quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אלכס ,אבל כך קרה	But you did it, Alex.	1
למה אני עוור?	Why am I blind?	1
התערוכה מזכירה לנו כי משבר הפליטים הנוכחי מתגלגל באופן שאינו בלתי-תלוי בנו: אנחנו חלק מהמשבר, ואנחנו גם חלק מפתרון אפשרי שלו.	The exhibition reminds us that we are not independent of the manner in which the present refugee crisis is developing: we are part of the crisis but we are also part of its possible solution.	1
ק "" ק: אז אני אקח את כל המקצבים ששמעתם קודם, ואחבר אותם יחד, וזה ישמע ככה.	CC: So I'll take all the rhythms that you heard earlier, we'll put them together, and they sound like this.	1
בסופו של דבר האדם עושה את התפקיד.	Ultimately, the people make the job.	1
כולם יהיה מושלם להסתכל גם עם המפץ.	All of them will perfectly look also with a bang.	1
כן, ותראי את הכתובת.	Yeah, and take a look at that address.	1
אני מקווה שזו לא האשמה.	I hope that's not an accusation.	1
בעוד שתרבות חיפוש האיזון עם הטבע קיימת בסין משכבר הימים, נדיר לראות יחסים כה הרמוניים לחופיה הצפופים של סין.	While the culture of seeking balance with nature goes back a long way in China, it is rare to see such harmonious relationships on China's crowded coast.	1
במסעותיו, יוריק נתקל בסדר עולמי חדש שבו נשים חוקרות מין, גזע, מעמד והירשדות.	In his travels, Yorick encounters a new world order of women who explore gender, race, class and survival.	1
פשע החקיקה הגרוע ביותר של הגילים הוא בוצע על ידי הצעת חוק בנקאות זה. "	The worst legislative crime of the ages is perpetrated by this banking bill."	1
מלונות ב טוקיו על יד Bunkyo Civic Hall	Hotels near Bunkyo Civic Hall Tokyo	1
קוד משלוח חינם עבור כל הזמנה! דצמבר 31, 2022	Code Free shipping for any order! December 31, 2022	1
צוואת יעקב מכילה בקשה מפורשת שלא להקבר במצרים:	· Yaakov's will includes an explicit request not to be buried in Egypt:	1
אם האש אחזה לכם בבגדים - עצרו.	If your clothes have caught fire: Stop.	1
בניתם את אמריקה, וייתכן שאפילו גיליתם אותה.	You built America, and possibly even discovered it.	1
לאתגר את כישורי הציד שלך במשחק הזה ציד קלאסי. לצבור נקודות כדי לשדרג את הציוד שלך לציד טוב יותר. מציאותי הירי	Challenge your hunting skills in this classic hunting game. Earn points to upgrade your gear for better hunting. Realistic shooting	1
(משקה חלב סולת מותסס) בוא ושתה איתנו כוס.	(Fermented mare's milk liquor) Come and have a cup with us.	1
עזרת הדמות הראשית לבנות בית ולחיות בו יחד עם החברה שלי.	Help the main character to build a house and live in it together with my girlfriend.	1
ובכן, אם את מתכוונת לעובדה ש... שמסתבר שבעלה של שרה יותר מאשר מכתיב לעוזרת הצעירה והנאה שלו,	Well, if you're referring to the fact that Sara's husband appears to be giving more than just dictation to his comely young assistant, yeah, I guess I'm ahead of you.	1
את מוכנה להפסיק לדבר בטלפון?	Could you put your phone down?	1
"כשאתה מסתכל במראה אתה רואה אדם אחד מסתכל עליך.	When you look in the mirror, you see a whole person looking back at you.	1
אני כבר תחת התרופה מאז אוגוסט.	I've been off of the pill since June.	1
תחזית ומגמות לשנת 2018 ומעבר	Projections for 2018 and Beyond	1
4 סיבות לבחור את Hotel Epinal	4 reasons to choose The Red Feather Inn	1
אם ייתפסו אותו עכשיו, הם יהרגו אותו.	If they catch him now, they'll kill him.	1
הם רוצים שהבית יהיה שקט ופרטי.	They want to keep the house quiet and private.	1
