quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
انگار یک مقدار کنترل اجتماعی انجام شد.	So there was some sort of social control.	1
من مطمئنم	I am sure of that.	1
تنها مدرک واقعي که داريم	The only real bit of evidence we have.	1
شاید بپرسید پس چگونه هنوز هر سال پنج میلیون نفر با گذشته ها و تجربه های متفاوت را جذب و شگفت زده می کند ؟	So, you may ask, how can it be that today it attracts and delights five million people a year, from all different backgrounds?	1
برای منم همین طور بود	It was the same for me.	1
یک جابهجاییِ زمینساختی... یک زلزله در مقیاس 9.5 ریشتر.	Tectonic-plate-shifting, 9.5 on the Richter scale earthquake.	1
...آره، اون آدمی نیست که	Yes, he isn't the type of person to...	1
من خیلی وقته توی اون اتوبوس نشستم، دستشویی دارم خب.	- Okay. I have been on a bus for a very long time, bathroom.	1
خارجی،تو باید بهتر تلاش کنی	Foreigner, you need to start doing better.	1
کنید زیرا که شما انتظار دارید از داشتن نوزاد خوشحالی کنید. با این	this, as you expected to be happy about having a baby.	1
در بین گیاهان پالاینده هوا که گل می دهند، اسپاتی فیلوم با نور کم بسیار سازگار بوده، اما به آبیاری هفتگی نیاز داشته و برای حیوانات خانگی نیز سمی است.	Among the few air purifiers that flower, the peace lily adapts well to low light but requires weekly watering and is poisonous to pets and children.	1
در نهایت شما مسئولیت تمام اعمال شرکت هایی که با آنها قرارداد بسته اید را بر عهده دارید، بنابراین بهتر است مطمئن شوید که آنها دقیقا به چه نحوی قصد کمک کردن به شما را دارند.	Ultimately, you are responsible for the actions of any companies you hire, so it’s best to be sure you know exactly how they intend to “help” you.”	1
نگران نباش من و جیم انجامش دادیم	Oh, don't worry about it. Jim took care of it with me earlier.	1
همه این دوره ها به هم مرتبط هستند.	All these stages are linked.	1
تصمیم بگیرید که shoppersA خدمات مالی نیازها و آماده توصیه به ارائه ارائه دهندگان است که این شرایط را هدف قرار.	Decide shoppersA financial services needs and prepare recommendations to offer providers that target these requirements.	1
هنگامی که نقص را گزارش دادم، فروشگاه فورا اقدام کرد. من فکر می کنم این فروشگاه قابل اعتماد است. من خوشحالم که می توانم محصولاتی را که میخواهم بخرم	When I reported the defect, the store took action immediately. I think it is a reliable shop. I'm glad I can buy the products I want.	1
همه چيزو بذار وسط بعدا ميذارمش کنار	Ok, just put everything on the counter and I'll put it away later.	1
همین الان وسط یه سرقتیم.	We're in the middle of a robbery right now.	1
برخی از بهترین رانندگان جهان همانند Ayrton Senna و Valentino Rossi چپ دست هستند.	Some of the best drivers in the world are left-handed such as Ayrton Senna and Valentino Rossi.	1
او حتی خودش را از رسانهها هم دور نگه میدارد.	He has kept himself away from the media.	1
برای مثال آنچه که در ایذه شد	So, for example, what has happened in	1
فعالیت در صبح و خواب بهتر با کاهش خطر ابتلا به دیابت نوع 2 ارتباط دارد	Morning preference and better sleep linked to reduced type 2 diabetes risk	1
در مقایسه با گروه "کنترل" ، دانشجویان "انتخاب آزاد" کمتر از کار خود لذت بردند و مقالات آنها نیز خطاهای بیشتری داشت.	Compared to the control group, the “free choice” students enjoyed their task less, and their papers had more errors.	1
میدونم چه فکر میکنی،ولی اشتباه میکنی	I know what you're thinking, but you're wrong.	1
و (نیز) بر گروههایی دیگر از ایشان، هنگامی که در پیشان میآیند و اوست (همان) عزیز حکیم.	And to others from among them [as well] who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise.	1
با پیشرفت تکنولوژی، شرکت های تلفن همراه متوجه شدند چگونه تمام ویژگی های مشتریان خود را به یک مدل کوچکتر، قابل حمل و مقرون به صرفه تر تبدیل کنند.	As the technology advanced, cell phone companies learned how to pack all the features their customers wanted into smaller, portable, and more affordable models.	1
