quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
היה קשה. באמת שלא התכוונתי לגרום לכזאת הידרדרות כש...	But that did not mean exposing you to any trouble.	1
ללכת עם החלומות ולא לוותר.	To follow your dreams and to not give up.	1
שניכם מרגישים שניצחתם. אוקיי. במלחמה, שני בעלי-ברית משחקים משחק של אי-סכום אפס. זה יהיה עבורם ניצחון הדדי או הפסד הדדי.	So, there are lots of non-zero-sum games in real life.	1
עדיין לא מסוגל לספר לי מה זה מכשיר?	Still unable to tell me what this device is?	1
זהו תאריך שצריך לציין בספרי ההיסטוריה שלנו.	This is a date to note in our history books.	1
זה לא קשור אליו, אלא רק אלינו.	It had nothing to do with us, just him.	1
בפינה הימנית העליונה של העבודה מופיעים כוחות ה"אנטי־דאדא": ייצוגים נוקשים של האימפריה, הצבא וממשלת ויימאר החדשה.	“Ranged in the top right corner are the forces of “anti-dada”: stern representatives of the late empire, the army and the new Weimar government.	1
הם כולם מתנגדים לאלוהים!	ALL sin is against God!	1
היכן לבלות את החופשה ביולי הקרוב	Where to go on holiday in July?	1
אחרי שעוזבים את הישיבה?	after they leave the meeting.	1
ראיתי מה הפלצנית אמרה לך.	I saw what fancy girl told you.	1
טראמפ רק אומר להם את מה שהם רוצים לשמוע.	Trump told them what they wanted to hear.	1
- אני פשוט שטפתי אותו.	- I just washed it.	1
לא מצאתי שום אזכור לנסיך חצוי-הדם.	I couldn't find a reference anywhere to a Half-Blood Prince.	1
אני מצטערת שאני עושה את זה.	I'm sorry for doing this.	1
גם לתינוקות בני יומם יכול להיות חם	So my babies could be warm.	1
האורחים יכולים להשתמש בכביסה, ניקוי יבש וניקיון וכן בכספומט, מעלית וחנייה.	Housekeeping, laundry and dry cleaning as well as a lift, a cash machine and parking are available for guests' use.	1
אני... לא סיפרתי למשפחה שלי שאנחנו מאמצים.	I... I never told my family we were adopting a baby.	1
במשך שנים רבות, פשוט לא היו מספיק יהלומים בשוק העולמי, כך שטבעות אירוסים משובצות יהלומים היו די נדירות.	For many years, there just weren't that many diamonds on the world market, so diamond engagement rings were pretty rare.	1
רפלקסים לא משולבים- כלומר, תגובות אוטומטיות שלא הצליחו להתפתח ולהבשיל מאז מינקות	Unintegrated reflexes- meaning, automatic responses that have failed to develop and mature since infancy Balance issues	1
המקום פופולרי מאוד, אז כדאי להגיע באמצע השבוע.	This is a pretty big place, and it’s the middle of the week.	1
אני חושב שזה עובד!	I think it works!	1
ניסיתי יש לך נהרג.	I tried to have you killed.	1
אמא, כל האנשים האלה באמת מתו?	Mom, did all these people really die?	1
הביצית שלך לא הופכת אותך לאמא.	- Your egg doesn't make you the mother.	1
אם וכאשר יאושר המוצר לשיווק, הוא יהיה המוצר הראשון שמביאה החברה לשוק.	If and when the product is approved for marketing, it will be the first product brought to the market by Foamix itself.	1
כיצד הגיוון השפיע על הקריירה של הצוות שלנו?	How has diversity informed our team's careers?	1
רציתי לשמוע את קולך.	I wanted to hear your voice.	1
תנו לי להציג לכם את רוזרו .	Let me introduce to you Rezero.	1
הייתי אוהב אותך לקחת את זה.	I'd like you to take it.	1
תראו, בתי ספר מלמדים שימוש בקונדום לתלמידים צעירים יותר ויותר מדי יום.	Look, schools are teaching condom use to younger and younger students each day.	1
זה imbibes איכויות לך להיות ככה גדלו מודעות עצמיות, התמקדות בהווה, הפחתת רגשות שליליים, סבלנות מוגברת, וסובלנות אשר כל לעזור להפחית את הלחץ.	It imbibes qualities in you like increased self-awareness, focusing on the present, reducing negative emotions, increased patience, and tolerance which all help to reduce stress.	1
