quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
מה קורה בפגישה השניה?	What happens at the second meeting?	1
מסיבה זו, רוב האנשים מעדיפים לרכוש ביטוח פרטי.	Some expats prefer to buy private insurance.	1
-הטענה שלנו היא העלות.	The cost is our point.	1
אם הכוונה לקורט ריטן וג'נין הייווד, אז לא. זה מגוחך.	Well, if their names are Curt Ritten and Janine Haywood the answer's, "no, it's not their prints."	1
קח את הכסף שלי.	Take my money. Take it!	1
המיזוג עדיין זקוק לקבל את אישור המחלקה המשפטית להגבלים עסקיים ואת אישור בעלי המניות ביו.אס. איירווייס.	The merger still requires approval from the Department of Justice and US Airways shareholders.	1
החדרים ללא עישון מציעים מזגן, כספת בגודל לפטופ, טלוויזיה בכבלים, מיני-מקרר ואיזור התלבשות. רוב החדרים נשקף נוף יפה עם סקירת Back מפרץ. האורחים יכולים להשתמש בחדרי אמבטיה פרטית עם מקלחת, מייבש שיער וג'קוזי הזמינים בכל חדרי האירוח.	Hotel Hill View offers a beautiful view to its guests. The property comprises of non-smoking rooms appointed with free wireless internet, a laptop-compatible safe, television, a private balcony and high ceiling.	1
היא היתה אדוקה ביותר באמונתה החדשה.	It was more proof of his newest trust in her.	1
18.4 אדם הרוכש זכות למניות עקב היותו אפוטרופוס, מנהל עיזבון, יורשו של בעל מניות, כונס נכסים, מפרק או נאמן בפשיטת רגל של בעל מניות או לפי הוראת דין אחרת, רשאי, לכשיביא הוכחות על זכותו כפי שהדירקטוריון ידרוש, להירשם כבעל המניות או להעבירן לאדם אחר, בכפוף להוראות התקנון ביחס להעברה.	18.4 Any person who has acquired the right to shares by virtue of being a guardian, administrator of the estate, heir of a shareholder, receiver, liquidator or trustee in bankruptcy of a shareholder, or by virtue of any other provision of law, may be registered as the shareholder or, subject to the provisions of these Articles regarding transfer, transfer the share to another, after providing proof of rights as required by the Board of Directors.	1
מעטים האנשים שיש בהם ניצני מקוריות.	Few people have originalMoreTheories abound.	1
כמו זו. על בתולה מלוריין, שתציל את צרפת.	Like this one... about a virgin from Lorraine... saving France.	1
איזו רמת הגנה אקבל עם Avast Business Antivirus?	What level of protection do I get with Avast Business Antivirus?	1
פרויקט Blue Point תוכנן בהובלת האדריכל רני זיס, בשיתוף האדריכל יוני פיק ממשרד פיק אדריכלים. משרד רני זיס הינו משרד תכנון ועיצוב מוביל בישראל ומוכר בעולם, בעל ניסיון של מעל ל - 30 שנה בתכנון מגוון פרויקטים יוקרתיים למגורים, מלונאות ונופש, מבני משרדים, מרכזים רפואיים, מסחר ותעשיה.	Project architects The Blue Point project was planned under the leadership of architect Ranni Ziss, with architect Yoni Pick of Pick Architects. The Ranni Ziss firm is a leading Israeli planning and design firm of global repute, with more than 30 years of experience in planning various luxurious residential, hoteliery and vacation projects, office buildings, medical centers, commerce and industry.	1
נודע לי על כך כשהייתי מאחורי הקלעים בשבוע האופנה בפריז, וכל הזמן הזה הייתי צריכה לשמור את הידיעה בסודי סודות.	“I found out when I was backstage at Paris fashion week, and all this time I've had to keep the news top secret.	1
דניס רוצה שנפתור את הבעיות האישיות שלנו כדי שנוכל לחזור ליהנות מחג האהבה. הבנתי.	Dennis wants us to work through our personal issues so we can enjoy Valentine's Day again.	1
