quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
לנו כמשלמי מיסים יש את הזכות לדעת להיכן הולך הכסף שלנו".	We think taxpayers have a right to know where their money is going.”	1
ABC News שידור חי בחינםא ב ג חדשות היא חטיבת החדשות של רשת השידור האמריקאית א ב ג. תוכנית הדגל שלה היא מהדורת החדשות היומית בערב א ב ג חדשות העולם הערב עם דייוויד מיור; תוכניות אחרות כוללות חדשות בוקר-תוכנית שיחה בוקר טוב אמריקה, קו לילה, פריים טיים ו-20/20, ותוכנית העניינים הפוליטיים של יום ראשון בבוקר השבוע עם ג ' ורג ' סטפנופולוס.	ABC News - description, examen, évaluation ABC News is the news division of the American broadcast network ABC. Its flagship program is the daily evening newscast ABC World News Tonight with David Muir; other programs include morning news-talk show Good Morning America, Nightline, Primetime, and 20/20, and Sunday morning political affairs program This Week with George Stephanopoulos.	1
מדע נתונים (data science) בלבד לא מספיק.	Though data science alone is not enough.	1
בגלל זה אני לא יכולה לצאת עם מישהו שמעשן.	I could not date someone who smokes.	1
ובכן, רואה, הוא הוריד את הלגימה.	Well, see, he did take off that sip.	1
הם בנו מבצר שעמיד בפני לחשים.	They've built a fortress that's spell-proof.	1
לפחות שתי עמדות מקלע ממוגנות!	At least two buried gun emplacements!	1
כל המקומות בהם ברודי היה עשוי להיות, או לא עשוי להיות, בחודשיים האחרונים.	All the places Brody may or may not have been in the last two months.	1
זהו שטח פעולה חדש, ענק גם עבור גיזי.	This is new territory even for Raju.	1
תכנית הכנס 1.89 MB	Certificate of Incorporation 1.89 MB	1
הוא צריך לעשות שיחת טלפון חשובה כרגע.	He has to make a very important phone call right now.	1
אף אחד לא יכול להפתיע עם טילי אטום.	No one can surprise with nuclear missiles.	1
94 האמן ומרגריטה מיכאיל בולגקוב 1967 רוסית	94 The Master and Margarita Mikhail Bulgakov 1967 Russian	1
♦ בחירה מודעת בדבר הנכון	So painfully conscious of The Right Thing.	1
אז תתקשרי אליי.	So give me a call.	1
איני יודעת אבל הוא במאבק נואש עם מישהו.	I can't tell. But he seems to be in a desperate struggle with someone.	1
את תהרגי את האיש שגנב לך את הילדות.	You're gonna kill the one who stole your childhood.	1
חם קראלה המכללה בחורה מאוננת	hot Kerala college dame masturbates	1
לוינסקי פינת אסמרה: היבטים חברתיים ומשפטיים של מדיניות המקלט בישראל	Where Levinsky Meets Asmara: Social and Legal Aspects of Israeli Asylum Policy	1
ומה שהאור האדום הזה לא יהיה, הוא מהבהב כבר הרבה זמן, וזה בטח לא סימן טוב.	And whatever that red light is, it's been blinking a while, and that can't be good.	1
את לא חייבת לה דבר, שרה.	You don't owe her anything, Sarah.	1
זה ייקח זמן, אבל הקבוצה תמצא את הדרך שלה.	It takes time, but they will find their way.	1
מיזוג אוויר - באזורים הציבוריים, מקלחת, שירותי כביסה, חדר אמבטיה, שולחן כתיבה, טלוויזיה, קבלה - 24 שעות, טלפון	Air Conditioning - Public Areas, Laundry Service, Bathroom, Shower, TV, Reception - 24 Hour, Work Desk, Telephone	1
המלון במיקום חשוב מאפשר גישה מהירה למוזיאונים וקולג'ים. המלון נמצא 4 ק"מ ממרכז העיר Waltham. המלון המקסים בעל 3…	The designer hotel is a good example of historical architecture in Waltham. The hotel is around 30 minutes on foot from the city center.	1
במשחק זה השתמשו גם כדי לתאר את ההשמדה הדדית מובטחת של לוחמה גרעינית.	The game has also been used to describe the mutual assured destruction of nuclear warfare, especially the sort of brinkmanship involved in the Cuban Missile Crisis.	1
אם לא תחזיר את ידה של בתך לנסיך אדוארד, תהיה מלחמה.	Unless you return the hand of your daughter to Prince Edward, you will have war.	1
אני לא מאמינה שיצאת החוצה משם עם כמעט שריטה.	I can't believe you climbed out of there with barely a scratch.	1
כוחו של ישו מדכה אותך!	The power of Christ compels you!	1
התנסתי בחוויות כאלו בעצמי, אלו דברים רבי עוצמה.	I've experienced bouts of it myself. It's powerful stuff.	1