אני רוצה שתביני זאת ואני רוצה שתדעי שאני אבצע כל מה שיידרש כדי להוריד את הבנזונה.	I need you to understand that and I need you to know that I'll do whatever it takes to bring that sonofabitch down.	1
אני יודע שזה לא מתאים, אבל... אני חושב שהוא אירוני.	I know it's a cliché, but I think he's being ironic.	1
לפחות עכשיו אנחנו יודעים מי הוא מדבר.	At least now we know who he was talking about.	1
מלך חייב להיות מלך על התנאים שלו.	A king must be a king on his own terms.	1
אר... אמרת שעשית הרבה עבודה גירושין.	Er... You said you did a lot of divorce work.	1
זוהי היכולת הזו באמת להחזיק מעמד וכן גם להכיר בכך שאני איני נבדלת מהסבל הזה .	It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.	1
חיפשת בחורות לצאת איתן?	- You've been searching for dates?	1
הנכס הזה בבעלותך או בניהולך? קבל בעלות על הפרופיל שלך בחינם כדי להגיב על חוות דעת, לעדכן את הפרופיל שלך ועוד הרבה יותר.קבל בעלות על הפרופיל שלך	We recommend this hotel. Own or manage this property? Claim your listing for free to respond to reviews, update your profile and much more.	1
אני רוצה שתעצרי את האוטו מול הבית ותחכי לי עם מנוע עובד.	I want you to pull up in front of the house and wait for me with the engine running.	1
- - גם הפנים של העוזרת נראות לי קצת מוזר	Also, the handmaiden's face looks a little weird to me.	1
מצאתי את הקונסולה ב "כוח על" מצב.	I found the console in the "power on" mode.	1
- חדר מעונות משותף, גברים בלבד (Two Sleeping Pod for Male Guests)	- Special Offer - Two Sleeping Pod for Male Guest	1
קבוצת צעירים פלסטינים מאום אל פחם, צאצאים למשפחות שנעקרו ב-48 מכפריהם, נפגשת בכל שבוע לשיחה בנושא זהות, דיכוי לאומי ונכבה.	A group of young Palestinian citizens from the northern city of Umm al-Fahm, descendants of families displaced in 1948 of their villages, meets every week to discuss identity, national oppression, and the Nakba.	1
טוב... ואם היינו נכנסים לעסק בעצמנו?	Okay, well, what if we went into business for ourselves?	1
ביחידות SI, ההספק נמדד בוואט, המומנט בניוטון כפול מטר ומהירות הסיבוב ברדיאנים בשנייה.	For metric SI units power is watts, torque is newton metres and angular speed is radians per second (not rpm and not revolutions per second).	1
סיפור של מוות פתאומי במשפחה.	A sudden death in the family.	1
כבר לא יכולתי לראות אותו ככוכב קולנוע. הוא היה עמוק בהרבה.	I couldn't really even see him as a movie star anymore, that he was so much deeper.	1
במהלך הבחירות לראשות המפלגה השמרנית ב-1975 הוא תמך באדוארד הית' בסיבוב הראשון, אך שהית' פרש מהמירוץ לראשות המפלגה ריפקינד תמך במועמדותה של מרגרט תאצ'ר.	During the leadership election in 1975 he supported Edward Heath in the first round but when Heath withdrew Rifkind voted for Margaret Thatcher.	1
הפרעת חרדה מוכללת GAD (Generalized Anxiety Disorder) והפרעת חרדה חברתית, SAD (Social Anxiety Disorder), שכיחות יותר בתקופת הביניים של הילדות ובתקופת ההתבגרות.	Generalized Anxiety Disorder (GAD) and Social Anxiety Disorder (SAD) are more common in middle childhood and adolescence.	1
שם זה היה ממש כיף לעזור להן.	It was a lot of fun to be able to help them.	1
זה הדרמטולוג שלי בוורסאי.	It's a dermatologist in Versailles.	1
חקלאות היא חיי, אז לפעמים צריך לדבר עם פוליטיקאים או לוביסטים.	Agriculture's my life, so occasionally, we have to go talk to politicians or lobbyists.	1
אני צריך לכתוב. מתי אני אכתוב?	When am I gonna go to the hospital? I need to write.	1
שוב ריחות רעים ברחבי העיר.	New smells around town too.	1
נראה לי שהן מאוימות מאיתנו כי יש לנו סיכוי אמיתי לנצח.	I think they're threatened by us because we've got a real chance of winning.	1
אני מצטער, אבל אני עדיין לא מסכים.	I'm sorry, but I still don't agree.	1
