fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Si la cavité contient une espèce chimique présentant une raie d'absorption à la longueur d'onde des photons injectés, cette constante de temps sera réduite.
|
If the cavity contains a chemical species exhibiting an absorption line at the wavelength of the injected photons, this time constant will be reduced.
| 1
|
De plus, pour de l’information au sujet de l’archéologie subaquatique à Parcs Canada, communiquer avec les services d’archéologie subaquatique au Centre de services de l’Ontario et consulter la bibliographie.
|
Also, for information regarding underwater archaeology at Parks Canada, contact Underwater Archaeological Services at the Ontario Service Centre, and see the Bibliography.
| 1
|
Si les informations demandées font l'objet d'une transaction en ligne, ces données peuvent être conservées à des fins de reporting économique et fiscal, pour une période de 10 ans.
|
If the requested information is the subject of an online transaction, such data may be kept for economic and fiscal reporting purposes, for a period of 10 years.
| 1
|
La synagogue est située à l'extrémité ouest du centre historique de Tolède, à proximité du quartier juif et à peu près à mi-chemin entre la célèbre église San Juan de los Reyes et l'autre grande synagogue de Toledana, appelée del Tránsito.
|
The synagogue is located at the western end of the historic center of Toledo, in the neighborhood of the Jewish quarter and approximately halfway between the famous church of San Juan de los Reyes and the other great toledana synagogue, known as del Tránsito.
| 1
|
La présence du nouveau compresseur 220 permet de conserver identique la puissance du deuxième compresseur 36, malgré l'augmentation de débit.
|
The presence of the new compressor 220 allows the power of the second compressor 36 to be kept the same, in spite of the flow increase.
| 1
|
Près de 60 % des personnes interrogées croient qu’une cyberattaque a eu lieu aux États-Unis et provoqué une panne d’électricité, mais n’a tout simplement pas été rendue publique.
|
Nearly 60 percent of respondents indicate that they believe there has been a cyberattack in the US that has caused a blackout, but was just not made public.
| 1
|
Si les parents ne font pas de déclaration, il y a lieu de présumer que le degré minimum de volonté et de possibilité de coopérer qui est indispensable à l ' exercice d ' une responsabilité commune pour ce qui est d ' élever l ' enfant et d ' assurer son développement fait défaut.
|
If the parents fail to submit custody declarations, it is to be assumed that the minimum degree of willingness and ability to cooperate which is necessary for common care and upbringing of the child is lacking.
| 1
|
(13) A l'occasion de cette surveillance du marché, une distinction claire doit être établie entre la contestation d'une norme harmonisée conférant une présomption de conformité à une machine et la clause de sauvegarde relative à une machine.
|
In the context of this market surveillance, a clear distinction should be established between the disputing of a harmonised standard conferring a presumption of conformity on machinery and the safeguard clause relating to machinery.
| 1
|
Car après tout, Abdi Bileh Dirir est tout modestement un homme qui sème l’espoir…
|
Because, after all, Abdi Bileh Dirir is simply a man who sows hope …
| 1
|
Luxury Car Worlds Ajouter à la Liste de Souhait
|
Luxury Car Worlds Add to Wish List
| 1
|
Pas encore d'avis sur Enfrente Arte.
|
No experiences yet with Enfrente Arte.
| 1
|
Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hitachi NT50AGF dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.
|
Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Hitachi NT50AF in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.
| 1
|
Ensemble, ces produits représentent plus de 70 % du total des importations du Canada en provenance de la Colombie (2005).
|
The Canadian floriculture sector, for which production is concentrated in Ontario (51%), British Columbia (23%) and Quebec (12%), recorded sales of $1.4 billion in 2004.
| 1
|
Découvrez les concepts fondamentaux de l’intelligence émotionnelle et voyez comment ceux-ci peuvent être mis en œuvre pour améliorer les relations interpersonnelles dans le lieu de travail et pour augmenter la productivité.
|
Discover the fundamental concepts of emotional intelligence and how these can be applied to improve workplace relationships and increase productivity.
