fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
La LIFEBOOK T938 est également disponible à la vente en Europe, au Moyen-Orient, en Inde et en Afrique.
|
The LIFEBOOK T938 is available to order immediately in Europe, Middle East, India and Africa.
| 1
|
DESCRIPTION CRESTech, division des Centres d'excellence de l'Ontario, facilite la croissance des entreprises et des organismes de la province en trouvant des solutions à leurs problèmes d'innovation.
|
DESCRIPTIVE CRESTech, a division of the Ontario Centres of Excellence (OCE) Inc., helps Ontario firms and organizations grow by finding solutions for their innovation challenges.
| 1
|
De cette manière, ecoFITTOM® devient un des plus efficaces, durables et avec un cycle de vie utile supérieur dans le domaine de l'accessoire pour le transport de l'eau sous pression.
|
In this way, ecoFITTOM® becomes one of the most efficient and sustaibable products, sutainable and with a higher lifecycle in the field of the fittings applied for the conveyance of water under pressure.
| 1
|
Alors choisissez votre méthode de traitement, et il est préférable de ne pas hésiter avec ce choix, car l'arythmie du cœur qui cause la maladie, peut porter ses fruits assez tôt.
|
So choose your method of treatment, and it is better not to hesitate with this choice, since the arrhythmia of the heart causes which form the disease, can bear fruit soon enough.
| 1
|
Dans le centre d'Ostrava-Poruba, à seulement 100 mètres de l'arrêt de tramway Poruba Vozovna, l'établissement Sareza hotel propose l'accès à des patinoires et des courts de badminton sur place, un salon de coiffure ainsi qu'un restaurant et un parking gratuit.
|
Amenities 2.1 Sareza hotel is located in the centre of Ostrava-Poruba and features on-site ice rinks and badminton courts, a hairdresser and a restaurant.
| 1
|
«S’il fallait prévenir tout le monde, il s’agirait de milliers de personnes, relève le président du directoire de Credit Suisse, Brady Dougan. Si certains employés se posent des questions, ils peuvent se renseigner.» Les «ex» ne seront donc que très rarement avertis.
|
“If one had to inform everybody, one would be talking about thousands of persons…”, said the CEO of Credit Suisse, Brady Dougan [He is American I believe], “…If an employee is concerned, they can ask for information.” Ex-employees are only rarely informed.
| 1
|
Cette tendance va-t-elle s'affirmer?
|
Might this trend continue?
| 1
|
Vérifiez la liste des hôtels accueillant le congrès SARSCÈNE.
|
See hotel listings for SARSCENE.
| 1
|
3.15 L'éditeur de contenu prendra-t-il en charge les fichiers MOV et AVI ?
|
3.15 Will the content editor support .MOV and .AVI files?
| 1
|
Selon une deuxième variante du deuxième mode de réalisation, ladite zone centrale est une portion de plan délimitée par deux arêtes qui sont des segments de génératrices dudit cône parallèles auxdits deuxièmes côtés.
|
According to a second variant of the second embodiment, said central region is a plane portion bounded by two edges which are segments of generatrices of said cone which are parallel to said second sides.
| 1
|
Ficulle a obtenu une note de 8,3 de 10, basé sur 4 évaluations
|
Ficulle scores a 8.3 out of 10, based on 4 reviews
| 1
|
- Haut double couche conçu pour un allaitement facile
|
- double layer top designed for easy b reastfeeding
| 1
|
Progent Support enlève les dépôts de protéine en surface après un court trempage et sans frotter à la main
|
Progent cleans lenses and loosens and removes surface protein deposits after a short soak without manual rubbing.
| 1
|
Chacune d'elles comprend une garderobe, la Wi-Fi, un bureau et un balcon.
|
This air-conditioned room has Wi-Fi and a balcony overlooking the hostel’s grounds.
| 1
|
La gare Namsan Arts Centre est à 5 minutes de marche de l'hôtel.
|
Namsan Arts Centre train station is a 10-minute walking distance away. Facilities
| 1
|
Veuillez noter que la facture indiquera « Luzern-PetSafe ».
|
Note that your bill will say "Luzern-PetSafe."