در آینده ای نزدیک، کسب و کار حقوقی نیاز کمتری به پشتیبانی های عمومی پرسنل (وکلای تازه کار و جنرالیستها) خواهد داشت و نیازهای جدی تری به تکنسینهای حقوقی و مدیران پروژه ایجاد خواهد شد!	In the future, the business of law will require fewer general support staff members, junior lawyers, and generalists — and more legal technicians and project managers.	1
چطور تموم شده ؟ -دوهام -	- how did it end? - doham!	1
خواسته من کجاست و چه زمانی به آن می رسم؟	Where is my father? and when shall I meet him?	1
تصمیم میگیرید که چه چیزی را بپرستید.	What you worship determines what you become.	1
مسیر بازاریابی دیجیتال راه های مختلفی را در خود دارد – رسانه های اجتماعی ، تلفن همراه ، جستجو و غیره.	The digital marketing route has various avenues of its own - social media, mobile, search, etc.	1
بهنظرم تامی ممکنه تا آخر عمرش توی زندان بمونه	I think Tommy could go to jail for good.	1
اون کلید فنگ لی یی رو داره	He has the key to Feng Lai Yi.	1
و اولين باره که من به يکي اعتماد کردم	First time I believed in someone.	1
شما پسرا ترحم انگيزيد تو چي هستي، بانکشي؟	You guys are pathetic What are you, his bank?	1
«آنها فکرش را هم نمی کردند که ما بتوانیم کاری بکنیم.	“They won’t think we did anything.	1
فهمیدی چی می گم ؟	You know what I'm saying, big dog?	1
الان دودو گروه اینجا مهم نیست	Dodo Group isn't what's important here!	1
تصمیمات صحیحتری میگیریم، روابط قویتری شکل میدهیم و با تاثیری بیشتری ارتباط برقرار میکنیم.	We make better decisions, build stronger relationships, and communicate more effectively.	1
ما نمیدانیم که دوربین چطور کار میکند.»	“Because I don’t know how the camera works!	1
آیتم هایی که شما را در لیست محصولات مقایسه است.	The items that you have in the Compare Products list.	1
پانل رول تشکیل ماشین (12)	Panel Roll Forming Machine (12)	1
شما دزد ماشین کارشناس، قرار دادن کد های مخفی برای غیر فعال کردن زنگ هشدار و حذف آن را از ماشین را بدون گرفتن توسط پلیس گرفتار. "کربن خودکار TheftAre شما اب زیر کاه	You are an expert car thief, put the secret code to deactivate the alarm and remove it from the car without getting caught by the police.	1
از این رو به طور دقیق می توان گفت سالم ترین زنان که توانسته بودند از 11 بیماری مزمن از جمله بیماری های قلبی،دیابت یا پارکینسون مصون بمانند، طی 15 سال مورد مطالعه از رژیم غذایی مدیترانه ای بهره برده بودند.	The healthiest women, who were able to avoid 11 chronic diseases such as heart disease, diabetes, or Parkinson’s, had consistently stuck with a Mediterranean diet throughout most of 15 year study period.	1
نظردهندگانی که دائماً بازخوردهای خوب میدهند، نظریاتشان بیشتر مورد توجه قرار میگیرد و به انجمن داخلیyelp دعوت میشوند تا برای رویدادها و مراسم شام خاص حضور پیدا کنند.	Reviewers who consistently leave good feedback have their reviews featured more prominently, and are event added to an elite internal Yelp community where they get invited to special dinners and events.	1
دانلود زیرنویس The Divine Move God’s One Move 2014	The Divine Move (God's One Move) (2014)	1
خیلی خب بعدی رو پخش کن	Okay. Play the next one.	1
حکومت های متعدد مالایی در قرون دوم و سوم میلادی وجود داشته اند که براساس منابع چینی بالغ بر ۳۰ عدد هستند.	There were numerous Malay kingdoms in the 2nd and 3rd century CE—as many as 30 according to Chinese sources.	1
جشن چطور بود؟	How was the fest?!	1
آیا همۀ گناهان نزد خدا یکسان هستند؟	Are all sins equal in God’s eyes?	1
احتمالاًً وقتي که رئيس سرآشپز کنگ داگو دستگير شد	Probably when the head chef Gang Duk-Gu was arrested	1
عنوان Endless Space 2 ادامهای بر بازی تحسین شدهی Endless Space است که در سال ۲۰۱۲ میلادی منتشر شده بود.	Endless Space 2 is the sequel to Endless Space that was released in 2012.	1
