quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
72% מהציבור האמריקני מחזיקים בדיעה "חיובית מאוד" על ישראל...	Fully 72 percent of Americans have a “very favorable” or “mostly favorable” view of Israel.	1
כעבור מספר שניות עד דקות התמונות יהיו מוכנות.	After some seconds or one minute the pictures are available.	1
- לא אני שואל אותך כאן בשביל זה.	- I didn't ask you here for that.	1
אבל איך נתמודד איתו?	But how do we deal with it?	1
חבל מאוד, עכשיו הוא שלכם.	You do. He's in your care.	1
-אנחנו חייבים שיחלצו אותנו או שנתקן את המנוע.	- We must be rescued or fix the engine.	1
המלון The Crescent On Bayswater Hotel הוא בעל 3 כוכבים ממוקם במרחק של רק 1.6 מטרים ק"מאיצטדיון הכדורגל של סידני, המוזיאון של סידני ובית האופרה של סידני.	The Crescent On Bayswater Hotel is a 5-star venue set just 1.6 km from Royal Botanic Gardens, Darling Harbour and Sydney Harbour Bridge.	1
- in התחל מסך תפריט פתוח קסמים ולחץ על הגדרות, ואז לשנות הגדרות במחשב	- in Start Screen open menu Charms and click on Settings, Then the Change PC settings	1
אני הייתי עם הקסדה הלבנה שלי.	I put on my white helmet.	1
אנחנו יכולות לקרוא לו ברמקול.	We can page him on the loudspeaker.	1
-כן, האמת שזה יותר תחביב.	- Yeah it's more of a hobby really.	1
הנפגעים המיידיים צפויים להיות שאר ענפי התעשייה.	More layoffs are expected as the industry restructures.	1
הוא כיהן כראש העיר ה-108 של ניו יורק..."	Elected as the 108th Mayor of New York City.	1
אני מציע לכרות ברית שלום ולעבוד בהרמוניה.	I suggest we make peace. And that we work in harmony.	1
כשרואים את החלקים האלה בך, זה מיידית הריפוי והשינוי של כל זה.	By seeing these parts of you, this is instantly the healing and transformation of it all.	1
הסרט מחולק לשלושה חלקים באורך פרק אחד, כאשר כל חלק נכתב על ידי אדם אחר.	The novel is divided into 5 sections, each told from a different family member's perspective.	1
למעשה, הוא הוא במשרד שלך עם ה-FBI.	Actually, he's at your office with the FBI.	1
בטרם עזב את אנדראס ואת אחיו, אמר להם ישוע: ״מחר, מוקדם בבוקר, נלך לגליל.״	Before leaving Andrew and his brother, Jesus said, “Early on the morrow we go into Galilee.”	1
"אני לא מכיר מודל מוצלח יותר למימון.	Cannot imagine better value for money.	1
“הייתי בכל בתי החולים למעט בית החולים גהה.	I’ve been in every part of the hospital except the morgue.	1
לא משנה אם זה מזרח אירופה או צפון אפריקה.	I doesn’t matter if they are from Eastern Europe or from France.	1
עוד הוסיף שור ואמר "השנה התמקדנו בשיפור התהליכים הפנים ארגוניים וניהול מושכל של הוצאות בכל זרועות הקבוצה כדי לתמוך בגידול בפעילות ללא גידול מקביל בעלויות".	Schor added: "This year we focused on improving intra-organizational processes as well as prudent management of expenses across all lines of business, to support growth in operation without a corresponding increase in costs."	1
הזן להלן שם משתמש וסיסמה.	Supply a username and password below.	1
כן, אבל אני מחפש גם נוחות.	Oh, yes, but I'm looking for function too.	1
זה ייקח יותר מדי זמן. אנחנו צריכים הסחה.	That's going to take too long.	1
עדיף שבן הזוג שלך ילווה אותך ביום הזה.	Preferably, bring your mate on that day.	1
32וגם אל הנכרי אשר לא מעמך ישראל הוא ובא מארץ רחוקה למען שמך הגדול וידך החזקה וזרועך הנטויה ובאו והתפללו אל הבית הזה:	32"Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but has come from a far country for the sake of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray in this temple;	1
המחקר לא נועד לקבוע אם או כיצד בעיות רפואיות משפיעות ישירות על יכולת הנהיגה או הסיכון לתאונות דרכים.	The study wasn’t designed to prove whether or how specific health problems might directly affect driving ability or the risk of crashes.	1