תראה, יכול להיות שבעלי קצת פזיז לפעמים.	Look, my husband may be a bit thoughtless at times.	1
היה לה רק תצלום אחד שלה.	He had just one photo.	1
לפיכך, קיימות ארבע קבוצות עיקריות של לוקמיה:	The four main varieties of leukaemia are:	1
לואי ה-14 בתור נער.	Louis XIII as a Child	1
-צ'ו לא צריך להתחבא ממך.	Choo-Choo don't need to hide from you.	1
מתי פתחת לאחרונה את תיק האיפור?	When did you last open your make-up bag?	1
כעבור שלוש דקות יופרד השלב הראשון של הטיל המשגר	About three seconds after that, the rocket's first stage will separate.	1
כך נישן טוב יותר.	That way we'll sleep better.	1
שנזן טכנולוגיה ושות Reachfar בע"מ הוא מפעל היי טק אשר מחויב מקצועי-מחקר וייצור & בזמן אמת tracker מכירות communicator מעורר אישי לשעת חירום.	Shenzhen Reachfar Technology Co., Ltd. is an high-tech enterprise which committed to professional- research & manufacturing & real-time tracker sales personal emergency alarm communicator.	1
אתה לא יודע שהייתי פה.	You don't know I've been here.	1
איך נביא את הגראס ללונדון ?	so how do we get the grass back to London?	1
אני נקיה מפוכחת ואני מתנצלת.	I'm clean and sober and I apologize.	1
- הרמטכ"ל - משה יעלון	- Chief of General Staff - Moshe Ya'alon	1
למה אתם כל כך בטוחים שולנסיה לא תעלה לשמינית?	Why are you so sure Sampson isn't coming to X?	1
3. WhatsApp - הודעות חינם, והכי חשוב בשבילי - שיתוף תמונות וסרטונים. הודעות ניתן לשלוח הן בכתב והן קול. (האפליקציה עובדת כאשר לאינטרנט או Wi-Fi)	3. WhatsApp - free messaging, and most importantly for me - sharing photos and videos. Messages can be sent both written and voice. (the app works when the Internet or Wi-Fi)	1
כל הסיפור סובב סביב ארבע מילים אלה.	Everything hinges on those four words.	1
אבל אתה רוצה להיות, נכון?	But you want to be, don't you?	1
פוליסתהביטוחהיאעלשםאמו, דוריס ורוניקה היגינס.	/nsurance policy is under his mother's name, Doris Veronica Higgins.	1
המטרה היא לחפש פתרונות ניהוליים וטכניים, כמו גם כדי להגן על הסביבה מפני התנהגות לא הולמת.... [-]	The aim is to seek both management and technical solutions, as well as protecting the environment from misconduct.	1
דממה מוחלטת השתררה באולם, וכל אחד ניסה לתפוס את מלוא המשמעות של הדברים.	There was a deadly silence in the room, while everybody tried to understand the meaning of his words.	1
ובזמן שהיא רדומה, אולי כדאי שנטפל בידיים השמנות האלה.	AND WHILE SHE'S UNDER, MIGHT AS WELL TAKE A LOOK AT THESE FAT ASS ARMS OVER HERE.	1
שב.שלא לשנוא בלב, שנאמר "לא תשנא את אחיך, בלבבך" (ויקרא יט,יז).	Not to bear hatred in one's heart, as [Leviticus 19:17] states: "Do not hate your brother in your heart."	1
אני לא בא ממקום לעצור.	I have not yet come to a place of stopping.	1
אתה מתרתח בגלל הדברים הכי קטנים.	You fly off the handle at the smallest things!	1
השפה היא המצאתה הגדולה ביותר של האנושות — להוציא, כמובן, את העובדה שהיא מעולם לא הומצאה.	Quote: >Language is mankind's greatest invention-except, of course, that it was never invented."	1
- כבלי Ethernet עבור מחשבי דוגמנות ומעקב	- Ethernet cables for modeling and tracking computers	1
אני לא הולך לתת לו לעשות לי את זה.	I ain't gonna let him do this to me.	1
אמורה להפחיד אותי אתה שקרן אני לא חושבת שהכוונות שלך מכובדות	You're a liar. I don't think your intentions are honorable.	1
-קניתי מחשב.	I got you a computer.	1
