he
stringlengths 3
1.97k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
לא, ג'יילס, עלים לא ירצה שאמא שלו תשתה כל כך הרבה.
|
No, Giles. Alim wouldn't want his mother drinking like this.
| 1
|
"כשהלכתי, ראיתי שם שלט
|
"As I was walking I saw a sign there,
| 1
|
ולא היית מרשה לי להיות לצידך.
|
And you wouldn't have let me stay next to you.
| 1
|
כדי להכניס את המשחק איש הברזל להגן על כדור הארץ באתר שלך, להעתיק את הקוד ולהדביק את קוד ה-HTML של האתר שלך. כמו כן, אם אתה אוהב את המשחק איש הברזל להגן על כדור הארץ, להעתיק ולשלוח את הקישור לחבר או כל החברים שלכם, לשתף את המשחק עם העולם!
|
To insert the game Protect the Earth on your website, copy the code and paste in the html code of your site. Also, if you like the game Protect the Earth, copy and send the link to a friend or all your friends, share the game with the world!
| 1
|
פניוורת' (באנגלית: Pennyworth) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית ששודרה לראשונה ב-28 ביולי 2019, ברשת Epix. הסדרה הופקה על ידי ברונו הלר ודני קנון ומככב בה ג'ק באנון בתפקיד אלפרד פניוורת', משרתו של באטמן באוגדני הקומיקס מבית DC Comics, לצד בן אולדרידג', אמה פאץ, ריאן פלטשר, היינסלי לויד בנט, פאלומה פיית', פולי ווקר וג'ייסון פלמינג.
|
Pennyworth is an American television series that premiered on July 28, 2019, on Epix, based on DC Comics's Batman character of the same name. The series is executive produced by Bruno Heller and Danny Cannon and stars Jack Bannon as Alfred Pennyworth, a younger version of the iteration of the character previously portrayed by Sean Pertwee in the Fox series Gotham (2014–2019), alongside Ben Aldridge, Emma Paetz, Ryan Fletcher, Hainsley Lloyd Bennett, Paloma Faith, Polly Walker, and Jason Flemyng.[1]
| 1
|
יש לנו בעיה?
|
You have a problem?
| 1
|
אותנו ברשתות החברתיות :)
|
Follow us on social networks;)
| 1
|
מה לגבי אשתך, הילדים שלך... עבור מי אתה חושב שאני עושה זאת, לעזאזל?
|
What about your wife, your kids? Who the hell do you think I'm doing this for?
| 1
|
האונס שלטיילור וההליכים המשפטיים שבאו בעקבותיו, היו בין המקרים הראשונים שעוררו מחאה ואקטיביזם בפריסה ארצית בקרב הקהילה האפרו-אמריקאית, והניח בסיס מוקדם עבור התארגנותהתנועה לזכויות האזרח.
|
Taylor's rape, refusal to remain silent, and the subsequent court cases were among the early instances of nationwide protest and activism among the African-American community, and ended up providing an organizational spark in the civil rights movement.
| 1
|
סיור בצרפת
|
A Tour of France
| 1
|
"האנשים מסביבי החלו לצעוק.
|
The people around me began to scream.
| 1
|
אתה בר מזל, נולדת במדינה.
|
You are lucky that you are born in India.
| 1
|
האם שמעת על מחלות אלו?
|
Ever heard of these diseases?
| 1
|
10 מהעירNovoselitsa, קרוב לTarnica וZemplinska Sirava. המלון Holiday Home Usadba Novoselitsa מציע חדרים יפים ב-Novoselitsa.
|
10 minutes' walk from Novoselitsa city center. Holiday Home Usadba Novoselitsa is located next to Tarnica and Zemplinska Sirava.
