fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dans la mesure ou des données à caractère personnel sont collectées, traitées ou utilisées, cosnova respectera les dispositions relatives à la protection des données.
|
Insofar as personal data is collected, processed and used, cosnova will adhere to the German data protection regulations.
| 1
|
7. Etaient représentés par des observateurs les Etats Membres de l ' Organisation des Nations Unies suivants : Australie, Canada, Côte d ' Ivoire, Danemark, Egypte, Equateur, Gambie, Hongrie, Iran (République islamique d ' ), Jamahiriya arabe libyenne, Kazakhstan, Kirghizistan, Malawi, Mali, Philippines, Portugal, République tchèque, Rwanda, Sierra Leone, Slovaquie, Turquie et Venezuela.
|
7. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Australia, Canada, Côte d 'Ivoire, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Egypt, Gambia, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Mali, Philippines, Portugal, Rwanda, Sierra Leone, Slovakia, Turkey and Venezuela.
| 1
|
Ces photos sont autant d’instantanés de vie capturés sur le vif avec en toile de fond l’authenticité de l’Amérique urbaine.
|
These photos are all snapshots of life captured on the fly with a backdrop authenticity of urban America.
| 1
|
Et Patek Philippeest passé maître en matière de création de cadrans d’heure universelle.
|
And Patek Philippe has been a master in successfully creating worldtime dial.
| 1
|
La mise en œuvre de ces changements devrait outiller la série de programmes ouverts des IRSC pour qu'elle réponde aux besoins actuels et futurs.
|
Enacting these changes should ensure that CIHR's open suite of programs is well-equipped to meet current and future needs. Key Findings
| 1
|
Les plus gros cashes de Alexander Kostritsyn
|
The biggest cashes of Alexander Kostritsyn
| 1
|
Le 10 octobre dernier, une dépression tropicale a entraîné de fortes chutes de pluie dans la région.
|
Heavy rains broke over the region on 10th October, caused by a tropical depression.
| 1
|
Heureusement, on peut détecter et traiter la syphilis avant qu’elle atteigne cette étape, appelée « tertiaire ».
|
Fortunately, syphilis can be detected and treated before it reaches this stage.
| 1
|
Certes, ils n'occupent pas directement notre terre comme ils l'ont fait à l'époque coloniale.
|
True, they don’t occupy our land directly as they did in the epoch of colonialism.
| 1
|
Les SPV bénéficieront d’une assistance technique de trois ans avec une expertise internationale et nationale pour la préparation et la mise en œuvre des projets sélectionnés.
|
The SPVs will benefit from a three-year technical assistance with international and national expertise for the preparation and implementation of the selected projects.
| 1
|
Nous avons attribués des points à chaque carton jaune (1 point) et carton rouge (3 points) pour établir le classement.
|
Date Competition to each yellow (1 point) and red card (3 points) for ranking purposes.
| 1
|
Pour contribuer à répondre aux besoins croissants des réfugiés syriens en Jordanie, le CICR a récemment fourni à la Société nationale un millier d'assortiments d'articles d'hygiène en faveur des familles syriennes vulnérables.
|
To help meet the increasing needs of Syrian refugees in Jordan, the ICRC significantly scaled up its humanitarian activities in 2013. Content:
| 1
|
L'Union européenne peut et doit jouer un rôle clé dans ce processus, à la fois en parvenant à un cessez-le-feu et en ouvrant des canaux d'acheminement de l'aide humanitaire.
|
The European Union can and must play a prominent role in this process, both in achieving a cease-fire as well as in opening channels for humanitarian purposes.
| 1
|
Parmi les outils envisagés, il y aussi des mécanismes de surveillance parentale comme le vchip.
|
Another is through parental control devices such as the V-chip.
| 1
|
Qu’ils participent à la culture hip-hop, au réveil pentecôtiste ou islamique, ou à une mobilisation politique quelle qu’elle soit, les jeunes cherchent à revendiquer un sentiment d’appartenance dans des formes globales d’intégration communautaire.
|
Whether they partake in hip-hop culture, Pentecostal or Islamic revival, or political mobilization, youth seek to claim a sense of belonging in global forms of community.
| 1
|
Groupe 2005, LLC de Cutts de copyright Certaines des choses les plus efficaces dans la vie sont les plus simples.
|
Copyright 2005 Cutts Group, llc Some of the most effective things in life are the simplest.