GACENT לשלוט בחומר מכל שבבים קטנים וcombinate מוצרים באיכות גבוהה ללקוח שלנו.	GACENT control the material from each small chips and combinate a high-quality products to our client.	1
היינו מדורגת במקום השביעי בלונדון עבור קורסים משפטיים במדריך Guardian University 2019	We were ranked 2nd in London for Psychology courses by the Guardian University Guide 2019.	1
קלארק, חוץ מג'ייסון לא ידעתי על מישהו מחוץ ל"לותר קורפ" שנחשף. אתה חייב להאמין לי.	Clark, other than Jason, I had no idea anyone outside of LuthorCorp was exposed, you have to believe me.	1
זה התיק שפרנקלין עבד עליו לפני שהועבר מצווארון לבן.	It's the case Franklin was working on... before he got transferred from white collar.	1
1965 – מלחמת וייטנאם: כוחות אוסטרלים ראשונים מגיעים לדרום וייטנאם	1965 - Vietnam War: The first contingent of Australian combat troops arrives in South Vietnam	1
בנוסף, לתת לוולאס טיפת תחרות.	Also, give Wallace a bit of competition.	1
חייב שיהיה משהו שיפריד בין הגופים.	You gotta keep something in between the bodies.	1
- אפשר מוזיקת רקע כברירת מחדל: מוזיקת רקע המוגדרת כברירת מחדל מושמעת אוטומטית במסך הלובי ובכל שקופיות ה-Leaderboard.	- Enable default background music: Default background music is automatically played on the lobby screen and all leaderboard slides.	1
ו,היי,כולם,אלתשכחולעצור עלידיתם פאםSurfסלאם בעיר כאשראנימוכר"מגבותחוף"	And, hey, everybody, don't forget to stop by Tam Pam Surf Slam in town where I'm selling "beach towels"	1
ואז... אולי אוכל להפסיק להיות ה"משהו" הזה ואחזור לדבר הקודם.	And then... maybe I can stop being whatever "something" is and go back to the other thing.	1
אבא שלי העמיד פנים שזה מעולם לא קרה, כאילו אני משוגע.	My old man, he just pretends like it never happened, like I'm crazy or something.	1
מלים קיימות עבור המשמעות, משתפסת את המשמעות, אתה יכול לשכוח את המלים.	Words exist because of meaning, once you have the meaning, you can forget about the words.	1
יש להבין ולהגדיר את המטרות שלנו.	And we need to realize and define our priorities.	1
היו יכולים להביא תמונות כאלה משם.	Was able to get some pictures from there.	1
לא התכוונו לפגוע בך.	We didn't mean you any harm.	1
מעניין כמה עוד קבורות פה.	I wonder how much more there might be buried here.	1
אז, היית סוחר היינות ביקב בי מאדוו עד שפרנק מדיגן הפך לבעלים.	So, you were the vintner at the Bee Meadow Winery until Frank Madigan took ownership.	1
שני חדרים נוחים, אחד עם שתי מיטות יחיד וספה מטבח עם ציוד בישול ועוד עם נדבות זוגיות. חדר אמבטיה גדול ומעוצב. מקום נקי מאוד. ארוחת בוקר נחמדה. מיקום טוב. אתם יכולים ללכת אל מרכז העיר.	I really like the hotel. Comfortable two rooms, one with two single beds and kitchen annex with cooking equipment and another with matrimonial beg.	1
כולם אוהבים המצאות חדשות, טכנולוגיה מתקדמת.	Everybody likes new inventions, new technology.	1
ספינות המלחמה שלנו במצב להשמיד אותה.	Our warships are in position to destroy it.	1
זה לא כל כך פופולרי כיום.	It’s not as popular now.	1
המלון Md Design Hotel - Portal Del Real מדורג 2 כוכבים ומספק למבקרים מכונות אוטומטיות, שמירת חפצים ומעלית.מ-US$ 206מחיר עבור 1 לילההזמן	See on map The 2-star Md Design Hotel - Portal Del Real is located in old Valencia, 5 minutes away from Valencia Cathedral.	1
נווארו אמור להגיע לכאן בכל רגע כדי למסור אותו.	Navarro will be in momentarily to deliver ii.	1