| 1
|
המלון Newton Place הנח בעל 3 כוכבים מציע גישה נוחה לDiamond Hill, Fei Ngo Shan Observatory וTam Kung Temple. המלון נפתח ב-2007 ומאז הוא דוגמא לאריכטקטורה בסגנון עכשווי בעיר הונג קונג. עוד...מ-US$ 139מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו
|
Icon is a 15-story hotel in Hong Kong within short distance of Wan Chai, The Center and Hong Kong Park. Opened in 2011, the spectacular hotel attracts visitors with its innovative architecture. From US$ 215price for 1 nightBook Now
| 1
|
Kumkoy Antalya, סייד, טורקיה (הצג במפה) הצג במפה המלון הנעים Heaven Beach Apart Hotel הוא בעל 2 כוכבים קרוב Side Antique City, Greek Amphitheater וSide Theatre.מ-US$ 236מחיר עבור 1 לילההזמן
|
Ozal Cad. No: 46 Manavgat Antalya, Side, Turkey Side Su Hotel is a 4-star venue placed about 1.7 km from Side Theatre.
| 1
|
חדרי המלון הינם פרטיים, כולם מגיעים עם מיניבר, חדר אוכל, אזור ישיבה, מגהץ מכנסיים ונגן DVD. בחלק של חדרים ב-Balarte Hotel יש נוף לגינה. הם מאובזרים במקלחון, חלוקים ומגבות בחדרי אמבטיה שנמצאים בכל חדר.
|
Balarte Hotel offers accommodation in 7 guestrooms complete with complimentary Wi-Fi, individual climate control, a closet, a trouser press and a DVD player. The rooms look on to the terrace. The designer rooms feature bathrooms with a shower, a bidet and bathrobes.
| 1
|
אני שונא את הדרך שהוא גורם לי להרגיש.
|
I hate the way it makes me feel.
| 1
|
בשנה שעברה מסר משטרו של אסד 1,300 טונות של נשק כימי לידי צוות משותף של האו"ם וה-OPCW.
|
Assad's government last year handed over 1,300 tonnes of chemical arms to a joint UN-OPCW mission for destruction.
| 1
|
הזרוע שלי מרגישה כמו ג'לי עכשיו.
|
My arm feels like Jell-O right now.
| 1
|
את רוצה לדבר על זה?
|
You want to talk about this?
| 1
|
בסדר, האם זה הזמן לומר שאני קלסטרופובית?
|
Wait. Now is this a good time to mention that I'm claustrophobic?
| 1
|
תמיכה של נשיא ארה״ב היא תנאי הכרחי להכרה בינלאומית במדינה פלסטינית, אולם התנאי הזה לא מספיק כדי לתרגם את ההחלטה לפתרון שיקדם את השלום במזרח התיכון.
|
Support by the president of the United States is a prerequisite for international recognition of a Palestinian state, but this alone will not suffice to turn such a UN resolution into a solution that will bring peace to the Middle East.
| 1
|
מה ציפית שיקרה?
|
What did you expect to happen?
| 1
|
ברמה מסוימת, הם לא ניתן להאשים.
|
On some level, they can't be blamed.
| 1
|
הפרוטוקולים שבאמצעותם המכשירים שלנו מדברים זה עם זה הם בני 40 שנה.
|
The protocols for how devices talk to each other are 40 years old.
| 1
|
המשיכו ללכת לאן שאתם יודעים.
|
Only go where you know.
| 1
|
אני גם יכולתי לבקש מכולם לשתוק, ולא עשיתי זאת.
|
They all listened to him, and he Won. I could have told- - I could
| 1
|
אני מצטערת, אבל זה כבר בראש שלו. הוא התחרפן.
|
I'm sorry, but it's in there now.
| 1
|
אבל כלפי מעלה בשבילך... אם זה לא עובד, אתה לא צריך לדאוג לי יותר.
|
But upside for you... If this doesn't work, you don't have to worry about me anymore.
| 1
|
עכשיו נסו לדמיין שהם שונים מכם: צמרון האוזניים מכאיב להם, אבל המחט לא.