אני שילמתי לו כדי שהוא יבוא היום.	I paid him to be there today.	1
סילס ... הוא ידע את הפרטים שהוא יכול היה לדעת רק אם הוא היה ממש שם, ואתה שמעת את קולו ... ילד בגילו לא יכול לזייף את זה סוג של פחד.	Silas... he knew details that he could have only known if he was actually there, and you heard his voice... a child his age can't fake that kind of fear.	1
בעת מותו של ג'רמניקוס, מת גם אחרון הרומאים.	When Germanicus died, there died the last of the Romans.	1
משפחה אחת של דגים פה, האמנוניים, התפתחה ליותר מ -1,500 זנים שונים.	One single family of fish here - the cichlids - has evolved into more than 1,500 different species.	1
ביניהם היה גם גרפילד.	Among them was Gerald.	1
- אוקיי, אתה צריך ללכת.	- Okay, you need to go.	1
הוא צבר אז 6.5 נקודות מתוך תשע אפשריות.	He scored 6½ points out of possible 9 points.	1
אתה לא תתחמק מזה. היי.	You're not gonna get away with it!	1
זו לא מילה שהייתי מקשרת בדרך כלל להתנהגות שלו.	That's not usually a word I'd associate with his demeanor.	1
אם רק היית עושה את מה שאמרתי, הספינה לעולם לא הייתה מוצאת אותך.	If you had just done what I said, that ship would never have found you.	1
ואתה מרגיש עזוב? לא, את מרגישה עזובה!	And you feel left out?	1
היופי נובע מהפונקציה – שימוש.	Beauty derives from the function - use.	1
הידעת כי עישון סיגריות הוא הגורם העיקרי לסרטן ריאות?	Did you know that cigarette smoking is the leading cause of lung cancer?	1
הפונקציה FREQUENCY מוזנת כנוסחת מערך לאחר בחירת טווח של תאים סמוכים שבתוכם ברצונך להציג את ההתפלגות המוחזרת.	FREQUENCY is entered as an array formula after you select a range of adjacent cells into which you want the returned distribution to appear.	1
ויליאם לורנס (אנ') מה"ניו יורק טיימס", הראשון שהשתמש בביטוי "העידן האטומי",[152][153] הפך לכתב הרשמי של פרויקט מנהטן באביב 1945.	William Laurence of the New York Times, the first to use the phrase "Atomic Age",[318] became the official correspondent for the Manhattan Project in spring 1945.	1
וושינגטון Georgetown Inn	Best Western Georgetown Hotel	1
עדיין עם הכתיבה.	Still with the writing.	1
- איפה חאזי שלך, החבר?	- Where is your khazi, mate?	1
אוקיי, אנחנו יכולים לעבוד עם זה!	Okay, we can work with that!	1
זהו דבר שאוגוסטינוס לא היה יכול ללכת איתו לגמרי.	This is something with which Augustine could not completely go along.	1
פתחתי והופתעתי לראות את טלי.	I was bewildered and stunned to see his leela.	1
ובבקשה תכבי את הרדיו.	And please, turn off the radio.	1
המטרה הייתה לרכז כוח גדול של כ-80 אלף חיילים.	The whole army consisted of around 80,000 soldiers.	1
זה כן אומר קליבלנד.	This does say Cleveland.	1
זה טוב לראות אנשים באהבה.	It's good to see people in love.	1
במלון הסמוך, אנו רואים מתנקש הגדרת רובה מכוון הבמה.	In a nearby hotel, we see a hitman setting up a rifle and aiming for the stage.	1
החלטתי ללכת לירח עם אמנים!	I choose to go to the moon with artists!”	1
מר דארסי, גם אתה ברוך בבואך.	And Mr Darcy, you are welcome, too.	1
למה שלא תשאלי את אבא שלך? אולי כשכל המשפחה תהיה ביחד. אבל הוא בנסיעת עסקים, נכון?	Then why don't you ask your dad? Perhaps when the whole family's together. Oh, but he's away on business, right?	1
- Lunada מוזיאון בבאר שבע – הוא חדשני, אינטראקטיבי ומהנה לכל המשפחה.	- Lunada museum in Beer Sheva – is innovative, interactive and fun for the whole family.	1
רגע הפגיעה שודר פעמים רבות בחדשות הטלוויזיה ביום הפגיעה ובימים שלאחר מכן.	The video tape he shot appeared frequently in the weeks and months after the collapse.	1
אם אתם בוחרים באפשרות השניה, אתם צודקים.	If you picked the second option, you’d be right.	1
בקיצור, הדבר הזה עושה רושם שאתה נשאר בקשר עם ההורים שלך או עם מישהו אחר מבלי שתצטרך בעצם להישאר בקשר עם ההורים שלך או עם מישהו אחר.	Basically, we make it seem like you're staying in touch with your parents or whoever, without you having to stay in touch with your parents or whoever.	1
מה אני יכול להגיד? אנחנו מכירים אותו. עדיף שנלך.	Well, neither did we. Uh, what can I say? We know how he is.	1