האדם הראשון שחוזר למשחק... - - ברטון ברטון.	First person going back into the game...	1
לפני שייגמר הלילה, אני אדע מי המלשין.	Before the night is over, I'll have found the rat.	1
וזה כמו, "תקשיבי, הפות שלי הוא הקערה השלישית של הדייסה."	"Listen, my snooch is the third bowl of porridge.	1
מה יוצא לך מזה?	What's in it for you?	1
יש לו פנים שאתה פשוט רוצה להחטיף להם.	He has a face you just want to slap!	1
המחלקה פועלת על מנת לספק לתלמידים את הכישורים והידע הדרושים לקריירה מוצלחת ולחיפוש אחר השכלה נוספת.	The department works to provide students with the skills and knowledge needed for successful careers and the pursuit of additional education.	1
- ASOS יש קטלוג מקוון גדול המאפשר חיפוש בין עונה, סוג, קטגוריה, מותג, אוסף ומחיר.	- ASOS has a large online catalog, which allows you to search by season, type, category, brand, collection and price, among others.	1
You know what to do,,Knock over the christmas building... לירות את הכדור לתוך בלוקים כדי להשיג אותם מהמסך.. לשחק Hairic באינטרנט..	Classic ball puzzle game.... A classic breakout game, use the paddle to rebound the ball onto the blocks to make them d...	1
תרחיק את ה-את ה... פריק הזה מכאן!	You keep that-that-that... freak away from here!	1
התלמידים לומדים במה להאמין אבל לא תמיד את הראיות שעליהן מבוססות אמונות אלו, ולעיתים קרובות לא ניתן לערער עליהן.	‘Students are taught what to believe, but not always the evidence on which their beliefs are based.’	1
יין אדום (shutterstock)	Red wine by Shutterstock	1
הוא אמר ששאל את הרשויות הישראליות מה מטרתם של סימונים אלה, אך נכון לחודש דצמבר 2014 לא זכה למענה.	He said he had asked the Israeli authorities the purpose for these marks, without receiving a response as of December 2014.	1
אל תזוז בסנטימטר מזוין, בנאדם. לא, בבקשה אל תפגעו בי.	Don't move a fucking inch, man. No, please don't hurt me.	1
עם זאת, טראמפ ליווה את הדברים בטון פייסני יותר כשאמר: "ראש הממשלה הצליחה לחסוך הוצאות ומאמצים רבים הן לארצות הברית והן לדנמרק בכך שהייתה כה ישירה.	In a second tweet, Trump added: “The Prime Minister was able to save a great deal of expense and effort for both the United States and Denmark by being so direct.	1
תקרא לזה "ביטוח", או איך שתרצה.	Call it insurance, whatever you want.	1
בוודאי שלא. האם תוכלי בבקשה להקריא את רשימת המבקרים ולומר לנו באיזו שעה מר לייהי הגיע לבית-החולים ביום שבו אשתו מתה?	Could you please read the visitor log and tell us what time Mr. Lahey arrived at the hospital on the day of his wife's death?	1
.כי אני תמיד חושבת את זה	Because I always think that.	1
דף בית \ מסעדות בלונדון \ רו בלנדאו	Home\ Restaurants in London\ Roux at The Landau	1
מדברי הרב בעניין 'גאולת ישראל' מדבר בשבח השירה, שבזכותה ישראל נגאלים	A few quotes from the Rabbi on'Redemption of Israel' in which he speaks in praise of singing, for which merit Israel are redeemed	1
מי שהפיק את האלבום הוא Bob Ezrin, שבין היתר הפיק גם את אלבומם המצוין האחרון "Whoosh!" ששוחרר בשנה שעברה.	The person who will produce the album will be Bob Ezrin who, among others, produced their latest excellent album Whoosh! Which was released last year.	1
מהי הדרישה החשובה ביותר מכומר?	What is the most important qualification for a priest?	1
בזבזתי עשרים דולר על "וומפ, הנה זה".	I spent 20 bucks on Whoomp There It Is.	1
רק אחרי בקשת הגט ידעתי שאווה ,משחקת את המשחק אז אספתי מספיק ראיות נגדה .	I knew Eve play games. So I've gathered enough evidence about it where we need to process.	1