| 1
|
La cultivation et la pratique prennent du temps, mais vous ne devriez pas vous relâcher. Vous direz: «Le Maître a dit que la cultivation et la pratique prennent du temps, alors, prenons notre temps.»
|
Cultivation takes time. But you shouldn’t slack off, either. If you say, “Teacher said cultivation takes time, so let’s take our time,” that’s not the idea!
| 1
|
Ces milieux humides saisonniers sont des haltes migratoires et des habitats de nidification indispensables aux canards du Canada, dont le canard colvert, le canard d'Amérique et le canard pilet, et leur disparition pourrait être catastrophique non seulement pour la sauvagine, mais aussi pour les reptiles, les amphibiens et les mammifères.
|
These ephemeral wetlands are key breeding habitats and migratory stopovers for Canadian ducks, including mallards, widgeons, and pintails, and their loss would come as a brutal blow not only to waterfowl but also to reptiles, amphibians, and mammals. Western Mountain Region
| 1
|
Lundi 25 août 2014: Le volleyball de plage est vivant et en forme au Canada, tel que démontré par les masses de jeunes athlètes qui ont envahi Ashbridges Bay, à Toronto, la fin de semaine dernière, pour les championnats nationaux de volleyball de plage 2014.
|
Monday, August 25, 2014: Beach volleyball is alive and thriving in Canada, as evidenced by the swarms of young athletes that took over Ashbridges Bay in Toronto this past weekend for the 2014 Beach Nationals.
| 1
|
Mettre en place une autorité régionale d ' assainissement lorsque les coûts de protection de l ' environnement sont partagés par plusieurs juridictions;
|
Develop regional sewerage authorities where environmental costs are shared by several jurisdictions;
| 1
|
Une part de 1. Corinthiens 13, 4-6
|
A part of 1 Corinthians 13, 4-6
| 1
|
Les produits et services Dell sont conçus pour être aussi écoénergétiques que possible, mais pour les clients qui veulent en faire encore plus pour minimiser leur empreinte écologique, nous avons fait équipe avec The Conservation Fund pour produire un effet positif et durable sur notre planète pour les générations à venir.
|
Dell products and services are designed to be as energy efficient as possible, but for customers who want to do even more to minimize their footprint, we’ve teamed up with The Conservation Fund to make a positive, lasting effect on our planet for generations to come.
| 1
|
En 1963 elle commence à étudier les sciences naturelles à l'Université de Zurich, et obtient son diplôme de l'institut de chimie organique, où elle travaille en tant qu'assistante de recherche. Ursula Koch obtient son doctorat en 1976.
|
In 1963 Ursula Koch started to study natural sciences at the University of Zürich and graduated at the Institute of Organic Chemistry, where she worked as a research assistant from 1970 to 1976.
| 1
|
Voir une liste de tous les hôtels à Gwangju
|
See a list of all hotels in Gwangju
| 1
|
Nouvelles photos et vidéos de nos chevaux de compétition!
|
New photos and videos of our competition horses!
| 1
|
Veuillez réserver d’ici le 22 juin 2017 [+]
|
Please reserve by June 22, 2017 [+]
| 1
|
C’est comme ça que je préfère l’utiliser!
|
That’s how I prefer to use it!
| 1
|
Par example, pour des noeuds technologique C0 = 45nm et C0 = 32nm, on peut être amené à choisir de réaliser des zones siliciurées de PtSi et de NiSi pour leur faible résistivité électrique.
|
For example, for technological nodes C 0 =45 nm and C 0 =32 nm, it may be decided to make silicided zones of PtSi and NiSi for their low electrical resistivity.
| 1
|
Des informations complémentaires de la réunion du Comité technique qui doit se tenir en octobre 1997 seront à la disposition du Comité durant sa session.
|
Further information from the Technical Committee meeting to be held in October 1997 will be made available at the Committee during the session.
