fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
4) 5) l'article 10, le paragraphe 3 est supprim . l'article 16, le premier et le deuxi me alin a sont supprim s.
|
5. In Article 16, the first and second paragraphs shall be deleted.
| 1
|
Le présent article ne s’applique pas à une décision refusant d’octroyer à une personne ou un groupe de personnes une dispense d’une obligation prévue par la législation en valeurs mobilières d’une autre autorité.
|
This section does not apply to a decision refusing to exempt a person or group of persons from a requirement of extra-provincial securities laws.
| 1
|
Après avoir gagné son indépendance en 1991, l'Ukraine a demandé à la Russie de cesser l'utilisation de « na Ukraine » et de commencer à reconnaître l'Ukraine en tant qu'Etat souverain indépendant avec l'emploi de la préposition « v ».
|
After Ukraine gained independence in 1991, it asked Russia to stop the use of ‘na Ukraine’ and start recognising it as an independent sovereign state by using the form ‘v’.
| 1
|
Coupe de cuisson de conception de jour de Pâques,Cupcake Liner Pâques Design,Moule à muffins de Pâques
|
Easter Day Design Baking Cup,Cupcake Liner Easter Design,Easter Muffin Mould
| 1
|
En variante, si l'articulation ART1_1 avait trois degrés de liberté, trois dispositifs de mesure de distances inter-dispositifs seraient disposés sur chacun des éléments solides ES1_1 et ES1_2, de sorte que l'articulation ART1_1, et les trois dispositifs d'un même élément solide ne soient pas coplanaires.
|
As a variant, if the articulation ART 1 _ 1 had three degrees of freedom, three inter-device distance measuring devices would be placed on each of the solid elements ES 1 _ 1 and ES 1 _ 2 so that the articulation ART 1 _ 1, and the three devices of one and the same solid element, are not coplanar.
| 1
|
J'ai travaillé chez Volkswagen à temps plein plus de 5 ans
|
I worked at Volkswagen full-time Pros
| 1
|
Je me demandais qui y vivait.
|
I wondered who lived there.
| 1
|
(1) En cas de défaut de paiement, depuis au moins 60 jours, d’une somme visée au paragraphe (2), le directeur peut divulguer à une agence de renseignements sur le consommateur le nom de la personne en défaut, la somme en question et la date à laquelle le paiement est en défaut. 2008, chap. 9, par.
|
(1) If a charge mentioned in subsection (2) is in default for at least 60 days, the Director may disclose to a consumer reporting agency the name of the defaulter, the amount of the charge and the date the charge went into default. 2008, c. 9, s.
| 1
|
Les États parties dont le nom suit ont versé des contributions à l ' appui du plan de travail de base de l ' Unité pour 2011: Albanie, Algérie, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Cambodge, Chypre, Danemark, Estonie, Indonésie, Iraq, Irlande, Malaisie, Mozambique, Norvège, Pays-Bas, Qatar, Slovénie, Suisse, Thaïlande et Turquie.
|
Contributions in support of the ISU 's 2011 core work plan were received from the following States Parties: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Cambodia, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Indonesia, Iraq, Ireland, Malaysia, Mozambique, Netherlands, Norway, Qatar, Slovenia, Switzerland, Thailand and Turkey.
| 1
|
C'est un must pour les maquilleurs professionnels ou les reines de beauté qui aiment expérimenter avec leur look. Caractéristiques
|
It is a must have for professional make-up artists or beauty queens who love to experiment with their look.
| 1
|
Agriculture et développement rural (6) Apply Agriculture et Catastrophes naturelles et crises (6) Apply Catastrophes naturelles et crises filter
|
Remove Financial education and inclusion filter Financial education and inclusion Agriculture and rural development (4) Apply Agriculture and rural development filter
| 1
|
Dans les photos ci-dessous, j'ai utilisé de la peinture blanche que pour montrer la qualité de la finition, bien que certains pochoirs correspondants étaient de race blanche, la plupart étaient noirs comme généralement ils ne voulaient pas faire le centre de leur tête une bonne cible!
|
In the pictures below I have used white paint only to show the quality of the final finish, although some Correspondents stencils were white, most were black as generally they did not want to make the centre of their head a good target!
| 1
|
Cours de survie en forêt d'une journée ou plus.
|
Forest survival courses of one day or longer.