כדי להכניס את המשחק ליטל חייל באתר שלך, להעתיק את הקוד ולהדביק את קוד ה-HTML של האתר שלך. כמו כן, אם אתה אוהב את המשחק ליטל חייל, להעתיק ולשלוח את הקישור לחבר או כל החברים שלכם, לשתף את המשחק עם העולם!	To insert the game Little Race on your website, copy the code and paste in the html code of your site. Also, if you like the game Little Race, copy and send the link to a friend or all your friends, share the game with the world!	1
הרי אנחנו יודעים טוב מידי מה זה אומר.	Unfortunately, we know all too well what it means.	1
וכעת נחזור שוב ל-שילוש הקדוש של דירר, שצייר את היצירה הזאת באותה תקופה כמעט.	Now let us return again to Dürer's ‘Holy Trinity,’ painted almost at the same time as this.	1
אני מצטערת שהפלתי עליך את כל זה.	I'm sorry for dumping all of this on you.	1
לא זכור לי מי הרחיק אותי משם.	I don’t remember who carried me away.	1
"הדבר החשוב ביותר מבחינתי שהוא לא היינו צריכים להחליף עכשיו 12 שחקנים, החלפנו חמישה-שישה וזה אומר שנשארה לנו הליבה של הקבוצה", הדגיש ספאחיה לגבי בניית הסגל.	The most important thing for me is that we did not have to replace 12 players now, we replaced five or six and that means we have kept the core of the team.”	1
כל אחד מגיב בצורה שונה, אז אם לא אכפת לך, אני... מי האבא של הנכד שלי?	- No. Well, everybody reacts differently, so if you don't mind, I'll just... Who's my grandson's father?	1
היא ודאי בוגרת לגמרי עכשיו.	He must be quite grown up now.	1
על בגידות של ישראלים	The Betrayal of Israel →	1
כי כולם אומרים שגימור מלכותי יותר נוצץ.	Because everybody says that pncess cuts sparkle more.	1
מישהו צריך לסדר קצת לסאם.	Somebody needs to hook Sam up.	1
ואחרי תיתם לי את בריתם שלום, אני נכון למות בשמחה מידם, כי עונם, בחללם את השבועה, יהיה לי לנחמה גדולה משלל רב".	If there is any enmity to be shown to the chosen people of God, let me participate in it, for, as I hope to share their glory, so would I willingly bear a portion of their shame.”	1
כשאנחנו מתכנסים לצורך מטרה נפלאה, הראיתם לי בנוכחותכם, במעשיכם ובמחיאות הכפיים שלכם,	As we come together for a marvelous cause You've shown by your presence, your deeds and applause	1
- מרוואן ברגותי - מזכ"ל פת"ח בגדה המערבית. - מוסטפא בדראנה מהחזית הדמוקרטית לשחרור פלסטין.	Leaders from Hamas, the Popular Front for the Liberation of Palestine, and the Democratic Front for the Liberation of Palestine were present, PFLP leader Kayed al-Ghoul said.	1
למה יש בזה גבינה?	Why is there cheese in this?	1
לא יהיה לנו טוב יותר עם הקוביות שהחמור האירי השתמש בהן?	Wouldn't we do better with those dice the Irish prick used?	1
הורי הילדים שבפנים גורשו, אבל הילדים הם אזרחים חוקיים כי הם נולדו בארה"ב.	We're thrilled you've come to help out and adopt. The parents of the children inside have all been deported, but the kids are legal citizens, since they were born in the United States.	1
הלכת לבר?	Did you go to a bar?	1
יש לי הרבה דברים לומר ולשפוט אותך; אבל מי ששלח לי הוא אמיתי, ומה ששמעתי ממנו אני אומר לי העולם.	26 I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.	1
, אה ... רע שנצח על העולם הזה במשך מאות שנים רבות כל כך נסוג אל תוך הצללים שוב, ואני ... הרגשתי שהחמיץ את ההזדמנות שלי.	The, uh... evil that had presided over this world for so many centuries had withdrawn into the shadows once again, and I...	1
אולי לכן אני שחקנית טובה.	Maybe I am a good actress.	1
Madi Hotel Izmir נמצא גם בתוך 15 דקות הליכה לSaat Kulesi.	Sen Otel is also a 15-minute walk of Cumhuriyet Square.	1
לא מעניין אותי אם אביכם מנכ"ל או יוגוסלבי.	I don't give a shit if your daddy is a CEO or a Yugo.	1