ניסינו להיות חברות שלך, אבל את בכלל לא מבינה את המשמעות של המילה,	We tried to be your friends, but you don't even understand what that word means.	1
- אבטחה והגנת נתונים משופרות.	- Enhanced security and data protection.	1
אמרתי לה שבמקרה הכי גרוע, מה שיקרה זה שהיא תפסיד 400 שקלים.	I figured, if the worst case happens, I lost $400.	1
מה אתה יודע על פחלוץ?	What do you know about taxidermy?	1
"אחרי כל המילים	After each word	1
אני חושפת בפניך את הכיעור שלי, את הטעויות שלי, ואתה שומר את כל זה לעצמך.	I show you my ugly, my mistakes, and you keep all that stuff to yourself.	1
אז תחלצי אותי מזה?	So you'll be my escape?	1
אנו ננסה לזכות במשפט הזה, אנו נבטח בחבר המושבעים.	We're gonna finish trying this case. We're gonna trust the jury.	1
לחץ פעמיים על השדות שברצונך לעדכן בחלונות הטבלה. השדות הנבחרים מופיעים בשורה שדה ברשת עיצוב השאילתה.	Double-click the fields that you want to update in the table windows. The selected fields appear in the Field row in the query design grid.	1
מה שחשוב הוא מה שנכון לך.	But what’s important is what’s right for you.	1
אז כשהוא חלף על פני דלת המטבח של המסעדה, המצלמה קלטה את זה.	So, when he runs past the kitchen door of the restaurant, he got this.	1
כשהגענו למלבורן, לא היה לנו שום מושג על טבעם של האוסטרלים, או איך המדינה אמורה להיות.	When we arrived in Melbourne, we had no idea what Australians were supposed to be like, or what the country was supposed to be like.	1
הם לא המורים שלי, ואני לא התלמיד שלהם".	These are my conclusions; they needn’t be my students’.	1
אני ביישן ליד נשים יפות.	Look, I'm kind of shy around pretty women, all right?	1
לא שאני חושב שטראמפ ייבחר.	I don’t think Trump will be elected.	1
הם עשו אותו לבד.	They just did it.	1
אני מבין שזה לא קל עם ילדה קטנה.	I understand it isn't easy with a small child.	1
לWords of Radiance	The Words of Radiance	1
להסיר את שמותנו מהרשימה ולרשום את שמך במקום?	To take our names off the list and put yours on?	1
תחרות הציתות לאזרחים ותיקים תחל בעוד חמש דקות.	Senior citizen bugging competition will begin in five minutes.	1
מה עשית עם הכישרונות שאלוהים העניק לך?	What will you do with the talents that God has given you?	1
גברת רוג'רס מגיעה ראשונה.	And mrs. rogers is the first to show.	1
לא יכול לעשות את זה גם.	Can't do that either. I love it here.	1
אני קולטת חתימות חום מיקרוגל ומקרר קטן.	I'm only getting heat signatures from a microwave and mini-fridge.	1
כשהם יצטרכו לנוע, שירות המרשלים יספק תמיכה נוספת.	Now when it's time for them to move, the U.S. Marshals Service will provide additional support.	1
תירה בו או שהוא יירה בך.	You shoot him. Or he shoots you.	1
נתראה אחר כך .	See you all later.	1
יש לנו חיילים סדירים שמוכנים ליציאה .	For soldiers, we have full-time, waiting to go.	1
שניהם דפקו את הראש אחד בשני.	They were both hit with the other's head.	1
למצוא את החולצה המושלמת	How to find the perfect shirt.	1
- טיפול בשגיאות משופר [admin] של פונקציונליות בחר. שינוי זה מראה הודעת שגיאה ומסתיר הדו-שיח טעינה. [תיקון על ידי orangain]	- [admin] Improved error handling of select functionality. This change shows error message and hides loading dialog.	1
יש לך חדשות מכריסטוף?	Any news from Christophe?	1
אתה הולך לכנסייה.	You go to church.	1
אוכל איננו אחד מהם.	Food is not one of them.	1
ישנה סיבה למה המשפחה שלך לא תרמה נכס מורש למכירה הפומבית שלי?	Is there a reason that your family hasn't donated an heirloom for my auction?	1
לא התכוונתי לזלזל בך או במר הרסט עם אף אחת ממילותיי מרגע פגישתנו.	i meant no disrespect of any kind to you or mr. hearst by any word i've said from the moment we have met.	1
התוצאה הייתה שיותר מדי אלקטורים של אדמס לא נתנו את ההצבעה השנייה לפינקני, אז אדמס נבחר לנשיאות בזמן שיריבו, ג'פרסון נבחר לסגן הנשיא.	The result was that too many Adams electors failed to cast their second vote for Pinckney, and so Adams was elected president while his opponent, Jefferson, was elected vice-president.	1