-חמאת בוטנים עם מה?	- Peanut butter and what?	1
הוועדה תצביע במרץ הבא.	The Commission votes in March.	1
הוא מאפשר לנו להגשים את השאיפות והחלומות שלנו.	He can help us reach our goals and dreams.	1
אז מהי הדרך הטובה ביותר לשווק את המותג שלך בפייסבוק?	What’s the best way to market your brand on Facebook?	1
- קריסה לסירוגין, במיוחד בעת המרת קבצים.	- Intermittent crashing, especially when converting files.	1
מונסיניור פרואיט נסע לזמן מה, והוא בא בשביל... באתי לקיים את המיסה, גברתי הצעירה.	Monsignor Pruitt is away for a while, and he came to... Well, I've come to celebrate mass, young lady.	1
פראן, לכי לצילום הרחב.	The wide. Fran, go to the fucking wide.	1
הדבר הראשון שרצתה היה בשבילי לרדת למרתף שלנו.	The first thing that he wanted us to do was strip down to our underwear...	1
הבטתי בפציעות הקטנות שנשארו על ידיו.	Just look at these vicious wounds she left on his hands.	1
כן, אבל לא ראיתי אותו. כי לא הייתי שם.	Yeah, but I didn't see it... because I wasn't there.	1
אני אזכה לעודד היום.	I get to cheer today.	1
הדברים האלה לא מפסיקים להגיע.	Seems like these darned things keep right on coming.	1
מכיוון שסביבת הבדיקה ונתוני הייצור שונים, בטח יהיו סטיות בביצועים לאחר זמן מה. אתה לא יכול לצפות מדוגמנית ללמוד דברים שהיא לא נחשפה אליהם במהלך האימון.	Since the testing environment and the production data differ, there are bound to be deviations in performance after some time. You cannot expect a model to learn things it wasn't exposed to during training.	1
Twelfth Century The	the Late Twelfth Century	1
המחשבה שלי לא הלכה לשם.	My mind doesn’t go there.	1
ובכן, זאת הסיבה שהיא החברה הכי טובה שלי.	Well, that's why she's my best friend.	1
כן , אמרתי מואיז אז מה?	Yes I said Moishe and so what?	1
היער הרשמי Pradeep Rahurkar אמר BBC Marathi כי פקידי יהיה הראשון לנסות להרגיע וללכוד את הנמרה הידועה בשם T1.	Forest official Pradip Rahurkar said Marathi that officials would first try to tranquilise and capture the tigress, known as T1.	1
כן, ותקפא למוות בתוך 11 דקות.	Yeah, and freeze to death in 1 1 minutes.	1
הייתי אמור להעביר אותו לקוסטה ריקה בשבילך,	I was supposed to wire it down to Costa Rica for you to pick up but uh--	1
ועכשיו חשבון השהות במלון, שהגיע למאה עשרים ושניים אלף יורו.	And now the hotel bill totaling one hundred twenty-two thousand euros.	1
בכל אופן, השף הכניס יד לתוך הדג ובום!	Anyway... The chef put his hand in there, into the fish, and boom!	1
מייק - רחל, תגידי לי בבקשה מצאת משהו.	- Rachel, please tell me you found something.	1
הם עמוקים מאוד אצלה, נכון?	It runs very deep on that one, huh?	1
כאן תוכל ללמוד גרמנית:	You can learn German here:	1
האותיות הקטנות של Princess and the Pea B&B	Princess and the Pea B and B	1
אין מזל עם הזיהוי. אין לה עבר פלילי.	There's no luck on the I.D. She doesn't have a record.	1
"אבן הירח" ו"האישה בלבן" נחשבים לטובים ביותר בין ספריו של קולינס.	The Moonstone and The Woman in White are considered Wilkie Collins' best novels. …	1
- דירוג הזירות ביחס למעורבות בנושא.	- Ranking of arenas in relation to engagement levels on the subject	1
רק תרחיק אותו מכמאל, זה הכל.	Just keep him far away from Kamal, that's all!	1
מישהו חייב לקבל החלטה.	Somebody must make a decision.	1
קחו אותי אל הארץ שלכם וקחו לכם את הבית.	Take me in your arms and carry to your home.	1
בן אדם יש לי משלי את הגלגלים שלי	But I have my own set of wheels.	1