| 1
|
Acier au chrome vanadium, chromé (non spécifié autrement), broche / bouton avec l'ensemble de fermeture
|
Chrome vanadium steel, chrome plated (not otherwise specified), pin / button with the closure assembly
| 1
|
Les monuments commémoratifs que nous érigeons aujourd'hui resteront pour longtemps le témoignage de notre gratitude envers de nos braves compatriotes qui nous permettent aujourd'hui de vivre en paix et en liberté. »
|
"The memorials we build today will forever reflect our nation's gratitude to the brave Canadians who allow us to live in peace and freedom."
| 1
|
Les cookies requis pour l'exécution du processus de communication électronique ou pour la mise à disposition de certaines fonctions de votre choix (par ex. la fonction Panier) sont sauvegardés sur la base de l'art. 6 al. 1 let. b du RGPD.
|
Cookies which are required for the implementation of electronic communication or for the provision of certain functions desired by you (e.g. shopping cart function) are stored in accordance with Article 6(1)(f) of the GDPR.
| 1
|
La capacité d'utiliser efficacement une gamme d'équipements de production, des techniques et de la technologie pour atteindre une série d'objectifs créatifs complexes et difficiles
|
The ability to effectively utilize a range of production equipment, techniques, and technology to achieve a range of complex and challenging creative goals
| 1
|
Y a-t-il un bus entre Athènes et Chalcis ?
|
Is there a direct bus between Athens and Prokópi?
| 1
|
05 mars 2014 par Larry Earvin dans Snowboard
|
10 March 2014 by Larry Earvin in Snowboarding
| 1
|
Personnage atypique, il a été exclu du Parti démocratique en 2005 à la suite d'accusations de recel d'antiquités portées contre lui.
|
Mr Matsakis, who is an atypical character, was excluded from the Democratic Party in 2005 after accusations of fencing of antiques were brought against him.
| 1
|
Depuis de nombreuses années, Aquatech Leasing & Management joue un rôle de premier plan dans la croissance des activités de ses clients.
|
For many years, Aquatech Leasing & Management has played a leading role in the growth of its customers’ activities.
| 1
|
Cette décision permettra également à cette organisation de se doter graduellement de moyens universels d’enquêtes d’attribution, et de renforcer ses capacités de vérification des stocks et des capacités chimiques des États.
|
This decision will also allow the organization to gradually obtain universal methods of investigation and attribution and to strengthen its ability to verify nations’ chemical stockpiles and capacities.
| 1
|
Le Goethe-Zertifikat B2 présuppose des connaissances linguistiques correspondant au niveau de compétences (B2) du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).
|
Participation in the Goethe-Zertifikat B2 exam assumes that candidates already have German language skills corresponding to the fourth level of competence (B2) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
| 1
|
Les logiciels coopérant avec le format PhotoWorks Appearance File Windows PhotoWorks
|
Programs supporting the PhotoWorks Appearance File format Windows PhotoWorks
| 1
|
Evénement : Débat et Ouverture d’exposition
|
Event: Debate and Exhibition Opening
| 1
|
Tous les États membres se sont déjà engagés l’année passée, à Manchester, à atteindre ces objectifs (cf. ).
|
All Member States already signed up to an ambitious agenda to achieve these goals in Manchester last year (see).
| 1
|
Ses horaires ne changent pas durant l’année, excepté quelques mois, d’habitude d’août à octobre, où il doit travailler presque 24H sur 24.
|
That’s how most of the year is, except for some months (usually from August to October) when he must work almost round the clock.
| 1
|
28. En coopération avec le HCR, l ' OMS et l ' UNICEF, le FNUAP a mis sur pied des directives à l ' intention du personnel de terrain concernant l ' intégration de la santé génésique dans les opérations de secours et d ' aide humanitaire.
|
28. In conjunction with UNHCR, WHO and UNICEF, UNFPA had developed guidelines for field staff on the integration of reproductive health into emergency relief operations and humanitarian assistance.
| 1
|
Dans le spectre réel, on retrouve les mêmes fragments (voir le spectre correspondent présenté sur les figures 2 et 2A).
|
The same fragments were found in the real spectrum (see the corresponding spectrum shown in FIGS. 2 and 2A).
| 1
|
Pour la plupart, oui, il y en a dans les chambres, et on le dit sur le site web et la fiche de renseignements de la villa.