כאשר אנו מתרוממים מעל הצרכים הדחופים ביותר הוא כאשר אנו מגלים כי הדחף האמיתי של החברות הוא כמו העבודה של הזורע, אשר לוקח חודשים לאסוף, שקט, דיסקרטי, אבל נחוץ מאוד. לשם כך, הימור על ההון בחינוך ולתת לכל הילדים את ההזדמנויות הטובות ביותר האפשריות, היא ההשקעה הטובה ביותר בעתיד. דיברנו עם המומחים EduCaixa שמסבירים איך לעזור בחינוך היתרונות לכולם.	When we rise above the most urgent needs is when we discover that the true impulse of societies is like the work of the sower, which takes months to collect, silent, discreet, but immensely necessary. Because, bet on equity in education and giving all children the best possible opportunities, is the best investment in the future. We have spoken with the EduCaixa specialists who explain how helping in education benefits everyone.	1
לאחר מכן ולפני כל יציקה: יש ליישם שכבה אחת בכמות נדיבה באמצעות מברשת רכה/רולר דק "1/8 /איירלס/פיסטולט בלחץ סטנדרטי(נמוך).	Afterwards and prior to every casting: Apply a one generous layer using a soft brush/ thin roller/airless at standard pressure (low).	1
אני בקושי הצלחתי להבין מה הוא אומר".	“I could barely understand what he was saying.”	1
את ממש ממלאת אותן.	Wow, you really fill these things up.	1
אתה צריך להיות בטוח אם יש לך בעל מקצוע לצידך.	Make sure that you have a professional team by your side.	1
אבל כאשר הם נתקלים captcha בטלפון הנייד או בטאבלט, הם עכשיו מכשול הרבה יותר קל לטרוף: במקום להקליד את הטקסט, הם יתבקשו לבחור את כל התמונות התואמות את מקש התמונה.	But when they face a CAPTCHA on their mobile phone or tablet, they’ll now have a much easier hurdle to leap: rather than having to type in text, they’ll be asked to select all the images that correspond with a clue image.	1
פרסום ספרה הביא בין השאר למודעות בציבור לטיפול העדין הנדרש עבור אנשים החולים במחלה סופנית, על מנת "להכין" אותם למוות. בהמשך הוכלל המודל עבור כל תהליך של אובדן קטסטרופלי עבור האדם עצמו (כגון גירושין, התמכרות, גילוי טרגי על עצמו או על יקיריו), או לאחר מותו של אדם קרוב לו.	She later expanded her theory to apply to any form of catastrophic personal loss, such as the death of a loved one, the loss of a job or income, major rejection, the end of a relationship or divorce, drug addiction, incarceration, the onset of a disease or chronic illness, an infertility diagnosis, as well as many tragedies and disasters (and even minor losses).	1
השתמשתי ב2 כפות סוכר לכל המתכון.	I added 2 apples to the recipe.	1
רצית לעצור בעד החברים שלך בגלל סיבות דתיות.	You were trying to stop your friends for religious reasons.	1
- ב-AdWords, לחץ על הכרטיסייה כלים וניתוח ובחר באפשרות "המרות". אם אתה משתמש בחשבון 'מרכז הלקוחות שלי', עבור לדף ההעלאה על ידי לחיצה על המרות.	- In AdWords, click the Tools and Analysis tab, and select "Conversions". If you're using an MCC account, navigate to the upload page by clicking Conversions.	1
''ידעתי לפי הפנים שלך.	"I knew it by your face.	1
אם אני משחרר חום, זה יהיה פה מינוס Q.	So if I'm releasing heat, it's going to be a minus Q release.	1
עבדאללה מספר לנו כי הנביא (עליו השלום) אמר- "הדור הטוב ביותר הוא הדור שלי, ולאחר מכן אלה שבאו אחריהם, ואלה שבאו אחריהם".	I heard Imran bin Husain saying, "The Prophet said,'The best people are those living in my generation, then those coming after them, and then those coming after (the second generation)."	1
זוהי תגובה נורמלית לחלוטין של הגוף אל הקור.	“This is a normal reaction of the body when it’s cold.	1
מסיבה איומה מסוימת, אני לא מצליח לנער את ההרגשה הרעה שיש לי.	For some horrible reason, I can't shake how badly I feel about it.	1
-קח את ראשי הנפץ לטילים.	Take the warheads to the missiles.	1
לא נראה לי שאני בכלל מסוגל לדבר עכשיו.	I don't think I can even speak right now.	1
אבל חייבים לברוח מכאן.	But we got to run.	1
גם לכם יש משחק מעניין.	Also you got an awesome game.	1

