατείας για να βλέπει κάθε ταινία που έβγαινε, υποτιτλισμένη κι έτοιμη για εκείνον.
|
He'd created this huge worldwide bootleg system to provide him with every film that came out subtitled and printed and ready for him to watch. And he would keep all of these films in a building in Pyongyang no one could access.
| 1
|
Ο εγκαταστάτης εφαρμόζει εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας για την τελική επιθεώρηση των ανελκυστήρων και τις δοκιμές, όπως ορίζει το σημείο 3, και υπόκειται στην επιτήρηση που αναφέρεται στο σημείο 4.
|
The installer shall operate an approved quality system for final inspection and testing of the lift as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
| 1
|
«Αλλά στη συνέχεια είναι πολύ εύκολο να το πεις αυτό.
|
“But afterwards it is very easy to always say that.
| 1
|
Βέβαια, όλοι ξέρουν ότι τα τσόκαρα φέγγουν το βράδυ.
|
Sure, everyone knows clogs don't keep watch at night.
| 1
|
Έχασα ένα μανικετόκουμπο το 1907, σε περίπτωση που το ανακαλύψετε.
|
Well, I lost a cufflink out there in '07, if one of your chaps turns it up.
| 1
|
Επηρεάζει έντονα Κριούς και Ζυγούς, καθώς και Καρκίνους και Αιγόκερους, οι οποίοι έχουν γεννηθεί τις πρώτες ημέρες του Ζωδίου τους, αλλά επίσης και όσους έχουν προσωπικούς πλανήτες ή Ωροσκόπο κοντά στις μοίρες 00°–02° του Παρορμητικού σταυρού.
|
It strongly affects Aries and Libra Signs and also Cancer and Capricorn Signs which are born in the first days, as well as those having personal planets, points or their Ascendant, near the 00° – 02° degrees of the Cardinal Cross.
| 1
|
Τον Νοέμβριο του 1997 οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συγκεντρώθηκαν στην έκτακτη σύνοδο κορυφής στο Λουξεμβούργο υιοθέτησαν, για πρώτη φορά, μια ευρωπαϊκή στρατηγική υπέρ της απασχόλησης.
|
At a special summit meeting held in Luxembourg in November 1997, the Heads of State or Government devised a first ever European strategy for employment.
| 1
|
Αυτό που φιλοδοξείτε ως επαναστάτες είναι ένας κύριος.
|
What you aspire as revolutionaries to is a master.
| 1
|
Μύλος σφαιρών μεταλλείας πιάτων επένδυσης χάλυβα μαγγάνιου για το ορυκτό πλέγμα 25 - 200 σαλτσών μεταλλεύματος
|
Manganese Steel Lining Plate Mining Ball Mill for Mineral Ore Dressing 25 - 200 Mesh
| 1
|
...Και τότε στο γυμνό φως είδα
|
...And in the naked light I saw
| 1
|
Η ενέργεια έπειτα κατανέμεται σε όλη την υφήλιο με τους ανέμους, τα θαλάσσια ρεύματα και άλλους μηχανισμούς ώστε να επιδρά στα κλίματα διαφορετικών περιοχών.
|
This energy is distributed around the globe by winds, ocean currents, and other mechanisms to affect the climates of different regions.
| 1
|
Στο θέμα της Γαλλίας η Μέρκελ είπε ότι ευχήθηκε στον πρόεδρο Μακρόν επιτυχία και πρόσθεσε: «Όπου η Γερμανία μπορεί να βοηθήσει, θα βοηθήσει, γιατί η Γερμανία μπορεί να πάει καλά μόνο αν η Ευρώπη πάει καλά».
|
Turning to France, Merkel said she wished President Emmanuel Macron success, adding to applause: "Where Germany can help, Germany will help, because Germany can only do well if Europe is doing well."
