quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
" כלכלה במדינה בודהיסטית "	"Economics in a Buddhist Country"	1
אני מחפש צועני.	I'm looking for a gypsy:	1
-זו מסקנה מאוד גדולה.	- That's kind of a big leap.	1
, ואילו בשני הימים הנותרים כמות הקלוריות הנצרכת מוגבלת ל-500-600 קלוריות ליום.	For the remaining two days, you should restrict your caloric intake to between 500–600 calories daily.	1
אז יתכן שאיננו לבד.	So we might not be alone.	1
לצד הורטוס מוזיקוס, ייסד גם את התזמורת האקדמית של הורטוס מוזיקוס, שהוציאה הקלטות רבות לחברות הקלטה שונות.	Besides being a founder of Hortus Musicus he is also a founder of Hortus Music Academic Orchestra which recorded many albums for Warner Classics, Melodiya and many other labels.	1
"היה מקרה חירום בבית החולים.	There’s an emergency at our hospital.	1
רוצים לדעת בדיוק כמה כוח נשאר לסוללה?	We want to know how much power is left in the batteries.	1
אני לא חושב שנקבל יותר זמן מזה.	I don't think we can get any more than that.	1
אני מקשט, ואני רואה תמונות שלו בכל מקום, וזה כל מה שאני אראה ממנו בגיל הזה.	You see, I... I'm decorating and I'm seeing pictures of him all over the place. Mmm-hmm.	1
אולי אם תדברו קצת עם... הארגון הבטחוני הראשי שלנו, זה לא יזיק.	Well, maybe if you had a little bit of a chat to our leading security organisation you wouldn't go astray.	1
במקרה צפיתי בחדשות בליל אמש, כן.	I happened to see the news last night, yes. Hey, I don't care.	1
המלון New Park Summer Stays הוא בעל 3 כוכבים ממוקם במרחק של רק 1.9 מטרים ק"מהמוזיאון המלכותי של סקוטלנד, Edinburgh Castle וRoyal Mile.	New Park Summer Stays is a 3-star venue positioned about 1.9 km from National Museum of Scotland.	1
כן... לא נראה לי שאני אצליח.	I don't think I could manage that.	1
זה היה מוזר מאוד. חשתי שאני יודע בדיוק לאן אני הולך.	I felt as if I knew exactly where I was going.	1
אביא מגבות נייר.	Alright, I'm gonna get some paper towel.	1
יש שני מרוויחים עיקריים	There are two main profit	1
ב-16 בדצמבר 1914, בתקווה לפתות החוצה את הבריטים, 5 ספינות מלחמה גרמניות הפליגו דרך הים הצפוני.	On the 16th of December 1914, hoping to lure the British out, five German warships steamed across the North Sea.	1
שגיאה: "ל- PowerPoint אין אפשרות להוסיף וידאו מתוך קוד הטבעה זה"	Error: "PowerPoint can't insert a video from this embed code"	1
כי אני מצטער שהתנהגתי כמו פחדן.	Because I'm sorry for acting like a coward.	1
זה לא יהיה כזה פשוט.	It's not going to be that simple.	1
ZAMOB אלטרנטיבי מוסיקה זמרים ולהקות כאן: Koop, Marianas Trench, Mumford Sons, Dashboard Confessional, Bjork	ZAMOB Alternative Music singers and bands here: Arctic Monkeys, Placebo, Neon Trees, Civil Wars, Jeff Buckley, Snow Patrol, Florence The Machine	1
תסלח לי, אבל היא הייתה עם חסיד היה אקדח.	Excuse me, but the henchman she was with had a gun.	1
מספר כלים משתמשים בזה כדי לשלוף שינויים אחרונים.	Some tools use this to get the recent changes feed.	1
כל אחד מהם יחפש מידע שונה במקצת, אז אתה צריך לקחת את זה בחשבון.לדוגמא, מי שמחפש חנות לתיקון רכב יחפש איש קשר, מיקום ושעות פתיחה. מידע זה חייב להיות גלוי בבירור בדף.	Each of them will be looking for slightly different information, so you need to take that into account. For example, someone looking for an auto repair shop will search for a contact, location, and opening hours. This information must be clearly visible on the page.	1