זה סוף הקשר מבחינתי, ובנקודה מסויימת לשחק בכאילו משפחה לא-לא יהיה מספיק.	It's a deal breaker for me. And at some point, playing house isn't gonna be enough.	1
אילו הייתי במקומכם, הייתי מחפש את הולדן מק'ניל ומבקש צ'ק עבור הסרט.	If I was you guys, I'd find Holden McNeil... and ask for my movie check.	1
הכנתי לך תה.	I made you some tea here.	1
חישוב אלמנטים מכופפים. В том случае, אם הקרן כפופה במישור האורכי, הליך חישוב מקביל מדגישים. בשנת החישוב צריך לקחת בחשבון את הגיאומטריה, כי היא להקים בו ציר הופך לציר כיפוף.	Calculation of bent elements. In that case, If the beam is bent in the longitudinal plane, calculation procedure analogous to stresses. In the calculation should take into account the geometry, that is to establish which axis becomes the bending axis.	1
2. הגדרת מערכת הידרופוני	Set up of the hydroponic system	1
ואז, עבדתם קשה במשך שנים ואתם חושב שמגיעה לכם חופשה.	Now you have been working hard for a number of years and you think you deserve a holiday.	1
(ב) מניע זה עלה בקנה אחד עם חובת ההצלה המוסרית, שהייתה מוטלת עליו בתוקף תפקידו כמנהל ועדת העזרה וההצלה בבודפסט".	This motive fitted the moral duty of rescue to which he was subordinated as a leader of the Relief and Rescue Committee in Budapest.	1
Gran Hotel Torre Catalunya הוא מלון בעל 4 כוכבים, בית הארחה האקסקלוסיבי, הממוקם לחופי במרחק ממש קצר. עם סגנון ארכיטקטורה תעשייתי, המלון נבנה 1976 וחודש 2004.	Situated near a stadium and bars, this spectacular hotel comprises 272 rooms and offers an indoor swimming pool, a treatment room and a facial room. Featuring industrial architecture, the hotel occupies a 23-story building opened in 1976.	1
האם המידע כתוב בשפה ברורה?	Are the documents in plain language?	1
Belmond Grand Hotel Europe שוכן בלב סנט פטרסבורג, מרחק הליכה מהתזמורת הפילהרמונית סנט פטרסבורג, מוזיאון המדינה הרוסי ומקתדרלת קאזאן. בקרבת מקום אפשר למצוא גם את קתדרלת המושיע על הדם השפוך ואת כיכר הארמון.	Situated in the heart of St. Petersburg, Belmond Grand Hotel Europe is within walking distance of St. Petersburg Philharmonia, State Russian Museum, and Kazan Cathedral. Also nearby are Church of the Savior on the Spilled Blood and Palace Square.	1
הבן של ג'ון ואליס קלייטון.	Son of John and Alice Clayton.	1
אבל כשהוא לא נמצא ומתקשר אליי, זה מרגיש כאילו זו מועקה בשבילו.	But when he's away and he checks in with me,it feels like it's a chore.	1
מה שחשוב במיוחד הוא אם אתה שותה תה ירוק לפני או אחרי הארוחות. תה ירוק הוא משקה בריא סופר. זה נהדר עבור העור, נוגדי חמצון בו הוא נלחם ההזדקנות והיא קורעת שומן. אבל רגע, יש downside, וזה יכול להיות קשה על הבטן! אז תה ירוק בבוקר על קיבה ריקה הוא בהחלט לא רעיון טוב.	What's particularly important is whether you drink green tea before or after meals. Green tea is a super healthy beverage. It's great for the skin, the antioxidants in it fights aging and it shreds fat. But wait, there's a downside, which is that it can be harsh on your stomach! So green tea in the morning on an empty stomach is definitely not a good idea.	1
יש הרבה סוגים שונים של materail גלם לייצור נייר. לדוגמא, את עיסת עץ,	Paper raw material There are many different kinds of raw materail for paper making.	1
זה טבעי גם לשאול לגבי המודעות של מערכות אחרות, כמו מערכות מחשב.	It's also natural to ask about consciousness in other systems, like computers.	1
הבן זונה הזה הוציא אלף 250 על אמן שאפילו לא שייך לי!	This motherfucker spent 250 grand on an artist that ain't even mine!	1
הכרת צבעים	You understand colors	1
אך למעשה הרפורמה בקרקעות נטעה את זרעי הסכסוך המר בהלמנד.	But in reality, the land reforms set the seeds for a bitter conflict in Helmand.	1
-לא את הבטחת שתטפלי בי ובאמא שלי עד שאצא.	No... You promised that you'd take care of me and my mama till I got out.	1
