fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dernier épisode de LIFEGUARD avec les retrouvailles explosives des deux amants terribles.
|
Last episode of LIFEGUARD with the explosive reunion of the two terrible lovers.
| 1
|
La recherche montre que le développement émotionnel et mental d’un enfant est encouragé par le contact humain.
|
Research shows that a child’s emotional and mental development is encouraged by human contact.
| 1
|
Le traité d ' investissement bilatéral n ' apporte pas de réponse à cette question.
|
The bilateral investment treaty does not provide any answer to this question.
| 1
|
Accueil > Liste de Produits > Jx6500A 5kw Générateur d'essence de haute qualité avec a.
|
Home > Products > Jx6500A 5kw High Quality Gasoline Generator with a.
| 1
|
L ' insécurité alimentaire, la mauvaise santé et les pratiques de soins sous-optimales sont toutes étroitement liées à la pauvreté.
|
Food insecurity, ill health and suboptimal caring practices are all closely related to poverty.
| 1
|
Le titre de l'album, cependant, doit être retracé à l'aide d'autres sources.
|
This database is a re-creation of the card catalogue.
| 1
|
Ronde de cuivre est la huitième ronde dans la série de dix rondes Zombucks.
|
The Slayed Dollar is the eighth round in the ten round Zombucks series.
| 1
|
Compagnies aériennes Selon nos données, US Airways, Airtran Airways et JetBlue Airways sont les compagnies aériennes les moins chères sur ce trajet.
|
According to our data, Finnair, Spirit Airlines and Major US Carrier are the cheapest airlines to fly this route.
| 1
|
Jouez la mélodie de commande et la réponse vous sautera aux yeux.
|
Use your Wind Waker in front of it to learn the Command Melody and unlock a door.
| 1
|
Selon les données in vitro, le pitolisant et ses principaux métabolites peuvent induire les cytochromes CYP3A4 et CYP2B6 aux concentrations thérapeutiques, et par extrapolation les CYP2C, UGTs et glycoprotéines P. Aucune donnée clinique sur l'ampleur de cette interaction n’est disponible.
|
Based on in vitro data, pitolisant and its main metabolites may induce CYP3A4 and CYP2B6 at therapeutic concentrations and by extrapolation, CYP2C, UGTs and P-gp. No clinical data on the magnitude of this interaction are available.
| 1
|
Les horaires précis sont encore à définir mais une pratique d’environ 2h45 aura lieu le matin et les après-midi seront en alternance.
|
The precise timetable is still to be defined but there will be a morning practice of around 2h45 and afternoon practices on alternate days.
| 1
|
SÉPARATEURS POUR COMPARTIMENT DE SÉPARATION EN POLYPROPYLÈNE AVEC 2 CASIERS – DIM.
|
Description Dimensions LxDxH POLYPROPILENE DIVIDING BOXES WITH 2 COMPARTMENTS – DIM.
| 1
|
Ajouter de la classe à votre Daewoo avec un nouveau jeu de 4 jantes.
|
Add some class to your Daewoo with a shiny new set of wheels.
| 1
|
Mais leur amitié tiendra-t-elle le coup face à la célébrité et aux discriminations?
|
But can their friendship survive both fame and discrimination?
| 1
|
Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil dont l ' examen a été reporté (E/C.2/2006/CRP.8) [4 a)]
|
Deferred quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and consultative status with the Council (E/C.2/2006/CRP.8) [4 (a)]
| 1
|
Cette distance axiale δ c autorise, comme on le verra en détail par la suite, un léger déplacement axial de l'embout 16 par rapport à l'organe de distribution 20.
|
This axial distance δ c allows the fitting 16 to move a short axial distance with respect to the dispensing member 20, as will be seen in detail later.
| 1
|
Dans le même temps, elles sont aussi en mesure d’offrir des solutions techniques et des avis à leurs homologues dans d’autres pays et régions.
|
At the same time, they are also able to offer technical solutions and advice to their counterparts in other countries and regions.
| 1
|
Lit double et salle de bain privée pour ton séjour en couple.
|
Double Room Double bed and private bathroom for couples
| 1
|
Toutefois, si le contribuable en fait le choix dans un document qu’il présente au ministre du Revenu national au plus tard le jour qui suit de 18 mois la date d’échéance de production qui lui est applicable pour son année d’imposition qui comprend le 14 décembre 2007, l’alinéa 95(2)n) de la même loi, édicté par le paragraphe (16), s’applique aux années d’imposition de l’ensemble de ses sociétés étrangères affiliées commençant après 1994.