| 1
|
Dans le panneau de configuration, vous pouvez choisir quel type d'arrière-plan animé vous aimeriez avoir, les animations changent en fonction du moment de la journée et des conditions météorologiques.
|
In the settings panel, you can choose what type of animated background you would like to have and when swiping, the animations change based on the time of day and weather conditions.
| 1
|
Par ailleurs, Baselworld 2016 révéla le modèle le plus raffiné de la collection: des lignes sobres et élégantes, un boitier de 43mm qui abrite le fameux mouvement suisse ETA 2824-2, gage de précision et de fiabilité...
|
Furthermore, Baselworld 2016 met the launch of the most refined model of the collection: with diameter of 43mm, sober and elegant lines, accurate and reliable mechanic provided by the famous Swiss ETA-2824-2 movement...
| 1
|
Les dix (10) propos inappropriés ont été formulé par M. Hama Amadou, et des militants anonymes de son parti politique MODEN FA LUMANA, qui est le parti principal de l’opposition au Niger.
|
The ten (10) indecent expressions were recorded by Mr. Hama Amadou and anonymous supporters of the MODEN FA LUMANA, which is the main opposition party in the country.
| 1
|
- Annexes de soutien pour les notes, tâches, contacts et événements.
|
- Support Attachments for Notes, Tasks, Contacts and Events.
| 1
|
Elle décrit également les types de données que nous recueillons, comment nous utilisons ces données pour nous assurer d'être en mesure de vous fournir les services appropriés en temps opportun, ainsi que vos droits de contrôler notre utilisation de ces données.
|
It also describes the types of data we collect, how we use this data to ensure we provide relevant and timely services to you, and your rights to control our use of that data.
| 1
|
Dans les Cotes d'Armor, exploitation laitière à vendre avec une référence de 500 000 litres sur 107 hectares.
|
dairy farm with a 500,000 litre reference on 107 hectares.
| 1
|
C’est en combinant le meilleur des deux mondes que nous pourrons réussir sur la durée.
|
Only by combining the best of both worlds can we remain successful.
| 1
|
En stock Inspiré par notre haut Louise, le Tommy offre le support nécessaire pour pratiquer votre activité favorite tel qu’elle soit !
|
In stock Inspired by our top Louise, the Tommy offers the support needed to practice your favorite activity as it is!
| 1
|
Depuis l’adhésion de ces deux pays, la Croatie est le seul bénéficiaire du financement de l’ISPA.
|
The accession of these two countries left Croatia as the only recipient of ISPA assistance.
| 1
|
Laissez-nous faire de votre voyage un evenement memorable et fiable avec location de voitures 7 places Nice - Aéroport [NCE], France pour le meilleur prix disponible en ligne!
|
Let us make your trip a memorable event with reliable car rental 7 seater for the best price available online!
| 1
|
La coopération bilatérale et les questions régionales étaient au centre de la rencontre.
|
Their talks focused on bilateral cooperation and regional issues.
| 1
|
o élargir l'accès et la motivation des étudiants ainsi qu'améliorer le taux de succès grâce à la diversification des programmes, l'accroissement de la mobilité, l'amélioration de l'accompagnement et de l'orientation, l'assouplissement des politiques d'admission et la facilitation des frais d'études (bourses, prêts, logements abordables, etc.) ;
|
o broaden access, support student commitment and raise the success rate thanks to greater programme diversity and more mobility, improved guidance and counselling, flexible admission policies and cheaper fees (scholarships, loans, affordable accommodation, etc.);
| 1
|
115. Aussi, font uniquement l ' objet d ' internement les personnes qui représentent un certain danger pour la société du fait de leur agressivité.
|
115. Thus, only persons who pose some threat to society because they are prone to violence are subject to confinement.
| 1
|
Tenue de 1 réunion régionale des chefs des services médicaux aux fins de réviser les politiques médicales et administratives, de la formation à la gestion des situations d ' urgence et de la planification des mesures à prendre en cas d ' événement faisant un grand nombre de victimes
|
1 regional meeting of chief medical officers for the updating of medical and medico-administrative policies, training in emergency response and mass casualty preparedness planning
| 1
|
Les sièges Plus sont situés dans les trois premières rangées et comprennent l'embarquement prioritaire, l'accès prioritaire aux compartiments à bagages supérieurs et de la nourriture et des boissons (y compris la bière, le vin, et les spiritueux) du menu à bord.
|
Seats in Plus are located in the first three rows of the aircraft and include advance boarding, early access to overhead bins, and food and beverages (including beer, wine and spirits) from our on-board menu.