חבילת המשלוח תהיה במעקב ודיווח בכל עת שתרצה.	Delivery package will be tracked and reported anytime you want.	1
נערים מתבגרים לא רצים לספר להוריהם כשהם מקיימים יחסי-מין, ואם הם מספרים, אז הם מוזרים.	Teenage boys don't run and tell their parents when they've had sex, and if they do,well,they're peculiar.	1
-. זה לא נחמד מצדך. . זה בסדר, אל תכריחי אותו.	- It's not nice of you. - It's okay, don't force him.	1
הבעיה בהצהרה הזאת כמובן, היא לא בהצהרה עצמה, אלא במשמעות שיש מאחוריה.	The problem of course with that statement is not in the statement itself, but rather what’s behind it.	1
הריצי דיאגנוזה של מערכות הנשקים, כולל מגנים.	Run level-one diagnostics on all weapons systems.	1
דובי קוטב משוטטים לעתים קרובות בסמוך למקום.	Female dogs will often squat close to the ground.	1
"אני מאוד מקווה שהתערוכה תנדוד לחו"ל.	I do hope an exhibition comes to the UK.	1
(שניהם ניגשים למקום שבו עומד הסמל)	Both men stood by as the sergeant arrived.	1
יש כאן רשימה של מטרות ומבצעים שלוש שנים אחורה.	And lists targets and ops dating back three years.	1
“נצח, אם צריך.”	an eternity if I have to.”	1
כן, אבל לא עם כתמי האוכל החדשים.	Yeah, but not with all the latest food stains.	1
רובנו עובדים במשרדים בעלי חללים פתוחים ללא קירות, כשאנו חשופים לרעשם המתמיד ולמבטיהם של עמיתינו לעבודה.	Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers	1
היום ההוא שיבש את כל החיים שלי, ואני מניח שהוא דפק את המשפחה שלך.	That day messed up my entire life, and I'm guessing it did a number on your family.	1
רציתי להיות האישה האידאלית של אדם.	I wanted to be Adam's ideal woman.	1
הם יציעו פחות אם יהיו חורי כדורים בקירות.	- The money? They're gonna cut our price if there's bullet holes in the walls.	1
הוא מבוסס על קשרים תרבותיים והיסטוריים, וההכרה שהשאיפה למולדת יהודית מבוססת על היסטוריה טראגית שאי אפשר להכחישה.	It is based upon cultural and historical ties and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied.…	1
ומה עם התרגול?	And what about practice?	1
קדימה, פשוט לעשות את זה.	Go on, just do it.	1
הנוסחה של האנטי חומר תיתן לי את המפתח לכוח מוחלט.	The anti-matter formula will give us the key to ultimate power!	1
למען האמת, אני... באמת לא חשבתי שאת מסוגלת לזה.	To be honest, I... I really didn't think you had it in you. You don't understand.	1
לילדים בבית המלון מציע עריסות ואזור משחקים.	Cribs and a play area are offered for guests with children.	1
מיד סובבה את ראשה, אך לא ראתה דבר.	He turned his head, but saw nothing.	1
באמת נראה שהוא אוהב את הימצאותך בסביבה.	He really does seem to like having you around.	1
גם להירשם לדף הפייסבוק שלנו	Also subscribe to our Facebook page	1
תאכלי, בתי, כדי שנוכל ללכת הביתה.	- Eat up, mija, so we can go home.	1
שימוש אופקי, הילוכים אורכיים גרמניה NEUGART ללא תחזוקה מפחית הילוכים פלנטריים של דיוק גבוה, מומנט גדול.	Horizontal, longitudinal transmission use Germany NEUGART maintenance-free planetary gear reducer of high accuracy,large torque.low bak lash.	1
אבל פרפקציוניסטים חברתיים אינם היחידים שמזהים את עצמם עם המטרות, התפקידים והשאיפות שלהם.	But social perfectionists aren’t unique in identifying closely with their goals, roles, and aspirations.	1
פרטים נוספים על המשחק Blade & Soul	Some Disadvantage of Blade & Soul	1
רק בשנתיים האחרונות הופיעו חברות סיניות Sensetime , Face++ , Yitu המתמקדות בניטור אנשים ממצלמות אבטחה.	In the past two years מew Chinese companies Sensing, Face ++ and Yitu, founded in the field which focus on monitoring people from security cameras.	1
♪ נסחף לתוך דממת ♪ ♪ אני מרגישלחץ בחזה שלי ♪	♪ drifting into silence ♪ ♪ I feel a tightening in my chest ♪	1