| 1
|
Tous les échantillons de sédiments de surface prélevés dans les zones portuaires du lac Ontario contenaient également des concentrations de PCCC allant de 5,9 à 290 ng/g poids sec (Muir et al. 2001).
|
SCCPs were also detected in all surface sediment samples from harbour areas along Lake Ontario at concentrations ranging from 5.9 to 290 ng/g dry wt. (Muir et al. 2001).
| 1
|
Le Country Club Cooler se montre à la hauteur de son titre en tant que boisson étanchant la soif, et est encore meilleur lorsqu'il fait chaud.
|
The Country Club Cooler lives up to its name as a thirst quenching drink and is definitely best in hot weather.
| 1
|
Perf Monitor est pensée pour les besoins des Directions de la Stratégie, de la Performance, des Directions Financières, mais aussi pour le suivi des projets de mandat des collectivités. Cette plateforme web est 100% adaptable à votre manière de travailler.
|
Designed to meet the needs of the Performance Departments, Financial Departments, but also communities, this platform is 100% adaptable to your working routine.
| 1
|
L'entêtement de ce militaire à vouloir faire sécher ses bottes pour qu'elles demeurent confortables lui a presque valu un aller simple gratuit pour le paradis!
|
This serviceman's obsession with comfortable, dry boots almost won for him a free, one-way trip - to heaven!
| 1
|
Nous vous recommandons d'essayer Recoverit Récuparation de Données, qui est un outil de récupération hautement fiable et professionnel.
|
We recommend giving Recoverit (IS) a try, which is a highly reliable and professional recovery tool.
| 1
|
J'apprécie vraiment l’approche holistique des soins infirmiers », explique Terejko, qui espère poursuivre une carrière en pédiatrie.
|
I really value the holistic care in nursing,” says Terejko, who hopes to pursue a career in pediatrics.
| 1
|
Vous savez - vous savez ce que c'est.
|
And, oh, you know what that is.
| 1
|
o Promouvoir la coopération régionale (entre le gouvernement fédéral, les provinces et l'industrie);
|
o Promote regional co-operation (Federal / Provincial / Industry).
| 1
|
CETA, pour Canada-EU Trade Agreement (en français Accord Économique et Commercial Global (AÉCG)) est un vaste accord commercial négocié depuis 2009 entre le Canada et l'Union européenne.
|
What is CETA?[modifier] CETA (Canada-EU Trade Agreement) is a wide trade agreement negotiated since 2009 by Canada and the European Union.
| 1
|
La commission doit être exécutée dans la mesure du possible, conformément à la règle 24 des Règles de procédure en matière criminelle de la cour supérieure de justice (Ontario), dont une copie est ci-jointe.
|
This commission is to be conducted in accordance with Rule 24 of the Criminal Proceedings Rules for the Superior Court of Justice (Ontario), a copy of which is attached, to the extent that it is possible to do so.
| 1
|
L ' administrateur du RIT a poursuivi ses activités d ' appui dans ce domaine, lesquelles ont débouché sur l ' établissement de deux nouveaux rapports d ' évaluation indépendant pendant la période considérée. Le rapport d ' évaluation indépendant pour l ' Australie a été publié le 19 décembre 2008 et le rapport d ' évaluation indépendant pour la Croatie a été publié le 30 avril 2009.
|
The ITL administrator continued to support initialization activities, which led to two additional initial independent assessment reports being issued during the reporting period; the initial independent assessment report for Australia was issued on 19 December 2008 and the initial independent assessment report for Croatia was issued on 30 April 2009.
| 1
|
Elles doivent non seulement garantir le respect des droits de l'homme mais aussi tenir dûment compte de la
|
Such policies must provide balanced and innovative ways to maximise the benefits of migration and minimise the difficulties sometimes engendered.
| 1
|
• 2 tasses de farine de blé entier
|
• 2 cups whole wheat flour
| 1
|
Williamsburg est ce que la plupart des gens appellent la ville branchée ; et ils ont raison à bien des égards.
|
Williamsburg is what most people will call hipster town; and in most ways it is.