- הספק 300W עם כוח יניקה של 15.000 Pa	- A 300W power with 15.000 Pa suction power	1
האם ילדיי בסיכון?	Are my own children at risk?	1
כל ה-75 חדרים הבטוב טעם מציעים מזגן, כספת בגודל לפטופ, טלוויזיה בתשלום, טלוויזיית מסך שטוח ואזור ישיבה וכן חדרי אמבטיה פרטית עם מקלחת, מייבש שיער ושי מוצרי טיפוח. פינוקים נוספים כוללים קומקום חשמלי, מדיח כלים וכיריים לשירות עצמי. המשקאות המרעננים מוצעים בבר סמוך לבריכה.	At Great Kings Resort, Apartment B19, guests are offered rooms with climate control, a private safe, flat-screen television, a dining area and an iron with ironing board. The rooms look on to the forest. They are equipped with an electric kettle, a stove and an oven.	1
כריסטינה, שחיפשה אמצעי ביטוי עצמי, התהלכה ברחובות ברצלונה. התנסתה בתשוקה החדשה שלה, צילום. והאמינה שעשתה צחוק מעצמה בדיוק ברגע האמת עם חואן אנטוניו.	Cristina, searching for a means of self- expression wandered the streets of Barcelona, experimented with her latest passion, photography and believed that she had made a fool of herself exactly at the moment of truth with Juan Antonio.	1
כשהיא תדע, יהיו לה החלטות לקבל.	If he knew, he'd have to make decisions.	1
לא – העבד צריך סימן – הוכחה לכך שלא טעה בבחירתו.	Martyrdom is evidence only of a man's honesty - it is no evidence that he is not mistaken.	1
במלון זה קיימים חדרים מחוברים/צמודים הזמינים על בסיס מקום פנוי. ניתן לבקש חדרים אלה על-ידי יצירת קשר ישירות עם המלון, באמצעות פרטי ההתקשרות המופיעים באישור ההזמנה.	- Universal Hard Policies The property has connecting/adjoining rooms, which are subject to availability and can be requested by contacting the property using the number on the booking confirmation.	1
מקבץ המקרים קשור לשוק פירות ים בעיר ווהאן.	The cluster of cases are linked to a wet market in the city of Wuhan.	1
- ובכן, זה הייתי לחייג אותנו חזרה לארטמיס, לא?	- Well, that would dial us back to Artemis, wouldn't it?	1
זה מה שקורה כשהנשיא שלך מאשר במיליוני פאונדים שיפוץ של תא המנהלים ומארח פמליות לפני שהוא משלם על סגל ראוי.	This happens when you have a chairman... who authorises a multi - million - pound refurbishment of the Directors' Box... and hospitality suites before he pays for a proper squad.	1
פשוט לך לבית-הספר, בלה עם חבריך, עשה את שיעורי-הבית שלך... תהיה ילד.	- Just go to school. Hang out with your friends, do your homework. Be a kid.	1
ושנית, נציגי "פרונטרה" יהיו כאן בעוד 15 דקות.	And the second thing, of course, is that Fronterra will be here in 15 minutes.	1
מדע זה מה שיודעים, פילוסופיה זה מה שלא יודעים.	Science is what you know, philosophy what you don't know.	1
זו הדרך היחידה למנוע מהם לשוב הנה. אל תהיה טיפש!	That's the only way to keep them from comin' back again! Don't be absurd!	1
אולי מישהו היה צריך להגיד את זה לבעלי.	Maybe someone should have told my husband that.	1
אבל אין לי בעיה עם מה שקורה עם הסרטים שלי.	I don’t have to consult what’s going on in my films with anyone.	1
הם באים בגלל המים.	They're coming for the water.	1
תצטרך לקבל החלטה. אני יודעת.	I know, I know, I know.	1
כן, הופענו בהרבה בתי קפה יחד.	Yeah, we did, uh, did a lot of coffee shops together. - Right.	1
אבי לא היה אדם עשיר, אך הוא נתן והלווה כסף, אם רק היה לו.	My father was not a rich man, but he gave and lent money as if he had it.	1
יש משהו שעלייך לדעת, הלן.	There's something you need to know, Helen.	1