|
However, if a taxpayer so elects in writing and files the election with the Minister of National Revenue on or before the day that is 18 months after the taxpayer’s filing-due date for the taxpayer’s taxation year that includes December 14, 2007, paragraph 95(2)(n) of the Act, as enacted by subsection (16), applies to taxation years, of all foreign affiliates of the taxpayer, that begin after 1994.
| 1
|
Pour utiliser les suggestions du clavier prédictif
|
To use Word Flow text suggestions
| 1
|
L ' amendement a été adopté par 17 voix contre 2, avec 3 abstentions.
|
The motion was adopted by 17 to 2, with 3 abstentions.
| 1
|
Si vous constatez que votre enfant est d'humeur dépressive, vous devriez être prêt à prendre des mesures pour prévenir l'hystérie.
|
If you see that your child is in a depressed mood, you should be prepared to take action to prevent hysteria.
| 1
|
Unité de Téléchargements et logiciels Description Type
|
Downloads and Software Description Type
| 1
|
A la 430ième place on a Airtel qui non plus n’est pas gabonaise.
|
At the 430th spot is Airtel which is not Gabonese.
| 1
|
Créer une nouvelle réservation
|
Click here to create a new reservation.
| 1
|
Recevez une formation détaillée consacrée à la maintenance préventive quotidienne, mensuelle et annuelle pour garantir la qualité de votre préparation et la disponibilité de vos équipements.
|
READ MORE Maintenance Training Package Get detailed training in daily, monthly and annual preventive maintenance to ensure preparation quality and uptime.
| 1
|
Vous reconnaissez avoir lu et compris les dispositions de la Politique de Livraison (disponible ici) et, par conséquent, acceptez d’être lié par ces dispositions.
|
You hereby acknowledge having read and understood the provisions of the Delivery Policy and therefore agree to be bound by such provisions. RETURN AND EXCHANGE POLICY
| 1
|
Ils ont détruit sa beauté et son héritage, tué ses fils et déplacé ses familles. »
|
They destroyed its beauty and heritage, killed its sons and displaced its families."
| 1
|
Installez Kirby en moins d'une minute avec Génie | Genious Canada
|
Install Kirby in less than a minute with Genie | Genious Canada
| 1
|
Forrest Griffin et Matt Parrino discutent des récents changements aux classements de l'UFC.
|
In this week's UFC Rankings Report, Forrest Griffin and Matt Parrino discuss changes to official UFC rankings.
| 1
|
Ne sentons-nous pas que le terme se rapproche de plus en plus ?
|
Do we not feel the goal coming closer and closer?
| 1
|
VARZI (PV) loin 15 Km de Sanctuaire de Notre-Dame de l'Aide
|
VARZI (PV) far 16 Km from Museum Abbey of St. Columban
| 1
|
L'une des caractéristiques les plus souhaitables de cette variété est que très peu de feuilles poussent entre les bourgeons.
|
One of this strain’s most desirable characteristics is that very few leaves grow between the buds.
| 1
|
5) L ' expression < < série de sons très brefs > > désigne une série d ' au moins six sons d ' une durée de un quart de seconde environ chacun, séparés par des pauses d ' une durée de un quart de seconde environ;
|
(5) The term "series of very short blasts" means a series of at least six blasts lasting approximately (1/4) second each, separated by intervals of approximately (1/4) second;
| 1
|
L'heure exacte à Middelburg:
|
The exact time in Kriel:
| 1
|
Un étalon de mesure de consensus est un objet ou un procédé servant d'étalon de facto par consentement entre des parties contractantes lorsqu'aucun étalon de mesure national n'est disponible.
|
A consensus measurement standard is an artifact or process that is used as a de facto standard by agreement between contracting parties when no national measurement standard is available.
| 1
|
C’est pourquoi il a créé 500 Luchadores, un fonds destiné à aider les entrepreneurs du secteur high-tech d’Amérique latine à développer leurs activités.
|
So he launched 500 Luchadores, a fund to help Latin America’s tech entrepreneurs scale up.