| 1
|
«Σε κάποιο βαθμό, εμείς ως χώρα θα πρέπει να συμφιλιωθούμε με το γεγονός ότι τέτοιου τύπου μαζική βία δεν υπάρχει σε άλλες ανεπτυγμένες χώρες.
|
"At some point, we as a country will have to reckon with the fact that this type of mass violence doesn't happen in other advanced countries.
| 1
|
Ας ελπίσουμε να το κάνει η επόμενη.
|
Hopefully the next one will make it.
| 1
|
ρευστότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές .
|
promote liquidity in financial markets.
| 1
|
Ξέρουμε για τους πολλούς ισχυρούς Εβραίους που δεν είναι στο παραμικρό ντροπαλοί για το δεσμό τους με το Ισραήλ και τη δέσμευσή τους για την ασφάλεια του Ισραήλ, τη Σιωνιστική ιδεολογία, την υπεροχή του Εβραϊκού πόνου, τον Ισραηλινό επεκτατισμό και ακόμη την απόλυτη Εβραϊκή εξαίρεση (outright Jewish exceptionalism).
|
We know about the many powerful Jews who are not in the slightest bit shy about their bond with Israel and their commitment to Israeli security, the Zionist ideology, the primacy of Jewish suffering, Israeli expansionism and even outright Jewish exceptionalism.
| 1
|
Παροχές δωματίων: Coffee machine, Electric kettle, Flat-screen TV, Terrace, Toilet paper, View, Ανέσεις μπάνιου, Δορυφορική τηλεόραση, Επιφάνεια εργασίας, Μπάνιο, Μπανιέρα ή ντους, Μπουρνούζι, Παντόφλεs, Στεγνωτήρας Μαλλιών, Τηλέφωνο, Τουαλέτα
|
Room facilities: Bath or Shower, Bathrobe, Coffee machine, Desk, Electric kettle, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Private bathroom, Satellite Channels, Slippers, Telephone, Terrace, Toilet, Toilet paper, View
| 1
|
– της πράσινης άμεσης ενίσχυσης και των σε εθελοντική βάση μέτρων που είναι ευεργετικά για το περιβάλλον και την αλλαγή του κλίματος στην ανάπτυξη της υπαίθρου·
|
– the Green Direct Payment and voluntary measures that are beneficial for the environment and climate change in rural development;
| 1
|
προηγούμενης παραγράφου θεωρείται χρόνος πραγματικής εργασίας για όλα
|
Previous articleMinimum Hours to be Considered Full Time Employee
| 1
|
Ο Αριστοτέλης θεωρούσε την τραγωδία
|
Aristotle believed that tragedy must
| 1
|
Clarion Sign Ξενοδοχείο in Στοκχόλμη
|
Clarion Sign in Stockholm
| 1
|
Απαλοιφή όλων Οι επιλογές σας 60 $ - 862 $ Δωρεάν Μεσαίας κατηγορίας Οικονομικό Δωρεάν πρωινό Πολυτελές Πισίνα Δεκτά κατοικίδια Κέντρο της πόλης Χαριτωμένο Δωρεάν στάθμευση Ρομαντικό Καλύτερη ποιότητα-τιμή Μπουτίκ Γυμναστήριο Σουίτες Κατάλληλο για οικογένειες Σπα Μικρή κουζίνα Ήσυχο Εστιατόριο Ανεξάρτητα ξενοδοχεία Κλασικό Υπηρεσία δωματίου Θέρετρο Μεταφορά από και προς το αεροδρόμιο Μπαρ/Επαγγελματικός σκοπός Γραφικό Πρόσβαση-αναπηρικό καρότσι Καζίνο Πράσινο και πάνω Ίντερνετ και πάνω Υπηρεσίες για επαγγελματίες και πάνω Αίθουσα συσκέψεων Ξενοδοχείο μη καπνιστών Κλιματισμός Υπάλληλος υποδοχής Για περιορισμένη κινητικότητα Μοτέλ 6 Γήπεδο γκολφ € €€ €€€ €€€€ Μοντέρνο Τιμή ανά διανυκτέρευση
|
