he
stringlengths 3
1.97k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
זה היה מטורף, אבל הייתי מאוד מאושרת.
|
That was insane. I was very happy, though.
| 1
|
אני לא יודע אם זה הליך או ציוד או איזה רופא מסוים, אבל יש לך
|
I don't know if it's procedure or equipment or some particular doctor, but you have access to those surgical records.
| 1
|
אולי הבלש פוסקו סיים עם המהמר שלו.
|
Perhaps Detective Fusco is done with his gambler.
| 1
|
"היום’, שבת, נכה ביהודים; מחר, יום ראשון, נכה בנוצרים".
|
"'Today is Saturday, and we are striking the Jews; tomorrow, Sunday, we'll strike the Christians.'
| 1
|
שלב 4: המר AMR ל-WAV
|
Step 4: Convert AMR to WAV
| 1
|
כן, אין לך ברירה.
|
Yeah, you don't have a choice.
| 1
|
מכונאים יכולים להציע הצעות, אבל הם לא צריכים לבצע תיקונים בלי לבקש את רשותך.
|
Mechanics may make recommendations, but they must not make repairs without your authorization.
| 1
|
אז לא היית צריכה להתלונן.
|
Then you shouldn't have whined about it.
| 1
|
תידרש לכסות את דמי המדינה, המדינה, הסוכן ו / או האחרים שלאחר מכן לפני תאריך הפירעון בכדי לשמור על החברה שלך או גורם אחר במצב טוב במדינה או במדינת ההקמה.
|
You will be required to cover the subsequent state, country, agent and/or other fees before the due date in order to keep your company or other entity in good standing in the state or country of formation.
| 1
|
הוא תמיד היה מתגרה בה.
|
He was always beating on her.
| 1
|
כעת, עצום את העיניים, ותסתובב.
|
Now, close your eyes and turn around.
| 1
|
עקבו אחר האינפוגרפיק הבא.
|
Check out the next infographic.
| 1
|
להעביר את משחקי הווידאו לחיים האמיתיים
|
Video games to real life.
| 1
|
מי זוכר את דצמבר השחור?
|
Who was Black September?
| 1
|
Locanda Seggiovia מביא את הטוב ביותר ב‑Recoaro Terme לקצות אצבעותיך, והופך את השהייה שלך למרגיעה ומהנה.
|
Locanda Seggiovia puts the best of Recoaro Terme at your fingertips, making your stay both relaxing and enjoyable.
| 1
|
הבחורה הזאת הובאה לעולם הזה יפה כמו שהיא יכולה להיות.
|
That girl was brought into this world as beautiful as she could be.
| 1
|
7. בעת הפרסום באפשרותך לשמור את הסרטון במכשירך עם כיתובים או בלעדיהם.
|
When publishing, you can choose to save the video to your device with or without captions.
| 1
|
קניתי טלוויזיה 60 אינץ' שטוחה, מקרר לבירות, אבל אני צריכה משהו שידהים אותו, כמו שולחן הוקי אוויר
|
I got a 60-inch flat screen, a fridge for beer, but I need a "wow" item, like an air hockey table or a mini putting green.
| 1
|
כדי להיות מוכר בעולם לאספקת תוכניות חדשניות באיכות בהשכלה גבוהה ובהתפתחות מקצועית.
|
To be globally recognised for the provision of quality innovative programmes in higher education and professional development.
| 1
|
ואחרי שעניתי על השאלות שלהם כל הלילה, אני מבינה למה.
|
And after fielding questions with these yahoos all night, I understand why.
| 1
|
כך, לא יהיו הפתעות ותדעו בדיוק מה אתם מקבלים.
|
That way, you will not be surprised and you know exactly what you are buying.
| 1
|
-לא, אני חושבת שאנחנו מסתדרים.
|
No, I think we got it.
| 1
|
קית' הולך לבחון מצלמה קטנה לעיט.
|
Keith heads off to test a small "eagle-cam';
| 1
|
רק הגעת. ואת חייבת לצפות במופע שלי.
|
And you have to see my show.
| 1
|
שלח 38 לנ"צ הבא:
|
Give me a .38 air burst on the following grid.
| 1
|
הסרט עשה 36 מיליון דולר בסוף השבוע הפתיחה שלו.
|
The film made $61 million in its opening weekend.
| 1
|
המצעים על המיטה דקים כמו הזרת הקטנה שלך.