| 1
|
Fabriqué en France avec Amour
|
Made in Bulgaria with Love
| 1
|
La Chine a tout intérêt à maintenir la stabilité de Hong-Kong une fois que la colonie aura réintégré le giron chinois, parce que le bien-être économique de la Chine dépend de cette prospérité.
|
It is in China's best interests to keep the stability of Hong Kong after Hong Kong reverts to China, because it is in China's economic interest to have this kind of prosperity.
| 1
|
« Nous avons examiné les répercussions sur l'environnement et la collectivité, l'importance de la présence du gouvernement du Canada à Prince Rupert et la nécessité d'offrir un milieu de travail sain qui favorise la productivité.
|
"We studied the impact on the environment and the community, the importance of having a GoC presence in Prince Rupert, and the need to provide a healthy, productive workplace."
| 1
|
La procédure peut être répétée à plusieurs reprises sans compromettre les performances énergétiques CVC.
|
The procedure can be repeated many times without compromising HVAC energy performance.
| 1
|
La société exploite plus de 750 serveurs dans 60 pays différents, chacun doté d’un cryptage AES 256 bits, et veille à ce que votre anonymat reste intact grâce à une politique d’enregistrement zéro.
|
The company operates over 750 servers in 60 different countries, each boasting strong 256-bit AES encryption, and ensures your anonymity remains intact with a great zero-logging policy.
| 1
|
Diplôme universitaire requis ou un minimum de 3 à 5 ans d'expérience de travail dans un domaine pertinent
|
University degree required or a minimum of 3 to 5 years work experience in a relevant field
| 1
|
HTML rc4050-f.html (93 ko)?PDF rc4050-07f.pdf (4698 ko) Mise à jour : 2007-02-13?Version imprimée disponible : 2007-03-06 Pour en savoir plus, consultez les fichiers d'aide.
|
HTML rc4050-e.html (68 KB)?PDF rc4050-07e.pdf (4132 KB) Last update: 2007-02-13?Available in print: 2007-03-06 For more information, see our help file.
| 1
|
Souhaitez-vous économiser jusqu'à 30 % sur votre hôtel à Molde?
|
More Want to save up to 30% on your Molde hotel?
| 1
|
Si vous êtes humain, pouvez-vous indiquer quelle est la valeur du double de quatre-vingt-douze auquel on retranche un ?
|
If you are human, can you tell what is the value of twice thirty-six when we subtract one?
| 1
|
Notez que nous disons MELANGEUR pour qualifier le GTM822-2GN puisqu' un «sommateur» est un euphémisme.
|
Notice we said MIXER. To label the GTM822-2GN a “summing amplifier” is a gross understatement.
| 1
|
Kit de réparation pour pompes Primus des réchauds Omnifuel, Multifuel et Varifuel.
|
Service kit for Primus stove pumps Omnifuel, Multifuel and Varifuel.
| 1
|
Alors, quelle est notre excuse pour perpétuer cette inégalité, a-t-elle demandé.
|
What, then, is our excuse for perpetuating this inequality? she asked.
| 1
|
Soutien bluetooth.you peut faire des appels téléphoniques / écouter de la musique / Télécharger l'annuaire téléphonique (organiser de A à Z et facile à rechercher).
|
Support bluetooth.you can make phone calls/listen to music/Download phone book(arrange from A to Z and easy to search it).
| 1
|
Un autre programme a par malveillance ou par erreur supprimé les fichiers associés à HAMSTER.THM.
|
Another program maliciously or mistakenly deleted HAMSTER.THM-related files.
| 1
|
L'Hotel Cabinn Copenhagen Scandinavia offre équipements pour personnes à mobilité réduite.
|
The Hotel Cabinn Copenhagen Scandinavia offers disabled facilities.
| 1
|
Building, Construction conférences en Etats-Unis d’Amérique
|
Building, Construction conferences in Russia
| 1
|
This country section is an extract from chapter 3 of the OECD publication (2008) Environmental Performance of Agriculture in OECD Countries since 1990 .
|
For this year's Summit in Japan, the top priorities laid down by Japanese Prime Minister Yasuo Fukada are environment and climate change; development and Africa; the world economy; and political issues including non-proliferation.
| 1
|
Le COMESA a, lors de son quatorzième sommet, tenu le 1er septembre 2010, appuyé le processus d ' élaboration du plan régional de lutte contre la piraterie.