מה קורה בפגישה השניה?

What happens at the second meeting?

1

מסיבה זו, רוב האנשים מעדיפים לרכוש ביטוח פרטי.

Some expats prefer to buy private insurance.

1

-הטענה שלנו היא העלות.

The cost is our point.

1

אם הכוונה לקורט ריטן וג'נין הייווד, אז לא. זה מגוחך.

Well, if their names are Curt Ritten and Janine Haywood the answer's, "no, it's not their prints."

1

קח את הכסף שלי.

Take my money. Take it!

1

המיזוג עדיין זקוק לקבל את אישור המחלקה המשפטית להגבלים עסקיים ואת אישור בעלי המניות ביו.אס. איירווייס.

The merger still requires approval from the Department of Justice and US Airways shareholders.

1

החדרים ללא עישון מציעים מזגן, כספת בגודל לפטופ, טלוויזיה בכבלים, מיני-מקרר ואיזור התלבשות. רוב החדרים נשקף נוף יפה עם סקירת Back מפרץ. האורחים יכולים להשתמש בחדרי אמבטיה פרטית עם מקלחת, מייבש שיער וג'קוזי הזמינים בכל חדרי האירוח.

Hotel Hill View offers a beautiful view to its guests. The property comprises of non-smoking rooms appointed with free wireless internet, a laptop-compatible safe, television, a private balcony and high ceiling.

1

היא היתה אדוקה ביותר באמונתה החדשה.

It was more proof of his newest trust in her.

1

18.4 אדם הרוכש זכות למניות עקב היותו אפוטרופוס, מנהל עיזבון, יורשו של בעל מניות, כונס נכסים, מפרק או נאמן בפשיטת רגל של בעל מניות או לפי הוראת דין אחרת, רשאי, לכשיביא הוכחות על זכותו כפי שהדירקטוריון ידרוש, להירשם כבעל המניות או להעבירן לאדם אחר, בכפוף להוראות התקנון ביחס להעברה.

18.4 Any person who has acquired the right to shares by virtue of being a guardian, administrator of the estate, heir of a shareholder, receiver, liquidator or trustee in bankruptcy of a shareholder, or by virtue of any other provision of law, may be registered as the shareholder or, subject to the provisions of these Articles regarding transfer, transfer the share to another, after providing proof of rights as required by the Board of Directors.

1

מעטים האנשים שיש בהם ניצני מקוריות.

Few people have originalMoreTheories abound.

1

כמו זו. על בתולה מלוריין, שתציל את צרפת.

Like this one... about a virgin from Lorraine... saving France.

1

איזו רמת הגנה אקבל עם Avast Business Antivirus?

What level of protection do I get with Avast Business Antivirus?

1

פרויקט Blue Point תוכנן בהובלת האדריכל רני זיס, בשיתוף האדריכל יוני פיק ממשרד פיק אדריכלים. משרד רני זיס הינו משרד תכנון ועיצוב מוביל בישראל ומוכר בעולם, בעל ניסיון של מעל ל - 30 שנה בתכנון מגוון פרויקטים יוקרתיים למגורים, מלונאות ונופש, מבני משרדים, מרכזים רפואיים, מסחר ותעשיה.

Project architects The Blue Point project was planned under the leadership of architect Ranni Ziss, with architect Yoni Pick of Pick Architects. The Ranni Ziss firm is a leading Israeli planning and design firm of global repute, with more than 30 years of experience in planning various luxurious residential, hoteliery and vacation projects, office buildings, medical centers, commerce and industry.

1

נודע לי על כך כשהייתי מאחורי הקלעים בשבוע האופנה בפריז, וכל הזמן הזה הייתי צריכה לשמור את הידיעה בסודי סודות.

“I found out when I was backstage at Paris fashion week, and all this time I've had to keep the news top secret.

1

דניס רוצה שנפתור את הבעיות האישיות שלנו כדי שנוכל לחזור ליהנות מחג האהבה. הבנתי.

Dennis wants us to work through our personal issues so we can enjoy Valentine's Day again.

1

תראה, יכול להיות שבעלי קצת פזיז לפעמים.

Look, my husband may be a bit thoughtless at times.

1

היה לה רק תצלום אחד שלה.