היה קשה. באמת שלא התכוונתי לגרום לכזאת הידרדרות כש...

But that did not mean exposing you to any trouble.

1

ללכת עם החלומות ולא לוותר.

To follow your dreams and to not give up.

1

שניכם מרגישים שניצחתם. אוקיי. במלחמה, שני בעלי-ברית משחקים משחק של אי-סכום אפס. זה יהיה עבורם ניצחון הדדי או הפסד הדדי.

So, there are lots of non-zero-sum games in real life.

1

עדיין לא מסוגל לספר לי מה זה מכשיר?

Still unable to tell me what this device is?

1

זהו תאריך שצריך לציין בספרי ההיסטוריה שלנו.

This is a date to note in our history books.

1

זה לא קשור אליו, אלא רק אלינו.

It had nothing to do with us, just him.

1

בפינה הימנית העליונה של העבודה מופיעים כוחות ה"אנטי־דאדא": ייצוגים נוקשים של האימפריה, הצבא וממשלת ויימאר החדשה.

“Ranged in the top right corner are the forces of “anti-dada”: stern representatives of the late empire, the army and the new Weimar government.

1

הם כולם מתנגדים לאלוהים!

ALL sin is against God!

1

היכן לבלות את החופשה ביולי הקרוב

Where to go on holiday in July?

1

אחרי שעוזבים את הישיבה?

after they leave the meeting.

1

ראיתי מה הפלצנית אמרה לך.

I saw what fancy girl told you.

1

טראמפ רק אומר להם את מה שהם רוצים לשמוע.

Trump told them what they wanted to hear.

1

- אני פשוט שטפתי אותו.

- I just washed it.

1

לא מצאתי שום אזכור לנסיך חצוי-הדם.

I couldn't find a reference anywhere to a Half-Blood Prince.

1

אני מצטערת שאני עושה את זה.

I'm sorry for doing this.

1

גם לתינוקות בני יומם יכול להיות חם

So my babies could be warm.

1

האורחים יכולים להשתמש בכביסה, ניקוי יבש וניקיון וכן בכספומט, מעלית וחנייה.

Housekeeping, laundry and dry cleaning as well as a lift, a cash machine and parking are available for guests' use.

1

אני... לא סיפרתי למשפחה שלי שאנחנו מאמצים.

I... I never told my family we were adopting a baby.

1

במשך שנים רבות, פשוט לא היו מספיק יהלומים בשוק העולמי, כך שטבעות אירוסים משובצות יהלומים היו די נדירות.

For many years, there just weren't that many diamonds on the world market, so diamond engagement rings were pretty rare.

1

רפלקסים לא משולבים- כלומר, תגובות אוטומטיות שלא הצליחו להתפתח ולהבשיל מאז מינקות

Unintegrated reflexes- meaning, automatic responses that have failed to develop and mature since infancy Balance issues

1

המקום פופולרי מאוד, אז כדאי להגיע באמצע השבוע.

This is a pretty big place, and it’s the middle of the week.

1

אני חושב שזה עובד!

I think it works!

1

ניסיתי יש לך נהרג.

I tried to have you killed.

1

אמא, כל האנשים האלה באמת מתו?

Mom, did all these people really die?

1

הביצית שלך לא הופכת אותך לאמא.

- Your egg doesn't make you the mother.

1

אם וכאשר יאושר המוצר לשיווק, הוא יהיה המוצר הראשון שמביאה החברה לשוק.

If and when the product is approved for marketing, it will be the first product brought to the market by Foamix itself.

1

כיצד הגיוון השפיע על הקריירה של הצוות שלנו?

How has diversity informed our team's careers?

1

רציתי לשמוע את קולך.

I wanted to hear your voice.

1

תנו לי להציג לכם את רוזרו .

Let me introduce to you Rezero.

1

הייתי אוהב אותך לקחת את זה.

I'd like you to take it.

1

תראו, בתי ספר מלמדים שימוש בקונדום לתלמידים צעירים יותר ויותר מדי יום.

Look, schools are teaching condom use to younger and younger students each day.

1

זה imbibes איכויות לך להיות ככה גדלו מודעות עצמיות, התמקדות בהווה, הפחתת רגשות שליליים, סבלנות מוגברת, וסובלנות אשר כל לעזור להפחית את הלחץ.

It imbibes qualities in you like increased self-awareness, focusing on the present, reducing negative emotions, increased patience, and tolerance which all help to reduce stress.