בצפון אירלנד, למשל, שאוכלוסיית עובדיה היא 1.7 מיליון איש, פועלת נציבות עצמאית לחלוטין המחזיקה בלא פחות מ-120 עובדים.	“Northern Ireland, with a population of 1.7 million, has an ambulance service that employs just fewer than 1,200 staff.	1
היא ירדה כאן, ואז המשיכה לכיוון ההוא.	She got out here, then headed that way.	1
רבים בצוות Paizo היו מודאגים מדרישות מגבילות אשר נוצרו תחת מערכת רישיון המשחק של מהדורה 4 בעת שחרורו.[3]	Many of the staff at Paizo were concerned about the more restrictive Game System License the 4th edition was being released under.	1
בכל דבר קטן שאנו עושים רואים איזה דבר גדול.	In every little thing we do, something big is achieved.	1
תכנס ועדת חקירה מלכותית.	Order the Royal Investigation Bureau.	1
Yahoo! אוספת פרטים אישיים כאשר אתה נרשם ב-Yahoo!, כאשר אתה משתמש במוצרים או שירותים של Yahoo!, כאשר אתה מבקר בדפים של Yahoo! או בדפים של שותפי Yahoo! מסוימים, וכאשר אתה משתתף במבצעים והגרלות.	Yahoo (as data controller) collects personally identifiable information when you register for a Yahoo account, when you use certain Yahoo products or services, when you enter promotions or sweepstakes and when you visit Yahoo pages or the pages of certain Yahoo partners outside the branded Yahoo network of websites.	1
גם אם תחליטו שהתוכנית אינה מתאימה לכם, זה בסדר גמור.	If you decide the ER program is not a good fit for you, that’s ok!	1
הקולים לא היו חופשיים אך גם לא עבדים.	The Perioeci were not citizens, but nor were they slaves.	1
עבד - כאב ו - tears 2	Slave - Pain and tears 2	1
רוב המקורות, בצ'כיה ומחוצה לה, קובעים מאז המאה ה-19 את שנת יסודה של האוניברסיטה בשנת 1348, ולא בשנים 1347 או 1349, זאת כתוצאה מתנועה כנגד הכנסייה שלה היו שותפים צ'כים וגרמנים.	Most Czech sources since the 19th century—encyclopedias, general histories, materials of the University itself—prefer to give 1348 as the year of the founding of the university, rather than 1347 or 1349.	1
אבל לא היה לו אכפת.	But he didn't give a damn.	1
את בסדר? אין לי ממש ברירה, נכון?	Well, uh, I don't really have a choice, do I?	1
הוא אומר כי תוצאות המחקר מבטיחות אך הן נמצאות עדיין בשלבים מאוד מוקדמים.	He says the research results are promising, but at an early stage.	1
שלום, את נראית יפה.	Hi. You look really pretty.	1
מערכת זו חייבת להיות מסוגלת לזהות את הבעיות המוצגות על ידי התלמיד ולעזור לו להתגבר עליהם.	This system must be able to detect the problems presented by the student and help him overcome them.	1
רק רציתי לומר שכאשר הייתי ילד ראיתי אותך מדקלם את המלט בזמן שקפצת על האופנוע שלך דרך טבעת בוערת ו... זה גרם לי להרגיש שאני יכול לעשות כל דבר.	I just want to say, when I was a kid, I saw you recite Hamlet while jumping your motorbike through a flaming hoop, and it made me feel like I could do anything.	1
הוא ממש יודע לעודד אותה.	He can really cheer her up.	1
כשהייתי בבית בחג המולד. תפסתי אותה עם בחור.	When I was home at Christmas, I caught her with a guy.	1
אני לא מאמינה שדירדרה שכנעה את כולן להצביע נגדי.	I can't believe Deidre made everybody vote against my pool!	1
אני כעת אגיד את הנאום המסכם עם ההרוס שלי מת אני חוזרת לקריירת עורכת דין רווקה	I'll now make my closing statement. With my fiancé deceased...... IherebyreturntomySingle Female Lawyer career...	1
אני לא אוהב לריב.	I just don't like fighting.	1
אבל אסור לנו לבכות בפני דוד ג'סי.	But we can't do that in front of Uncle Jesse.	1
יש כאן רק שישה אנשים שלא משתמשים במשאפים.	There's only six people here who don't use those.	1