72% מהציבור האמריקני מחזיקים בדיעה "חיובית מאוד" על ישראל...

Fully 72 percent of Americans have a “very favorable” or “mostly favorable” view of Israel.

1

כעבור מספר שניות עד דקות התמונות יהיו מוכנות.

After some seconds or one minute the pictures are available.

1

- לא אני שואל אותך כאן בשביל זה.

- I didn't ask you here for that.

1

אבל איך נתמודד איתו?

But how do we deal with it?

1

חבל מאוד, עכשיו הוא שלכם.

You do. He's in your care.

1

-אנחנו חייבים שיחלצו אותנו או שנתקן את המנוע.

- We must be rescued or fix the engine.

1

המלון The Crescent On Bayswater Hotel הוא בעל 3 כוכבים ממוקם במרחק של רק 1.6 מטרים ק"מאיצטדיון הכדורגל של סידני, המוזיאון של סידני ובית האופרה של סידני.

The Crescent On Bayswater Hotel is a 5-star venue set just 1.6 km from Royal Botanic Gardens, Darling Harbour and Sydney Harbour Bridge.

1

- in התחל מסך תפריט פתוח קסמים ולחץ על הגדרות, ואז לשנות הגדרות במחשב

- in Start Screen open menu Charms and click on Settings, Then the Change PC settings

1

אני הייתי עם הקסדה הלבנה שלי.

I put on my white helmet.

1

אנחנו יכולות לקרוא לו ברמקול.

We can page him on the loudspeaker.

1

-כן, האמת שזה יותר תחביב.

- Yeah it's more of a hobby really.

1

הנפגעים המיידיים צפויים להיות שאר ענפי התעשייה.

More layoffs are expected as the industry restructures.

1

הוא כיהן כראש העיר ה-108 של ניו יורק..."

Elected as the 108th Mayor of New York City.

1

אני מציע לכרות ברית שלום ולעבוד בהרמוניה.

I suggest we make peace. And that we work in harmony.

1

כשרואים את החלקים האלה בך, זה מיידית הריפוי והשינוי של כל זה.

By seeing these parts of you, this is instantly the healing and transformation of it all.

1

הסרט מחולק לשלושה חלקים באורך פרק אחד, כאשר כל חלק נכתב על ידי אדם אחר.

The novel is divided into 5 sections, each told from a different family member's perspective.

1

למעשה, הוא הוא במשרד שלך עם ה-FBI.

Actually, he's at your office with the FBI.

1

בטרם עזב את אנדראס ואת אחיו, אמר להם ישוע: ״מחר, מוקדם בבוקר, נלך לגליל.״

Before leaving Andrew and his brother, Jesus said, “Early on the morrow we go into Galilee.”

1

"אני לא מכיר מודל מוצלח יותר למימון.

Cannot imagine better value for money.

1

“הייתי בכל בתי החולים למעט בית החולים גהה.

I’ve been in every part of the hospital except the morgue.

1

לא משנה אם זה מזרח אירופה או צפון אפריקה.

I doesn’t matter if they are from Eastern Europe or from France.

1

עוד הוסיף שור ואמר "השנה התמקדנו בשיפור התהליכים הפנים ארגוניים וניהול מושכל של הוצאות בכל זרועות הקבוצה כדי לתמוך בגידול בפעילות ללא גידול מקביל בעלויות".

Schor added: "This year we focused on improving intra-organizational processes as well as prudent management of expenses across all lines of business, to support growth in operation without a corresponding increase in costs."

1

הזן להלן שם משתמש וסיסמה.

Supply a username and password below.

1

כן, אבל אני מחפש גם נוחות.

Oh, yes, but I'm looking for function too.

1

זה ייקח יותר מדי זמן. אנחנו צריכים הסחה.

That's going to take too long.

1

עדיף שבן הזוג שלך ילווה אותך ביום הזה.

Preferably, bring your mate on that day.

1

32וגם אל הנכרי אשר לא מעמך ישראל הוא ובא מארץ רחוקה למען שמך הגדול וידך החזקה וזרועך הנטויה ובאו והתפללו אל הבית הזה:

32"Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but has come from a far country for the sake of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray in this temple;

1

המחקר לא נועד לקבוע אם או כיצד בעיות רפואיות משפיעות ישירות על יכולת הנהיגה או הסיכון לתאונות דרכים.

The study wasn’t designed to prove whether or how specific health problems might directly affect driving ability or the risk of crashes.