به نظر میرسید که پیش از این هم دوبار محکومیتش را گذرانده و همه آنها را با آغوش باز استقبال کرده بود.	he had done time twice before, it seemed, and he took it all with a frolic welcome.	1
آنها آنقدر کار میکردند تا بمیرند.	They would do this until they would die.	1
! از تو اين انتظار اين کارار رو دارم	I expect this from you.	1
و در بهترين حالت اون يه فرشته است يا يه جايي مثل يه روحه	At best, he's an angel... or he's a spirit somewhere.	1
"هري ديويس" اسمت رو شنيدم	Harry Davis... I know that name.	1
بدنه استیل ضد زنگ و پوشش ضد لک آنتی فینگر و تجهیز سطل های زباله به جک آرام بند استفاده از مواد پلاستیک نو تنها بخشی از ویژگی سطل آشغال (زباله) آکاالکتریک است	Stainless steel body and anti-fingerprint stainless coating and equipping trash cans with restraint jack The use of new plastic materials is only part of the characteristics of Aka Electric trash can. Household trash	1
"شما همیشه می خواهید بهترین بازیکنان دنیا در تیمتان باشند.	"Yeah, you always want to have the best players in the field.	1
در واقع، دو اصل اساسی اقتصادی مورد سوال هست.	There are actually two fundamental economic principles at stake.	1
پس ممکنه ناامید بشن به گفته نبیل	"Then they might be disappointed.	1
۳٫ تیک “Yes, this is a game” را بزنید تا Game Bar بارگذاری شود.	Select “Yes this is a game” option in order to access the Game bar.	1
باز نشدن درها به روی افراد خارجی	Cannot open door for outsider, recruit people and other malpractice	1
نام: صندلی دیالیز پزشکی با جدول	Name: Medical Dialysis Chair with Table	1
تصميم خيلي بزرگيه	It's a really big decision.	1
معنای لفظی کاراته «هنر مبارزه با دستهای خالی» است.	Karate: The Art of “Empty Hand” Fighting.	1
خدا دید که خوب نیست که آدم تنها باشد؛ بنابراین، معاون و همکاری برای او آفرید (پیدایش ۲: ۱۸).	Yet God saw that it was not good for man (Adam) to be alone and so created a "helper" fit for him, Eve.	1
نصفش براي تو و تريساست	Half of it is yours and Teresa's.	1
آدم بی فایده ای مثل من همه چی تقصیره منه	It's all my fault for being such a useless person.	1
مغازه ها عمدتا بر روی گردشگران تمرکز دارند، در اینجا می توانید محصولات و طراحی تایلندی را بیابید، بعضی از آنها در بازار آخر هفته چاتوچاک نیز یافت می شود.	The shops mainly have a tourist focus, where you can find Thai products and design, some of it you also find at Chatuchak Weekend Market.	1
اما میتونم تایید کنم که خیابونا برای هرکسی که غصهداره امن نیست.	But I can confirm that the streets aren't safe for anyone who is currently grieving.	1
فقط یه ذره بیشتر وقت میخوام	I just need a little more time.	1
عمارت صلح و آرامش در آرامگاه خانوادگی بان دفن شدن و عنوان آرامگاهشون بانوی بزرگ دنینگ بود	Mansion of Peace and Longevity She was buried in Ban's Ancestral Hall and was titled Princess Royal Dening.	1
Moho هر ساله نمایشگاه های گروهی و انفرادی را در اروپا و فراتر از آن سازماندهی و مدیریت می کند.	MOHO organizes and manages collective and personal exhibitions every year, scattered in different cities in Europe and beyond.	1
و سه دوست پیدا کرد.	And he made three friends.	1
هنوز گزارش هاتو به رئیس میدی؟	You still report to the President, right?	1
یه سوگندنامه که بیان میکنه پولی که .به "جرارد" دادی وام بوده	It's a sworn affidavit stating the money that you paid Gerard is a loan.	1
گوش کن، بازرس داره میاد بیرون.	Listen, the inspector is coming out.	1
صورتت رو برد تو اونجاش؟	She pushed your face into her pussy?	1
زمانی که اولین پرواز موشک انجام شد زیاد موفقیت آمیز نبود اما این اولین بار بود که در ارتش چین در میانه ی قرن چهاردهم استفاده شد.	When the first flying rockets were made isn't clear but they were certainly standard issue for the Chinese army by the mid-14th century.	1