|
The mattress over the bed is as thick as your little finger.
| 1
|
"אנחנו נצפים בכל מקום שאנו נמצאים בו"
|
“We just crop up wherever we’re needed.”
| 1
|
לא ממש סדרה.
|
Not really a series.
| 1
|
אני יכולתי להיות טוב יותר מצ'רלטון הסטון.
|
- I'd be better than CharIton Heston!
| 1
|
לא יכולתי להיפטר ממנה.
|
- I couldn't shake her off.
| 1
|
בתי מלון בVilleneuve-le-Roi
|
Places to stay in Villeneuve-le-Roi
| 1
|
השאלה היא, מדוע לקח לממשלת ארה"ב זמן רב כל כך להודות בקיומם של עב"מים?
|
The question is, why has it taken so long for the U.S. government to acknowledge the existence of unidentified flying objects?
| 1
|
זקוקים לרופא באופן מיידי?
|
Need a doctor right now?
| 1
|
מה איתך, רובין?
|
How you doing there, Robin?
| 1
|
דטמוניטור רואה את תחום ה-CRM לפי דרישה כרכיב חשוב של אסטרטגיית CRM, מאחר שרישוי מבוסס-מנויים וארכיטקטורה מתארחת יכולים לבטל הרבה מהגורמים המונעים אימוץ CRM.
|
Datamonitor considers on-demand as an important element of CRM strategy since subscription-based licensing and hosted architecture can address many inhibitors to CRM adoption.
| 1
|
מדוע יצאתי מהארון בפני התלמידים שלי
|
Why I Called Myself Out in Front of My Students
| 1
|
"הן בנות שגדלו במקומות לא טובים"
|
“There are seniors living in places that are not good.”
| 1
|
ישמח לסיים את העונה עם ניצחון.
|
It would be nice to close out the season with a win.
| 1
|
-ספייק... ספייק הוא לא חלק מהצוות.
|
- Spike... Spike's not part of the team.
| 1
|
רק שבוע אחד נשאר בבית.
|
We only had a week home.
| 1
|
תעזרי לי עם הילדים האחרים.
|
Help me with the other kids.
| 1
|
עו"ד מחפשת משרה
|
A Lawyer Looking for A Job
| 1
|
-הבעיה עם היערות זה שיש בהם המון עצים.
|
The problem is that in the forest there are many trees!
| 1
|
האם אתה מכיר את המונח tragedy of the commons?
|
Are you familiar with "the tragedy of the commons"?
| 1
|
אני יודע שקשה לו, כי הוא מפחד לפגוע בך".
|
He did that because he was afraid he'd hurt you."
| 1
|
לצערי אני לא בטוחה שאוכל להישאר
|
But now I’m not sure I could stay.
| 1
|
יש כאלה שחולמים להיות בטבע, יש את המכורים לעיר, ויש אנשים כמוכם. כאלו שחיים את העיר, את ההתרחשות הבלתי פוסקת, האנרגיה הסוחפת ואינסוף האפשרויות מסביב, אבל חייבים טבע במרחק נגיעה, וכמה שיותר ממנו. בשבילכם, הטבע הוא חלק מהעיר ולהיפך. מריצת בוקר בפארק הירקון אתם ממשיכים לקפה ההומה הקבוע שלכם, וטיול שקיעה רומנטי לאורך הנחל הוא אפריטיף לערב של דרינקים וטאפאס במקום החדש, ואולי גם הופעת ג'אז. או סרט. בדיוק בשבילכם, המצאנו קונספט מגורים וסגנון חיים חדש .סיטי. פארק. לייף. ברוכים הבאים הביתה.
|
Behind you – the city. Beside you – the park. Before you – your new life.You relish non-stop urban life with its boundless energy, culture, and opportunities, but you also need to have the natural world at your doorstep.We’ve invented a new lifestyle concept just for you: City. Park. Life. Welcome home.
| 1
|
זמן קצר לאחר פרוץ משבר הקורונה התקבלה בסוכנות היהודית החלטה אסטרטגית להשיב לישראל את השינשינים (צעירים בשנת שירות) כדי להגן עליהם, אבל להשאיר את מאות השליחים בקהילות שלהם ברחבי העולם כדי שיהפכו לתשתית הסיוע של הסוכנות היהודית ברחבי העולם היהודי.