| 1
|
Chaque modèle est fait à la main, chaque pièce est unique.
|
Each model is handmade, each piece is unique.
| 1
|
Le Frère Edmond a également acquis une série de variétés de haricots, tous de source locale.
|
Brother Edmond has also acquired a range of different varieties of haricot bean, all of them local.
| 1
|
Des années plus tard, l'enfant, nommé Leon, a bien grandi et est désormais devenu un Chevalier Makai.
|
20 years later, Kishan has grown up and is now a master burglar.
| 1
|
Nous sommes morts à nous-mêmes, parce qu’à l’instant où nous avons dit : “Oui, je ne veux plus de ma volonté humaine, j’accepte de mourir en Jésus”, Jésus prenait notre oui et nous le faisait saisir, car il le tenait, Jésus, il le tenait en lui.
|
We have died to ourselves because the moment we said, “Yes, I no longer want my human will, I accept to die in Jesus,” Jesus was taking our yes and enabling us to understand, for he, Jesus, was holding it, holding it within himself.
| 1
|
Comment convertir le fichier QV~ à un autre format?
|
How can I convert a QV~ file to a different format?
| 1
|
En effet, vous y trouverez une grande salle de bains privative entièrement équipée (douche, WC, lavabo), une literie de qualité, un coin bureau, une télévision écran plat donnant accès aux chaines de la TNT, le wifi gratuit, ainsi qu’une multitude de services pour vous faciliter la vie.
|
In fact, you will find a large fully equipped bathroom (shower, toilet, sink), quality bedding, a desk area, a flat-screen TV, with TNT channels, free Wi-Fi and a multitude of services to make your life easier.
| 1
|
Nos procédures d'entretien ménager et de nettoyage, déjà très appréciées par nos clients, ont été exponentiellement améliorées grâce à des outils de désinfection à la vapeur, naturels, non nocifs, exempts d'agents chimiques agressifs, qui assurent une hygiène maximale.
|
Our Housekeeping and cleaning procedures, already highly appreciated by our Guests, have been exponentially enhanced thanks to steam disinfection tools, natural, non-harmful, free of aggressive chemical agents, which ensure maximum hygiene.
| 1
|
Ordonnance sur l'éducation dans les madrasas (1978) Article 2 Définitions
|
Madrasah Education Ordinance (1978) Section 2 Definitions
| 1
|
Les procédures intervenant dans la fabrication de médicaments et de dispositifs médicaux sont également exclues.
|
The procedures involved in the manufacturing of medicinal products and medical devices are also excluded.
| 1
|
Le déficit de trésorerie mentionné au paragraphe 11 ci-dessus est dû au montant élevé des quotes-parts non acquittées.
|
12. The cash shortage referred to in paragraph 11 above is a result of the high level of unpaid assessed contributions.
| 1
|
Lever et coucher de soleil Peretu
|
Islaz Sunrise and sunset
| 1
|
De grands groupes de touristes arrivent chaque jour sur le site archéologique, donc si vous voulez éviter les foules, il est préférable de s’y rendre tôt le matin ou en fin d'après-midi.
|
Large tour groups arrive to the archaeological site daily, so if you want to avoid crowds, it is best to visit early in the morning or late in the afternoon.
| 1
|
Appels en attente d'une décision Tableau 1 :
|
Appeals Waiting for a Decision Table 1:
| 1
|
Cette grande chambre au 3e étage dispose également d'un bureau pour écrire ou travailler, et une belle cheminée décorative avec cheminée sculptée.
|
This large 3rd floor room also features a desk for writing or working, and a beautiful decorative fireplace with carved mantel.
| 1
|
En y donnant la priorité au logement et aux bureaux plutôt qu’à l’économie manufacturière, ce marché a été refoulé jusqu’à la lisière de la ville.
|
By giving residences and offices priority over the manufacturing economy, for many decades, this employment market has been driven out of the city, to the edges.