منو به گوشي وصل کردي؟	Did you patch me through to the phone?	1
چارلی استورم قانون شکن تحت تعقیب ترین قانون شکن در قلمرو سرخپوست ها با 8 مارشال ایالات متحده	The outlaw Charlie Storm, the most wanted outlaw in the Indian Territory, took a fight on him with eight US Marshals and sixteen possemen.	1
اون حرفه ای ـه و یه تیم هم داره.	He's a pro, and he has a team.	1
شهرهای ونکوور و تورنتو بدون شک در میان برترین شهرهای مقصد برای مهاجران هستند.	Vancouver and Toronto are undoubtedly among the top destinations of choice for immigrants.	1
این صندوق در سال 1983 به منظور ارسال کمکهای مالی برای ترویج دموکراسی در کشورهای در حال توسعه پایه گذاری شد.	The NED was created in 1983 to funnel funds to uprisings under the guise of promoting democracy in developing nations.	1
که دیوونه بشه و همسرشو کرزول رو توی شکار بکشه؟	That he'd go mad and kill his wife and Creswell into the bargain?	1
• تجهیزات تشخیص فلز و جداسازی - جلوگیری از آلودگی محصول و حفاظت از تجهیزات پردازش (اختیاری)	• Metal Detection and Separation Equipment — prevents product contamination and protect processing equipment (optional)	1
عکس برای کارت کسب و کار APEC هنگ کنگ در 2 ثانیه	Hong Kong APEC Business Travel Card	1
اعلامیه جدید برای ویژگی های حریم خصوصی از اپل	New announcement for privacy features from Apple	1
هولمز که اهل دوور انگلستان است، در سال ۱۹۷۴ پس از خدمت در نیروی هوایی سلطنتی در طول جنگ جهانی دوم به ایالات متحده مهاجرت کرد. [1] او مدرک کارشناسی (۱۹۵۰) و کارشناسی ارشد (۱۹۵۲) در انجیلشناسی و الهیات [2] را از کالج ویتون دریافت کرد. و دکترای فلسفه را از دانشگاه نورث وسترن در شیکاگو (۱۹۵۷) اخذ نمود. [3]	A native of Dover, England, Holmes came to the United States in 1947 after serving in the Royal Air Force during World War II.[1] He earned a bachelor's degree (1950) and a master's degree (1952) in Bible and theology[2] from Wheaton College and a Ph.D. in philosophy from Northwestern University in Chicago (1957).[3]	1
FBI همچنین در مورد حساب و هر گونه ارتباط احتمالی با Sayoc اظهار نظر کرده است و می گوید که تحقیقات خود را ادامه می دهد.	The FBI also declined to comment on the account and any possible connection to Sayoc.	1
اگه اتفاقی برات بیفته	If something happens to you	1
ائتلافهایی برای ارتقای ایمنی جادهها و خودروها، مانند با هم برای جادههای ایمن Together for Safer Roads (TSR)، شرکتهای بخش خصوصی جهانی را در سراسر صنایع گرد هم میآورد تا در بهبود ایمنی جادهها همکاری کنند.	Coalitions to promote road and automotive safety, such as Together for Safer Roads (TSR), brings together global private sector companies, across industries, to collaborate on improving road safety.	1
پسر سندرسون به تیم کشتی ملحق شد	Evelyn Sanderson's son joined a wrestling team.	1
اوضاع همونطوری که بود خوب بودن.	Things were fine the way they were.	1
صلاح: فینال لیگ قهرمانان نبرد من و رونالدو نیست	Salah: the Champions League final is not me against Ronaldo	1
شما این کار را با یک گربه انجام نمیدین	You don't do that with a cat!	1
من الان آمادم تا کارای رو پیدا کنم و اسپلینتر و اون لاک پشت های پَست رو نابود کنم	I am finally ready to find Karai and destroy Splinter and those vile Turtles once and for all.	1
مترو با 5 دقیقه پیاده روی دسترسی آسان، سریع و کم هزینه را به بافت قدیم و تاریخی شهر و فرودگاه شیراز امکان پذیر می نماید.	Staying at Elysee, you are in 7 minutes walk distance from Metro Station, 30-35 minutes driving to airport and 15 minutes to trade fair which truly unveil the strategic location of Hotel. Elysee's bustling Maliabad neighborhood abounds with Shiraz's best shopping centers, dining experiences and lifestyle malls.	1
همچنین بخوانید : تاثیرات نور خورشید روی پوست صورت شما چیست؟!	Dan: “But surely the sun would illuminate your face?”	1