1

כדי להכניס את המשחק ליטל חייל באתר שלך, להעתיק את הקוד ולהדביק את קוד ה-HTML של האתר שלך. כמו כן, אם אתה אוהב את המשחק ליטל חייל, להעתיק ולשלוח את הקישור לחבר או כל החברים שלכם, לשתף את המשחק עם העולם!

To insert the game Little Race on your website, copy the code and paste in the html code of your site. Also, if you like the game Little Race, copy and send the link to a friend or all your friends, share the game with the world!

1

הרי אנחנו יודעים טוב מידי מה זה אומר.

Unfortunately, we know all too well what it means.

1

וכעת נחזור שוב ל-שילוש הקדוש של דירר, שצייר את היצירה הזאת באותה תקופה כמעט.

Now let us return again to Dürer's ‘Holy Trinity,’ painted almost at the same time as this.

1

אני מצטערת שהפלתי עליך את כל זה.

I'm sorry for dumping all of this on you.

1

לא זכור לי מי הרחיק אותי משם.

I don’t remember who carried me away.

1

"הדבר החשוב ביותר מבחינתי שהוא לא היינו צריכים להחליף עכשיו 12 שחקנים, החלפנו חמישה-שישה וזה אומר שנשארה לנו הליבה של הקבוצה", הדגיש ספאחיה לגבי בניית הסגל.

The most important thing for me is that we did not have to replace 12 players now, we replaced five or six and that means we have kept the core of the team.”

1

כל אחד מגיב בצורה שונה, אז אם לא אכפת לך, אני... מי האבא של הנכד שלי?

- No. Well, everybody reacts differently, so if you don't mind, I'll just... Who's my grandson's father?

1

היא ודאי בוגרת לגמרי עכשיו.

He must be quite grown up now.

1

על בגידות של ישראלים

The Betrayal of Israel →

1

כי כולם אומרים שגימור מלכותי יותר נוצץ.

Because everybody says that pncess cuts sparkle more.

1

מישהו צריך לסדר קצת לסאם.

Somebody needs to hook Sam up.

1

ואחרי תיתם לי את בריתם שלום, אני נכון למות בשמחה מידם, כי עונם, בחללם את השבועה, יהיה לי לנחמה גדולה משלל רב".

If there is any enmity to be shown to the chosen people of God, let me participate in it, for, as I hope to share their glory, so would I willingly bear a portion of their shame.”

1

כשאנחנו מתכנסים לצורך מטרה נפלאה, הראיתם לי בנוכחותכם, במעשיכם ובמחיאות הכפיים שלכם,

As we come together for a marvelous cause You've shown by your presence, your deeds and applause

1

- מרוואן ברגותי - מזכ"ל פת"ח בגדה המערבית. - מוסטפא בדראנה מהחזית הדמוקרטית לשחרור פלסטין.

Leaders from Hamas, the Popular Front for the Liberation of Palestine, and the Democratic Front for the Liberation of Palestine were present, PFLP leader Kayed al-Ghoul said.

1

למה יש בזה גבינה?

Why is there cheese in this?

1

לא יהיה לנו טוב יותר עם הקוביות שהחמור האירי השתמש בהן?

Wouldn't we do better with those dice the Irish prick used?

1

הורי הילדים שבפנים גורשו, אבל הילדים הם אזרחים חוקיים כי הם נולדו בארה"ב.

We're thrilled you've come to help out and adopt. The parents of the children inside have all been deported, but the kids are legal citizens, since they were born in the United States.

1

הלכת לבר?

Did you go to a bar?

1

יש לי הרבה דברים לומר ולשפוט אותך; אבל מי ששלח לי הוא אמיתי, ומה ששמעתי ממנו אני אומר לי העולם.

26 I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.

1

, אה ... רע שנצח על העולם הזה במשך מאות שנים רבות כל כך נסוג אל תוך הצללים שוב, ואני ... הרגשתי שהחמיץ את ההזדמנות שלי.

The, uh... evil that had presided over this world for so many centuries had withdrawn into the shadows once again, and I...

1

אולי לכן אני שחקנית טובה.

Maybe I am a good actress.

1

Madi Hotel Izmir נמצא גם בתוך 15 דקות הליכה לSaat Kulesi.

Sen Otel is also a 15-minute walk of Cumhuriyet Square.

1

לא מעניין אותי אם אביכם מנכ"ל או יוגוסלבי.

I don't give a shit if your daddy is a CEO or a Yugo.

1

זה סוף הקשר מבחינתי, ובנקודה מסויימת לשחק בכאילו משפחה לא-לא יהיה מספיק.