|
COMESA endorsed the process of developing the regional anti-piracy plan at its fourteenth summit, held on 1 September 2010.
| 1
|
Cependant, l'intérieur de la douille de direction est spécialement usiné afin d'adapter les logements à des roulements ayant une hauteur prédéterminée et de cette manière, le choix de roulement reste imposé par le constructeur.
|
However, the interior of the steering socket is specially machined so as to accommodate the recesses for the roller bearings having a predetermined height and this so that the choice of roller bearing remains that of the manufacturer.
| 1
|
Une première solution peut consister à augmenter le débit du fluide de régénération.
|
A first solution may consist in increasing the flow rate of the regeneration fluid.
| 1
|
Ainsi, ils peuvent avoir de la difficulté à s'alimenter et ont besoin de pratique pour devenir des experts.
|
As a result, they can be poor feeders, but practice makes perfect.
| 1
|
Cette stèle au sol va rester gravée dans la mémoire de tous ceux qui viendront visiter ce circuit de Jerez pour les très nombreuses années à venir.
|
This piece of ground will remain in the memory of the city and all those who visit Jerez for many, many years to come.
| 1
|
Les différences entre femmes et hommes sont les plus faibles en Scandinavie – par exemple en Norvège et en Suède. 2.
|
The differences between women and men are smallest in Scandinavia. 2. Working time
| 1
|
Actuellement, le plus grand producteur d'aliments emballés est Grupo Bimbo SAB de CV, avec 11,1 % de la part du marché, suivi de PepsiCo (6 %) et d'Industrial Lala SA de CV (4,3 %).
|
The top packaged food company in the market is currently Grupo Bimbo SAB de CV with an 11.1% value share, followed by PepsiCo (6.0%) and Industrial Lala SA de CV (4.3%).
| 1
|
2. Engage les donateurs à verser des contributions au Fonds d ' affectation spéciale destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique et au Fonds de l ' OUA pour la paix, et engage aussi le Secrétaire général à formuler une stratégie à même de faire augmenter les contributions au Fonds d ' affectation spéciale;
|
2. Encourages contributions to the United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa and to the OAU Peace Fund and encourages also the Secretary-General to develop a strategy for the purpose of enhancing contributions to the Trust Fund;
| 1
|
Double arrière 12 f/1.8 + appareil photo de 5 mégapixels avec flash LED
|
Double rear 12 f/1.8 + 5 MP camera with LED flash
| 1
|
Séjournez dans votre location de vacances privée à San Carlos
|
Stay in your own private vacation rental in San Carlos
| 1
|
— Honorables sénateurs, je voudrais expliquer pourquoi le comité demande l'autorisation de reporter la date de présentation de son rapport final.
|
She said: Honourable senators, I would like to explain why the committee is seeking permission to extend the date for tabling its final report.
| 1
|
Via le formulaire de commande vous avez la possibilité de choisir l’option pour faire livrer les pièces dans une de nos boutiques Terre Bleue (que vous reconnaissez par le logo Terre Bleue bleu foncé sur la carte).
|
When completing the purchase form, you can select the possibility of having the pieces delivered in one of our Terre Bleue boutiques (you recognize them by the dark blue Terre Bleue logo on the map).
| 1
|
En conséquence, The Edge ® pourrait offrir une protection accrue et une récupération plus rapide par rapport aux boissons énergétiques sans antioxydants.
|
As a result The Edge® could offer increased protection and faster recovery compared to energy drinks without antioxidants.
| 1
|
Chaque année, elle a du mal à équilibrer son budget, et elle ne dispose d ' aucune source régulière de revenu.
|
Each year it had difficulty balancing its budget, and it had no regular sources of income.
| 1
|
Le racisme est à la fois un symptome de la violence et une cause de violence à l’égard des femmes.
|
Racism is a manifestation of violence and a cause of violence against women.
| 1
|
Cette situation accentue la ruée vers l'Afrique, un continent immensément riche en ressources naturelles.
|
This situation is accelerating the scramble for Africa, a continent that is immensely rich in natural resources.
| 1
|
Un tel écran peut être relié au dispositif de raccordement présenté ci-dessus en fournissant une sonorisation.
|
Such a screen can be connected to the above-described connection device and can deliver sound.
| 1
|
Si un endroit dans votre maison ou jardin sent l’œuf pourri en été, ce sont probablement les œufs oubliés à Pâques.