לנו כמשלמי מיסים יש את הזכות לדעת להיכן הולך הכסף שלנו".

We think taxpayers have a right to know where their money is going.”

1

ABC News שידור חי בחינםא ב ג חדשות היא חטיבת החדשות של רשת השידור האמריקאית א ב ג. תוכנית הדגל שלה היא מהדורת החדשות היומית בערב א ב ג חדשות העולם הערב עם דייוויד מיור; תוכניות אחרות כוללות חדשות בוקר-תוכנית שיחה בוקר טוב אמריקה, קו לילה, פריים טיים ו-20/20, ותוכנית העניינים הפוליטיים של יום ראשון בבוקר השבוע עם ג ' ורג ' סטפנופולוס.

ABC News - description, examen, évaluation ABC News is the news division of the American broadcast network ABC. Its flagship program is the daily evening newscast ABC World News Tonight with David Muir; other programs include morning news-talk show Good Morning America, Nightline, Primetime, and 20/20, and Sunday morning political affairs program This Week with George Stephanopoulos.

1

מדע נתונים (data science) בלבד לא מספיק.

Though data science alone is not enough.

1

בגלל זה אני לא יכולה לצאת עם מישהו שמעשן.

I could not date someone who smokes.

1

ובכן, רואה, הוא הוריד את הלגימה.

Well, see, he did take off that sip.

1

הם בנו מבצר שעמיד בפני לחשים.

They've built a fortress that's spell-proof.

1

לפחות שתי עמדות מקלע ממוגנות!

At least two buried gun emplacements!

1

כל המקומות בהם ברודי היה עשוי להיות, או לא עשוי להיות, בחודשיים האחרונים.

All the places Brody may or may not have been in the last two months.

1

זהו שטח פעולה חדש, ענק גם עבור גיזי.

This is new territory even for Raju.

1

תכנית הכנס 1.89 MB

Certificate of Incorporation 1.89 MB

1

הוא צריך לעשות שיחת טלפון חשובה כרגע.

He has to make a very important phone call right now.

1

אף אחד לא יכול להפתיע עם טילי אטום.