|
Now try to imagine that these people are different from you: The Q-tip hurts them, but the needle does not.
| 1
|
איך שהם יחד, קרובים כל כך.
|
The way they are together. How close.
| 1
|
© 1995–2019 Citizens Commission on Human Rights International כל הזכויות שמורות. מדיניות הפרטיות
|
© 1995-2017 Citizens Commission on Human Rights International. All Rights Reserved. Privacy Policy
| 1
|
אני מרגיש מוטרד כשאנשים דוחקים בי לעשות יותר מדי דברים בבת אחת (רגישות לביקורת)
|
-I am annoyed when people try to get me to do too many things at once.
| 1
|
יברך האל את נשיאנו הגנרל פינושה!
|
God bless our President General Pinochet!
| 1
|
עכשיו הם רוצים לפגוע בכלכלה שלנו.
|
Now they want to hurt our economy.
| 1
|
אבל צריך לעשות את זה.
|
But it needs doin'.
| 1
|
ונפגשנו במקום, במועד ובזמן.
|
Well, I found the center, in time and in place.
| 1
|
שלא תחזרו לפה בלי הביצה הזאת. קדימה, תעזרו לאח שלכם.
|
Don't even dare thinkin' about comin' back without that egg, get on, help your brother!
| 1
|
טוב לראות אותך שוב, חומד.
|
It's good to see you again, darlin'.
| 1
|
בתחומי החינוך שלנו הם עסקים, מלון, מסעדה וניהול תיירות, טכנולוגיית מידע, עיתונאות, אימון עוזר, ניהול ספורט וחינוך מורה מקצועי.
|
Our fields of education are business, hotel, restaurant and tourism management, information technology, journalism, management assistant training, sports management and vocational teacher education.
| 1
|
כן, לא לדוברי צרפתית.
|
Yeah, not to anyone who speaks French.
| 1
|
איןפגיעותכדור, אין דקירות סכין, אין נשיכה של דוב...
|
She's got no gunshot wound, no knife wound, no polar bear bite-- nothing.
| 1
|
הרי אלון באז עבר
|
And buzz oak mountain passed
| 1
|
- מה עושה עם הכסף שלקחת מארמני?
|
- What about the money you took from the Armenians?
| 1
|
ובכן, לא קלה הדרך אל הפסגה :)
|
The way to the top is not easy.:)
| 1
|
אומנם היא רק בת 11, אבל הגנים היווניים יעשו את שלהם בקרוב.
|
I know she's only 11, but those Greek genes are gonna kick in any day now.
| 1
|
כן מלכי אנחנו נשבעים בחיינו
|
Yes, my king. We swear on our lives.
| 1
|
אתה צד או משהו כזה?
|
Do you hunt or something?
| 1
|
עכשיו, תאמין לי, כדאי לך לחלוק את הכאב.
|
Now, right now, trust me. You want to share the pain.
| 1
|
המקום הזה מסמל תקווה, עתיד ושמחה.
|
This place is all about hope and the future, and happiness.
| 1
|
תשמע, ויליאם, אני שמחה שאתה חכם, אבל אני צריכה שתוריד את החולצה, כי מה שחשוב כרגע זה מה שבחוץ.
|
Look, William, I love that you're smart, but I am gonna need you to take off your shirt because it's really about what's on the outside that counts right now.
| 1
|
אתה יודע את הטעות הגדולה ביותר אתה פשוט עשה מזוין?
|
You know the biggest mistake you just fucking made?
| 1
|
בנקודת הסיום חיכו לשוקי ואסף קרובים שלהם, והם עשו קרנבל גדול. :-)
|
At the finish line there were several relatives of Assaf and Shuki, and there was a big mess. :-)
| 1
|
Microsoft ככל הנראה תנטוש את Edge לטובת Chromium »»
|
Microsoft is reportedly seeking to abandon Edge for Chromium
| 1
|
אני מתקשר אליהם מטלפון חד פעמי, מנתק, והם חוזרים אליי ממספר אחר.