לחלק מהאנשים, זו עבודה חדשה.	For some, it's a new job.	1
אנחנו מצילים כמה, ומאבדים כמו, זאת הדרך פה.	We save some, we lose some, and that's the way of it.	1
טוב, אולי היא צריכה איזו הפסקה.	She seems to adore you no matter what. Well, maybe she just wants some time off.	1
נתת למישהו להיכנס ש... זה לא היה אני.	Did you let somebody in who... It wasn't me.	1
586 State Route 3, Plattsburgh, ארצות הברית	554 State Route 3, Plattsburgh, United States	1
מה השימוש שהחברה עושה עם העודפים של העסק?	What’s caste got to do with business?	1
השיר שלך: Diamond are forever של שירלי בייסי.	Song: Diamonds Are Forever by Shirley Bassey	1
בהחלט קל לנסות ללחוץ חזק על הדוושות כדי לנצח, אבל צריך לדעת לא להתאמץ יותר מדי כי אתה פשוט תישבר ואי אפשר לשמר את זה. אז אני חושב שזה	It's definitely easy to try and push hard on the pedals for the win, but it's knowing that not to exert yourself too much'cause you're just gonna blow up, and you can't sustain that.	1
"אי אפשר למכור מכוניות עם חלקים חסרים" אמרה ג'יצ'ק ל-CNN.	“You can’t sell cars with missing pieces,” she told CNN.	1
מ-1883 ועד 1885 למד עם פדר סברין קרויר בבית הספר ללימודים עצמאיים, ולאחר מכן הציג בתערוכת האביב בשרלוטנבורג בשנת 1885 את ציורו 'דיוקן של נערה צעירה', ציור אותו פייר-אוגוסט רנואר העריץ.	From 1883 to 1885, he studied with Peder Severin Krøyer at the Independent Study Schools, then debuted in the Charlottenborg Spring Exhibition in 1885 with Portrait of a Young Girl (his sister, Anna; Pierre-Auguste Renoir is reported to have admired this painting).	1
אז מחבלים הם מונוגמיים עם החומרים שלהם.	So bombers are monogamous with their materials.	1
אבקש מאובלדה להביא קפה גדול.	[inhales deeply] I'll ask Ubalda to bring you a large coffee.	1
אני צריכה להפסיק לנסות כל כך קשה ולהירגע.	I need to stop trying so hard and relax.	1
הם עושים טיפולים רפואיים למעוטי יכולת.	They do medical care for poor people.	1
הצטלמנו גם בחוץ, ואני לא רגילה לחום הזה.	We were wimps and simply not used to that temperatures.	1
אני מרגיש שצריך לעשות משהו בשבילה.	Ah, it feels like we should do something for her.	1
הבנתי שעולם העיצוב פועל בצורה שונה מעולם האמנות.	We quickly found the design community seemed very different than the art world.	1
ZS יותר מדי כאן.	Too many Zs around here.	1
תשתמש בתותח האוויר בשביל ההשפרצה על הקיר.	Use the air cannon for the splatter on the wall.	1
לא להאמין עד כמה זה קל וטעים	I can't believe how satisfying and delicious.	1
אני מעוניין לבוא לרקוד בפלסטין יום אחד, בעונג רב".	I would like to go and dance in Palestine one day, with great pleasure, great pleasure. ---->>>	1
מחנה אין-ההולדת חוזר!	The Unbirthday Camp is back!	1
האם אתם עדיין לובשים את אותה חולצה מלפני 10 שנים?	Do you have a favorite T-shirt from the past 10 years?	1
ראיתי רחל וStillson.	I saw Rachel and Stillson.	1
- 2 מיטות קווין, ללא עישון, נגישות לנכים	- Executive Room, 2 Queen Beds, Non Smoking	1
קרסון, האיש שאתה עובד עליו עכשיו נגוע בגידול נפיץ.	Carson, the man you are working on right now has been infected with an explosive tumor.	1
נשים בתנ"ך- שלב 3	Women of the Bible - Week 3	1
אם נשאיר אחד, הוא ישתחרר ונתחיל הכל מחדש.	We leave one, it gets free, we start over again.	1
אף אחד לא היה נגד ההחלטה.	No one opposed the choice.	1
אז, שנביא את הרכב מהחניון?	- So shall we get the car from the lot?	1
למה שלא פשוט לסיים את הפיצה שלך ?	Why don't you just finish your pizza?	1