No one can surprise with nuclear missiles.

1

94 האמן ומרגריטה מיכאיל בולגקוב 1967 רוסית

94 The Master and Margarita Mikhail Bulgakov 1967 Russian

1

♦ בחירה מודעת בדבר הנכון

So painfully conscious of The Right Thing.

1

אז תתקשרי אליי.

So give me a call.

1

איני יודעת אבל הוא במאבק נואש עם מישהו.

I can't tell. But he seems to be in a desperate struggle with someone.

1

את תהרגי את האיש שגנב לך את הילדות.

You're gonna kill the one who stole your childhood.

1

חם קראלה המכללה בחורה מאוננת

hot Kerala college dame masturbates

1

לוינסקי פינת אסמרה: היבטים חברתיים ומשפטיים של מדיניות המקלט בישראל

Where Levinsky Meets Asmara: Social and Legal Aspects of Israeli Asylum Policy

1

ומה שהאור האדום הזה לא יהיה, הוא מהבהב כבר הרבה זמן, וזה בטח לא סימן טוב.

And whatever that red light is, it's been blinking a while, and that can't be good.

1

את לא חייבת לה דבר, שרה.

You don't owe her anything, Sarah.

1

זה ייקח זמן, אבל הקבוצה תמצא את הדרך שלה.

It takes time, but they will find their way.

1

מיזוג אוויר - באזורים הציבוריים, מקלחת, שירותי כביסה, חדר אמבטיה, שולחן כתיבה, טלוויזיה, קבלה - 24 שעות, טלפון

Air Conditioning - Public Areas, Laundry Service, Bathroom, Shower, TV, Reception - 24 Hour, Work Desk, Telephone

1

המלון במיקום חשוב מאפשר גישה מהירה למוזיאונים וקולג'ים. המלון נמצא 4 ק"מ ממרכז העיר Waltham. המלון המקסים בעל 3…

The designer hotel is a good example of historical architecture in Waltham. The hotel is around 30 minutes on foot from the city center.

1

במשחק זה השתמשו גם כדי לתאר את ההשמדה הדדית מובטחת של לוחמה גרעינית.

The game has also been used to describe the mutual assured destruction of nuclear warfare, especially the sort of brinkmanship involved in the Cuban Missile Crisis.

1

אם לא תחזיר את ידה של בתך לנסיך אדוארד, תהיה מלחמה.

Unless you return the hand of your daughter to Prince Edward, you will have war.

1

אני לא מאמינה שיצאת החוצה משם עם כמעט שריטה.

I can't believe you climbed out of there with barely a scratch.

1

כוחו של ישו מדכה אותך!

The power of Christ compels you!

1

התנסתי בחוויות כאלו בעצמי, אלו דברים רבי עוצמה.

I've experienced bouts of it myself. It's powerful stuff.

1

אני שילמתי לו כדי שהוא יבוא היום.

I paid him to be there today.

1

סילס ... הוא ידע את הפרטים שהוא יכול היה לדעת רק אם הוא היה ממש שם, ואתה שמעת את קולו ... ילד בגילו לא יכול לזייף את זה סוג של פחד.

Silas... he knew details that he could have only known if he was actually there, and you heard his voice... a child his age can't fake that kind of fear.

1

בעת מותו של ג'רמניקוס, מת גם אחרון הרומאים.

When Germanicus died, there died the last of the Romans.

1

משפחה אחת של דגים פה, האמנוניים, התפתחה ליותר מ -1,500 זנים שונים.

One single family of fish here - the cichlids - has evolved into more than 1,500 different species.

1

ביניהם היה גם גרפילד.

Among them was Gerald.

1

- אוקיי, אתה צריך ללכת.

- Okay, you need to go.

1

הוא צבר אז 6.5 נקודות מתוך תשע אפשריות.

He scored 6½ points out of possible 9 points.

1

אתה לא תתחמק מזה. היי.

You're not gonna get away with it!

1

זו לא מילה שהייתי מקשרת בדרך כלל להתנהגות שלו.

That's not usually a word I'd associate with his demeanor.

1

אם רק היית עושה את מה שאמרתי, הספינה לעולם לא הייתה מוצאת אותך.

If you had just done what I said, that ship would never have found you.