| 1
|
Pétrole et pétrochimie
|
Oil and gas pumps
| 1
|
“Aujourd’hui, je vous demande de faire un don et soutenir le” Wikipedia “.
|
“Today I ask you to make a donation and support the” Wikipedia “.
| 1
|
Grâce à vos clients, vous faites du chiffre – c'est un bon point de départ.
|
Your customers provide you with revenue – that sounds good.
| 1
|
Rappelant le rôle qui lui incombe de favoriser des campagnes d ' information du public sur la nature, l ' ampleur et la portée réelles du problème de la restitution ou du retour de biens culturels à leur pays d ' origine,
|
Recalling its role to foster public information campaigns on the real nature, scale and scope of the problem of restitution or return of cultural property to its countries of origin,
| 1
|
Dans le cadre de son assemblée générale, la SBA (Smart Building Alliance) par l’intermédiaire de son vice-président, a cité ERGELIS comme étant une des sociétés, sachant fédérer les différents paramètres et données techniques des bâtiments pour assurer un pilotage des éléments de consommation afin de garantir des économies d’énergies.
|
The Smart Building Alliance mentions Ergelis During its general assembly, the Smart Building Alliance (SBA) recognized Ergelis as one of the companies able to integrate all building parameters and technical specifications to provide control of all power consumption sources and thus ensure energy savings.
| 1
|
L'akathisie était le symptôme le plus fréquemment observé (8,2 %) ; elle apparaissait généralement vers le 10e jour après la première injection et persistait pendant une durée médiane de 56 jours.
|
Akathisia was the most frequently observed symptom (8.2%) and typically started around day 10 after first injection, and lasted a median of 56 days.
| 1
|
Éteignez et rallumez votre iPad / iPad Pro après environ 2 minutes.
|
Turn your iPad/iPad Pro off and back on after about 2 minutes.
| 1
|
Les mesures politiques devraient persuader ces groupes immigrés, en particulier les maris, que les femmes devraient pouvoir travailler, participer à des programmes de formation et démarrer des entreprises.
|
Policy measures should persuade these immigrant groups, husbands in particular, that women should be allowed to work, to participate in training programmes and to start up a business.
| 1
|
Commission économique des Nations Unies pour l ' Afrique (CEA-NU)
|
United Nations Economic Commission for Africa (ECA)
| 1
|
Nous avons plus de 15 équipes et des véhicules de service eux-mêmes munis d’un service de gestion du transport. Ce qui permet ainsi de réduire les déplacements inutiles lors d’appels de service et ainsi contribuer à une diminution des émissions à effet de gaz pour un environnement plus sain.
|
With more than 15 teams and service vehicles equipped with a transport management service, it will reduce unnecessary trips during service calls and contribute to a reduction in gas emissions.
| 1
|
Premier Ministre Julia Gillard: Quelque chose à célébrer
|
Prime Minister Julia Gillard: Something to celebrate
| 1
|
Plasticité fonctionnelle du trèfle blanc en réponse à la disponibilité en soufre
|
Functional plasticity of white clover in response to sulphur availability Résumé
| 1
|
Le rendement molaire net en BSU filtrée et séchée par rapport à l'urée mise en oeuvre est égal à 96, 2 %.
|
The net molar yield of filtered and dried BSU relative to the urea used is equal to 96.2%.
| 1
|
o le taux de réussite a été plus élevé lorsque le caractère de rendement accru était transféré de génotypes (xx) que de génotypes (yy) ou (zz);
|
o the enhanced yield trait was more successfully transferred from (xx) genotypes than from (yy) or (zz) genotypes
| 1
|
Les recherches effectuées dans plus de 110 immeu-bles du gouvernement fédéral au cours de plusieurs années ont donné lieu à la création d'une telle banque de données.
|
Investigations of more than 110 federal government buildings over several years has resulted in the creation of such a data set.
| 1
|
Le gouvernement de la Saskatchewan avait affirmé que ses wagons faisaient partie de l’infrastructure générale créée pour le bien être de la région, mais le DOC a conclu que, de toute évidence, l’avantage conféré par le service ferroviaire n’était pas accessible à toute la population de la Saskatchewan.
|
The Government of Saskatchewan had claimed that its rail cars were part of the general infrastructure created for the welfare of the region. DOC determined that the rail service benefit was clearly not available to everyone in Saskatchewan.