Clear all Your selections $61 - $862 Free Wifi Mid-range Downtown Budget Free Breakfast Luxury Pool Pets Allowed City Center Charming Free Parking Romantic Best Value Boutique Fitness center Suites Family-friendly Spa Kitchenette Quiet Restaurant Independent Hotels Classic Room Service Resort hotel Airport Transportation Bar/Lounge Business Quaint Wheelchair access Casino Green & up Internet & up Business services & up Meeting room Non-Smoking Hotel Air Conditioning Concierge Reduced mobility rooms Loretto Chapel Motel 6 Golf course $$$$$$$$$$Hilton Hotels Comfort Inn Destination Hotels & Resorts Baymont Inn And Suites Historic District La Quinta Châteaux EconoLodge Luxury Collection Americas Best Value Inns Homewood Suites Preferred Hotels & Resorts Courtyard Holiday Inn Express
| 1
|
Το Έμβλημα της Αγίας Έδρας (Το Έμβλημα Κενή Έδρα)
|
The coat of arms of the Holy See
| 1
|
Όλοι οι οδοντίατροι εργάζονται για να σώσουν τα δόντια μας.
|
All dentists work in order to save our teeth.
| 1
|
Το IFA Paris είναι σύγχρονη σχολή μόδας και πολυτελείας που έχει τις ρίζες της ιστορία των τεχνών και των βιοτεχνιών στη Γαλλία.
|
IFA Paris, school of high-end fashion and fashion-related management has its roots firmly set in the history of arts and crafts in France.
| 1
|
Τώρα που το ανέφερες, ναι, μου το είπε.
|
Now that you mention it.
| 1
|
Κι αφού δεν το ήξερα, γιατί να τον σκοτώσω;
|
And if I didn't know that, then why would I kill him?
| 1
|
Ανυπομονεί να πάρει στα χέρια του το τσιπ CM-12.
|
He's anxious to get his hands on a design for something called the CM-12 chip.
| 1
|
Ψάρεμα, Ποδηλασία, Πεζοπορία, Παραλία, Κωπηλασία με κανό, Κολύμβηση με αναπνευστήρα, Κατάδυση, Ιππασία, Εγκαταστάσεις Θαλάσσιων Σπορ στο χώρο, Γήπεδο τένις,
|
Fax/Photocopying Activities Windsurfing, Water Sports Facilities on site, Tennis Court, Table Tennis, Snorkelling, Diving, Darts, Canoeing, Billiards
| 1
|
Τα έργα της συναυλίας χαρακτηρίζονται αφενός από ακούσματα σχετιζόμενα με την πασχαλινή περίοδο και αφετέρου από την παρουσία δύο εξαιρετικών σολιστών.
|
The programme of the concert features music inspired by Easter on the one hand and the participation of two important soloists on the other.
| 1
|
Ούτε κρύο ούτε ζέστη.
|
Hot or cold, he goes.
| 1
|
Το πρώτο βήμα στην απόκτηση σοφίας είναι να τα αμφισβητήσεις όλα, και το τελευταίο βήμα είναι να συμβιβαστείς με όλα...
|
One's first step in wisdom is to question everything — and one's last is to come to terms with everything.
| 1
|
Γαλλικό και οθωμανικό εμπορικό επιμελητήριο είχαν οργανωθεί στο Γαλάτσι ήδη από την τελευταία δεκαετία του 19ου αιώνα, πρβ. σελ. 11.
|
A French and an Ottoman commercial chamber had been established in Galaţi as early as the last decade of the 19th century, compare to Foreign Office/Annual Series, No 662, Roumania.
| 1
|
Από τότε που δούλευα στο ταχυδρομείο, που έγλειφα γραμματόσημα.
|
- Mmm. From when I worked at the post office, licking stamps.
| 1
|
Είπε, να σας δώσουμε αυτό.
|
She said to give you this.