1

ואתה מרגיש עזוב? לא, את מרגישה עזובה!

And you feel left out?

1

היופי נובע מהפונקציה – שימוש.

Beauty derives from the function - use.

1

הידעת כי עישון סיגריות הוא הגורם העיקרי לסרטן ריאות?

Did you know that cigarette smoking is the leading cause of lung cancer?

1

הפונקציה FREQUENCY מוזנת כנוסחת מערך לאחר בחירת טווח של תאים סמוכים שבתוכם ברצונך להציג את ההתפלגות המוחזרת.

FREQUENCY is entered as an array formula after you select a range of adjacent cells into which you want the returned distribution to appear.

1

ויליאם לורנס (אנ') מה"ניו יורק טיימס", הראשון שהשתמש בביטוי "העידן האטומי",[152][153] הפך לכתב הרשמי של פרויקט מנהטן באביב 1945.

William Laurence of the New York Times, the first to use the phrase "Atomic Age",[318] became the official correspondent for the Manhattan Project in spring 1945.

1

וושינגטון Georgetown Inn

Best Western Georgetown Hotel

1

עדיין עם הכתיבה.

Still with the writing.

1

- איפה חאזי שלך, החבר?

- Where is your khazi, mate?

1

אוקיי, אנחנו יכולים לעבוד עם זה!

Okay, we can work with that!

1

זהו דבר שאוגוסטינוס לא היה יכול ללכת איתו לגמרי.

This is something with which Augustine could not completely go along.

1

פתחתי והופתעתי לראות את טלי.

I was bewildered and stunned to see his leela.

1

ובבקשה תכבי את הרדיו.

And please, turn off the radio.

1

המטרה הייתה לרכז כוח גדול של כ-80 אלף חיילים.

The whole army consisted of around 80,000 soldiers.

1

זה כן אומר קליבלנד.

This does say Cleveland.

1

זה טוב לראות אנשים באהבה.

It's good to see people in love.

1

במלון הסמוך, אנו רואים מתנקש הגדרת רובה מכוון הבמה.

In a nearby hotel, we see a hitman setting up a rifle and aiming for the stage.

1

החלטתי ללכת לירח עם אמנים!

I choose to go to the moon with artists!”

1

מר דארסי, גם אתה ברוך בבואך.

And Mr Darcy, you are welcome, too.

1

למה שלא תשאלי את אבא שלך? אולי כשכל המשפחה תהיה ביחד. אבל הוא בנסיעת עסקים, נכון?

Then why don't you ask your dad? Perhaps when the whole family's together. Oh, but he's away on business, right?

1

- Lunada מוזיאון בבאר שבע – הוא חדשני, אינטראקטיבי ומהנה לכל המשפחה.

- Lunada museum in Beer Sheva – is innovative, interactive and fun for the whole family.

1

רגע הפגיעה שודר פעמים רבות בחדשות הטלוויזיה ביום הפגיעה ובימים שלאחר מכן.

The video tape he shot appeared frequently in the weeks and months after the collapse.

1

אם אתם בוחרים באפשרות השניה, אתם צודקים.

If you picked the second option, you’d be right.

1

בקיצור, הדבר הזה עושה רושם שאתה נשאר בקשר עם ההורים שלך או עם מישהו אחר מבלי שתצטרך בעצם להישאר בקשר עם ההורים שלך או עם מישהו אחר.

Basically, we make it seem like you're staying in touch with your parents or whoever, without you having to stay in touch with your parents or whoever.

1

מה אני יכול להגיד? אנחנו מכירים אותו. עדיף שנלך.

Well, neither did we. Uh, what can I say? We know how he is.

1

ניסינו להיות חברות שלך, אבל את בכלל לא מבינה את המשמעות של המילה,

We tried to be your friends, but you don't even understand what that word means.

1

- אבטחה והגנת נתונים משופרות.

- Enhanced security and data protection.

1

אמרתי לה שבמקרה הכי גרוע, מה שיקרה זה שהיא תפסיד 400 שקלים.

I figured, if the worst case happens, I lost $400.

1

מה אתה יודע על פחלוץ?

What do you know about taxidermy?

1

"אחרי כל המילים

After each word

1

אני חושפת בפניך את הכיעור שלי, את הטעויות שלי, ואתה שומר את כל זה לעצמך.