| 1
|
Ils ont également soutenu que cette croissance minime du marché était attribuable à la nature des marchandises en question qui sont rentables même en période de récession, et à la croissance physique des enfants, à qui il faut acheter régulièrement de nouvelles chaussures.
|
This slight increase in the market, counsel further contended, was due to the nature of the subject goods being cost effective, even in a recessionary period, and to children's physical growth, which necessitates regular purchases of replacement footwear.
| 1
|
Voir les 11 hôtels à Borobudur
|
See all 11 hotels in Borobudur
| 1
|
(3) Le secteur que désigne la cité pour une année en vertu de l’alinéa (1) c) ne peut comprendre un secteur dont les résidents et les propriétaires fonciers ne tirent pas actuellement un avantage supplémentaire, mais en tireront un à l’avenir, à moins que les dépenses nécessaires pour offrir cet avantage ne figurent dans le budget de la cité pour l’année adopté en application de l’article 228 ou que la cité n’ait constitué un fonds de réserve pour financer les dépenses sur une période pluriannuelle. 2006, chap. 11, annexe A, par.
|
(3) An area designated by the City for a year under clause (1) (c) cannot include an area in which the residents and property owners do not currently receive an additional benefit but will receive it in the future unless the expenditures necessary to make the additional benefit available appear in the budget of the City for the year adopted under section 228 or the City has established a reserve fund to finance the expenditures over a period of years. 2006, c. 11, Sched.
| 1
|
Mais non seulement la chaussure est super confortable en raison de la semelle épaisse qui consiste en une couche de mousse.
|
But that not only the shoe is super comfortable because of the thick sole that consists of a foam layer.
| 1
|
J’espère que je ne suis pas en train de mourir.
|
I hope that I am not dying.
| 1
|
Même ceux qui n’ont pas été victimes des violences voient leurs écoles souvent fermées pour cause d’insécurité.
|
Even for those that have not been subjected to violence, schools are frequently closed due to insecurity.
| 1
|
DAC-1, acronyme de Design Augmented by Computer, était l'un des premiers systèmes graphiques de CAO.
|
DAC-1, for Design Augmented by Computer, was one of the earliest graphical computer aided design systems.
| 1
|
Toutefois, les observateurs croient que la véritable raison est la courte durée de la visite, qui devait être deux jours.
|
However, observers believe that the real reason is the short duration of the visit, which was to be two days.
| 1
|
Pour plus de détails et un lien pour télécharger gratuitement netSupervisor cliquez sur »» netSupervisor téléchargement gratuit! (seulement en anglais)
|
To see more details and a link to download for free the RocketDock software, click the link »» RocketDock free download!
| 1
|
Defaut: statut appliqué aux nouvelles demandes (seul un statut peut être le statut par défaut) Workflow¶
|
Default: status applied by default to new issues (only one status can be declared as default status)
| 1
|
Inondez votre écran avec les caractères verts. YoWindow Gratuit
|
Flood your screen with green characters. YoWindow Free
| 1
|
Où Vegas répond à votre téléphone! 1 Gratuit
|
Where Vegas meets your phone! 1 Free
| 1
|
Cette irresponsabilité est absolue (elle couvre aussi bien les poursuites pénales que civiles) et perpétuelle (elle perdure après la fin de son mandat).
|
This is absolute irresponsibility (it covers both criminal and civil) and perpetual (it persists after the end of his term).
| 1
|
Ingénierie du logiciel et des systèmes -- Exigences pour les concepteurs et les développeurs de la documentation de l'utilisateur
|
Systems and software engineering -- Requirements for designers and developers of user documentation
| 1
|
Nous nous battrons jusqu'à la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples »
|
We'll fight up to the African Court on Human and Peoples Rights
| 1
|
Soutien aux groupes marginalisés, aux femmes détenues et à leurs enfants
|
Support for marginalized groups and for women prisoners and their children
| 1
|
Samsung BVM-1007 66 pages Manuel d’utilisation complet de l’appareil Samsung BD-7181W, quelle devrait-elle être?
|
A complete manual for the device Samsung 1357B-BD-P1200-XAC, how should it look like?