| 1
|
Αυτό οφείλεται κυρίως στο έκτακτο θέαμα που για γενιές η δήθεν «καπιταλιστική» Δύση δανείζει την ηθική και υλική υποστήριξη σχεδόν αποκλειστικά σε εκείνα τα ιδεολογικά κινήματα στις χώρες των ανατολικών χωρών που στόχευαν στην υπονόμευση του δυτικού πολιτισμού και ότι ταυτόχρονα , οι πληροφορίες που έχει αποκτήσει το δυτικό κοινό σχετικά με τα γεγονότα στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη έχουν σχεδόν αναπόφευκτα έχουν χρωματιστεί από μία σοσιαλιστική προκατάληψη.
|
It is this which mainly accounts for the extraordinary spectacle that for generations the supposedly "capitalist" West has been lending its moral and material support almost exclusively to those ideological movements in countries father east which aimed at undermining Western civilization and that, at the same time, the information which the Western public has obtained about events in Central and Eastern Europe has almost inevitably been colored by a socialist bias.
| 1
|
Όταν η κυρία Wang, 39 ετών από τη Σαγκάη, ανακάλυψε «πονηρά» μηνύματα στο τηλέφωνο του συζύγου της με μια συνάδελφό του, απογοητεύτηκε.
|
When Wang, a 39-year-old woman from Shanghai, discovered texts on her husband’s phone that suggested he was having an affair with one of his employees, she was distraught.
| 1
|
Η ενσωμάτωση των Τεχνολογιών Πληροφορικής και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) συμβάλλει καταλυτικά στον εκσυγχρονισμό της Δημόσιας Διοίκησης σε ένα πιο ευέλικτο και αποδοτικό σχήμα, προσφέροντας σημαντικά οφέλη τόσο για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις όσο και για το κράτος αυτό καθαυτό.
|
The integration of Information and Communication Technologies (ICTs) acts as a catalyst for the modernization of the Public Administration and contributes to its transformation into a more flexible and efficient scheme, offering significant benefits not only for citizens and businesses but also for governments per se.
| 1
|
Οι παλαιότερες μηχανές χρησιμοποιούσαν ανοδικής φοράς εξαερωτήρες, όπου ο αέρας εισάγεται από κάτω μέρος του εξαερωτήρα και βγαίνει μέσω της κορυφής.
|
Older engines used updraft carburetors, where the air enters from below the carburetor and exits through the top.
| 1
|
Η γιορτή ξεκινά κι εμείς θα είμαστε εκεί!
|
Conference season is starting, and we’ll be there
| 1
|
Και λοιπόν;
|
So, it will be enough.
| 1
|
Πολύ καλό της έκανε!
|
A lot of good that did her!
| 1
|
Δωρεάν Γνωρίστε τους ανθρώπους στην καθημερινή Δημοφιλή σειρά σπόρους μουστάρδας
|
Free Meet people at the Daily Popular Apps mustard seed series
| 1
|
Για να ακολουθούμε τις επιδόσεις σας και να είμαστε οι συνεργάτες των δικών σας ρεκόρ, επιλέξαμε εταιρίες που έχουν αποδείξει την τεχνογνωσία τους στον τομέα, λόγω της κληρονομιάς τους και της γνώσης του αντικειμένου.
|
To increase your performance and join you in your quest to beat the records, Spartoo has chosen brands that have already proven themselves with regards to their expertise in sport, their legacy, and knowledge.
| 1
|
Η όλη διαδικασία, εξαιτίας του χρόνου που απαιτείται (ένα άλλο ζήτημα που διαπραγματεύομαι με την εικαστική μου γλώσσα), θυμίζει προσευχή, ακολουθώντας ίσως κάτι ανάλογο με τις τελετουργίες των μοναχών ζεν.
|
The whole process, due to the long time required (another aspect of my work) alludes to prayer and, by analogy, to the ceremonies of zen monks.