| 1
|
« Nous faisons tout notre possible pour aider le gouvernement à livrer les fournitures et tout ce dont ces gens ont besoin », dit Christina de Bruin, Responsable du bureau de l’UNICEF à Batticaloa.
|
“We are doing our best to help the government bring in the supplies and support that these people need,” says the head of UNICEF’s Batticaloa office, Christina de Bruin.
| 1
|
Carey Price est complètement rétabli», a mentionné Bergevin, rappelant que dans le cas d’Alexei Emelin, cela prendra encore quelques mois.
|
Carey Price is one hundred percent healthy,” mentioned Bergevin, who also confirmed that Alexei Emelin will remain on the sidelines for another couple of months.
| 1
|
Il s’ensuit que SOPA et PIPA sont d'un côté défendues par les Majors et par les cariatides des media verticaux tels Murdoch et compagnie[3] et de l'autre combattues par Google, Facebook, Ebay, Amazon et même par le converti de dernière minute: Microsoft… cependant il s’agit de faux cavaliers blancs dont l’objectif n'est pas une présumée liberté d'expression sur le net mais la construction d’énormes et rentables chasses gardées, comme justement signalé par Infofreeflow [4].
|
It follows that SOPA and PIPA are on one hand defended by major record companies and by the caryatids of vertical media like Murdoch and company and, on the other, opposed by Google, Facebook, E-bay, Amazon and even by the most recent convert, Microsoft. However, these are false white knights whose goal isn’t the implied liberty of expression on the net but the construction of enormously profitable ‘walled gardens’↑that reintroduce hierarchical server/client types of networking architecture beneath the peer to peer topologies of social communication.
| 1
|
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, tout d'abord, je tiens à remercier la Commission pour la flexibilité dont elle vient de faire preuve.
|
Madam President, Commissioner, first of all, I would like to thank the Commission for the flexibility it has just shown.
| 1
|
Poursuivre l'initiative de sensibilisation et donner des exposés aux membres de la police militaire, des Forces canadiennes et à divers intervenants.
|
Continue the outreach initiative and make presentations to members of the military police, members of the Canadian Forces and various stakeholders.
| 1
|
ASIE/VIETNAM - Nomination de l’Evêque auxiliaire de Xuan Loc - Agenzia Fides
|
ASIA/VIETNAM - Appointment of the Auxiliary of Xuan Loc - Agenzia Fides
| 1
|
2, effacer, essuyer d’un bout à l’autre en verre ou en miroir, la direction de haut en bas, de gauche à droite.
|
2, wipe, wipe one end to the other of glass or mirror, the direction from top to bottom, from left to right.
| 1
|
DenverLove N'est pas un parrain de RentMen
|
DenverLove is not a RentMen Sponsor
| 1
|
La gestion et le contrôle par l ' État de ce travail présentent encore des lacunes.
|
However, there are still insufficiencies in the State management and control of child labour.
| 1
|
Un comité du niveau des directeurs généraux des six ministères de ressources naturelles a été formé, un protocole d'entente a été produit et communiqué aux membres pour approbation (printemps 2007).
|
This will provide tools and guidance for both assessment and modelling purposes.
| 1
|
Trouvez votre vol pas cher Perpignan - Thessalonique avec notre moteur de recherche vol gratuit.
|
Find cheap Düsseldorf - Thessaloniki flights with our free flight search engine.
| 1
|
Il est parfait pour les sorties en famille et entre amis, il dispose d'un vaste cockpit de de plus de 4 m2, et la circulation autour de la cabine pour rejoindre la banquette avant double est parfaitement sécurisée avec ses hauts bords et ses nombreuses mains courantes.
|
It is perfect for outings with... family and friends, it has a large cockpit of more than 4 m2, and traffic around the cabin to reach the double front seat is perfectly secure with its high edges and many hands common.
| 1
|
La figure 5-2 présente le nombre et l’emplacement des feux aux différents niveaux.
|
Figure 5-2 addresses the number and placement of lights for particular levels.
| 1
|
La participation aux conférences et aux expositions sert à la fois les objectifs en marketing et en communications.
|
In the ASP program there are 94 universities and colleges, many of them
| 1
|
Retrouvez la couverture de la 70e édition sur le site événementiel ! DANEMARK
|
Get full coverage of the 70th edition on the event website! DENMARK
| 1
|
Tags Poubelle d'extérieur en métal avec couvercle, BAROCCO | Poubelle avec couvercle, DIMCAR, Elite, Poubelles, Poubelle, Mobilier urbain et espaces publics, DIMCAR Sas Di Lorenzo Dimo & C.