I show you my ugly, my mistakes, and you keep all that stuff to yourself.

1

אז תחלצי אותי מזה?

So you'll be my escape?

1

אנו ננסה לזכות במשפט הזה, אנו נבטח בחבר המושבעים.

We're gonna finish trying this case. We're gonna trust the jury.

1

לחץ פעמיים על השדות שברצונך לעדכן בחלונות הטבלה. השדות הנבחרים מופיעים בשורה שדה ברשת עיצוב השאילתה.

Double-click the fields that you want to update in the table windows. The selected fields appear in the Field row in the query design grid.

1

מה שחשוב הוא מה שנכון לך.

But what’s important is what’s right for you.

1

אז כשהוא חלף על פני דלת המטבח של המסעדה, המצלמה קלטה את זה.

So, when he runs past the kitchen door of the restaurant, he got this.

1

כשהגענו למלבורן, לא היה לנו שום מושג על טבעם של האוסטרלים, או איך המדינה אמורה להיות.

When we arrived in Melbourne, we had no idea what Australians were supposed to be like, or what the country was supposed to be like.

1

הם לא המורים שלי, ואני לא התלמיד שלהם".

These are my conclusions; they needn’t be my students’.

1

אני ביישן ליד נשים יפות.

Look, I'm kind of shy around pretty women, all right?

1

לא שאני חושב שטראמפ ייבחר.

I don’t think Trump will be elected.

1

הם עשו אותו לבד.

They just did it.

1

אני מבין שזה לא קל עם ילדה קטנה.

I understand it isn't easy with a small child.

1

לWords of Radiance

The Words of Radiance

1

להסיר את שמותנו מהרשימה ולרשום את שמך במקום?

To take our names off the list and put yours on?

1

תחרות הציתות לאזרחים ותיקים תחל בעוד חמש דקות.

Senior citizen bugging competition will begin in five minutes.

1

מה עשית עם הכישרונות שאלוהים העניק לך?

What will you do with the talents that God has given you?

1

גברת רוג'רס מגיעה ראשונה.

And mrs. rogers is the first to show.

1

לא יכול לעשות את זה גם.

Can't do that either. I love it here.

1

אני קולטת חתימות חום מיקרוגל ומקרר קטן.

I'm only getting heat signatures from a microwave and mini-fridge.

1

כשהם יצטרכו לנוע, שירות המרשלים יספק תמיכה נוספת.

Now when it's time for them to move, the U.S. Marshals Service will provide additional support.

1

תירה בו או שהוא יירה בך.

You shoot him. Or he shoots you.

1

נתראה אחר כך .

See you all later.

1

יש לנו חיילים סדירים שמוכנים ליציאה .

For soldiers, we have full-time, waiting to go.

1

שניהם דפקו את הראש אחד בשני.

They were both hit with the other's head.

1

למצוא את החולצה המושלמת

How to find the perfect shirt.

1

- טיפול בשגיאות משופר [admin] של פונקציונליות בחר. שינוי זה מראה הודעת שגיאה ומסתיר הדו-שיח טעינה. [תיקון על ידי orangain]

- [admin] Improved error handling of select functionality. This change shows error message and hides loading dialog.

1

יש לך חדשות מכריסטוף?

Any news from Christophe?

1

אתה הולך לכנסייה.

You go to church.

1

אוכל איננו אחד מהם.

Food is not one of them.

1

ישנה סיבה למה המשפחה שלך לא תרמה נכס מורש למכירה הפומבית שלי?

Is there a reason that your family hasn't donated an heirloom for my auction?

1

לא התכוונתי לזלזל בך או במר הרסט עם אף אחת ממילותיי מרגע פגישתנו.

i meant no disrespect of any kind to you or mr. hearst by any word i've said from the moment we have met.

1

התוצאה הייתה שיותר מדי אלקטורים של אדמס לא נתנו את ההצבעה השנייה לפינקני, אז אדמס נבחר לנשיאות בזמן שיריבו, ג'פרסון נבחר לסגן הנשיא.

The result was that too many Adams electors failed to cast their second vote for Pinckney, and so Adams was elected president while his opponent, Jefferson, was elected vice-president.

1