|
So if there's a place in your house or garden that smells of rotten eggs in the summer, it could be a leftover from Easter.
| 1
|
1 Gratuit IOTA Reader pour Android de Lit.ge pour lit.ge Livres et revues.
|
1 Free IOTA READER for Android from Lit.ge for lit.ge Books and Magazines.
| 1
|
Recenser les divers goulets d ' étranglement, liaisons manquantes et autres besoins structurels prioritaires de la région concernée par les projets TEM et TER en matière de couloirs routiers, ferroviaires et de transport combiné.
|
Review of Bottlenecks, missing links and other priority transport infrastructure needs on main road, rail and combined transport corridors of the TEM and TER Region
| 1
|
Location de voitures Location de voitures Avis Brésil Recife Recife Aéroport
|
Car Hire National car hire Brazil Recife Recife Airport
| 1
|
Villa Bernard a obtenu une note de 9,0 de 10, basé sur 1 évaluations
|
Villa La Campagne scores a 8.0 out of 10, based on 2 reviews
| 1
|
Cela ne va pas être aisé mais finalement, ils sont d’ores et déjà sur la route du bonheur…
|
It will be difficult for a while but they are now on their way to happiness…..
| 1
|
La maison était propre et bien entretenu et est situé dans une rue centrale regorgeant de boutiques, bars et supermarchés.
|
Supermarket and a Pizzeria are in front of the house and post office, bars, shops and a pizzeria are walking distance.
| 1
|
Typiquement, la pression résiduelle de la bouteille 25 est de l'ordre d'environ 3 à 4 bar absolus.
|
Typically, the residual pressure in the cylinder 25 is of the order of around 3 to 4 bar absolute.
| 1
|
Le luminaire GreenPower LED toplighting procure une sortie lumineuse très élevée, tout en rayonnant beaucoup moins de chaleur que le luminaire HPS toplighting, permettant aux producteurs de contrôler la lumière et la température séparément et d’avoir plus de contrôle sur les conditions de culture.
|
GreenPower LED toplighting delivers very high light output, while radiating much less heat than HPS toplighting, allowing growers to control light and temperature separately and gain more control over growing conditions. Find Us on Facebook
| 1
|
Les haricots et autres légumineuses, les noix et les légumes à feuilles comme les épinards contiennent également des protéines.
|
Beans and other legumes, nuts, and leafy vegetables like spinach have protein, too.
| 1
|
La sustentation est assurée par des supraconducteurs et des aimants, le déplacement et le positionnement par l'aimant du Multi-Carrier-System de Festo et Siemens.
|
Superconductors and magnets take care of the hovering, whilst the drive unit, consisting of the Multi-Carrier-System developed by Festo and Siemens, is responsible for the motion and free positioning.
| 1
|
« Si nous reconnaissons le travail mené par les différents gouvernements et acteurs de la société afin de protéger les réfugié(e)s, nous sommes également témoins de scandales de corruption dans les services privatisés, qui puisent dans les précieuses ressources prévues pour l’assistance aux réfugié(e)s. C’est pourquoi nous ne devons pas négliger le rôle fondamental des services publics dans la protection des réfugié(e)s et dans la promotion de leurs droits humains », ajoute Rosa Pavanelli. « Les travailleurs/euses des services publics et les autorités locales sont les premiers/ères à accueillir les réfugié(e)s et les demandeurs/euses d’asile et à leur fournir une intervention d’urgence, un abri, de la nourriture, une protection sociale, un accès à l’éducation et d’autres besoins fondamentaux, dont une assistance à l’emploi et à l’intégration.
|
“While we recognize the work of various governments and actors in society caring for refugees, we also witness many corruption scandals in the privatized services that are stealing precious resources for refugee assistance. This is one more reason why we must not neglect public services as vital in the protection of refugees and in the promotion of their human rights,” says Pavanelli. “Public service workers, along with local authorities, are at the frontlines in receiving refugees and asylum seekers, providing emergency response, shelter, food, health care, education and other basic needs, including in job placement and integration.
| 1
|
Comment puis-je acheter des Crédits et le Habbo Club ?
|
How can I buy Habbo Credits and Habbo Club?