He had just one photo.

1

לפיכך, קיימות ארבע קבוצות עיקריות של לוקמיה:

The four main varieties of leukaemia are:

1

לואי ה-14 בתור נער.

Louis XIII as a Child

1

-צ'ו לא צריך להתחבא ממך.

Choo-Choo don't need to hide from you.

1

מתי פתחת לאחרונה את תיק האיפור?

When did you last open your make-up bag?

1

כעבור שלוש דקות יופרד השלב הראשון של הטיל המשגר

About three seconds after that, the rocket's first stage will separate.

1

כך נישן טוב יותר.

That way we'll sleep better.

1

שנזן טכנולוגיה ושות Reachfar בע"מ הוא מפעל היי טק אשר מחויב מקצועי-מחקר וייצור & בזמן אמת tracker מכירות communicator מעורר אישי לשעת חירום.

Shenzhen Reachfar Technology Co., Ltd. is an high-tech enterprise which committed to professional- research & manufacturing & real-time tracker sales personal emergency alarm communicator.

1

אתה לא יודע שהייתי פה.

You don't know I've been here.

1

איך נביא את הגראס ללונדון ?

so how do we get the grass back to London?

1

אני נקיה מפוכחת ואני מתנצלת.

I'm clean and sober and I apologize.

1

- הרמטכ"ל - משה יעלון

- Chief of General Staff - Moshe Ya'alon

1

למה אתם כל כך בטוחים שולנסיה לא תעלה לשמינית?

Why are you so sure Sampson isn't coming to X?

1

3. WhatsApp - הודעות חינם, והכי חשוב בשבילי - שיתוף תמונות וסרטונים. הודעות ניתן לשלוח הן בכתב והן קול. (האפליקציה עובדת כאשר לאינטרנט או Wi-Fi)

3. WhatsApp - free messaging, and most importantly for me - sharing photos and videos. Messages can be sent both written and voice. (the app works when the Internet or Wi-Fi)

1

כל הסיפור סובב סביב ארבע מילים אלה.

Everything hinges on those four words.

1

אבל אתה רוצה להיות, נכון?

But you want to be, don't you?

1

פוליסתהביטוחהיאעלשםאמו, דוריס ורוניקה היגינס.

/nsurance policy is under his mother's name, Doris Veronica Higgins.

1

המטרה היא לחפש פתרונות ניהוליים וטכניים, כמו גם כדי להגן על הסביבה מפני התנהגות לא הולמת.... [-]

The aim is to seek both management and technical solutions, as well as protecting the environment from misconduct.

1

דממה מוחלטת השתררה באולם, וכל אחד ניסה לתפוס את מלוא המשמעות של הדברים.

There was a deadly silence in the room, while everybody tried to understand the meaning of his words.

1

ובזמן שהיא רדומה, אולי כדאי שנטפל בידיים השמנות האלה.

AND WHILE SHE'S UNDER, MIGHT AS WELL TAKE A LOOK AT THESE FAT ASS ARMS OVER HERE.

1

שב.שלא לשנוא בלב, שנאמר "לא תשנא את אחיך, בלבבך" (ויקרא יט,יז).

Not to bear hatred in one's heart, as [Leviticus 19:17] states: "Do not hate your brother in your heart."

1

אני לא בא ממקום לעצור.

I have not yet come to a place of stopping.

1

אתה מתרתח בגלל הדברים הכי קטנים.

You fly off the handle at the smallest things!

1

השפה היא המצאתה הגדולה ביותר של האנושות — להוציא, כמובן, את העובדה שהיא מעולם לא הומצאה.

Quote: >Language is mankind's greatest invention-except, of course, that it was never invented."

1

- כבלי Ethernet עבור מחשבי דוגמנות ומעקב

- Ethernet cables for modeling and tracking computers

1

אני לא הולך לתת לו לעשות לי את זה.

I ain't gonna let him do this to me.

1

אמורה להפחיד אותי אתה שקרן אני לא חושבת שהכוונות שלך מכובדות

You're a liar. I don't think your intentions are honorable.

1

-קניתי מחשב.

I got you a computer.

1

GACENT לשלוט בחומר מכל שבבים קטנים וcombinate מוצרים באיכות גבוהה ללקוח שלנו.