انگار یک مقدار کنترل اجتماعی انجام شد.

So there was some sort of social control.

1

من مطمئنم

I am sure of that.

1

تنها مدرک واقعي که داريم

The only real bit of evidence we have.

1

شاید بپرسید پس چگونه هنوز هر سال پنج میلیون نفر با گذشته ها و تجربه های متفاوت را جذب و شگفت زده می کند ؟

So, you may ask, how can it be that today it attracts and delights five million people a year, from all different backgrounds?

1

برای منم همین طور بود

It was the same for me.

1

یک جابهجاییِ زمینساختی... یک زلزله در مقیاس 9.5 ریشتر.

Tectonic-plate-shifting, 9.5 on the Richter scale earthquake.

1

...آره، اون آدمی نیست که

Yes, he isn't the type of person to...

1

من خیلی وقته توی اون اتوبوس نشستم، دستشویی دارم خب.

- Okay. I have been on a bus for a very long time, bathroom.

1

خارجی،تو باید بهتر تلاش کنی

Foreigner, you need to start doing better.

1

کنید زیرا که شما انتظار دارید از داشتن نوزاد خوشحالی کنید. با این

this, as you expected to be happy about having a baby.

1

در بین گیاهان پالاینده هوا که گل می دهند، اسپاتی فیلوم با نور کم بسیار سازگار بوده، اما به آبیاری هفتگی نیاز داشته و برای حیوانات خانگی نیز سمی است.

Among the few air purifiers that flower, the peace lily adapts well to low light but requires weekly watering and is poisonous to pets and children.

1

در نهایت شما مسئولیت تمام اعمال شرکت هایی که با آنها قرارداد بسته اید را بر عهده دارید، بنابراین بهتر است مطمئن شوید که آنها دقیقا به چه نحوی قصد کمک کردن به شما را دارند.

Ultimately, you are responsible for the actions of any companies you hire, so it’s best to be sure you know exactly how they intend to “help” you.”

1

نگران نباش من و جیم انجامش دادیم

Oh, don't worry about it. Jim took care of it with me earlier.

1

همه این دوره ها به هم مرتبط هستند.

All these stages are linked.

1

تصمیم بگیرید که shoppersA خدمات مالی نیازها و آماده توصیه به ارائه ارائه دهندگان است که این شرایط را هدف قرار.

Decide shoppersA financial services needs and prepare recommendations to offer providers that target these requirements.

1

هنگامی که نقص را گزارش دادم، فروشگاه فورا اقدام کرد. من فکر می کنم این فروشگاه قابل اعتماد است. من خوشحالم که می توانم محصولاتی را که میخواهم بخرم

When I reported the defect, the store took action immediately. I think it is a reliable shop. I'm glad I can buy the products I want.

1

همه چيزو بذار وسط بعدا ميذارمش کنار

Ok, just put everything on the counter and I'll put it away later.

1

همین الان وسط یه سرقتیم.

We're in the middle of a robbery right now.

1

برخی از بهترین رانندگان جهان همانند Ayrton Senna و Valentino Rossi چپ دست هستند.

Some of the best drivers in the world are left-handed such as Ayrton Senna and Valentino Rossi.

1

او حتی خودش را از رسانهها هم دور نگه میدارد.

He has kept himself away from the media.

1

برای مثال آنچه که در ایذه شد

So, for example, what has happened in

1

فعالیت در صبح و خواب بهتر با کاهش خطر ابتلا به دیابت نوع 2 ارتباط دارد

Morning preference and better sleep linked to reduced type 2 diabetes risk

1

در مقایسه با گروه "کنترل" ، دانشجویان "انتخاب آزاد" کمتر از کار خود لذت بردند و مقالات آنها نیز خطاهای بیشتری داشت.

Compared to the control group, the “free choice” students enjoyed their task less, and their papers had more errors.

1

میدونم چه فکر میکنی،ولی اشتباه میکنی

I know what you're thinking, but you're wrong.

1

و (نیز) بر گروههایی دیگر از ایشان، هنگامی که در پیشان میآیند و اوست (همان) عزیز حکیم.

And to others from among them [as well] who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise.

1

با پیشرفت تکنولوژی، شرکت های تلفن همراه متوجه شدند چگونه تمام ویژگی های مشتریان خود را به یک مدل کوچکتر، قابل حمل و مقرون به صرفه تر تبدیل کنند.

As the technology advanced, cell phone companies learned how to pack all the features their customers wanted into smaller, portable, and more affordable models.