| 1
|
Union, Progress and Democracy’s απάντηση: Ναι Source Θα έπρεπε οι έμποροι ναρκωτικών να τιμωρούνται με θανατική ποινή; Στατιστικά συζητώ
|
Union, Progress and Democracy’s answer: Yes Source Should drug traffickers receive the death penalty? stats discuss
| 1
|
Έγινε κράτηση για Superior με υπέρδιπλο κρεβάτι - Μοναδική προσφορά πριν από 1 ώρα, 45 λεπτά, 16 δευτερόλεπτα
|
Superior 1 king bed Garden View booked 1 hour, 39 minutes, 42 seconds ago Great reasons to book with Agoda
| 1
|
- Η αδερφή σου τι κάvει;
|
What about your sister?
| 1
|
Συμπεριλαμβάνονται αποτελέσματα, αγώνες, προπονητής, ομάδα και στατιστικά παικτών της ES Tunis για τη σεζόν 2019/2020
|
Including results, fixtures, coach, squad and players stats of ES Tunis for the season 2019/2020.
| 1
|
Θα βάλουμε πρόσθετα φτερά μπροστά και πίσω.
|
So we're gonna add some wild fender flares on the front and the back.
| 1
|
Μία νέα ιστορία γεμάτη χιούμορ και λάμψη με πρωταγωνίστρια την Diletta Leotta.
|
A new story full of humour and lightness starring Diletta Leotta.
| 1
|
Ξέραμε πως θα χρειαστεί χρόνος και σίγουρα θα υπάρχουν σκαμπανεβάσματα στην συνέχεια.
|
We knew it was going to take time and there are definitely going to be ups and downs.
| 1
|
Επανάσταση στη βιομηχανία της φιλοξενίας – 3 Νέοι τρόποι για να απασχολείτε τους επισκέπτες σας και να συλλέγετε Αξιολογήσεις
|
Disruption in the Hospitality Industry – 3 New Ways to Engage Guests and Collect Reviews
| 1
|
Κατ 'αρχήν, σχεδόν όλα τα κολέγια του Saratov εργάζονται με αυτόν τον τρόπο.
|
In principle, almost all the colleges of Saratov work in this way.
| 1
|
Ρε, βολεύτηκες πάνω στο μπαούλο μου;
|
Oy! You're sitting on my precious trunk!
| 1
|
- Συγγνώμη. - Δεν εννοούσα κάτι.
|
- I-I didn't mean anything by it.
| 1
|
Από ιατρικής άποψης δεν υπάρχει κάποια απόδειξη ότι το ατύχημα έχει αφήσει μόνιμη ζημιά, όπως για παράδειγμα με την όρασή του ή τα αντανακλαστικά του.
|
From a medical point of view, there is no proof that the accident left any permanent damage, such as problems with his sight or reflexes.
| 1
|
Η διαδικασία κοίλανσης σε βάθος είναι μία από τις ειδικότητές μας και το ίδιο ισχύει για τη σφυρηλασία και την μορφοποίηση εν ψυχρώ.
|
The deep embossing process is one of our specialities, along with stamping and cold shaping.
| 1
|
Αν δεν σας πειράζει, νομίζω ότι θα μείνω.
|
If you don't mind, I think I'll stick around.
| 1
|
Η ατμόσφαιρα είναι πιο λεπτή απ' ότι έχω συνηθίσει.
|
THE ATMOSPHERE IS THINNER THAN YOU'RE USED TO.
| 1
|
Ο σύζυγος του θύματος... τον ρωτήσαμε για αυτή την τηλεοπτική σας εκπομπή.
|
The victim's husband... we asked him about this television show of yours.
| 1
|
Σύμφωνα με κάτι που ονομάζεται «Συμφωνίες Άμυνας", που επισυνάπτεται στο Σύμφωνο Colonial, η Γαλλία είχε το νόμιμο δικαίωμα να επέμβει στρατιωτικά στις αφρικανικές χώρες, καθώς επίσης και να διατειρεί μόνιμο σταθμό στρατευμάτων στις βάσεις και σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις σε αυτές τις χώρες, που να λειτουργούν εξ ολοκλήρου από τους Γάλλους.