It's a deal breaker for me. And at some point, playing house isn't gonna be enough.

1

אילו הייתי במקומכם, הייתי מחפש את הולדן מק'ניל ומבקש צ'ק עבור הסרט.

If I was you guys, I'd find Holden McNeil... and ask for my movie check.

1

הכנתי לך תה.

I made you some tea here.

1

חישוב אלמנטים מכופפים. В том случае, אם הקרן כפופה במישור האורכי, הליך חישוב מקביל מדגישים. בשנת החישוב צריך לקחת בחשבון את הגיאומטריה, כי היא להקים בו ציר הופך לציר כיפוף.

Calculation of bent elements. In that case, If the beam is bent in the longitudinal plane, calculation procedure analogous to stresses. In the calculation should take into account the geometry, that is to establish which axis becomes the bending axis.

1

2. הגדרת מערכת הידרופוני

Set up of the hydroponic system

1

ואז, עבדתם קשה במשך שנים ואתם חושב שמגיעה לכם חופשה.

Now you have been working hard for a number of years and you think you deserve a holiday.

1

(ב) מניע זה עלה בקנה אחד עם חובת ההצלה המוסרית, שהייתה מוטלת עליו בתוקף תפקידו כמנהל ועדת העזרה וההצלה בבודפסט".

This motive fitted the moral duty of rescue to which he was subordinated as a leader of the Relief and Rescue Committee in Budapest.

1

Gran Hotel Torre Catalunya הוא מלון בעל 4 כוכבים, בית הארחה האקסקלוסיבי, הממוקם לחופי במרחק ממש קצר. עם סגנון ארכיטקטורה תעשייתי, המלון נבנה 1976 וחודש 2004.

Situated near a stadium and bars, this spectacular hotel comprises 272 rooms and offers an indoor swimming pool, a treatment room and a facial room. Featuring industrial architecture, the hotel occupies a 23-story building opened in 1976.

1

האם המידע כתוב בשפה ברורה?

Are the documents in plain language?

1

Belmond Grand Hotel Europe שוכן בלב סנט פטרסבורג, מרחק הליכה מהתזמורת הפילהרמונית סנט פטרסבורג, מוזיאון המדינה הרוסי ומקתדרלת קאזאן. בקרבת מקום אפשר למצוא גם את קתדרלת המושיע על הדם השפוך ואת כיכר הארמון.

Situated in the heart of St. Petersburg, Belmond Grand Hotel Europe is within walking distance of St. Petersburg Philharmonia, State Russian Museum, and Kazan Cathedral. Also nearby are Church of the Savior on the Spilled Blood and Palace Square.

1

הבן של ג'ון ואליס קלייטון.

Son of John and Alice Clayton.

1

אבל כשהוא לא נמצא ומתקשר אליי, זה מרגיש כאילו זו מועקה בשבילו.

But when he's away and he checks in with me,it feels like it's a chore.

1

מה שחשוב במיוחד הוא אם אתה שותה תה ירוק לפני או אחרי הארוחות. תה ירוק הוא משקה בריא סופר. זה נהדר עבור העור, נוגדי חמצון בו הוא נלחם ההזדקנות והיא קורעת שומן. אבל רגע, יש downside, וזה יכול להיות קשה על הבטן! אז תה ירוק בבוקר על קיבה ריקה הוא בהחלט לא רעיון טוב.

What's particularly important is whether you drink green tea before or after meals. Green tea is a super healthy beverage. It's great for the skin, the antioxidants in it fights aging and it shreds fat. But wait, there's a downside, which is that it can be harsh on your stomach! So green tea in the morning on an empty stomach is definitely not a good idea.

1

יש הרבה סוגים שונים של materail גלם לייצור נייר. לדוגמא, את עיסת עץ,

Paper raw material There are many different kinds of raw materail for paper making.

1

זה טבעי גם לשאול לגבי המודעות של מערכות אחרות, כמו מערכות מחשב.

It's also natural to ask about consciousness in other systems, like computers.

1

הבן זונה הזה הוציא אלף 250 על אמן שאפילו לא שייך לי!

This motherfucker spent 250 grand on an artist that ain't even mine!

1

הכרת צבעים

You understand colors

1

אך למעשה הרפורמה בקרקעות נטעה את זרעי הסכסוך המר בהלמנד.

But in reality, the land reforms set the seeds for a bitter conflict in Helmand.

1

-לא את הבטחת שתטפלי בי ובאמא שלי עד שאצא.

No... You promised that you'd take care of me and my mama till I got out.