1

در آینده ای نزدیک، کسب و کار حقوقی نیاز کمتری به پشتیبانی های عمومی پرسنل (وکلای تازه کار و جنرالیستها) خواهد داشت و نیازهای جدی تری به تکنسینهای حقوقی و مدیران پروژه ایجاد خواهد شد!

In the future, the business of law will require fewer general support staff members, junior lawyers, and generalists — and more legal technicians and project managers.

1

چطور تموم شده ؟ -دوهام -

- how did it end? - doham!

1

خواسته من کجاست و چه زمانی به آن می رسم؟

Where is my father? and when shall I meet him?

1

تصمیم میگیرید که چه چیزی را بپرستید.

What you worship determines what you become.

1

مسیر بازاریابی دیجیتال راه های مختلفی را در خود دارد – رسانه های اجتماعی ، تلفن همراه ، جستجو و غیره.

The digital marketing route has various avenues of its own - social media, mobile, search, etc.

1

بهنظرم تامی ممکنه تا آخر عمرش توی زندان بمونه

I think Tommy could go to jail for good.

1

اون کلید فنگ لی یی رو داره

He has the key to Feng Lai Yi.

1

و اولين باره که من به يکي اعتماد کردم

First time I believed in someone.

1

شما پسرا ترحم انگيزيد تو چي هستي، بانکشي؟

You guys are pathetic What are you, his bank?

1

«آنها فکرش را هم نمی کردند که ما بتوانیم کاری بکنیم.

“They won’t think we did anything.

1

فهمیدی چی می گم ؟

You know what I'm saying, big dog?

1

الان دودو گروه اینجا مهم نیست

Dodo Group isn't what's important here!

1

تصمیمات صحیحتری میگیریم، روابط قویتری شکل میدهیم و با تاثیری بیشتری ارتباط برقرار میکنیم.

We make better decisions, build stronger relationships, and communicate more effectively.

1

ما نمیدانیم که دوربین چطور کار میکند.»

“Because I don’t know how the camera works!

1

آیتم هایی که شما را در لیست محصولات مقایسه است.

The items that you have in the Compare Products list.

1

پانل رول تشکیل ماشین (12)

Panel Roll Forming Machine (12)

1

شما دزد ماشین کارشناس، قرار دادن کد های مخفی برای غیر فعال کردن زنگ هشدار و حذف آن را از ماشین را بدون گرفتن توسط پلیس گرفتار. "کربن خودکار TheftAre شما اب زیر کاه

You are an expert car thief, put the secret code to deactivate the alarm and remove it from the car without getting caught by the police.

1

از این رو به طور دقیق می توان گفت سالم ترین زنان که توانسته بودند از 11 بیماری مزمن از جمله بیماری های قلبی،دیابت یا پارکینسون مصون بمانند، طی 15 سال مورد مطالعه از رژیم غذایی مدیترانه ای بهره برده بودند.

The healthiest women, who were able to avoid 11 chronic diseases such as heart disease, diabetes, or Parkinson’s, had consistently stuck with a Mediterranean diet throughout most of 15 year study period.

1

نظردهندگانی که دائماً بازخوردهای خوب میدهند، نظریاتشان بیشتر مورد توجه قرار میگیرد و به انجمن داخلیyelp دعوت میشوند تا برای رویدادها و مراسم شام خاص حضور پیدا کنند.

Reviewers who consistently leave good feedback have their reviews featured more prominently, and are event added to an elite internal Yelp community where they get invited to special dinners and events.

1

دانلود زیرنویس The Divine Move God’s One Move 2014

The Divine Move (God's One Move) (2014)

1

خیلی خب بعدی رو پخش کن

Okay. Play the next one.

1

حکومت های متعدد مالایی در قرون دوم و سوم میلادی وجود داشته اند که براساس منابع چینی بالغ بر ۳۰ عدد هستند.

There were numerous Malay kingdoms in the 2nd and 3rd century CE—as many as 30 according to Chinese sources.

1

جشن چطور بود؟

How was the fest?!

1

آیا همۀ گناهان نزد خدا یکسان هستند؟

Are all sins equal in God’s eyes?

1

احتمالاًً وقتي که رئيس سرآشپز کنگ داگو دستگير شد

Probably when the head chef Gang Duk-Gu was arrested

1

عنوان Endless Space 2 ادامهای بر بازی تحسین شدهی Endless Space است که در سال ۲۰۱۲ میلادی منتشر شده بود.

Endless Space 2 is the sequel to Endless Space that was released in 2012.