GACENT control the material from each small chips and combinate a high-quality products to our client.

1

היינו מדורגת במקום השביעי בלונדון עבור קורסים משפטיים במדריך Guardian University 2019

We were ranked 2nd in London for Psychology courses by the Guardian University Guide 2019.

1

קלארק, חוץ מג'ייסון לא ידעתי על מישהו מחוץ ל"לותר קורפ" שנחשף. אתה חייב להאמין לי.

Clark, other than Jason, I had no idea anyone outside of LuthorCorp was exposed, you have to believe me.

1

זה התיק שפרנקלין עבד עליו לפני שהועבר מצווארון לבן.

It's the case Franklin was working on... before he got transferred from white collar.

1

1965 – מלחמת וייטנאם: כוחות אוסטרלים ראשונים מגיעים לדרום וייטנאם

1965 - Vietnam War: The first contingent of Australian combat troops arrives in South Vietnam

1

בנוסף, לתת לוולאס טיפת תחרות.

Also, give Wallace a bit of competition.

1

חייב שיהיה משהו שיפריד בין הגופים.

You gotta keep something in between the bodies.

1

- אפשר מוזיקת רקע כברירת מחדל: מוזיקת רקע המוגדרת כברירת מחדל מושמעת אוטומטית במסך הלובי ובכל שקופיות ה-Leaderboard.

- Enable default background music: Default background music is automatically played on the lobby screen and all leaderboard slides.

1

ו,היי,כולם,אלתשכחולעצור עלידיתם פאםSurfסלאם בעיר כאשראנימוכר"מגבותחוף"

And, hey, everybody, don't forget to stop by Tam Pam Surf Slam in town where I'm selling "beach towels"

1

ואז... אולי אוכל להפסיק להיות ה"משהו" הזה ואחזור לדבר הקודם.

And then... maybe I can stop being whatever "something" is and go back to the other thing.

1

אבא שלי העמיד פנים שזה מעולם לא קרה, כאילו אני משוגע.

My old man, he just pretends like it never happened, like I'm crazy or something.

1

מלים קיימות עבור המשמעות, משתפסת את המשמעות, אתה יכול לשכוח את המלים.

Words exist because of meaning, once you have the meaning, you can forget about the words.

1

יש להבין ולהגדיר את המטרות שלנו.

And we need to realize and define our priorities.

1

היו יכולים להביא תמונות כאלה משם.

Was able to get some pictures from there.

1

לא התכוונו לפגוע בך.

We didn't mean you any harm.

1

מעניין כמה עוד קבורות פה.

I wonder how much more there might be buried here.

1

אז, היית סוחר היינות ביקב בי מאדוו עד שפרנק מדיגן הפך לבעלים.

So, you were the vintner at the Bee Meadow Winery until Frank Madigan took ownership.

1

שני חדרים נוחים, אחד עם שתי מיטות יחיד וספה מטבח עם ציוד בישול ועוד עם נדבות זוגיות. חדר אמבטיה גדול ומעוצב. מקום נקי מאוד. ארוחת בוקר נחמדה. מיקום טוב. אתם יכולים ללכת אל מרכז העיר.

I really like the hotel. Comfortable two rooms, one with two single beds and kitchen annex with cooking equipment and another with matrimonial beg.

1

כולם אוהבים המצאות חדשות, טכנולוגיה מתקדמת.

Everybody likes new inventions, new technology.

1

ספינות המלחמה שלנו במצב להשמיד אותה.

Our warships are in position to destroy it.

1

זה לא כל כך פופולרי כיום.

It’s not as popular now.

1

המלון Md Design Hotel - Portal Del Real מדורג 2 כוכבים ומספק למבקרים מכונות אוטומטיות, שמירת חפצים ומעלית.מ-US$ 206מחיר עבור 1 לילההזמן

See on map The 2-star Md Design Hotel - Portal Del Real is located in old Valencia, 5 minutes away from Valencia Cathedral.

1

נווארו אמור להגיע לכאן בכל רגע כדי למסור אותו.

Navarro will be in momentarily to deliver ii.

1

-חמאת בוטנים עם מה?

- Peanut butter and what?