" כלכלה במדינה בודהיסטית "

"Economics in a Buddhist Country"

1

אני מחפש צועני.

I'm looking for a gypsy:

1

-זו מסקנה מאוד גדולה.

- That's kind of a big leap.

1

, ואילו בשני הימים הנותרים כמות הקלוריות הנצרכת מוגבלת ל-500-600 קלוריות ליום.

For the remaining two days, you should restrict your caloric intake to between 500–600 calories daily.

1

אז יתכן שאיננו לבד.

So we might not be alone.

1

לצד הורטוס מוזיקוס, ייסד גם את התזמורת האקדמית של הורטוס מוזיקוס, שהוציאה הקלטות רבות לחברות הקלטה שונות.

Besides being a founder of Hortus Musicus he is also a founder of Hortus Music Academic Orchestra which recorded many albums for Warner Classics, Melodiya and many other labels.

1

"היה מקרה חירום בבית החולים.

There’s an emergency at our hospital.

1

רוצים לדעת בדיוק כמה כוח נשאר לסוללה?

We want to know how much power is left in the batteries.

1

אני לא חושב שנקבל יותר זמן מזה.

I don't think we can get any more than that.

1

אני מקשט, ואני רואה תמונות שלו בכל מקום, וזה כל מה שאני אראה ממנו בגיל הזה.

You see, I... I'm decorating and I'm seeing pictures of him all over the place. Mmm-hmm.

1

אולי אם תדברו קצת עם... הארגון הבטחוני הראשי שלנו, זה לא יזיק.

Well, maybe if you had a little bit of a chat to our leading security organisation you wouldn't go astray.

1

במקרה צפיתי בחדשות בליל אמש, כן.

I happened to see the news last night, yes. Hey, I don't care.

1

המלון New Park Summer Stays הוא בעל 3 כוכבים ממוקם במרחק של רק 1.9 מטרים ק"מהמוזיאון המלכותי של סקוטלנד, Edinburgh Castle וRoyal Mile.

New Park Summer Stays is a 3-star venue positioned about 1.9 km from National Museum of Scotland.

1

כן... לא נראה לי שאני אצליח.

I don't think I could manage that.

1

זה היה מוזר מאוד. חשתי שאני יודע בדיוק לאן אני הולך.

I felt as if I knew exactly where I was going.

1

אביא מגבות נייר.

Alright, I'm gonna get some paper towel.

1

יש שני מרוויחים עיקריים

There are two main profit

1

ב-16 בדצמבר 1914, בתקווה לפתות החוצה את הבריטים, 5 ספינות מלחמה גרמניות הפליגו דרך הים הצפוני.

On the 16th of December 1914, hoping to lure the British out, five German warships steamed across the North Sea.

1

שגיאה: "ל- PowerPoint אין אפשרות להוסיף וידאו מתוך קוד הטבעה זה"

Error: "PowerPoint can't insert a video from this embed code"

1

כי אני מצטער שהתנהגתי כמו פחדן.

Because I'm sorry for acting like a coward.

1

זה לא יהיה כזה פשוט.

It's not going to be that simple.

1

ZAMOB אלטרנטיבי מוסיקה זמרים ולהקות כאן: Koop, Marianas Trench, Mumford Sons, Dashboard Confessional, Bjork

ZAMOB Alternative Music singers and bands here: Arctic Monkeys, Placebo, Neon Trees, Civil Wars, Jeff Buckley, Snow Patrol, Florence The Machine

1

תסלח לי, אבל היא הייתה עם חסיד היה אקדח.

Excuse me, but the henchman she was with had a gun.

1

מספר כלים משתמשים בזה כדי לשלוף שינויים אחרונים.

Some tools use this to get the recent changes feed.

1

כל אחד מהם יחפש מידע שונה במקצת, אז אתה צריך לקחת את זה בחשבון.לדוגמא, מי שמחפש חנות לתיקון רכב יחפש איש קשר, מיקום ושעות פתיחה. מידע זה חייב להיות גלוי בבירור בדף.

Each of them will be looking for slightly different information, so you need to take that into account. For example, someone looking for an auto repair shop will search for a contact, location, and opening hours. This information must be clearly visible on the page.

1

- הספק 300W עם כוח יניקה של 15.000 Pa

- A 300W power with 15.000 Pa suction power

1

האם ילדיי בסיכון?