|
Under something called “Defence Agreements” attached to the Colonial Pact, France had the legal right to intervene militarily in the African countries, and also to station troops permanently in bases and military facilities in thosem countries, run entirely by the French.
| 1
|
Τα Nadi Umm al Qaywayn lil Rimayah και Khawr ash Sharqi είναι επίσης κορυφαία μέρη για να επισκεφτείτε. see and do.
|
Dawhat Diba and Khawr ash Sharqi are also top places to see and do.
| 1
|
Είναι επίσης ο μεγαλύτερος εξαγωγέας ρυζιού στον κόσμο.
|
It is also the largest rice exporter in the world.
| 1
|
Διαχειρίζομαι αλλιώς τα πράγματα.
|
I deal with things differently.
| 1
|
Αρχικά, έμεινε στη Φλωρεντία, εκεί τον σύστησαν στους Αλεσάντρο και Ντομένικο Σκαρλάτι, όπου και συνέθεσε και εκτέλεσε την πρώτη ιταλική του όπερα.[4] Αυτή ήταν ο Ροντρίγκο (όπερα) (1707, ο αρχικός τίτλος Vincer se stesso ê la maggior vittoria), στην οποία οι επιρροές από το Αμβούργο και τον Μattheson παρέμεναν έντονες.[3][4] Η όπερα δεν ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένη, αλλά αποτέλεσε μέρος την εξάσκησης του Χαίντελ στη σύνθεση όπερας με το ιταλικό στυλ και στη χρήση της ιταλικής γλώσσας στη μουσική.[4]
|
Initially he stayed in Florence where he was introduced to Alessandro and Domenico Scarlatti, and where his first Italian opera was composed and performed.[4] This was Rodrigo (1707, original title Vincer se stesso ê la maggior vittoria), in which the Hamburg and Mattheson influences remained prominent.[3][4] The opera was not particularly successful, but was part of Handel's process of learning to compose opera in the Italian style and to set Italian words to music.[4]
| 1
|
Απαλά Στο άλλο άκρο του φάσματος, βρίσκουμε ένα νέο κύμα σχεδίων που διαθέτουν ένα μείγμα από μαλακούς, ουδέτερους τόνους και ελαφριά παστέλ.
|
On the other end of the color trend spectrum lays the new wave of designs that feature a mix of soft, neutral tones and light pastels.
| 1
|
Ορίστε Ναομι, οριστε Σιλβερ
|
Uh, here you are, Naomi. And here you are, Silver.
| 1
|
Ποσοστό 25% είναι μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).
|
Today, only 5 percent of Ukrainians belong to nongovernmental organizations (NGOs).
| 1
|
- Άκουσα ότι γύρισες στην πόλη.
|
I heard you were back in town.
| 1
|
Πρέπει να βάλουμε ολόκληρο το μυαλό και την καρδιά μας στη επίτευξη της ενότητας και της ενότητας τώρα, για να αντιμετωπίσουμε την άλλη πλευρά και να διαφυλάξουμε τη ζωή.
|
We need to put our entire mind and heart into pursuing unity and fusion now, to confront the other side and preserve life.
| 1
|
Η διαφήμιση είναι ένα σημαντικό εργαλείο για την προώθηση των προσπαθειών μας και με βάση αυτή τη θέση, έχουμε την τάση να δημοσιεύουν διαφημιστικά φυλλάδια σε τακτική βάση, με σκοπό την ενημέρωση της κοινότητας, αλλά και τους επισκέπτες της περιοχής.
|
Advertising is an important tool for promoting our efforts and based on this position, we tend to publish advertising brochures on a regular basis, in order to inform the community, but also the visitors to the region.