|
The villas usually have air-conditioning in the bedrooms and it is mentioned on the webpage.
| 1
|
C'est le moyen idéal pour faire passer votre message de manière rapide et multiple.
|
It is the ideal tool for making quick and frequent changes to your message.
| 1
|
Jn 14:11 - Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres.
|
Jn 14:11 - Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
| 1
|
Sierra Sam est toujours utilisé avec beaucoup de succès par Hermann à l'Institute of Occupational Medicine à Hambourg.
|
Sierra Sam is still operated very successfully by Hermann at the Institute of Occupational Medicine in Hamburg.
| 1
|
Bouton de traction primaire et à rotation unique avec les paramètres numérotés 1-20
|
Primary, single rotation drag knob with numbered settings 1-20
| 1
|
L'eau s'écoule sur son corps, la nature l'environne, le savoir est à portée de main ; il saisit le monde, le visualise, le comprend.
|
Water flows onto his body, nature surrounds him, knowledge is within easy reach; he grasps the world, visualises it, understands it.
| 1
|
Le taux de change entre Hong Kong (HKG) et Doha (DOH) est de 1 HKD = 0.4694 QAR.
|
The currency exchange rate between Hong Kong (HKG) and Stavanger (SVG) is 1 HKD = 1.0663 NOK.
| 1
|
En effet, bien que ceux-ci servent le propos conceptuel du signe, il est incontestable qu’ils ne produisent qu’une impression négligeable.
|
Although those elements serve the conceptual purpose of the sign, it cannot be disputed that the impression they produce is negligible.
| 1
|
Télécommande d'origine STR1 de la marque STRIM.
|
original remote control STR1 for STRIM.
| 1
|
Jean-Louis Aubert — C'est con mais bon — Écoutez, regardez, téléchargez et découvrez gratuitement de la musique sur Last.fm Précédent
|
Jean-Louis Aubert — Ailleurs — Listen, watch, download and discover music for free at Last.fm Previous Play
| 1
|
La stratégie de transplantation de cellules souches dans le myocarde endommagé constitue une solution de rechange novatrice à la greffe d’organe et aux dispositifs d’assistance ventriculaire dans le traitement de l’insuffisance cardiaque.
|
The strategy of transplanting stem cells into damaged myocardium has emerged as a novel alternative to organ transplantation and ventricular assist devices in the treatment of heart failure.
| 1
|
Notre gamme de Noël propose des chocolats pour toute la famille : des truffes, des coffrets de bonbons de chocolats fins, des calendriers de l'Avent, des sucettes, etc.
|
Christmas chocolates Our Christmas range offers chocolates for the whole family: truffles, gift-boxes of fine chocolates, Advent calendars, lollipops, etc.
| 1
|
Près de gares Hôtels proches de la gare Neustadt (Schwarzwald)
|
Near Train Stations Hotels near Neustadt (Schwarzwald) Station
| 1
|
Donc pour l’éviter cette année, nous avons amélioré le système de refroidissement. Et nous avons également une évolution sur les batteries.
|
So to stop this happening we improved the cooling and also we have an evolution on the batteries.
| 1
|
Ça a l'air ennuyeux, mais ça ne l'était pas du tout en réalité, car le modèle retenu provenait de l'agence « Ugly Models », une agence spécialisée dans les castings « sauvages », et n'avait jamais travaillé comme modèle auparavant.
|
It sounds boring, but wasn't at all because the model we picked was from an agency called “ugly models”, a so called “street cast“ agency, and he had never worked as model before.
| 1
|
Mais c'était sans compter MacManiack qui vous propose cette batterie iPhone 5S de qualité.
|
But it was not counting MacManiack who offers you this battery iPhone 5S quality.
| 1
|
Ce site utilise des cookies, vous pouvez voir notre politique de cookies, ici Si vous continuez à naviguer, vous acceptez la politique de cookies. X Fermer
|
This website uses cookies, you can see our the cookies policy, here If you continue browsing you are accepting the cookies policy, X Close
| 1
|
o extraire les composantes qui sont bénéfiques pour la santé Gouvernement et politique
|
o extracting components that produce health benefits Government/Political
| 1
|
Ajouter à Ajouté Bismarck 1979 Wargame par Avalon Hill (951)
|
Add to Added 1979 Bismarck Wargame by Avalon Hill (951)
| 1
|
Des manifestations ciblées (conférences, séminaires, ateliers, etc) pour promouvoir la prise de conscience des actions du programme d'e‑learning, encourager la coopération entre les parties intéressées et les États membres, et diffuser efficacement les méthodes, le contenu et les services d'e‑learning du domaine public.