|
I call them from a burn phone, hang up, and then they call back from another number.
| 1
|
הסרט עוקב אחר ג'ירו הוריקושי, מעצב מטוסי ה-A5M וה-A6M זירו, מטוסים ששימשו את האימפריה היפנית במהלך מלחמת העולם השנייה.
|
It follows the life of Jiro Horikoshi, designer of the Mitsubishi A5M fighter aircraft and its successor, the Mitsubishi A6M Zero, both used for the Empire of Japan during World War II.
| 1
|
היי, בואו נאכל ארוחת צהריים ממש טובה היום.
|
Hey, let's get a really good lunch today.
| 1
|
חייב להודות, אם כי, זה התחת טוב, לא?
|
Got to admit, though, it's a good arse, isn't it?
| 1
|
הנה דגימה קטנטנה. ...
|
Here is a small sample...
| 1
|
מעריכים שנשים מועסקות במתכונת שעתית בהיקפים גדולים יותר מגברים, מכיוון ששיטת ההעסקה הזו נפוצה במקצועות ששיעור הנשים בהן גבוה.
|
It is estimated that women are more likely than men to earn hourly wages because this method of employment is particularly widespread among professions with high rates of female employment.
| 1
|
אני חושב שאתה צריך לעצור.
|
I think you should have stopped.
| 1
|
12 Deer Park Greenhill Rd, טנבי, בריטניה (הצג מפה)
|
Bryn Y Mor, Tenby, United Kingdom (Open map)
| 1
|
השימוש בפורמולה ההומאופטית של הצמח הינה לריפוי והחלמה מהירה של פצעים.
|
Using the homeopathic formula of the plant is for quick healing of wounds.
| 1
|
אני חייב להחזיר אותה עד חצות.
|
I have to have it back by midnight.
| 1
|
קפטן, אחת הנוסעות חולה מאוד.
|
Captain, a woman passenger is very sick.
| 1
|
לא צחקת בקשר ללילה הנצחי.
|
You weren't kidding about eternal night.
| 1
|
שתי שערות תחת מספיקות לקוקו.
|
Two butt hairs is enough for a ponytail.
| 1
|
אני תוהה אם הם יכולים,כמו, להריח אחד את השני כאשר הם להיכנס לשם.
|
I wonder if they can, like, smell each other when they go in there.
| 1
|
הקישור לכך מופיע ממש בתחתית כל דף, בצד שמאל.
|
The list is at the bottom of every page, on the left side.
| 1
|
^ [ניל מוקרג'י, "The Booker got it right: Mantel's Cromwell is a book for all seasons", באתר הטיימס, 6 באוקטובר 2009.
|
^ "The Booker got it right: Mantel’s Cromwell is a book for all seasons".
| 1
|
תישען על הדלפק!
|
Now lean on that counter!
| 1
|
הזכרתי שהוא רגיש?
|
Did I mention he's sensitive?
| 1
|
הבאה של x פחות a.
|
Then x is less than 1.
| 1
|
תוספים אלה בתורה להשמיד את הטוהר של המוצרים.
|
These additives in turn destroy the purity of the products.
| 1
|
במקרה כזה, לאוסף הסכומים S
|
In such a case, packets from S
| 1
|
לאחר מכן, המשטרה עצרה את הברמן הזה על מתן שירות לג'פורדס ללא אחריות. אותו מרק, קרקר אחר (גם:
|
Police then arrested this bartender for recklessly serving Jeffords. - Elston Williams of 635th Street. - Same soup, different cracker.
| 1
|
שיליית פתח Placenta previa
|
The mother has placenta previa
| 1
|
כשהחונטה הצבאית אסרה על החזקת מצלמות, טלפונים סלולריים וגישה לאינטרנט, כחלק ממלחמתה בתנועה הדמוקרטית, חברי אוואז תרמו סכום המקביל ל- 320,000 דולר כדי לספק תמיכה והכשרה טכניות לפעילים בבורמה.