| 1
|
Mighty Max (série télévisée d'animation) — Wikipédia
|
Mighty Max (TV series) - Wikipedia, the free encyclopedia
| 1
|
A l'opposé, le pool house ombragé à l'heure de midi est le... Villa de luxe - Marrakech, Maroc 5 Chambres
|
Opposite, the shady pool house is a lively place at lunch time while the games room where a... Luxury Villa - Marrakech, Morocco 5 Bedrooms
| 1
|
Non marié ou dans une relation romantique Married
|
Not married or in a romantic relationship
| 1
|
Il est maintenant facile de trouver des cours de langue aux prix les plus bas dans les meilleures écoles à l'étranger, vous trouverez des informations détaillées sur toutes les écoles, des photos, vidéos et commentaires des étudiants sur un grand nombre d’écoles de langue Espagnole .
|
We make it easy to find discount prices at the most popular schools in Spain and we provide detailed school information, photos, videos and students reviews for a great variety of Spanish schools in Spain.
| 1
|
L'usine de production de biogaz, inaugurée en novembre 2005, repose sur une interaction durable entre la ville et la campagne. Véritable usine modèle pour la production de biogaz et la gestion des déchets, elle pourrait servir d'exemple à d'autres villes partout en Europe.
|
The biogas plant, inaugurated in November 2005, is based on a sustainable interaction between city and countryside, and represents a concept for biogas production and waste management that could be applied in cities all over Europe.
| 1
|
Lorsque vous faites une demande de financement, vous devez avoir un bon plan d'affaire tout prêt.
|
When you apply for financing, you must have a sound business plan ready.
| 1
|
Si vous voulez ouvrir un fichier .ama sur votre ordinateur, vous avez juste besoin d'avoir le programme approprié installé.
|
If you want to open a .ama file on your computer, you just need to have the appropriate program installed.
| 1
|
Chacun des billets proposera un nouveau thé.
|
Each post will propose a new tea.
| 1
|
La Seule (en russe : Одна, Odna) est un film soviétique sorti en 1931.
|
Alone (Russian: Одна, translit. Odna, meaning "Alone") is a Soviet film released in 1931.
| 1
|
iii) Chaque colis doit pouvoir résister à une épreuve de chute d ' une hauteur de 1,2 m dans toute position sans que les accumulateurs ou batteries qu ' il contient soient endommagés, sans qu ' il y ait déplacement du contenu qui permette aux batteries ou aux accumulateurs d ' entrer en contact et sans que le contenu s ' échappe;
|
(iii) Each package is capable of withstanding a 1.2 m drop test in any orientation without damage to cells or batteries contained therein, without shifting of the contents so as to allow battery to battery (or cell to cell) contact and without release of contents; and
| 1
|
Vous pouvez nous demander la non-utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing par e-mail à tout moment.
|
You may instruct us at any time not to process your personal information for marketing purposes.
| 1
|
Très bien 4,5 / 5(36 avis voyageurs)Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* !
|
Driftwood Lodge Good 3.4 / 5(9 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
| 1
|
Vous pouvez également voir d’autres exemples de nos réalisations de prototypes plastiques en coulée sous-vide et en usinage CNC sur la page showroom de notre site web.
|
You can see more examples of our vacuum-cast plastic prototype and CNC machining creations on the showroom page on our website.
| 1
|
Mais tout aussi urgente est la nécessité de garantir une séparation effective entre les gestionnaires de structures de stockage et de transport, d'une part, et les activités d'approvisionnement, d'autre part, liées à la société verticalement intégrée (à l'exception des infrastructures visées par les décisions d'exemption motivées par des logiques favorables à la concurrence dont il est question à l'article 22 de la directive), aux fins de garantir une gestion transparente des capacités en matière de gaz ainsi qu'une sécurité supérieure sur le plan de l'approvisionnement.
|
It is equally important, however, to ensure the activities of storage and transmission facility operators are effectively separated from the supply activities carried out by vertically integrated companies (except in the case of infrastructures covered by exemptions granted in the interests of competition under Article 22 of the directive) to ensure transparent management of gas capacity and improved security of supply.
| 1
|
Résultats de l'échantillon analysé en laboratoire
|
Sample Results of Laboratory Analysis Nutrient
| 1
|
Un bon entretien est un élément nécessaire de votre satisfaction du Wolf FS-0-0-WS-6-M.
|
Proper maintenance is a necessary part of your satisfaction from Wolf FS-0-0-WS-6-M.
| 1
|