|
Shortly after the outbreak of the COVID-19 crisis, The Jewish Agency made a strategic decision to return ShinShinim (gap-year Israeli emissaries) back to Israel in order to protect them, but leave hundreds of Shlichim (Israeli emissaries) in their communities around the globe so that they could serve as The Jewish Agency's relief infrastructure throughout the Jewish world.
| 1
|
צדפות אטיות אלה משתמשות ברגליהן השריריות להתחפרות.
|
These slow moving clams use their muscular feet to bury themselves under the sand
| 1
|
הם אומרים שצ'אקה הוא המנהיג שלהם.
|
They're saying Chaka is their leader.
| 1
|
במלחמות מודרניות המעמד האמיתי של אזרח נשאר מסובך בשל מספר גורמים, בהם:
|
The actual position of the civilian in modern war remains problematic.[5] It is complicated by a number of phenomena, including:
| 1
|
הממשלה לא צריכה להיות בעסקי ההלוואות לסטודנטים.
|
The government should not be in the student loan business.
| 1
|
אני סתם מתעצבן שוב.
|
I'm just gonna get angry all over again.
| 1
|
האם אתם זקוקים למקום לשבת כאשר אתם מקלחים ילדים קטנים?
|
You can find time to shower when you have small children.
| 1
|
עולם של מילים
|
A World of Words..
| 1
|
הוא מצא קן של צרעות.
|
He found the wasps' nest.
| 1
|
את יודעת... היה לי חלום נהדר לגבייך.
|
You know, I had the loveliest dream about you...
| 1
|
אבא, לא נותנים לי ללכת לקולג'.
|
Dad, they stop me from going to college.
| 1
|
תמיכה בפעילויות החינוך
|
Support for training activities
| 1
|
-את תכניסי אותנו לצרות .
|
- You're gonna get us in trouble.
| 1
|
על פי כל הסימנים, נשים רבות הגיעו למסקנה כי הפמיניזם הסוציאליסטי הוא הפתרון לבעיית הסקסיזם המתמשך.
|
From all indications a great many women have “come up” with socialist feminism as the solution to the persistent problem of sexism.
| 1
|
צריכים כלים לעבודה?
|
Need tools for a job?
| 1
|
אני חושב שזה גלאי העשן שלי.
|
I think it's my smoke alarm.
| 1
|
"אנחנו יוצאים לטייל יחד.
|
♪ We go strolling ♪ ♪ Together ♪
| 1
|
ובכן, אם הייתי יודע שזה אתה לא היה אכפת לי.
|
- Well, if I'd known it was you, I wouldn't have minded. - You wouldn't?
| 1
|
יום איכות הסביבה העולמי הוא גם יום לאנשים מכל תחומי החיים להפגש בנושא משותף על מנת להבטיח עתיד נקי, ירוק ובהירים יותר עבור עצמם ועבור הדורות הבאים.
|
World Environment Day is also a day to remind people from all walks of life of the need to come together to ensure a cleaner, greener and brighter outlook for themselves and future generations.
| 1
|
את הדיאטה, בכל מקרה, שברתי.
|
Since I'm breaking my diet anyway.
| 1
|
וולטר עובד על דרך פנימה.
|
Walter's working on a way to get inside.
| 1
|
- אזור Yashkul תושבים פגש את שרידי הבודהא הגדולים
|
- Residents Yashkulsky district met the great Buddha relics
| 1
|
הוא ראה שעונים יותר מאשר רק דרך לזהות את הזמן.
|
Your watch is more than just a means of telling the time.
| 1
|
סמיאגול, חברו וקרוב משפחתו של דיאגול חמד את הטבעת והרג את דיאגול כדי לקבל אותה ובסופו של דבר הושחת על ידה ונהייה ליצור גולום.
|
Déagol's friend and relative, Sméagol, coveted the Ring and killed Déagol to get it, and was swiftly corrupted by it.
| 1
|
קלייד, הדעות שלך על עשירים מוזרות מאוד. היי, רוצה לשמוע בדיחה?
|
Clyde, you have a really weird vision of how rich people live. Do you wanna hear a joke?
| 1
|
[הוא אמר]: 'אנחנו נאמר לפלסטינים כי איננו רוצים [שהם יינקטו] צעדים שיובילו לנפילת קורבנות, ונאמר לישראלים – עליכם לקחת בחשבון שמהלכי הפלסטינים הם לגיטימיים'.