|
Then, when the junta banned cameras, cell phones, and internet access as part of blackout to stop the democracy movement, Avaaz members donated the equivalent of US$320,000 to provide technical support and training to Burmese activists.
| 1
|
מי ילמד את התכנים המורכבים?
|
Who will teach the complex subjects?
| 1
|
יש לי רשימה במכונית, רק שנייה.
|
I got the list in the car just give me a sec.
| 1
|
גרסה קוריאנית של סרט רכבת ההרים 4D 5D 6D קולנוע _ Xindy האנימציה בע"מ
|
Korean version of the roller coaster 4D 5D 6D cinema film _ Xindy Animation Inc.
| 1
|
לברר איפה היא גרה, איפה עובדת, תבדקו את כל מגע עם אנשים בשלושת הימים האחרונים.
|
Oheck out where she lives and works. AII her contacts in the Iast 3 days.
| 1
|
לפעמים הפתרון הטוב ביותר הוא לקחת זמן לחשוב.
|
Choosing the best one requires time to think.
| 1
|
אני מזמינה אתכם לעשות את המסע הזה איתי.
|
I am asking you to take this journey with me.
| 1
|
לאחר מבצע החילוץ, כל הזרים עזבו את קצה העולם הקטן שלנו והמשיכו בחייהם.
|
After the rescue, everyone from the outside left our little edge of the world and went on with their lives.
| 1
|
היי, תראה את זה.
|
Hey, and check this out.
| 1
|
לפני שאנו קופצים לצו 8 נוסף,
|
Looking forward to 8 more,
| 1
|
הדשא דגדג לה ברגליים.
|
The blades of grass tickled her feet.
| 1
|
- ייצור תאי דם אדומים מוגבר להגדיל את אספקת חמצן לרקמות השרירים
|
- Raised red blood cell production to enhance oxygen shipment to the muscle mass
| 1
|
חשבתי שהוא יהיה האחד.
|
Thought he would be the one.
| 1
|
בכל מקרה, איך שנשים התחילו לקחת חלק בספורט במספרים גדולים יותר, גורם סגנון החיים הוקטן באופן הדרגתי וגרם לפער בין המינים להתכווץ בהתאם.
|
However, as women started participating in sports in greater numbers the lifestyle difference factor was progressively diminished, causing the gap between the sexes to shrink accordingly.
| 1
|
זה לא יהיה הרבה לפני הצבא באמת לברר על מקור הכח.
|
It won't be long before the military really does find out about the power source.
| 1
|
אבל אני מניח שאת מרגישה שאת... חייבת פעם אחת.
|
But I'm guessing that you feel like you're... Owed one.
| 1
|
אני רוצה שהם ילמדו לקרוא, לא לסרוק את השמים בחיפוש אחר מל"טים.
|
I want them to learn how to read, not how to scan the skies, looking for drones.
| 1
|
עוד...מ-US$ 131מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו
|
From US$ 380price for 1 nightBook Now The Manhattan In Neutral Bay
| 1
|
למה אני מנהלת ויכוחים עם אנשים זרים באינטרנט?
|
Why do I keep arguing with people on the internet?
| 1
|
"כבר היו לנו… קשיים עם התפקיד של הדוויג בעבר, נילס," העז סבא הארי לומר.
|
“We’ve had... difficulties with the Hedvig part before, Nils,” Grandpa Harry ventured.
| 1
|
אם הוא היה יורה מלמעלה למטה. כן, זה אפשרי אם זאת הייתה דרך ירי ייחודית של כנופיה.
|
Evaristo could have shot Jose had he been shooting down, yeah, that's possible if this was a specific... a gang-specific signature way of shooting that...
| 1
|
[CHAINS CLINKING] הייתי באמצע משהו חשוב.
|
[CHAINS CLINKING] I was in the middle of something important.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.