1

אני רוצה שתביני זאת ואני רוצה שתדעי שאני אבצע כל מה שיידרש כדי להוריד את הבנזונה.

I need you to understand that and I need you to know that I'll do whatever it takes to bring that sonofabitch down.

1

אני יודע שזה לא מתאים, אבל... אני חושב שהוא אירוני.

I know it's a cliché, but I think he's being ironic.

1

לפחות עכשיו אנחנו יודעים מי הוא מדבר.

At least now we know who he was talking about.

1

מלך חייב להיות מלך על התנאים שלו.

A king must be a king on his own terms.

1

אר... אמרת שעשית הרבה עבודה גירושין.

Er... You said you did a lot of divorce work.

1

זוהי היכולת הזו באמת להחזיק מעמד וכן גם להכיר בכך שאני איני נבדלת מהסבל הזה .

It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering.

1

חיפשת בחורות לצאת איתן?

- You've been searching for dates?

1

הנכס הזה בבעלותך או בניהולך? קבל בעלות על הפרופיל שלך בחינם כדי להגיב על חוות דעת, לעדכן את הפרופיל שלך ועוד הרבה יותר.קבל בעלות על הפרופיל שלך

We recommend this hotel. Own or manage this property? Claim your listing for free to respond to reviews, update your profile and much more.

1

אני רוצה שתעצרי את האוטו מול הבית ותחכי לי עם מנוע עובד.

I want you to pull up in front of the house and wait for me with the engine running.

1

- - גם הפנים של העוזרת נראות לי קצת מוזר

Also, the handmaiden's face looks a little weird to me.

1

מצאתי את הקונסולה ב "כוח על" מצב.

I found the console in the "power on" mode.

1

- חדר מעונות משותף, גברים בלבד (Two Sleeping Pod for Male Guests)

- Special Offer - Two Sleeping Pod for Male Guest

1

קבוצת צעירים פלסטינים מאום אל פחם, צאצאים למשפחות שנעקרו ב-48 מכפריהם, נפגשת בכל שבוע לשיחה בנושא זהות, דיכוי לאומי ונכבה.

A group of young Palestinian citizens from the northern city of Umm al-Fahm, descendants of families displaced in 1948 of their villages, meets every week to discuss identity, national oppression, and the Nakba.

1

טוב... ואם היינו נכנסים לעסק בעצמנו?

Okay, well, what if we went into business for ourselves?

1

ביחידות SI, ההספק נמדד בוואט, המומנט בניוטון כפול מטר ומהירות הסיבוב ברדיאנים בשנייה.

For metric SI units power is watts, torque is newton metres and angular speed is radians per second (not rpm and not revolutions per second).

1

סיפור של מוות פתאומי במשפחה.

A sudden death in the family.

1

כבר לא יכולתי לראות אותו ככוכב קולנוע. הוא היה עמוק בהרבה.

I couldn't really even see him as a movie star anymore, that he was so much deeper.

1

במהלך הבחירות לראשות המפלגה השמרנית ב-1975 הוא תמך באדוארד הית' בסיבוב הראשון, אך שהית' פרש מהמירוץ לראשות המפלגה ריפקינד תמך במועמדותה של מרגרט תאצ'ר.

During the leadership election in 1975 he supported Edward Heath in the first round but when Heath withdrew Rifkind voted for Margaret Thatcher.

1

הפרעת חרדה מוכללת GAD (Generalized Anxiety Disorder) והפרעת חרדה חברתית, SAD (Social Anxiety Disorder), שכיחות יותר בתקופת הביניים של הילדות ובתקופת ההתבגרות.

Generalized Anxiety Disorder (GAD) and Social Anxiety Disorder (SAD) are more common in middle childhood and adolescence.

1

שם זה היה ממש כיף לעזור להן.

It was a lot of fun to be able to help them.

1

זה הדרמטולוג שלי בוורסאי.

It's a dermatologist in Versailles.

1

חקלאות היא חיי, אז לפעמים צריך לדבר עם פוליטיקאים או לוביסטים.

Agriculture's my life, so occasionally, we have to go talk to politicians or lobbyists.

1

אני צריך לכתוב. מתי אני אכתוב?

When am I gonna go to the hospital? I need to write.

1

שוב ריחות רעים ברחבי העיר.

New smells around town too.

1

נראה לי שהן מאוימות מאיתנו כי יש לנו סיכוי אמיתי לנצח.

I think they're threatened by us because we've got a real chance of winning.