|
Targeted events (conferences, seminars, workshops, etc) to promote awareness of the eLearning Programme actions, co-operation between interested parties and Member States, and the effective transfer of public domain e-learning methods, contents and services.
| 1
|
J’aimais beaucoup les avoir dans ma vie.
|
I loved having them in my life.
| 1
|
Trouvez un vol Haugesund - Las Palmas de Gran Canaria pas cher en quelques secondes avec Jetcost
|
Find cheap Atlanta - Las Palmas de Gran Canaria flights with our free flight search engine.
| 1
|
Selon le rapport Comportement de santé des jeunes d’âge scolaire au Canada – OUI, elles ont une incidence!
|
According to the Health Behaviour in School-aged Children in Canada report – YES, relationships matter! Relationships protect lifelong health
| 1
|
o Les fonds versés en vertu de la formule de financement devraient augmenter de près de 300 millions de dollars au cours des cinq prochaines années, passant de 1,3 milliard en 1999-2000 à 1,6 milliard en 2003-2004.
|
· TFF funds are expected to increase by close to $300 million over the next five years, from $1.3 billion in 1999-2000 to $1.6 billion in 2003-04. · Over the next five years, TFF transfers are projected to total ?$6.9 billion.
| 1
|
Avec les patients Caucasiens, les patients Afro-américains ont eu des concentrations sensiblement inférieures en plasma de ribavirine aux semaines 1,2, et 4, et abaissent de manière significative l'exposition cumulative de ribavirine (AUC) pendant les 12 premières semaines.
|
Compared with Caucasian patients, African-American patients had significantly lower plasma concentrations of ribavirin at weeks 1,2,and 4, and significantly lower cumulative ribavirin exposure (AUC) during the first 12 weeks.
| 1
|
Lancement des Perspectives agricoles de l’OCDE et de la FAO le mercredi 1er juillet à midi
|
OECD-FAO Agricultural Outlook launches Wednesday 1 July at 12:00 p.m.
| 1
|
Le SGC a l'intention d'utiliser trois identifiants dans le système Flexitime.
|
The GSC intends to use three identifiers in the Flexitime system.
| 1
|
Ainsi la création du logo s'est portée sur la danse et en particulier sur une performance de Trisha Brown dont les traces de danse sont dessinées dans le sable.
|
So the creation of the logo concerned to the dance and in particular to the performance of Trisha Brown the tracks of dance of which are drawn in the sand.
| 1
|
S’il manque des renseignements, nous communiquerons avec vous ou votre ministère.
|
If there is any missing information, we will follow up with you or your department.
| 1
|
Sur le plan géopolitique, c’est une ville importante, aux caractéristiques culturelles et sociopolitiques complexes, qui s’est construite autour de l’industrie du pétrole, et qui abrite le plus grand centre de raffinerie de pétrole de Colombie.
|
It is a geopolitically important city with complex cultural and sociopolitical characteristics, which has grown around the oil industry and is the location of Colombia’s main refinery center.
| 1
|
On peut ainsi construire un appareil qui, par example, pour une réduction de débit de 50 % maintient un débit aval inchangé (ce qui est tout à fait surprenant et remarquable).
|
It is thus possible to construct apparatus which, for example, for a 50% reduction in flow rate, maintains a downstream flow rate that remains unchanged (which is quite surprising and remarkable).
| 1
|
La solution WALLIX fournit également un enregistrement vidéo de la session, de sorte qu’il est possible de visualiser précisément ce que l’utilisateur à privilèges a fait au cours de la session.
|
WALLIX also provides an actual video of the session, so the manager can see exactly what the admin did during the privileged session.
| 1
|
Commentaires Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles.
|
If you provide feedback on any of our products and services to us, we may use such feedback for any purpose, provided we will not associate such feedback with your Personal Information.
| 1
|
Il sera notre plaisir de vous servir à tout moment !
|
It will be our pleasure to serve you at any time!