|
Outdoor metal Waste Bin with lid, BAROCCO | Waste Bin with lid, DIMCAR, Elite, Waste Bins, Waste Bin, Urban furniture, DIMCAR Sas Di Lorenzo Dimo & C.
| 1
|
"choisir des chambres à étage supérieur."
|
"top floor rooms have big balconies"
| 1
|
cet effet, on connaît des robinets constitués par un corps de montage dans la bonde d'un récipient et par un piston de libération du liquide chargé par un ressort et guidé dans le corps, le piston agissant sur une membrane d'étanchéité élastique solidaire du corps.
|
To this end, there are known taps constituted by bodies for mounting in the bung of a receptacle and by a piston for release of the liquid, loaded with a spring and guided in the body, the piston acting a resilient sealing membrane secured to the body.
| 1
|
La décision de Harper sera difficile.
|
Harper's decision will be difficult.
| 1
|
une réaction inhabituelle ou allergique à la pyridostigmine, aux bromures, à d’autres médicaments, aliments, colorants ou préservatifs
|
an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
| 1
|
Fin de votre Show Privé avec HelenSweet69
|
End of your Private Show with DarinaDee
| 1
|
Je félicite les huit grandes banques canadiennes pour leur engagement en vue de combler les besoins des consommateurs, et j’espère que ces engagements se concrétiseront. »
|
I applaud the eight major Canadian banks for their commitments to address the needs of consumers, and I look forward to seeing these commitments become reality.”
| 1
|
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
|
I write sweet notes to all of the girls of France
| 1
|
Nous leur avons également demandé d'expliquer leur note et voici les commentaires qu'ils ont récemment donnés concernant Sicily by Car.
|
We also asked them to explain this rating and they said this about Maggiore in their reviews lately.
| 1
|
La principale conclusion de ces deux études de cas est qu'il est essentiel que le DPV relève directement de l'AG pour assurer l'indépendance de la fonction de vérification interne par rapport aux cadres hiérarchiques.
|
The key finding of the two case studies is that it is critical that the CAE report directly to the Deputy Head to ensure the independence of the internal audit function from line management.
| 1
|
Vous avez l'opportunité de découvrir des personnages venus de tous les univers utilisés dans les jeux de rôle grandeur nature.
|
You have the opportunity to discover life-size characters from all role playing game universes.
| 1
|
Analyste programmeur et chef de projet pendant plusieurs années, Mehdi Bouretima est un mordu d'informatique dont le métier est une passion.
|
Programmer analyst and project manager for several years, Mehdi Bouretima is a computer buff whose profession is a passion.
| 1
|
Membres de l’ICOM et associations: Entrée gratuite
|
ICOM members and associations: Admission free Map
| 1
|
L’Université Dalhousie triomphe de tous les obstacles pour réaliser son objectif de gagner le titre de champion du Shell Eco-marathon Americas 2015.
|
The University of Dalhousie conquers all in pursuit of the 2015 Shell Eco-marathon Americas championship title.
| 1
|
Il a assuré la présidence du Financial Services Council of Canada et siégé aux conseils d’administration de RS Inc. et de CSI Global.
|
He was Chair of the Financial Services Council of Canada and a member of the boards of RS Inc. and CSI Global.
| 1
|
Empiècements en tissu élastique sur les pantalons et les vestes pour plus de liberté de mouvement et de confort.
|
Elastic fabric inserts on trousers and jackets for more freedom of movement and wearing comfort.
| 1
|
Il contestait alors sa décision de changer son affectation.
|
He objected to her decision to change his assignment.
| 1
|
En 2005-2006, nous devrons porter notre effort sur les rangs des dirigeants, où les groupes désignés sous actuellement sous-représentés.
|
In 2005--2006 we need to do more work in the executive ranks, where the designated groups are currently under-represented.
| 1
|
Agenda mondial des salons - Outils logiciels pour le bâtiment - France
|
Software Tools for Building trade shows in France
| 1
|
Tant la dimension du marché intérieur que l'étendue des échanges entre les États membres ont changé.
|
The size of the internal market and the amount of trade between Member States have changed.
| 1
|
Dans ces conditions, Staline devint un homme respectable aux yeux des démocraties occidentales, désormais soucieuses de faciliter l’insertion de l’URSS dans le monde capitaliste.