Are my own children at risk?

1

כל ה-75 חדרים הבטוב טעם מציעים מזגן, כספת בגודל לפטופ, טלוויזיה בתשלום, טלוויזיית מסך שטוח ואזור ישיבה וכן חדרי אמבטיה פרטית עם מקלחת, מייבש שיער ושי מוצרי טיפוח. פינוקים נוספים כוללים קומקום חשמלי, מדיח כלים וכיריים לשירות עצמי. המשקאות המרעננים מוצעים בבר סמוך לבריכה.

At Great Kings Resort, Apartment B19, guests are offered rooms with climate control, a private safe, flat-screen television, a dining area and an iron with ironing board. The rooms look on to the forest. They are equipped with an electric kettle, a stove and an oven.

1

כריסטינה, שחיפשה אמצעי ביטוי עצמי, התהלכה ברחובות ברצלונה. התנסתה בתשוקה החדשה שלה, צילום. והאמינה שעשתה צחוק מעצמה בדיוק ברגע האמת עם חואן אנטוניו.

Cristina, searching for a means of self- expression wandered the streets of Barcelona, experimented with her latest passion, photography and believed that she had made a fool of herself exactly at the moment of truth with Juan Antonio.

1

כשהיא תדע, יהיו לה החלטות לקבל.

If he knew, he'd have to make decisions.

1

לא – העבד צריך סימן – הוכחה לכך שלא טעה בבחירתו.

Martyrdom is evidence only of a man's honesty - it is no evidence that he is not mistaken.

1

במלון זה קיימים חדרים מחוברים/צמודים הזמינים על בסיס מקום פנוי. ניתן לבקש חדרים אלה על-ידי יצירת קשר ישירות עם המלון, באמצעות פרטי ההתקשרות המופיעים באישור ההזמנה.

- Universal Hard Policies The property has connecting/adjoining rooms, which are subject to availability and can be requested by contacting the property using the number on the booking confirmation.

1

מקבץ המקרים קשור לשוק פירות ים בעיר ווהאן.

The cluster of cases are linked to a wet market in the city of Wuhan.

1

- ובכן, זה הייתי לחייג אותנו חזרה לארטמיס, לא?

- Well, that would dial us back to Artemis, wouldn't it?

1

זה מה שקורה כשהנשיא שלך מאשר במיליוני פאונדים שיפוץ של תא המנהלים ומארח פמליות לפני שהוא משלם על סגל ראוי.

This happens when you have a chairman... who authorises a multi - million - pound refurbishment of the Directors' Box... and hospitality suites before he pays for a proper squad.

1

פשוט לך לבית-הספר, בלה עם חבריך, עשה את שיעורי-הבית שלך... תהיה ילד.

- Just go to school. Hang out with your friends, do your homework. Be a kid.

1

ושנית, נציגי "פרונטרה" יהיו כאן בעוד 15 דקות.

And the second thing, of course, is that Fronterra will be here in 15 minutes.

1

מדע זה מה שיודעים, פילוסופיה זה מה שלא יודעים.

Science is what you know, philosophy what you don't know.

1

זו הדרך היחידה למנוע מהם לשוב הנה. אל תהיה טיפש!

That's the only way to keep them from comin' back again! Don't be absurd!

1

אולי מישהו היה צריך להגיד את זה לבעלי.

Maybe someone should have told my husband that.

1

אבל אין לי בעיה עם מה שקורה עם הסרטים שלי.

I don’t have to consult what’s going on in my films with anyone.

1

הם באים בגלל המים.

They're coming for the water.

1

תצטרך לקבל החלטה. אני יודעת.

I know, I know, I know.

1

כן, הופענו בהרבה בתי קפה יחד.

Yeah, we did, uh, did a lot of coffee shops together. - Right.

1

אבי לא היה אדם עשיר, אך הוא נתן והלווה כסף, אם רק היה לו.

My father was not a rich man, but he gave and lent money as if he had it.

1

יש משהו שעלייך לדעת, הלן.

There's something you need to know, Helen.

1

בצפון אירלנד, למשל, שאוכלוסיית עובדיה היא 1.7 מיליון איש, פועלת נציבות עצמאית לחלוטין המחזיקה בלא פחות מ-120 עובדים.