| 1
|
Ένας άλλος παράγοντας που συντελεί στην κλιμάκωση της αντιπαράθεσης ΗΠΑ-Ιράν είναι η έλλειψη αποτελεσματικής άμεσης επικοινωνίας μεταξύ των δυνάμεων των δυο χωρών.
|
Another factor that could escalate the U.S.-Iranian standoff is the lack of effective direct communication between the two countries' forces.
| 1
|
Έχει γράψει εκτός των άλλων και το βιβλίο «Το μέλλον του χρήματος» που μεταφράστηκε σε 18 γλώσσες.
|
He is the author of eighteen books including The Future of Money translated in 18 languages.
| 1
|
Το Ντάρλινγκ Πλάζα δεν έχει κέρδη.
|
Darling Plaza hasn't made money in years.
| 1
|
Μ' αρέσει να το κάνω σε ιδιωτικό χώρο, χωρίς περισπασμούς.
|
I like to do it in a private space, free from distractions.
| 1
|
Εάν γνωρίζετε και άλλες μορφές αρχείων που χρησιμοποιούν την επέκταση αρχείου PS, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας ώστε να ενημερώσουμε τα δεδομένα μας αναλόγως.
|
If you are aware of any other file formats using the PS file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
| 1
|
Ύστερα επιχαλκώνεται το κουδούνι (γανώνεται) για να προστατευτεί από τη σκουριά.
|
Afterwards the bell is copper plated to protect it from rust.
| 1
|
- Δεν πάω πουθενά.
|
- was below the belt.
| 1
|
Εμείς are δεν owners, producers ή hosts του ο nuvid μητέρα που θα ήθελα να γαμήσω γαμώ βίντεο φιλμ εσείς μπορώ βρίσκω online στο μας Ενήλικος portal.
|
We are not owners, producers or hosts of the anal dilation milf porn clips you can find online at our adult portal.
| 1
|
Αν είναι όντως ευνούχοι και ήρθαν ως απεσταλμένοι του κράτους σίγουρα θα έχουν "μάπε".
|
If they are really eunuch investigators employed by the government, and they came on official business, they surely must have a mapae. Mapae:
| 1
|
Grow island - το παιχνίδι
|
Escape from Rhetundo Island - the game
| 1
|
Δε θέλω να σου κάνω κακό, αλλά μη με πιέζεις.
|
I don't want to hurtyou... butyou mustn't push me.
| 1
|
Δεν έχω λόγο να χαμογελώ μπροστά σου πια.
|
I have no reason to smile in front of you anymore.
| 1
|
Η αντιμετώπιση αρχικά, σύμφωνα πάντα με τη συμβουλή του ιατρού σας, είναι η φαρμακευτική αγωγή για μείωση του πόνου και της φλεγμονής παρόλο που δεν είναι 100% αποτελεσματική λύση, ειδικά στις χρόνιες περιπτώσεις.
|
Will murderers who have twisted parts of a religion to suit their own bizarre beliefs and killed journalists who insulted their religion be seen as worse than a man who kills three people because of a parking-space dispute?
| 1
|
- Το να κρατάς έτσι χέρια με κάποια είναι κάτι πολύ δύσκολο.
|
- Holding hands like that with someone is a very difficult thing.
| 1
|
Καλή επιτυχία για το Σάββατο και το υπόλοιπο της σεζόν".
|
Good luck on Saturday and the rest of the season.
| 1
|
Έχοντας ως βασική πηγή έμπνευσης τα είδη που φορούν οι επαγγελματίες παίκτες στο γήπεδο, η συνδεδεμένη φανέλα Nike NBA Icon Edition Swingman των Indiana Pacers αντιπροσωπεύει την κουλτούρα της ομάδας μέσα από το ξεχωριστό και άμεσα αναγνωρίσιμο σχέδιο.
|
Directly inspired by what the pros wear on court, the Icon Edition Swingman Nike NBA Connected Jersey of the Minnesota Timberwolves represents the team's true colours, reflected in the distinct, instantly recognisable design.