| 1
|
Scooter 50cc plus adapté pour 2 personnes, plus nerveux - moteur 2 temps.
|
Scooter 50cc more appropriate for 2 persons, more nervous - 2stroke engine.
| 1
|
Le lendemain, dans l'impossibilité d'emporter tous les biens pillés, ils incendièrent les dépôts “Canada” de Birkenau.
|
The next day, no longer able to ship out all the looted belongings, they set fire to the ‘Canada’ warehouses in Birkenau.
| 1
|
Félicitations, vous pouvez maintenant accéder en illimité à tous les contenus VIP de JanetteJames !
|
Congratulations, you can now have unlimited access to all Litzydouce's VIP content!
| 1
|
La date prévue d'entrée en vigueur du projet de modification est le 1er juillet 2002.
|
The proposed effective date for the amendment is July 1, 2002.
| 1
|
Epinglé par Wolffe234 - il y a 7 mois
|
Pinned by Wolffe234 - 7 months ago
| 1
|
Ces bottes auraient fière allure sur un bébé garçon ou fille, accessoire parfait avec n’importe quelle tenue !
|
These boots would look great on a Baby boy or Baby Girl, Perfect accessory with any outfit!
| 1
|
Constitution de partenariats plus structurés avec les institutions financières internationales
|
More structured partnerships with the international financial institutions
| 1
|
o la mise sur pied, au niveau communautaire d'interventions coopératives en matière de nutrition;
|
o development of multisectoral, community-based nutrition intervention?programs;
| 1
|
Activités proches de votre Appartement 4 pers. à Robertville - 105902-01
|
Tourism and leisure activities near your Apartment 4 pers. in Robertville - 105902-01
| 1
|
« Mon plus grand souhait est de retourner à l'école pour qu'un jour je puisse devenir enseignante et aider les autres enfants à apprendre et à se développer, » dit Mpolokeng.
|
“My greatest wish is to go back to school, so that one day I can become a teacher and help other children learn and grow,” said Mpolokeng.
| 1
|
Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Omega Engineering Flexible Cable Extension LVD-800-FCE - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Omega Engineering Flexible Cable Extension LVD-800-FCE
|
Tips how to use the basic functions of the device Omega Engineering LVD-800-FCE - which should help us in our first steps of using Omega Engineering LVD-800-FCE
| 1
|
D'une distance d'un mille et demi, un CF-18 savamment peint peut même tromper les habitués.
|
From one and a half miles away, an ingeniously painted CF-18 can deceive even the most familiar.
| 1
|
Pour les joueurs et traducteurs: Demande validation Lore
|
For gamers and translators: Demande validation Lore(FR only for now)
| 1
|
Nous pouvons vous aider à trouver la chambre d'hôtel parfaite pour toutes les occasions à Saint-Hilaire-de-la-Noaille.
|
We can help you to find the perfect Saint-Hilaire-de-Court hotel room for almost any occasion.
| 1
|
Finalement, à la suite d'échanges verbaux et de tentatives de désescalade, elle s'est rendue et les membres ont pu l'arrêter.
|
Eventually, through verbal intervention and de-escalation, the subject surrendered and members were able to restrain her.
| 1
|
Il est situé sur la route côtière entre Tossa de Mar et Sant Feliu de Guixols.
|
It is located on the coastal road between Tossa de Mar and Sant Feliu de Guixols.
| 1
|
Il prévoyait le financement de 203 observateurs militaires, 27 membres des contingents, 6 membres de la Police des Nations Unies, 109 agents recrutés sur le plan international, 166 agents recrutés sur le plan national dont 1 temporaire (services généraux), 20 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
|
It provided for 203 military observers, 27 military contingent personnel, 6 United Nations police officers, 109 international staff, 166 national staff, including 1 national General Service temporary assistance position, 20 United Nations Volunteers and 10 Government-provided personnel.
| 1
|
Protolabs peut soit usiner ces broches dans le moule, soit insérer une broche en acier plus robuste après usinage.
|
At Protolabs these pins can be milled out of the mould block or a more robust steel pin can be inserted after milling.
| 1
|
D ' une manière générale, les parties n ' envisagent pas des questions telles que la perte et la détérioration de biens, un manque à gagner ou des frais d ' évacuation lorsqu ' elles conviennent d ' un taux de change dans leur contrat.