“Northern Ireland, with a population of 1.7 million, has an ambulance service that employs just fewer than 1,200 staff.

1

היא ירדה כאן, ואז המשיכה לכיוון ההוא.

She got out here, then headed that way.

1

רבים בצוות Paizo היו מודאגים מדרישות מגבילות אשר נוצרו תחת מערכת רישיון המשחק של מהדורה 4 בעת שחרורו.[3]

Many of the staff at Paizo were concerned about the more restrictive Game System License the 4th edition was being released under.

1

בכל דבר קטן שאנו עושים רואים איזה דבר גדול.

In every little thing we do, something big is achieved.

1

תכנס ועדת חקירה מלכותית.

Order the Royal Investigation Bureau.

1

Yahoo! אוספת פרטים אישיים כאשר אתה נרשם ב-Yahoo!, כאשר אתה משתמש במוצרים או שירותים של Yahoo!, כאשר אתה מבקר בדפים של Yahoo! או בדפים של שותפי Yahoo! מסוימים, וכאשר אתה משתתף במבצעים והגרלות.

Yahoo (as data controller) collects personally identifiable information when you register for a Yahoo account, when you use certain Yahoo products or services, when you enter promotions or sweepstakes and when you visit Yahoo pages or the pages of certain Yahoo partners outside the branded Yahoo network of websites.

1

גם אם תחליטו שהתוכנית אינה מתאימה לכם, זה בסדר גמור.

If you decide the ER program is not a good fit for you, that’s ok!

1

הקולים לא היו חופשיים אך גם לא עבדים.

The Perioeci were not citizens, but nor were they slaves.

1

עבד - כאב ו - tears 2

Slave - Pain and tears 2

1

רוב המקורות, בצ'כיה ומחוצה לה, קובעים מאז המאה ה-19 את שנת יסודה של האוניברסיטה בשנת 1348, ולא בשנים 1347 או 1349, זאת כתוצאה מתנועה כנגד הכנסייה שלה היו שותפים צ'כים וגרמנים.

Most Czech sources since the 19th century—encyclopedias, general histories, materials of the University itself—prefer to give 1348 as the year of the founding of the university, rather than 1347 or 1349.

1

אבל לא היה לו אכפת.

But he didn't give a damn.

1

את בסדר? אין לי ממש ברירה, נכון?

Well, uh, I don't really have a choice, do I?

1

הוא אומר כי תוצאות המחקר מבטיחות אך הן נמצאות עדיין בשלבים מאוד מוקדמים.

He says the research results are promising, but at an early stage.

1

שלום, את נראית יפה.

Hi. You look really pretty.

1

מערכת זו חייבת להיות מסוגלת לזהות את הבעיות המוצגות על ידי התלמיד ולעזור לו להתגבר עליהם.

This system must be able to detect the problems presented by the student and help him overcome them.

1

רק רציתי לומר שכאשר הייתי ילד ראיתי אותך מדקלם את המלט בזמן שקפצת על האופנוע שלך דרך טבעת בוערת ו... זה גרם לי להרגיש שאני יכול לעשות כל דבר.

I just want to say, when I was a kid, I saw you recite Hamlet while jumping your motorbike through a flaming hoop, and it made me feel like I could do anything.

1

הוא ממש יודע לעודד אותה.

He can really cheer her up.

1

כשהייתי בבית בחג המולד. תפסתי אותה עם בחור.

When I was home at Christmas, I caught her with a guy.

1

אני לא מאמינה שדירדרה שכנעה את כולן להצביע נגדי.

I can't believe Deidre made everybody vote against my pool!

1

אני כעת אגיד את הנאום המסכם עם ההרוס שלי מת אני חוזרת לקריירת עורכת דין רווקה

I'll now make my closing statement. With my fiancé deceased...... IherebyreturntomySingle Female Lawyer career...

1

אני לא אוהב לריב.

I just don't like fighting.

1

אבל אסור לנו לבכות בפני דוד ג'סי.

But we can't do that in front of Uncle Jesse.

1

יש כאן רק שישה אנשים שלא משתמשים במשאפים.

There's only six people here who don't use those.

1

לחלק מהאנשים, זו עבודה חדשה.

For some, it's a new job.

1

אנחנו מצילים כמה, ומאבדים כמו, זאת הדרך פה.