| 1
|
1:9 Nous l'avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu'un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu, qu'il soit anathème!
|
1:9 As we have said before, now also I say again, If anyone announces to you a gospel beyond that which you have received, let him be accursed.
| 1
|
La Conférence souligne que, conformément au système de répartition des compétences entre l’Union et les États membres tel que prévu par le traité sur l’Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l’Union, toute compétence non attribuée dans les traités appartient aux États membres.
|
The Conference underlines that, in accordance with the system of division of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the Union, competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States.
| 1
|
Le sujet < < Expulsion des étrangers > > est particulièrement digne d ' intérêt dans le contexte de la mondialisation, qui donne lieu à de plus grands mouvements transfrontières de personnes.
|
6. The topic "Expulsion of aliens" was particularly relevant in the contemporary world, where globalization had led to much greater transboundary movements of people.
| 1
|
Préparation Placez le lait de coco au congélateur pendant une trentaine de minutes.
|
Preparation Put the coconut milk in the freezer for about half an hour.
| 1
|
Cette multiplicité des éléments de décharge permet d'obtenir, lors de la mise sous tension du bol, l'effet recherché avec une symétrie de révolution autour de l'axe de rotation du bol, y compris en l'absence de mise en rotation.
|
This plurality of discharge elements makes it possible, when the bowl is switched on, to obtain the desired effect with a symmetry of revolution about the axis of rotation of the bowl, including in the absence of rotation.
| 1
|
Indiquer les conditions de vente (par ex.
|
Indicate the terms of sale (eg. CIF, FOB ex-factory, C&F).
| 1
|
Ma famille veut me voir heureuse.
|
My family would like to see me happy.
| 1
|
À cette époque, les traducteurs de l’Agence ont effectué pour nous une série de travaux consistant à traduire la documentation technique complète nécessaire tant pour le respect des normes de sécurité que pour l’usage interne.
|
At that time, the Agency’s translators carried out a series of work for us, consisting of translating the complete technical documentation necessary both for meeting safety standards and for internal use.
| 1
|
Délai de Livraison: Livraison Express 2-3 jours Spécification
|
Shipping Time: Expedited Express 2-3 business days
| 1
|
*Un minimum de 50 heures de bénévolat sont requises pour que nous vous fournissions une lettre de référence
|
*A minimum of 50 hours of volunteer work is required for a reference letter to be provided
| 1
|
Au cours de ces dernières années, nous avons pris des mesures importantes pour vous garantir discrétion et sécurité: Nous avons changé nom de l’entreprise, devenue aujourd’hui BlueFields, afin de vous assurer une totale discrétion lors de vos réservations de voyages Sur vos factures de cartes bancaires, ainsi que lors de paiement par virement bancaire, seul le nom de BlueFields GmbH apparaît.
|
In recent years we have made some important changes to our systems in order to safeguard your privacy and the confidentiality towards third parties: We have, for example, changed our company name to Bluefields, a name that does not reveal your trips booked with. On credit card statements only the name Bluefields GmbH will be listed.
| 1
|
Tweet Nous avons trouvé 1 hôtel à Point Clear
|
Tweet We found 1 hotel in Mobile
| 1
|
Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Maputo - Bujumbura ?
|
Are you looking for the best fares and deals for your Glasgow to Bujumbura flight?
| 1
|
(1) Les pistes de ski sont monotones et sans caractère, (3) les pistes de ski sont variées mais pas assez pour une semaine, (5) Mont Tremblant a des pistes variées et intéressantes, y compris des forêts et du haut relief alpin.
|
(1) The ski runs are featureless and unvaried, (3) the ski runs are varied but not extensive enough for a week, (5) 3-5 Pigadia has diverse and interesting pistes including forests and high alpine terrain.