| 1
|
Vous pouvez évaluer les consultants de notre système de deux manières, à condition d’avoir un compte et d’avoir consulté le consultant concerné pendant au moins 5 minutes. Bilan téléphonique
|
There are 2 ways to make an assessment of the consultants on our system, provided that you have an account and have purchased at least 10 minutes a consultation of the relevant consultant.
| 1
|
L ' article 12 de la proclamation No 84 de 1994 relative aux politiques monétaires et bancaires encadre strictement tous les types d ' opérations bancaires, y compris les transferts de fonds.
|
Article 12 of the Monetary and Banking Proclamation No. 84 of 1994 also incorporated binding terms and conditions in all kinds of banking operations including money transfer activities.
| 1
|
Les participants ont assisté à un programme chargé durant la première journée.
|
The first day had participants engaged in a fully packed itinerary.
| 1
|
Que tu connaisse ou non je t'apprendrai ce qu'il faut savoir sur leur utilisation.
|
Whether you know it or not, I'll teach you what you need to know about their use.
| 1
|
Offres pour les propriétaires de maisons de vacances
|
Offerings for owners of holiday homes
| 1
|
Cette compression est assurée par un ensemble de vérins hydrauliques axialement disposés sur une circonférence ayant un diamètre voisin du diamètre moyen des faces frottantes des disques.
|
This compression is brought about by a plurality of hydraulic jacks arranged axially on a circumference having a diameter close to the mean diameter of the friction or rubbing faces of the disks.
| 1
|
Organiser votre voyage à Prague n'a jamais été aussi simple, vous avez juste à choisir la localisation, le type d'hôtel et les services que vous préfèrez et notre moteur de recherche trouvera la combinaison de vols et hôtels parfaite pour vous.
|
Planning a trip to Fez has never been easier. Just choose the area, the hotel type and the services you want, and our search engine will find the perfect flight and hotel combination for you.
| 1
|
Année de construction: 2017, Puissance moteur: 18 kW, Nombre d'heures: 5 h, Blocage hydraulique des outils, Cabine, Accrochage rapide des outils, Chape d'attelage, Circuit hydraulique complémentaire,...
|
Year of manufacture: 2017, Engine power: 18 kW, Operating hours: 5 h, Hydraulic attachment locking system, Cab, Quick attach carriage, Pin-hitch, Rees-Bienen, Germany
| 1
|
En tant qu'utilisateur, vous allez décider sur quel logiciel traitement photos est l’idéale pour vous, à la fin de la journée.
|
This question, which is the right image editing software for you, you should decide as a user at the end of the day for yourself.
| 1
|
Les personnes ou groupes ainsi déplacés seront autorisés à regagner leurs foyers ou lieux de résidence dès que les circonstances ayant nécessité leur déplacement auront cessé d ' exister.
|
Persons or groups thus displaced shall be allowed to return to their homes or their places of residence as soon as the conditions which made their displacement imperative have ceased.
| 1
|
Posez une question à Alexmandine à propos de JW Marriott Marquis Miami
|
Ask S C about JW Marriott Marquis Miami
| 1
|
Le mouvement circumpolaire est la rotation apparente de toutes les étoiles dans l'hémisphère Nord, autour de l'étoile du Nord, l'étoile Polaire.
|
Circumpolar motion is the apparent rotation of all the stars in the northern hemisphere around the pole star, Polaris.
| 1
|
b) est en possession d'une arme et n'est pas autorisée par règlement ou par un agent de sécurité à être en possession de l'arme dans une zone du tribunal.
|
(b) is in possession of a weapon and is not authorized by regulation or by a security officer to possess the weapon in a court area.
| 1
|
Voir décision 2006/249 du Conseil.
|
See Council decision 2006/249.
| 1
|
Autres formats de cette sondage sont disponibles sur demande.
|
Alternative formats of this survey are available upon request.
| 1
|
2 Éclairage extérieur par Matteo Ragni et Valerio Sommella
|
1 Outdoor lighting by Valerio Sommella Other
| 1
|
Bénéficiant d'un emplacement central idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs, le Novotel Bangkok Fenix Silom se trouve à proximité des stati...
|
Central to everything in Bangkok, Novotel Bangkok Fenix Silom is located near two BTS sky train stations - Surasak and Taksin station, a convenient lo...
| 1
|
En outre, le troisième entier N3 est dans ce cas particulier égal à 2*p, c'est-à-dire égal au premier entier N1.