1

به نظر میرسید که پیش از این هم دوبار محکومیتش را گذرانده و همه آنها را با آغوش باز استقبال کرده بود.

he had done time twice before, it seemed, and he took it all with a frolic welcome.

1

آنها آنقدر کار میکردند تا بمیرند.

They would do this until they would die.

1

! از تو اين انتظار اين کارار رو دارم

I expect this from you.

1

و در بهترين حالت اون يه فرشته است يا يه جايي مثل يه روحه

At best, he's an angel... or he's a spirit somewhere.

1

"هري ديويس" اسمت رو شنيدم

Harry Davis... I know that name.

1

بدنه استیل ضد زنگ و پوشش ضد لک آنتی فینگر و تجهیز سطل های زباله به جک آرام بند استفاده از مواد پلاستیک نو تنها بخشی از ویژگی سطل آشغال (زباله) آکاالکتریک است

Stainless steel body and anti-fingerprint stainless coating and equipping trash cans with restraint jack The use of new plastic materials is only part of the characteristics of Aka Electric trash can. Household trash

1

"شما همیشه می خواهید بهترین بازیکنان دنیا در تیمتان باشند.

"Yeah, you always want to have the best players in the field.

1

در واقع، دو اصل اساسی اقتصادی مورد سوال هست.

There are actually two fundamental economic principles at stake.

1

پس ممکنه ناامید بشن به گفته نبیل

"Then they might be disappointed.

1

۳٫ تیک “Yes, this is a game” را بزنید تا Game Bar بارگذاری شود.

Select “Yes this is a game” option in order to access the Game bar.

1

باز نشدن درها به روی افراد خارجی

Cannot open door for outsider, recruit people and other malpractice

1

نام: صندلی دیالیز پزشکی با جدول

Name: Medical Dialysis Chair with Table

1

تصميم خيلي بزرگيه

It's a really big decision.

1

معنای لفظی کاراته «هنر مبارزه با دستهای خالی» است.

Karate: The Art of “Empty Hand” Fighting.

1

خدا دید که خوب نیست که آدم تنها باشد؛ بنابراین، معاون و همکاری برای او آفرید (پیدایش ۲: ۱۸).

Yet God saw that it was not good for man (Adam) to be alone and so created a "helper" fit for him, Eve.

1

نصفش براي تو و تريساست

Half of it is yours and Teresa's.

1

آدم بی فایده ای مثل من همه چی تقصیره منه

It's all my fault for being such a useless person.

1

مغازه ها عمدتا بر روی گردشگران تمرکز دارند، در اینجا می توانید محصولات و طراحی تایلندی را بیابید، بعضی از آنها در بازار آخر هفته چاتوچاک نیز یافت می شود.

The shops mainly have a tourist focus, where you can find Thai products and design, some of it you also find at Chatuchak Weekend Market.

1

اما میتونم تایید کنم که خیابونا برای هرکسی که غصهداره امن نیست.

But I can confirm that the streets aren't safe for anyone who is currently grieving.

1

فقط یه ذره بیشتر وقت میخوام

I just need a little more time.

1

عمارت صلح و آرامش در آرامگاه خانوادگی بان دفن شدن و عنوان آرامگاهشون بانوی بزرگ دنینگ بود

Mansion of Peace and Longevity She was buried in Ban's Ancestral Hall and was titled Princess Royal Dening.

1

Moho هر ساله نمایشگاه های گروهی و انفرادی را در اروپا و فراتر از آن سازماندهی و مدیریت می کند.

MOHO organizes and manages collective and personal exhibitions every year, scattered in different cities in Europe and beyond.

1

و سه دوست پیدا کرد.

And he made three friends.

1

هنوز گزارش هاتو به رئیس میدی؟

You still report to the President, right?

1

یه سوگندنامه که بیان میکنه پولی که .به "جرارد" دادی وام بوده

It's a sworn affidavit stating the money that you paid Gerard is a loan.

1

گوش کن، بازرس داره میاد بیرون.

Listen, the inspector is coming out.

1

صورتت رو برد تو اونجاش؟

She pushed your face into her pussy?

1

زمانی که اولین پرواز موشک انجام شد زیاد موفقیت آمیز نبود اما این اولین بار بود که در ارتش چین در میانه ی قرن چهاردهم استفاده شد.

When the first flying rockets were made isn't clear but they were certainly standard issue for the Chinese army by the mid-14th century.

1

منو به گوشي وصل کردي؟

Did you patch me through to the phone?