|
Under these conditions, Stalin became a respectable man in the eyes of the Western democracies, now anxious to facilitate the insertion of the USSR into the capitalist world.
| 1
|
Visuel élégant dans un design assorti
|
Elegant appearance in a matching design
| 1
|
1964 Vanden Plas Princess 1100 MkI dans Princess 1100 MkI dans Le départ, 1967
|
1964 Vanden Plas Princess 1100 MkI in The Vulture, 1967
| 1
|
Voie privée Foch Paris 16e, hôtel particulier avec jardin Paris 16ème
|
PRIVATE LANE AVENUE FOCH Paris 16th, private mansion with garden Paris 16th
| 1
|
cf. mécanisme substitutif de règlement des différends
|
cf. alternative dispute settlement process
| 1
|
Il ressort des données relatives à l ' affaire qu ' il ne fait pas de doute que les deux parties vivaient dans des conditions très austères et disposaient de revenus limités, mais qu ' elles partageaient la responsabilité d ' entretenir l ' enfant.
|
According to the data in the case, it could be established beyond doubt that both parties lived under very stringent conditions and had limited income, but had joint liability for supporting their child.
| 1
|
Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre.
|
Every living thing on the face of the earth was wiped out; men and animals and the creatures that move along the ground and the birds of the air were wiped from the earth.
| 1
|
Maison de Vacances Près PORT TOURISTIQUE MARINA DI SAN PIETRO - Termoli - iPhone, iPad, Android, Nokia, BlackBerry
|
Holiday Houses Near to CONTEMPORARY ART GALLERY - Termoli - iPhone, iPad, Android, Nokia, BlackBerry search
| 1
|
- Objectifs scientifiques de l’orbiteur de Rosetta
|
- Science with the Rosetta orbiter
| 1
|
Au calme, tout en étant au centre du village et à quelques mètres de la plage d'Algajola, terrain plat de 310 m² .
|
Condition Great Quiet, yet situated in the village center and a few meters from Algajola beach, flat land of 310 sqm.
| 1
|
Le Président Vujanović (parle en anglais) : J ' ai l ' honneur et le plaisir de féliciter M. Miguel d ' Escoto pour son élection en tant que Président de l ' Assemblée générale à sa soixante-troisième session.
|
President Vujanović: It is my honour and pleasure to welcome the election of Mr. Miguel d 'Escoto Brockmann as President of the General Assembly at its sixty-third session.
| 1
|
Ceci peut être, et n’est pas limité à: la publication en tant qu’utilisateur invité (désignée ici par “messages invités”), l’inscription sur Maseratitude.com (désignée ici par “votre compte”) et les messages que vous envoyez après l’inscription et lors d’une connexion (désignés ici par “vos messages”).
|
This can be, and is not limited to: posting as an anonymous user (hereinafter “anonymous posts”), registering on “KissFAQ.COM” (hereinafter “your account”) and posts submitted by you after registration and whilst logged in (hereinafter “your posts”).
| 1
|
4 Et moi, je pleurai beaucoup, de ce que personne n'avait été trouvé digne d'ouvrir le livre, ni de le lire, ni de le regarder.
|
4 And I wept much because no one had been found worthy to open the book nor to regard it.
| 1
|
Si vous n'avez pas l'intention de passer trop de temps dans votre chambre, puis elles sont parfaites.
|
If you don't plan on spending too much time in your room, then these are perfect.
| 1
|
Procureur général du Québec,
|
Attorney General of British Columbia
| 1
|
Où acheter le Garcinia Cambogia extrait dans Saint John Canada ?
|
Where to buy Garcinia Cambogia extract in Hjorring Denmark?
| 1
|
Nos résultats suggèrent que le risque entomologique peut être un bon estimateur du risque pour l’homme en fonction de l’indicateur choisi.
|
Our results suggest that the quality of the estimate of the risk to humans based on the entomological risk depends on the chosen entomological indicator.
| 1
|
Pour permettre l'accomplissement d'une étrange prophétie, sept aventuriers improbables et burlesques unissent leurs forces afin de récupérer la statuette de Gladeulfeurha, cachée dans le Donjon de Naheulbeuk et gardée par le puissant sorcier Zangdar.
|
Overview Fact Sheet To allow the fulfilment of a prophecy, 7 comic adventurers unite their strengths to get back the statuette of Gladeulfeurha, hidden in the Dungeon of Naheulbeuk and kept by the mighty wizard Zangdar.