| 1
|
Adopter des politiques éducatives efficaces, notamment à travers l'application de la pleine responsabilité de la violence scolaire, les programmes de formation aux droits de l'homme pour les enseignants, et l'expansion continue du réseau de l'école et de ses ressources afin de garantir un enseignement primaire obligatoire et accessible vraiment
|
Adopt efficient educational policies, notably through enforcing full accountability for school violence, human rights training programmes for teachers, and continuous expansion of the school network and its resources to guarantee a truly obligatory and accessible primary education
| 1
|
La présente invention a pour objet un dispositif de filtration destiné à équiper un appareil d'aération et/ou de chauffage et/ou de climatisation, plus particulièrement pour un véhicule.
|
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a filter device for equipping an apparatus for ventilating and/or heating and/or air conditioning, more particularly for a vehicle.
| 1
|
Umea - Brommapojkarna (Suède) débute le 24/09/2016 à 14:00.
|
Umea - IF Brommapojkarna match for Sweden: Division 1, Norra starts on 24/09/2016 at 12:00 UTC/GMT.
| 1
|
Le conduit délimité par le tube débouche d'au moins une extrémité longitudinale de l'embase.
|
The duct which is delimited by the tube opens from at least one longitudinal end of the base.
| 1
|
Adobe peut vous aider.Adobe Audience Manager vous permet de classer vos données dans des segments à forte valeur ajoutée.
|
Adobe can help. Adobe Audience Manager lets you organize your data into high-value segments.
| 1
|
Trouvez des tarifs imbattables chez Flizzr - Amsterdam, consultez les avis clients - et réservez en ligne, rapidement et facilement.
|
Find great prices with Flizzr at Gladstone Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Aperçu rapide Comment se rendre à Tarnów en bus?
|
How to get to Tarnów by bus?
| 1
|
Dans le cadre des rapports à présenter tous les ans à l ' Agence de l ' égalité des chances pour les femmes sur le lieu de travail, les organismes sont tenus d ' analyser le lieu de travail et d ' élaborer des programmes visant à régler les problèmes qui ont été identifiés; ces programmes peuvent comprendre des mesures permettant de lutter contre le harcèlement sexuel.
|
As part of their annual reporting requirements to the Equal Opportunity for Women Agency, reporting organizations are required to analyse their workplaces and develop workplace programmes for addressing any identified issues, which may include providing arrangements for dealing with sex-based harassment.
| 1
|
Les bandes à entraînement positif DEL/DRIVE et POSITIVEBELT ont été présentées à la convention annuelle des fabricants et distributeurs de bandes transporteuses aux Etats-Unis (NIBA) du 12 au 15 septembre 2018.
|
DEL/DRIVE and POSITIVEBELT Positive Drive Tapes were presented at the United States Conveyor Belt Manufacturers and Distributors (NIBA) Annual Convention from September 12 to 15, 2018.
| 1
|
Le tournoi est le seul grand chelem joué sur terre battue qui représente ainsi une grosse difficulté pour les joueurs, puisqu’il est considéré comme le tournoi de tennis le plus physique au monde.
|
The French Open, held in Paris, is the only grand slam played on clay court which presents a difficult task for the players with it widely considered to be the most physically demanding tennis championships in the world.
| 1
|
Peut être réservé en plus: air conditionné EUR 5,00 par unité / par jour (payable sur place), frais de chauffage EUR 5,00 par unité / par jour (payable sur place)
|
Continue to booking Bookable on request: heating costs EUR 5.00 per unit / per day (payable at location), laundry EUR 5.00 per unit (payable at location)
| 1
|
3.4 L’approche "appliquer ou expliquer" – suivi et mise en œuvre des codes de gouvernance d’entreprise
|
3.4 The "comply or explain" framework – monitoring and implementing corporate governance codes.
| 1
|
Les cas de « corruption administrative », c'est-à-dire de corruption de fonctionnaires, comme la corruption dans le secteur de la santé, de la justice, de l'administration fiscale et des douanes, semblent avoir été négligés par le Conseil45.
|
The cases of "administrative corruption", i.e. corruption of civil servants, such as corruption in the health sector, judiciary, tax administration and customs, appear to have been neglected in the work of the Council45.
| 1
|