1

אני מצטער, אבל אני עדיין לא מסכים.

I'm sorry, but I still don't agree.

1

האדם הראשון שחוזר למשחק... - - ברטון ברטון.

First person going back into the game...

1

לפני שייגמר הלילה, אני אדע מי המלשין.

Before the night is over, I'll have found the rat.

1

וזה כמו, "תקשיבי, הפות שלי הוא הקערה השלישית של הדייסה."

"Listen, my snooch is the third bowl of porridge.

1

מה יוצא לך מזה?

What's in it for you?

1

יש לו פנים שאתה פשוט רוצה להחטיף להם.

He has a face you just want to slap!

1

המחלקה פועלת על מנת לספק לתלמידים את הכישורים והידע הדרושים לקריירה מוצלחת ולחיפוש אחר השכלה נוספת.

The department works to provide students with the skills and knowledge needed for successful careers and the pursuit of additional education.

1

- ASOS יש קטלוג מקוון גדול המאפשר חיפוש בין עונה, סוג, קטגוריה, מותג, אוסף ומחיר.

- ASOS has a large online catalog, which allows you to search by season, type, category, brand, collection and price, among others.

1

You know what to do,,Knock over the christmas building... לירות את הכדור לתוך בלוקים כדי להשיג אותם מהמסך.. לשחק Hairic באינטרנט..

Classic ball puzzle game.... A classic breakout game, use the paddle to rebound the ball onto the blocks to make them d...

1

תרחיק את ה-את ה... פריק הזה מכאן!

You keep that-that-that... freak away from here!

1

התלמידים לומדים במה להאמין אבל לא תמיד את הראיות שעליהן מבוססות אמונות אלו, ולעיתים קרובות לא ניתן לערער עליהן.

‘Students are taught what to believe, but not always the evidence on which their beliefs are based.’

1

יין אדום (shutterstock)

Red wine by Shutterstock

1

הוא אמר ששאל את הרשויות הישראליות מה מטרתם של סימונים אלה, אך נכון לחודש דצמבר 2014 לא זכה למענה.

He said he had asked the Israeli authorities the purpose for these marks, without receiving a response as of December 2014.

1

אל תזוז בסנטימטר מזוין, בנאדם. לא, בבקשה אל תפגעו בי.

Don't move a fucking inch, man. No, please don't hurt me.

1

עם זאת, טראמפ ליווה את הדברים בטון פייסני יותר כשאמר: "ראש הממשלה הצליחה לחסוך הוצאות ומאמצים רבים הן לארצות הברית והן לדנמרק בכך שהייתה כה ישירה.

In a second tweet, Trump added: “The Prime Minister was able to save a great deal of expense and effort for both the United States and Denmark by being so direct.

1

תקרא לזה "ביטוח", או איך שתרצה.

Call it insurance, whatever you want.

1

בוודאי שלא. האם תוכלי בבקשה להקריא את רשימת המבקרים ולומר לנו באיזו שעה מר לייהי הגיע לבית-החולים ביום שבו אשתו מתה?

Could you please read the visitor log and tell us what time Mr. Lahey arrived at the hospital on the day of his wife's death?

1

.כי אני תמיד חושבת את זה

Because I always think that.

1

דף בית \ מסעדות בלונדון \ רו בלנדאו

Home\ Restaurants in London\ Roux at The Landau

1

מדברי הרב בעניין 'גאולת ישראל' מדבר בשבח השירה, שבזכותה ישראל נגאלים

A few quotes from the Rabbi on'Redemption of Israel' in which he speaks in praise of singing, for which merit Israel are redeemed

1

מי שהפיק את האלבום הוא Bob Ezrin, שבין היתר הפיק גם את אלבומם המצוין האחרון "Whoosh!" ששוחרר בשנה שעברה.

The person who will produce the album will be Bob Ezrin who, among others, produced their latest excellent album Whoosh! Which was released last year.

1

מהי הדרישה החשובה ביותר מכומר?

What is the most important qualification for a priest?

1

בזבזתי עשרים דולר על "וומפ, הנה זה".

I spent 20 bucks on Whoomp There It Is.

1

רק אחרי בקשת הגט ידעתי שאווה ,משחקת את המשחק אז אספתי מספיק ראיות נגדה .

I knew Eve play games. So I've gathered enough evidence about it where we need to process.