1

חבילת המשלוח תהיה במעקב ודיווח בכל עת שתרצה.

Delivery package will be tracked and reported anytime you want.

1

נערים מתבגרים לא רצים לספר להוריהם כשהם מקיימים יחסי-מין, ואם הם מספרים, אז הם מוזרים.

Teenage boys don't run and tell their parents when they've had sex, and if they do,well,they're peculiar.

1

-. זה לא נחמד מצדך. . זה בסדר, אל תכריחי אותו.

- It's not nice of you. - It's okay, don't force him.

1

הבעיה בהצהרה הזאת כמובן, היא לא בהצהרה עצמה, אלא במשמעות שיש מאחוריה.

The problem of course with that statement is not in the statement itself, but rather what’s behind it.

1

הריצי דיאגנוזה של מערכות הנשקים, כולל מגנים.

Run level-one diagnostics on all weapons systems.

1

דובי קוטב משוטטים לעתים קרובות בסמוך למקום.

Female dogs will often squat close to the ground.

1

"אני מאוד מקווה שהתערוכה תנדוד לחו"ל.

I do hope an exhibition comes to the UK.

1

(שניהם ניגשים למקום שבו עומד הסמל)

Both men stood by as the sergeant arrived.

1

יש כאן רשימה של מטרות ומבצעים שלוש שנים אחורה.

And lists targets and ops dating back three years.

1

“נצח, אם צריך.”

an eternity if I have to.”

1

כן, אבל לא עם כתמי האוכל החדשים.

Yeah, but not with all the latest food stains.

1

רובנו עובדים במשרדים בעלי חללים פתוחים ללא קירות, כשאנו חשופים לרעשם המתמיד ולמבטיהם של עמיתינו לעבודה.

Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers

1

היום ההוא שיבש את כל החיים שלי, ואני מניח שהוא דפק את המשפחה שלך.

That day messed up my entire life, and I'm guessing it did a number on your family.

1

רציתי להיות האישה האידאלית של אדם.

I wanted to be Adam's ideal woman.

1

הם יציעו פחות אם יהיו חורי כדורים בקירות.

- The money? They're gonna cut our price if there's bullet holes in the walls.

1

הוא מבוסס על קשרים תרבותיים והיסטוריים, וההכרה שהשאיפה למולדת יהודית מבוססת על היסטוריה טראגית שאי אפשר להכחישה.

It is based upon cultural and historical ties and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied.…

1

ומה עם התרגול?

And what about practice?

1

קדימה, פשוט לעשות את זה.

Go on, just do it.

1

הנוסחה של האנטי חומר תיתן לי את המפתח לכוח מוחלט.

The anti-matter formula will give us the key to ultimate power!

1

למען האמת, אני... באמת לא חשבתי שאת מסוגלת לזה.

To be honest, I... I really didn't think you had it in you. You don't understand.

1

לילדים בבית המלון מציע עריסות ואזור משחקים.

Cribs and a play area are offered for guests with children.

1

מיד סובבה את ראשה, אך לא ראתה דבר.

He turned his head, but saw nothing.

1

באמת נראה שהוא אוהב את הימצאותך בסביבה.

He really does seem to like having you around.

1

גם להירשם לדף הפייסבוק שלנו

Also subscribe to our Facebook page

1

תאכלי, בתי, כדי שנוכל ללכת הביתה.

- Eat up, mija, so we can go home.

1

שימוש אופקי, הילוכים אורכיים גרמניה NEUGART ללא תחזוקה מפחית הילוכים פלנטריים של דיוק גבוה, מומנט גדול.

Horizontal, longitudinal transmission use Germany NEUGART maintenance-free planetary gear reducer of high accuracy,large torque.low bak lash.

1

אבל פרפקציוניסטים חברתיים אינם היחידים שמזהים את עצמם עם המטרות, התפקידים והשאיפות שלהם.

But social perfectionists aren’t unique in identifying closely with their goals, roles, and aspirations.

1

פרטים נוספים על המשחק Blade & Soul

Some Disadvantage of Blade & Soul

1

רק בשנתיים האחרונות הופיעו חברות סיניות Sensetime , Face++ , Yitu המתמקדות בניטור אנשים ממצלמות אבטחה.

In the past two years מew Chinese companies Sensing, Face ++ and Yitu, founded in the field which focus on monitoring people from security cameras.

1

♪ נסחף לתוך דממת ♪ ♪ אני מרגישלחץ בחזה שלי ♪

♪ drifting into silence ♪ ♪ I feel a tightening in my chest ♪

1