1

הוועדה תצביע במרץ הבא.

The Commission votes in March.

1

הוא מאפשר לנו להגשים את השאיפות והחלומות שלנו.

He can help us reach our goals and dreams.

1

אז מהי הדרך הטובה ביותר לשווק את המותג שלך בפייסבוק?

What’s the best way to market your brand on Facebook?

1

- קריסה לסירוגין, במיוחד בעת המרת קבצים.

- Intermittent crashing, especially when converting files.

1

מונסיניור פרואיט נסע לזמן מה, והוא בא בשביל... באתי לקיים את המיסה, גברתי הצעירה.

Monsignor Pruitt is away for a while, and he came to... Well, I've come to celebrate mass, young lady.

1

פראן, לכי לצילום הרחב.

The wide. Fran, go to the fucking wide.

1

הדבר הראשון שרצתה היה בשבילי לרדת למרתף שלנו.

The first thing that he wanted us to do was strip down to our underwear...

1

הבטתי בפציעות הקטנות שנשארו על ידיו.

Just look at these vicious wounds she left on his hands.

1

כן, אבל לא ראיתי אותו. כי לא הייתי שם.

Yeah, but I didn't see it... because I wasn't there.

1

אני אזכה לעודד היום.

I get to cheer today.

1

הדברים האלה לא מפסיקים להגיע.

Seems like these darned things keep right on coming.

1

מכיוון שסביבת הבדיקה ונתוני הייצור שונים, בטח יהיו סטיות בביצועים לאחר זמן מה. אתה לא יכול לצפות מדוגמנית ללמוד דברים שהיא לא נחשפה אליהם במהלך האימון.

Since the testing environment and the production data differ, there are bound to be deviations in performance after some time. You cannot expect a model to learn things it wasn't exposed to during training.

1

Twelfth Century The

the Late Twelfth Century

1

המחשבה שלי לא הלכה לשם.

My mind doesn’t go there.

1

ובכן, זאת הסיבה שהיא החברה הכי טובה שלי.

Well, that's why she's my best friend.

1

כן , אמרתי מואיז אז מה?

Yes I said Moishe and so what?

1

היער הרשמי Pradeep Rahurkar אמר BBC Marathi כי פקידי יהיה הראשון לנסות להרגיע וללכוד את הנמרה הידועה בשם T1.

Forest official Pradip Rahurkar said Marathi that officials would first try to tranquilise and capture the tigress, known as T1.

1

כן, ותקפא למוות בתוך 11 דקות.

Yeah, and freeze to death in 1 1 minutes.

1

הייתי אמור להעביר אותו לקוסטה ריקה בשבילך,

I was supposed to wire it down to Costa Rica for you to pick up but uh--

1

ועכשיו חשבון השהות במלון, שהגיע למאה עשרים ושניים אלף יורו.

And now the hotel bill totaling one hundred twenty-two thousand euros.

1

בכל אופן, השף הכניס יד לתוך הדג ובום!

Anyway... The chef put his hand in there, into the fish, and boom!

1

מייק - רחל, תגידי לי בבקשה מצאת משהו.

- Rachel, please tell me you found something.

1

הם עמוקים מאוד אצלה, נכון?

It runs very deep on that one, huh?

1

כאן תוכל ללמוד גרמנית:

You can learn German here:

1

האותיות הקטנות של Princess and the Pea B&B

Princess and the Pea B and B

1

אין מזל עם הזיהוי. אין לה עבר פלילי.

There's no luck on the I.D. She doesn't have a record.

1

"אבן הירח" ו"האישה בלבן" נחשבים לטובים ביותר בין ספריו של קולינס.

The Moonstone and The Woman in White are considered Wilkie Collins' best novels. …

1

- דירוג הזירות ביחס למעורבות בנושא.

- Ranking of arenas in relation to engagement levels on the subject

1

רק תרחיק אותו מכמאל, זה הכל.

Just keep him far away from Kamal, that's all!

1

מישהו חייב לקבל החלטה.

Somebody must make a decision.

1

קחו אותי אל הארץ שלכם וקחו לכם את הבית.

Take me in your arms and carry to your home.

1

בן אדם יש לי משלי את הגלגלים שלי

But I have my own set of wheels.

1