1

כאשר אנו מתרוממים מעל הצרכים הדחופים ביותר הוא כאשר אנו מגלים כי הדחף האמיתי של החברות הוא כמו העבודה של הזורע, אשר לוקח חודשים לאסוף, שקט, דיסקרטי, אבל נחוץ מאוד. לשם כך, הימור על ההון בחינוך ולתת לכל הילדים את ההזדמנויות הטובות ביותר האפשריות, היא ההשקעה הטובה ביותר בעתיד. דיברנו עם המומחים EduCaixa שמסבירים איך לעזור בחינוך היתרונות לכולם.

When we rise above the most urgent needs is when we discover that the true impulse of societies is like the work of the sower, which takes months to collect, silent, discreet, but immensely necessary. Because, bet on equity in education and giving all children the best possible opportunities, is the best investment in the future. We have spoken with the EduCaixa specialists who explain how helping in education benefits everyone.

1

לאחר מכן ולפני כל יציקה: יש ליישם שכבה אחת בכמות נדיבה באמצעות מברשת רכה/רולר דק "1/8 /איירלס/פיסטולט בלחץ סטנדרטי(נמוך).

Afterwards and prior to every casting: Apply a one generous layer using a soft brush/ thin roller/airless at standard pressure (low).

1

אני בקושי הצלחתי להבין מה הוא אומר".

“I could barely understand what he was saying.”

1

את ממש ממלאת אותן.

Wow, you really fill these things up.

1

אתה צריך להיות בטוח אם יש לך בעל מקצוע לצידך.

Make sure that you have a professional team by your side.

1

אבל כאשר הם נתקלים captcha בטלפון הנייד או בטאבלט, הם עכשיו מכשול הרבה יותר קל לטרוף: במקום להקליד את הטקסט, הם יתבקשו לבחור את כל התמונות התואמות את מקש התמונה.

But when they face a CAPTCHA on their mobile phone or tablet, they’ll now have a much easier hurdle to leap: rather than having to type in text, they’ll be asked to select all the images that correspond with a clue image.

1

פרסום ספרה הביא בין השאר למודעות בציבור לטיפול העדין הנדרש עבור אנשים החולים במחלה סופנית, על מנת "להכין" אותם למוות. בהמשך הוכלל המודל עבור כל תהליך של אובדן קטסטרופלי עבור האדם עצמו (כגון גירושין, התמכרות, גילוי טרגי על עצמו או על יקיריו), או לאחר מותו של אדם קרוב לו.

She later expanded her theory to apply to any form of catastrophic personal loss, such as the death of a loved one, the loss of a job or income, major rejection, the end of a relationship or divorce, drug addiction, incarceration, the onset of a disease or chronic illness, an infertility diagnosis, as well as many tragedies and disasters (and even minor losses).

1

השתמשתי ב2 כפות סוכר לכל המתכון.

I added 2 apples to the recipe.

1

רצית לעצור בעד החברים שלך בגלל סיבות דתיות.

You were trying to stop your friends for religious reasons.

1

- ב-AdWords, לחץ על הכרטיסייה כלים וניתוח ובחר באפשרות "המרות". אם אתה משתמש בחשבון 'מרכז הלקוחות שלי', עבור לדף ההעלאה על ידי לחיצה על המרות.

- In AdWords, click the Tools and Analysis tab, and select "Conversions". If you're using an MCC account, navigate to the upload page by clicking Conversions.

1

''ידעתי לפי הפנים שלך.

"I knew it by your face.

1

אם אני משחרר חום, זה יהיה פה מינוס Q.

So if I'm releasing heat, it's going to be a minus Q release.

1

עבדאללה מספר לנו כי הנביא (עליו השלום) אמר- "הדור הטוב ביותר הוא הדור שלי, ולאחר מכן אלה שבאו אחריהם, ואלה שבאו אחריהם".

I heard Imran bin Husain saying, "The Prophet said,'The best people are those living in my generation, then those coming after them, and then those coming after (the second generation)."

1

זוהי תגובה נורמלית לחלוטין של הגוף אל הקור.

“This is a normal reaction of the body when it’s cold.

1

מסיבה איומה מסוימת, אני לא מצליח לנער את ההרגשה הרעה שיש לי.

For some horrible reason, I can't shake how badly I feel about it.

1

-קח את ראשי הנפץ לטילים.

Take the warheads to the missiles.

1

לא נראה לי שאני בכלל מסוגל לדבר עכשיו.

I don't think I can even speak right now.

1

אבל חייבים לברוח מכאן.

But we got to run.

1

גם לכם יש משחק מעניין.

Also you got an awesome game.

1