|
Furthermore, the third integer N 3 is in this particular case equal to 2*p, i.e., equal to the first integer N 1.
| 1
|
Top 10 des hôtels à Chauvoncourt - Réservez sur Hotels.com
|
Hamonville Hotels - Book Accommodation on Hotels.com
| 1
|
Ce n'est pas Très simple en effet.
|
Simple Guitar Combo Very simple indeed.
| 1
|
De ce fait, une forme de coopération tripartite a été mise en place et apporte une valeur ajoutée non seulement pour ces pays, mais aussi pour l'UE et la coopération euro-méditerranéenne en général.
|
Therefore, their cooperation offers its added value not for only to the three countries involved, but also to the EU and Euro-Mediterranean cooperation, in general.
| 1
|
La paire de roues 1 / Fifty (100 % carbone) de Profile Design représente une fantastique amélioration à un prix agressif.
|
Profile Design 988.99 USD The Profile Design 1 / Fifty Full Carbon Wheelset is a true upgrade at an aggressive price.
| 1
|
Je prendrais le bateau pour aller le voir une fois si je n’étais obligé de m’absenter.»
|
I should take the boat and go over and pay him a visit, if I weren’t leaving.”
| 1
|
Pour le travail en classe sur tablettes vous avez besoin d'acheter autant de licences que le nombre d'élèves qui va utiliser le programme.
|
For classwork on tablets you need to purchase as many licences as the number of students who will use the program.
| 1
|
, la quatrième Conférence d ' examen ait réaffirmé que l ' article premier de la Convention interdisait effectivement, en toute circonstance, d ' utiliser, de mettre au point, de fabriquer et de stocker des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines,
|
that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,
| 1
|
L’intégrase est une enzyme codée par le VIH-1 nécessaire à la réplication virale.
|
Integrase is an HIV-1 encoded enzyme that is required for viral replication.
| 1
|
Ce niveau s'adresse aux étudiants avec bonne maîtrise de la langue espagnole.
|
This level is for students with good command of English language.
| 1
|
Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ?
|
Never curry favor with him who forsook you.
| 1
|
Description Situé à 1,5 km de Brgy, le Northview Hotel propose des hébergements abordables, un restaurant et une piscine extérieure.
|
Description Located 1.5 km outside of Brgy, the Northview Hotel features affordable accommodation, a restaurant and an outdoor swimming pool.
| 1
|
M. Doyle est un ancien dirigeant qui est maintenant un investisseur individuel. Il est vraisemblable que les nouveaux entrants dans le domaine de l'investissement seront accueillis avec enthousiasme plutôt que perçus comme une menace.
|
In this industry, it is expected that more entrants into the industry will be met with enthusiasm instead of being perceived as a threat.
| 1
|
Sensualité et confort caractérisent cet ensemble deux pièces Margot proposé par Beauty Night.
|
Sensuality and comfort characterise this Margot two-piece set proposed by Beauty Night.
| 1
|
2.8 La réalisation de cet objectif passe par un cadre législatif visant à éviter toute activité irresponsable en matière d'octroi de prêts et de souscription d'emprunts, et à empêcher toute forme d'information asymétrique entre prêteurs et consommateurs.
|
2.8 To this end, a regulatory framework is needed which is aimed at avoiding irresponsible lending and borrowing practices and combating all forms of imbalanced information provision between lenders and consumers.
| 1
|
D'après une enquête réalisée en 1993, environ 37 % des Canadiennes ayant eu un cancer du sein ont eu recours à au moins une forme de médecine douce pour traiter leur maladie (Forum national sur le cancer du sein, observations non publiées, 1993).
|
According to a 1993 survey, approximately 37% of Canadian breast cancer survivors used at least one unconventional therapy in the treatment of their cancer (National Forum on Breast Cancer, unpublished observations, 1993).
| 1
|
L’utilisation de ce cookie couplée avec le cookie utmc permet de suivre les visites.
|
The use of this cookie coupled with the utmc cookie makes it possible to follow the visits.
| 1
|
Google Fonts est un service de visualisation de polices de caractères fourni par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer ce type de contenu sur ses pages.
|
Google Fonts is a typeface visualization service provided by Google Inc. that allows this Website to incorporate content of this kind on its pages.