| 1
|
C'est la saison la plus populaire pour voyager en Corée du Nord.
|
This is the most popular season for traveling to North Korea.
| 1
|
Météo pour Madison WI/Dane County/CIV, US (Station météorologique)
|
Weather in Madison WI/Dane County/CIV, US (Weather Station)
| 1
|
Au cours des 30 derniers jours, le meilleur prix trouvé par les utilisateurs pour un voyage en trains de Madera vers Los Angeles était de 41,29 $.
|
In the past 30 days, the cheapest average price users have found for trains from Corcoran to Los Angeles was $23.00.
| 1
|
Elle a également fait observer que le nombre des Somaliens demandeurs d ' asile dans des pays de l ' UE était très faible par rapport à ceux qui étaient accueillis dans des pays voisins du leur où ils vivaient par millions dans des camps de réfugiés gérés par le HCR au Kenya, en Éthiopie, à Djibouti et au Yémen.
|
The independent expert also highlighted the fact that the number of Somalis seeking asylum in EU countries is very small in comparison with those who are hosted in countries neighbouring Somalia and pointed out that millions of Somali refugees live in refugee camps run by UNHCR in Kenya, Ethiopia, Djibouti and Yemen.
| 1
|
Après sa venue à bord en novembre dans le cadre d’une des navigations le long de la côte orientale du pays, le dessinateur sud-africain a très volontiers ouvert son carnet d’adresse.
|
After coming on board in November along the eastern coast of the country, the South African cartoonist had very kindly opened his address book.
| 1
|
Mixez jusqu'à ce que vous obteniez du sucre glace[16].
|
Process this until it is a finer consistency.[16]
| 1
|
Prenez conscience que le jeu sert à vous distraire et ne constitue pas une source de revenus sûre.
|
Be conscious of the fact that the game is for your entertainment and does not represent a guaranteed source of income.
| 1
|
Dans une République Démocratique, la volonté du peuple, à qui appartient la souveraineté, est exprimée par les mécanismes parlementaires, sachant que ces parlementaires sont les élus de ce peuple.
|
In a Democratic Republic, the people's will, which owns the sovereignty, is expressed by the parliamentary mechanisms, knowing that these parliamentarians are the elected representatives of the people.
| 1
|
Les coupures d’électricité quotidiennes dans le pays obligent beaucoup de gens à se tourner vers l’eau sale des rivières.
|
The country’s daily blackouts are also driving many people to use filthy river water.
| 1
|
L’écoute de Walkin’ on Blues montre à l’évidence que, bien décidé à prouver envers et contre tout qu’il restait le meilleur. Art Pepper n’avait jamais été aussi imaginatif.
|
A listen to Walkin’ on Blues shows (to anyone with ears) that Art Pepper was determined to prove he was still the best against all odds: he’d never shown so much imagination.
| 1
|
Nos produits sont cultivés avec une attention particulière permettant de développer un produit unique.
|
Our products are grown with personal attention to grow to an unique product.
| 1
|
C est un successeur du langage B qui a été introduit vers 1970
|
C is a successor of B language which was introduced around 1970
| 1
|
Les gestes de libération de la possession du démon, mal suprême et symbole du péché et de la rébellion contre Dieu, témoignent de ce que « le Royaume de Dieu est arrivé jusqu'à vous » (Mt 12, 28), qu'en nous apportant le salut, l'Évangile – don qui s'adresse à chaque homme – nous introduit dans un processus de transfiguration et de participation à la vie de Dieu, qui nous renouvelle dès à présent.
|
Deliverance from demonic possession, the ultimate evil and symbol of sin and rebellion against God, is a sign that "the Kingdom of God has come upon you" (Mt 12:28) and that the Gospel, a gift of salvation meant for every person, initiates us into a process of transformation and participation in the life of God, who renews us in the present moment.
| 1
|
L'élément contient 4 groupes de 41 barres de combustible.
|
The element contains four bundles of 41 fuel rods.
| 1
|
Bien que le remboursement corresponde à 50 % de la taxe réellement payée sur le voyage organisé, vous devez ajuster le calcul du remboursement de taxe si le nombre de nuits passées dans le logement fourni au Canada est inférieur au nombre total de nuits incluses dans le voyage organisé.
|
If so, they have to send you an advance deposit of at least 20% of the tour package price at least 14 days before the accommodation is made available to the individuals.
| 1
|
Communication directe aux professionnels de la santé
|
Dear Healthcare Professional letter
| 1
|