We save some, we lose some, and that's the way of it.

1

טוב, אולי היא צריכה איזו הפסקה.

She seems to adore you no matter what. Well, maybe she just wants some time off.

1

נתת למישהו להיכנס ש... זה לא היה אני.

Did you let somebody in who... It wasn't me.

1

586 State Route 3, Plattsburgh, ארצות הברית

554 State Route 3, Plattsburgh, United States

1

מה השימוש שהחברה עושה עם העודפים של העסק?

What’s caste got to do with business?

1

השיר שלך: Diamond are forever של שירלי בייסי.

Song: Diamonds Are Forever by Shirley Bassey

1

בהחלט קל לנסות ללחוץ חזק על הדוושות כדי לנצח, אבל צריך לדעת לא להתאמץ יותר מדי כי אתה פשוט תישבר ואי אפשר לשמר את זה. אז אני חושב שזה

It's definitely easy to try and push hard on the pedals for the win, but it's knowing that not to exert yourself too much'cause you're just gonna blow up, and you can't sustain that.

1

"אי אפשר למכור מכוניות עם חלקים חסרים" אמרה ג'יצ'ק ל-CNN.

“You can’t sell cars with missing pieces,” she told CNN.

1

מ-1883 ועד 1885 למד עם פדר סברין קרויר בבית הספר ללימודים עצמאיים, ולאחר מכן הציג בתערוכת האביב בשרלוטנבורג בשנת 1885 את ציורו 'דיוקן של נערה צעירה', ציור אותו פייר-אוגוסט רנואר העריץ.

From 1883 to 1885, he studied with Peder Severin Krøyer at the Independent Study Schools, then debuted in the Charlottenborg Spring Exhibition in 1885 with Portrait of a Young Girl (his sister, Anna; Pierre-Auguste Renoir is reported to have admired this painting).

1

אז מחבלים הם מונוגמיים עם החומרים שלהם.

So bombers are monogamous with their materials.

1

אבקש מאובלדה להביא קפה גדול.

[inhales deeply] I'll ask Ubalda to bring you a large coffee.

1

אני צריכה להפסיק לנסות כל כך קשה ולהירגע.

I need to stop trying so hard and relax.

1

הם עושים טיפולים רפואיים למעוטי יכולת.

They do medical care for poor people.

1

הצטלמנו גם בחוץ, ואני לא רגילה לחום הזה.

We were wimps and simply not used to that temperatures.

1

אני מרגיש שצריך לעשות משהו בשבילה.

Ah, it feels like we should do something for her.

1

הבנתי שעולם העיצוב פועל בצורה שונה מעולם האמנות.

We quickly found the design community seemed very different than the art world.

1

ZS יותר מדי כאן.

Too many Zs around here.

1

תשתמש בתותח האוויר בשביל ההשפרצה על הקיר.

Use the air cannon for the splatter on the wall.

1

לא להאמין עד כמה זה קל וטעים

I can't believe how satisfying and delicious.

1

אני מעוניין לבוא לרקוד בפלסטין יום אחד, בעונג רב".

I would like to go and dance in Palestine one day, with great pleasure, great pleasure. ---->>>

1

מחנה אין-ההולדת חוזר!

The Unbirthday Camp is back!

1

האם אתם עדיין לובשים את אותה חולצה מלפני 10 שנים?

Do you have a favorite T-shirt from the past 10 years?

1

ראיתי רחל וStillson.

I saw Rachel and Stillson.

1

- 2 מיטות קווין, ללא עישון, נגישות לנכים

- Executive Room, 2 Queen Beds, Non Smoking

1

קרסון, האיש שאתה עובד עליו עכשיו נגוע בגידול נפיץ.

Carson, the man you are working on right now has been infected with an explosive tumor.

1

נשים בתנ"ך- שלב 3

Women of the Bible - Week 3

1

אם נשאיר אחד, הוא ישתחרר ונתחיל הכל מחדש.

We leave one, it gets free, we start over again.

1

אף אחד לא היה נגד ההחלטה.

No one opposed the choice.

1

אז, שנביא את הרכב מהחניון?

- So shall we get the car from the lot?

1

למה שלא פשוט לסיים את הפיצה שלך ?

Why don't you just finish your pizza?

1