| 1
|
143. Le Comité constate avec satisfaction que l ' État partie a ratifié la Convention no 182 de l ' OIT concernant l ' interdiction des pires formes de travail des enfants et l ' action immédiate en vue de leur élimination afin d ' offrir une protection particulière aux enfants.
|
143. The Committee welcomes the ratification by the State party of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour with a view to extending special protection to children.
| 1
|
Le champagne Vieilles Vignes Françaises 2006 de Bollinger est un très grand Blanc de Noirs Grand Cru dont seulement 3300 bouteilles numérotées ont été produites.
|
Bollinger is not only a great Blanc de Noirs Grand Cru, but a very rare champagne too as only 3300 numbered bottles where produced.
| 1
|
Soyez le premier à évaluer l'aéroport à propos de Manchester Airport.
|
Be the first to write an airport review about La Palma Airport.
| 1
|
Le déficit fédéral pour 1994-1995 devrait être inférieur de $1,8 milliard au chiffre prévu -- même en tenant compte de nouvelles dépenses considérables liées à la restructuration des opérations de l'État.
|
The federal deficit for 1994-95 should come in at $1.8 billion below our target - even after substantial new charges tied to our program to restructure government operations.
| 1
|
Publié dans Montres, Heure et date, Philip Watch, Sport Elegance
|
Published in Watches, Automatic, Philip Watch, Sport Elegance
| 1
|
Mais développer des outils technologiques pour faire vivre la passion des paris et du jeu plus intensément, enrichir l’offre et améliorer notre présence, on peut le faire.
|
However, developing technological tools to enable punters to more intensely enjoy betting and gambling, enrich our offering and improve our presence is something we can do.
| 1
|
Pour télécharger l’app gratuite « SunCalc.net » par Oleg Shanyuk, téléchargez iTunes.
|
To download the free app Diccionario Biblico (Spanish Bible Dictionary) by Oleg Shukalovich, get iTunes now.
| 1
|
Une meilleure qualité de l ' enseignement à travers une réforme des curricula et des objectifs terminaux explicitement définis pour chaque cycle;
|
Better quality education through reform of the curricula and of the end objectives explicitly determined for each cycle;
| 1
|
Qui a droit de regard sur leur contenu?
|
Who has control over their content?
| 1
|
2004 a vu plus de licenciements en masse que n'importe quelle année...
|
2004 saw more mass layoffs than any previous year.
| 1
|
L’invasion d’une grande partie du territoire de l’Irak par les extrémistes de l’EI et leurs crimes brutaux ont attiré l’attention internationale sur de graves violations des droits de l’Homme, crimes contre l’humanité, esclavage et crimes de génocide.
|
Recent security challenges presented by the invasion of large parts of Iraq’s territory by IS extremists and their brutal crimes have focused international attention on the occurrence of serious human rights violations, crimes against humanity, slavery and crimes of genocide.
| 1
|
Ceci est possible grâce aux séries WICONA de murs-rideaux, fenêtres et portes.
|
This is achieved by the WICONA series for windows, curtain walls and doors.
| 1
|
Il a entraîné dans toutes les disciplines de l’équipe nationale aussi bien les équipes de développement que les équipes provinciales.
|
He has coached all disciplines of the National Team, as well as development and provincial teams.
| 1
|
L’add-on pour Microsoft Edge en est aux premiers stades de développement, mais dispose déjà d’un solide ensemble de fonctionnalités.
|
The add-on for Microsoft Edge is in early stages of development but already features a solid set of features.
| 1
|
Le CANADA et la JAMAIQUE ont préféré la formulation approuvée par la Conférence des Parties (CdP) sur le CPCC, qui assujettit le CPCC à la législation nationale.
|
CANADA and JAMAICA preferred wording agreed upon by the Conference of the Parties (COP) on PIC, subjecting PIC to national legislation.
| 1
|
On ne peut utiliser le même formulaire de paiement des frais pour plus d’un demandeur principal.
|
The same fee payment form may not be used for more than one principal applicant.
| 1
|
Européenne/Allemand/Russe 53x13 cm Voiture Cadre de Plaque d'immatriculation Titulaire Avec Quatre Vis Véhicule Ruban/Noir Voitu...
|
European / German / Russian 53 x 13 cm Car License Plate Frame Holder With Four Screws Vehicle Sliver/Black Car Styling
| 1
|
f) Conserver un réseau d ' experts de l ' environnement dans les bureaux de statistique et les organismes publics chargés des évaluations environnementales pour élargir encore les échanges d ' expériences et d ' approches.