|
Generally, items such as lost or damaged assets, lost profits and evacuation costs are not contemplated by the parties when agreeing to an exchange rate in their contracts.
| 1
|
Septièmement, nous soulignons tout particulièrement les droits de la femme et la participation appropriée de cette dernière à tous les processus décisionnels en matière d'enseignement et de santé.
|
We particularly underlined the importance of women's rights and pointed to education, health and women's participation in decision-making processes as examples.
| 1
|
Il est parfait pour les couples, les voyageurs en solo et les voyageurs d'affaires.
|
My accommodation is perfect for couples and families (with children).
| 1
|
Résumé et programme
|
Summary and Program
| 1
|
Plus d'infos sur le JiaJia Cartoon,Guide de programmes et spectacles peut se trouver sur le site Web de JiaJia Cartoon.
|
More info about JiaJia Cartoon, program guide and shows can be found on the JiaJia Cartoon website.
| 1
|
Fort d'une expérience de plus de 40 ans, Epicor compte plus de 20 000 clients répartis dans plus de 150 pays.
|
With more than 40 years of experience, Epicor has more than 20,000 customers in over 150 countries.
| 1
|
Les agents de COCIM sont des officiers ou des sous-officiers pleinement entraînés.
|
CIMIC operators are fully trained Officers or Non-Commissioned Officers (NCOs).
| 1
|
Notre hôte était exceptionnel et l'appartement était encore mieux que la publicité.
|
Our host was exceptional and the apartment was even better than advertised.
| 1
|
Soutien à l'Acid Survivors Foundation - phase II
|
Acid Survivors Foundation - Institutional Support Phase II
| 1
|
Entre 2006 et 2011, le Ministère de l’éducation et de la culture et l’Institut en charge de la protection du patrimoine culturel, historique et naturel de la République serbe de Bosnie ont accueilli six conférences régionales sur la protection intégrative qui proposaient des présentations sur la sauvegarde et la documentation du patrimoine culturel immatériel.
|
Between 2006 and 2011, the Ministry of Education and Culture and the Institute for the Protection of Cultural, Historic and Natural Heritage of the Republic of Srpska hosted six regional conferences on integrative protection, which included presentations on safeguarding and documenting intangible cultural heritage.
| 1
|
Votre objectif est bien entendu de régner dans le monde entier et vous pouvez choisir de le faire par une guerre, suivant certains mouvements pacifiques ou par la négociation de votre façon de succès.
|
Your main goal is of course to reign over the world and you can choose to do that by waging a war, following some peaceful moves or by trading your way to success.
| 1
|
Mais la flotte espagnole fut battue.
|
But the great Spanish Armada was defeated.
| 1
|
C'est sous la marque SPIDAN au succès incontesté dans toute l'Europe que GKN, le fournisseur OE et leader mondial dans le domaine de la technique de l'entraînement, approvisionne le marché des pièces détachées en produits relevant de l'entraînement, de la direction et du châssis de la quasi totalité des marques de voitures d'origine européenne et asiatique.
|
Under the SPIDAN brand name, which has achieved success throughout Europe, GKN, the global leading OE supplier in the drive technology sector, is supplying the aftermarket with products from driveline, steering and chassis technology for nearly all car brands originating in Europe and Asia.
| 1
|
Laura fréquentera aussi l’Université de Guelph l’an prochain.
|
Next year Laura will attend the University of Guelph.
| 1
|
Les activités d’été ne sont pas en reste avec la possibilité de pratiquer la randonnée, l’escalade, le VTT (Oz en Oisans reçoit depuis de nombreuses années des compétitions prestigieuses), et le cyclisme.
|
Summer activities are not left by the possibility of practicing hiking, climbing, MONTAIN BIKING (Oz en Oisans receives for several years prestigious competitions), and cycling.
| 1
|
Après avoir payé son tribut d’hommage à la bonne Notre Dame de la Délivrande qu’il avait invoqué au commencement de son entreprise, il la supplia d’en obtenir de son divin Fils l’heureuse conclusion.
|
After rendering homage to the good Our Lady de la Delivrande that he had invoked at the start of his project, he asked her to obtain from her divine Son a happy conclusion.
| 1
|