|
"[He said]:'We will tell the Palestinians that we do not want [them to take] steps that will lead to victims, and we will tell the Israelis, You must take into account that the Palestinians' moves are legitimate.'
| 1
|
אוסטרליה, הונגריה, רומניה, קפריסין, איטליה, ישראל, טורקיה, מדינת שלזוויג הולשטיין הגרמנית, מקסיקו, ספרד, בלגיה, ארצות הברית, איי הבתולה, ארה"ב, פורטו ריקו, סמואה האמריקאית
|
Australia, Hungary, Romania, Cyprus, Italy, Israel, Turkey, the German State of Schleswig-Holstein, France, Mexico, Spain, Belgium, United States of America, Virgin Islands, U.S., Puerto Rico, American Samoa
| 1
|
קבלת הרשימה המלאה של השירותים שהאדם זקוק להם (בחירה לפי קריטריונים).
|
getting the full list of services that a man needs (selection by criteria).
| 1
|
כלומר, יש שבע קבוצות עם שלוש נקודות.
|
Three teams all have 7 points.
| 1
|
איך ביליתם?
|
How was your night?
| 1
|
הכלל הוא "תאכל כשאתה רעב ואל תאכל כשאתה לא רעב".
|
The rule: "Eat when hungry until you're not."
| 1
|
נשות המילניאלז: "עידן חדש של כישרון"
|
'The female milennial: A new era of Talent' report
| 1
|
אם הוא עשה כך, מדוע הוא לא כאן במקומי?
|
But if he did, then why's he not here instead of me?
| 1
|
Sex movies כל הזכויות שמורות.2004-2016 © Public-Fucked.com. DMCA / מנהלי אתרים / אנשי קשר
|
Free sex tube 2004-2016 © Public-Fucked.com. All Rights Reserved. DMCA / webmasters / contacts
| 1
|
חיפוש מילות מפתח: טקסונומיה של האיחוד האירופי כוח גרעיני
|
Keyword search: EU taxonomy nuclear power
| 1
|
זה קשה כמו אבן על צלחת זכוכית, אז בטח שהאוכל זז".
|
It's hard as rock on a glass plate, so sure, the food is moving."
| 1
|
הוא צריך רופא, ואני צריך למצוא את גברת אייבס.
|
I'll take my chances. He needs a doctor, and I need to find Miss Ives.
| 1
|
הם יגיעו אלינו בקרוב.
|
They'll be on us soon.
| 1
|
צפו: מה צריכים הילדים שלנו ללמוד כדי להצליח בחיים?
|
So what do our kids need to learn to find success in their lives?
| 1
|
הבחורה הזאת... כן. אני מצטער שלא באתי בערב יום שישי.
|
I'm sorry that I skipped out on Friday night.
| 1
|
כלומר בלילות היא הופכת לגבר, אבל מהלעשות אף אחד לא מושלם.
|
It’s said that practice makes a man perfect, but in reality, no one is perfect.
| 1
|
אם תרצו, עוד סוג של בריחה.
|
A bit of an escape, if you will.
| 1
|
את בטח החדשה.
|
You must be the new girl.
| 1
|
תינוק לא יכול pokakat
|
A baby cannot run.
| 1
|
מספיק לי מה שיש לי במוסך.
|
These are the cars I have in my garage.
| 1
|
סבתי רוזה – זה סיפור ששיניתי בו כמה פרטים – התנשקה עם יורי גגרין ב- 1961 במעלית אחת במוסקבה.
|
My grandmother Rosa—I’ve changed a few details in this story—kissed Yuri Gagarin in 1961 in an elevator in Moscow.
| 1
|
אני חושבת שאפשר לקרוא לזה פשע חמור, רפ"ק, אתה לא חושב?
|
Yes, ma'am. I think it's fair to call this a major crime, commander, don't you?
| 1
|
האסטרטגיה והמדיניות
|
Strategy and Policy
| 1
|
את מנסה לומר שאני בת מזל?
|
Are you trying to tell me that I'm a lucky girl?
| 1
|
אני תוהה אם שני הדברים היו קשורים בכל דרך שהיא.
|
I was wondering if the two things were related in any way.
| 1
|
השחקנים יוצרים שווקים חדשים ונוטלים על עצמם תפקידים שונים.
|
The players create new markets and take on multiple roles.
| 1
|
תסתכל על עצמך, גארי. רק תסתכל על עצמך.
|
Just look at yourself.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.