|
(f) To maintain a network of environmental experts in statistical offices and Government agencies dealing with environmental assessments, to further broaden the exchange of experiences and approaches.
| 1
|
o Législation vétérinaire communautaire Instrument Financier d'Orientation de la Pêche (IFOP) Instruments de gestion basée sur les droits de pêche dans l'Union européenne
|
o The European Community External Fisheries Policy (2005) --- Arabic (~ 948 Kb) Events
| 1
|
Du côté aval, l'absence de toute mesure pour faire décoller le flot d'air de la surface du cylindre combinée avec l'effet Coanda va amener le jet d'air à coller au cylindre et à en faire le tour.
|
On the lee side of the cylinder, the absence of any device to remove the air stream away from the surface of the cylinder together with the Coanda effect causes the air stream to stick to the cylinder and go around it.
| 1
|
Regardez notre offre de services bonifiée dans un format simplifié – Lien vers le pdf
|
Have a look at our new services (pdf link) Services BUSINESS
| 1
|
Rapport entre l ' indice des rémunérations des salariés et des revenus mixtes des ménages par travailleur et l ' indice de la productivité du travail totale.
|
The ratio of the index of compensations to employees and mixed household income per one worker with the index of total work productivity.
| 1
|
Ces faibles taux sont largement imputables aux attitudes culturelles et aux normes sociales concernant les femmes au travail.
|
These low rates are largely due to cultural attitudes and social norms about women in the workplace.
| 1
|
Striascan 74 MBq/mL, solution injectable ioflupane (123I)
|
Striascan 74 MBq/mL solution for injection
| 1
|
Vraiment, le scientifique ardent désire tout savoir du Kalachakra."
|
Truly, the ardent scientist desires to know all about Kalachakra."
| 1
|
Votre assureur vous dédommagera, même si vous n’êtes pas responsable.
|
Your insurer will pay for the damages, even though you are not at fault.
| 1
|
Il rédige ensuite deux livres avec Philip Teece :
|
He wrote two books with Philip Teece:
| 1
|
Lorsque Sam est témoin de l’agression sexuelle dont est victime Kate lors d’une fête, elle affirme être déterminée à porter plainte contre son agresseur.
|
When Sam witnesses Kate’s sexual assault at a party, she says she’s determined to bring Kate’s perpetrator to justice.
| 1
|
En conséquence, l'Assemblée Nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Etre suprême, les droits suivants de l'Homme et du Citoyen.
|
Therefore the National Assembly recognizes and proclaims, in the presence and under the auspices of the Supreme Being, the following rights of man and of the citizen: Articles:
| 1
|
Photos au format numérique
|
Photos delivered in digital format
| 1
|
La coordination, aux niveaux national et international, demeure un problème préoccupant.
|
Coordination at both national and international levels remains an issue of concern.
| 1
|
Si le fichier ne s'ouvre pas correctement, on cherche un autre logiciel permettant d'ouvrir les fichiers avec l'extension .WSD.
|
However, if the file has not opened correctly, we have to look for a different software, with which we can open files with the .WSD extension.
| 1
|
Hôtels proches de la Opera Allianz
|
Hotels near near Opera Allianz
| 1
|
En collaboration avec l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP), le COLEACP a organisé le 30 octobre un atelier afin de présenter plusieurs recommandations pratiques (et points d’incertitude restants) pour les entreprises horticoles des pays ACP qui font directement ou indirectement (via l’UE) affaire avec le Royaume-Uni.
|
Category: News No Comments In collaboration with the Organisation of African, Caribbean and Pacific States (OACPS), COLEACP organised a workshop on 30 October to present a set of practical recommendations (and remaining points of uncertainty) for ACP horticultural businesses trading directly or indirectly (via the EU) with the United Kingdom.
| 1
|
Toutes les chambres sont équipées de ligne téléphonique directe, climatisation à réglage individuel, coffre-fort, bureau, TV satellite, chauffage et connexion internet.
|
All rooms come equipped with direct dial telephone, individullay controlled air-conditioning, safe, desk, mini bar, satellite TV, heating and Internet connection.
| 1
|
Nous sommes juste... nous ne pouvons pas faire venir beaucoup à la fois.
|
Let... We're just can't call too many at a time.
| 1
|