1

چارلی استورم قانون شکن تحت تعقیب ترین قانون شکن در قلمرو سرخپوست ها با 8 مارشال ایالات متحده

The outlaw Charlie Storm, the most wanted outlaw in the Indian Territory, took a fight on him with eight US Marshals and sixteen possemen.

1

اون حرفه ای ـه و یه تیم هم داره.

He's a pro, and he has a team.

1

شهرهای ونکوور و تورنتو بدون شک در میان برترین شهرهای مقصد برای مهاجران هستند.

Vancouver and Toronto are undoubtedly among the top destinations of choice for immigrants.

1

این صندوق در سال 1983 به منظور ارسال کمکهای مالی برای ترویج دموکراسی در کشورهای در حال توسعه پایه گذاری شد.

The NED was created in 1983 to funnel funds to uprisings under the guise of promoting democracy in developing nations.

1

که دیوونه بشه و همسرشو کرزول رو توی شکار بکشه؟

That he'd go mad and kill his wife and Creswell into the bargain?

1

• تجهیزات تشخیص فلز و جداسازی - جلوگیری از آلودگی محصول و حفاظت از تجهیزات پردازش (اختیاری)

• Metal Detection and Separation Equipment — prevents product contamination and protect processing equipment (optional)

1

عکس برای کارت کسب و کار APEC هنگ کنگ در 2 ثانیه

Hong Kong APEC Business Travel Card

1

اعلامیه جدید برای ویژگی های حریم خصوصی از اپل

New announcement for privacy features from Apple

1

هولمز که اهل دوور انگلستان است، در سال ۱۹۷۴ پس از خدمت در نیروی هوایی سلطنتی در طول جنگ جهانی دوم به ایالات متحده مهاجرت کرد. [1] او مدرک کارشناسی (۱۹۵۰) و کارشناسی ارشد (۱۹۵۲) در انجیلشناسی و الهیات [2] را از کالج ویتون دریافت کرد. و دکترای فلسفه را از دانشگاه نورث وسترن در شیکاگو (۱۹۵۷) اخذ نمود. [3]

A native of Dover, England, Holmes came to the United States in 1947 after serving in the Royal Air Force during World War II.[1] He earned a bachelor's degree (1950) and a master's degree (1952) in Bible and theology[2] from Wheaton College and a Ph.D. in philosophy from Northwestern University in Chicago (1957).[3]

1

FBI همچنین در مورد حساب و هر گونه ارتباط احتمالی با Sayoc اظهار نظر کرده است و می گوید که تحقیقات خود را ادامه می دهد.

The FBI also declined to comment on the account and any possible connection to Sayoc.

1

اگه اتفاقی برات بیفته

If something happens to you

1

ائتلافهایی برای ارتقای ایمنی جادهها و خودروها، مانند با هم برای جادههای ایمن Together for Safer Roads (TSR)، شرکتهای بخش خصوصی جهانی را در سراسر صنایع گرد هم میآورد تا در بهبود ایمنی جادهها همکاری کنند.

Coalitions to promote road and automotive safety, such as Together for Safer Roads (TSR), brings together global private sector companies, across industries, to collaborate on improving road safety.

1

پسر سندرسون به تیم کشتی ملحق شد

Evelyn Sanderson's son joined a wrestling team.

1

اوضاع همونطوری که بود خوب بودن.

Things were fine the way they were.

1

صلاح: فینال لیگ قهرمانان نبرد من و رونالدو نیست

Salah: the Champions League final is not me against Ronaldo

1

شما این کار را با یک گربه انجام نمیدین

You don't do that with a cat!

1

من الان آمادم تا کارای رو پیدا کنم و اسپلینتر و اون لاک پشت های پَست رو نابود کنم

I am finally ready to find Karai and destroy Splinter and those vile Turtles once and for all.

1

مترو با 5 دقیقه پیاده روی دسترسی آسان، سریع و کم هزینه را به بافت قدیم و تاریخی شهر و فرودگاه شیراز امکان پذیر می نماید.

Staying at Elysee, you are in 7 minutes walk distance from Metro Station, 30-35 minutes driving to airport and 15 minutes to trade fair which truly unveil the strategic location of Hotel. Elysee's bustling Maliabad neighborhood abounds with Shiraz's best shopping centers, dining experiences and lifestyle malls.

1

همچنین بخوانید : تاثیرات نور خورشید روی پوست صورت شما چیست؟!

Dan: “But surely the sun would illuminate your face?”

1