| 1
|
37 - Θέρμη, Πισίνα 38 - Θέρμη, Δωμάτιο επισκεπτών
|
37 - Hyatt Regency Thessaloniki, Thermi, Pool 38 - Room
| 1
|
Ήσουν απίστευτη εκεί έξω. Τρομερή.
|
You see one of the biggest cliches about this neighborhood.
| 1
|
Κύριος σκοπός της μελέτης είναι η διερεύνηση των αλλαγών του νομοθετικού πλαισίου, ως προς την πρόσβαση των νόμιμων μεταναστών στην εργασία και την κοινωνική ασφάλεια (υγεία, κοινωνική ασφάλιση και πρόνοια) στην Ελλάδα, σε συνθήκες συρρίκνωσης της κοινωνικής προστασίας και μεγέθυνσης της ανάγκης ενσωμάτωσης των νόμιμων μεταναστών.Η μεθοδολογία της έρευνας εξελίσσεται σε δύο άξονες: α) τη βιβλιογραφική επισκόπηση για τη μετανάστευση και το κοινωνικό κράτος, την αποτύπωση της νομοθετικής παραγωγής κατά το χρονικό διάστημα που προσδιορίζεται από τις κοινοβουλευτικές περιόδους Ι' έως την ΙΖ' (A΄ Σύνοδος), την έρευνα στα πρακτικά των συνεδριάσεων της Βουλής των Ελλήνων και την παράθεση στατιστικών στοιχείων, β) την πρωτογενή έρευνα με τη μέθοδο του ερωτηματολογίου.
|
The main objective of the study is to investigate the changes of the legal framework regarding the access of legal immigrants to the labour market and social security (health, social insurance and welfare) in Greece, in a milieu of reduced levels of social protection and increased need to integrate legal immigrants.The methodology of this research work evolves into two axes: 1) review existing literature on migration and the social state, assess relevant legislation during the 10th - 17th (Session A) Parliamentary Terms, survey the minutes of the Greek Parliament, and present statistical data, 2) primary research by questionnaires to the Ministry of Labour, Social Security and Welfare, the General Secretariat of Migration Policy of the Ministry of Interior, the Ministry of Foreign Affairs, the National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance, the Greek Ombudsman, as well as to French and Swedish Immigration Authorities.The contribution of this research work to the literature has been twofold: a) the analysis of how the fluid and flexible content of social rights has been recorded in legislation.
| 1
|
5 λεπτά πριν το τέλος, προσθέτουμε και το κομμένο μέρος από το εσωτερικό του καλαμαριού.
|
5 minutes before the end, add the remaining squid pieces.
| 1
|
Τι μπορείτε να αναμείνετε από το Phen375;
|
Just what can you expect from Phen375?
| 1
|
- Ματίλντα... μπορείς να ηρεμήσεις;
|
Whoa, Matilda... would you just calm down?
| 1
|
x Chico Buarque εκφώνηση Εκφώνηση από fecampa (Γυναίκα από Βραζιλία)
|
x Gabriel o Pensador pronunciation Pronunciation by djbreves (Male from Brazil)
| 1
|
Όλα τα δωμάτια διαθέτουν μπάνιο με στεγνωτήρα μαλλιών, ντους με ψιλή βροχή και δωρεάν προϊόντα περιποίησης.
|
Loka Pala Villa is fitted with a private bathroom with a hairdryer, free toiletries and bathrobes.
| 1
|
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση εvισχύσεoJv υπέρ της βελτάυσης
|
Commission decision on aid to improve the processing and marketing of forest products in Asturias.
| 1
|
Θέλω να πω, ξέρω ότι ο Μόντι πήρε πολλά πράγματα παράνομα , αλλά υπάρχουν και κάποια αρκετά καταδικαστικά πράγματα εκεί.
|
I mean, I know that Monte took a lot of stuff out of context, but there's some pretty damning stuff in there.
| 1
|