בשטח החפירה (כ-1000 מ"ר; איורים 1, 2) נמצאו חמישה כבשני כלי חרס, שנבנו בתוך מבנה לבנים מתקופת הברזל 2; שלושה מהם נחפרו. מספרם הרב של הכבשנים בשטח מצומצם למדי מעיד כי השטח שימש אזור תעשייה. על פני השטח נמצאו חרסים פזורים המתוארכים לתקופה ההלניסטית.	The excavation area (c. 1,000 sq m; Figs. 1, 2) consisted of five pottery kilns that were built inside a mud-brick structure from Iron Age II; three kilns were excavated. The large number of kilns in such a small space indicates that the area was an industrial region. Pottery dating to the Hellenistic period was found scattered on the surface.	1
תוכלו לפתח הבנה רחבה של המושגים החשובים ביותר בחשבונאות העולמית עם נקודת מבט אסטרטגית בהקשר הגלובלי.	You will develop a broad comprehension of the most important concepts in global accounting with a strategic perspective in a global context.	1
הוא כל-כך חכם.	He is so smart.	1
חברת הסילון Hepsi של האתר שולחת משלוחים רבים במהירות ובצורה חלקה לכל חלקי טורקיה.	The site's subsidiary Hepsi jet Company ships many shipments quickly and smoothly to all parts of Turkey.	1
עוד לפני המלחמה הוא היה כוכב רדיו של ממש, שהגיש תכנית קבועה על חינוך וילדים.	Before the war he was a real radio star who hosted a regular program on education and children.	1
נותרו רק כ-2,000 מבני-מיננו .	There were only about 2,000 of our species left.	1
הוא הצטרף ל"ספי", מועדון שאבא היה חבר בו.	He just joined The Spee, which is the finals club that Mr. Daddy was a part of.	1
תחזיר אותו עכשיו למלון.	Take him back to the hotel now.	1
הם מאמינים שהם נושאים תקוות וחלומות לרוחות.	They believe they carry their hope and dreams to the spirits.	1
אם אתה יצרו דיסק מפתח עבור עצמך אף אחד לא יוכל להשיג את מפתח תקליטור שוב – זה כמו לקנות את המשחק, you own ARK Survival Evolved CD Key, אבל אין לך לשלם הרבה מאוד כסף על זה..	If you have generated a cd key for yourself no one will be able to get that cd key again – it is like buying the game, you own American Truck Simulator CD Key, but you do not have to pay a great deal of money for it..	1
בשנת 1997 הוא עורר מהומה כאשר נשאל לגבי המוסריות של פרוטוקול קיוטו על התחממות כדור הארץ, ההסכם שהסיר את הסטיגמה המוסרית שהיתה משוייכת לפעילות סביבתית מזיקה על ידי הצגת הרעיון של רכישת "הזכות לזהם."	In 1997, he ruffled a lot of feathers when he questioned the morality of the Kyoto Protocol on global warming, the agreement that removed the moral stigma attached to environmentally harmful activities by simply introducing the concept of buying the “right to pollute.”	1
דו"ח "מי מרוויח מהכיבוש" ופרוטוקול ישיבת המועצה המקומית [89]	Who Profits report and minutes of local council meeting[85]	1
טרבין, אם תשכרו את שירותיי להכנת עוגיות אורגניות, אני חייבת מרכיבים אורגניים.	Trevin, if you guys are gonna hire me to do these organic cookies, I have to have organic ingredients.	1
אתה מאוהב בבחור.	You are in love with a boy.	1
יש לך סכין גילוח?	You haven't got a razor, have you?	1
הם התחמשו באינדקס גיאוגרפי ובשלושים אלף סיפורים, ופיתחו את WitchHunter, מפה "גיאו-סמנטית" אינטראקטיבית של דנמרק, המציגה ריכוזים של מעשי כשפים.	Armed with a geographical index and some 30,000 stories, they developed WitchHunter, an interactive ‘geo-semantic’ map of Denmark that highlights the hotspots for witchcraft.	1
השנה באתי מוכן.	And this year I am ready.	1
כל התלמידים הרשומים ב- MHA יידרשו להשתתף בקורסים של קרן, מתקדם, ובחירה, בנוסף להתמחות של 225 שעות.	All students enrolled in the MHA will be required to take Foundation, Advanced, and Elective courses, in addition to a 225 hour internship.	1
אני צריך להשיג אותה.	I have to get her.	1
: קוצר נשימה, ירידה בלחץ דם, גלי חום, בצקת רגל, הפרעות קצב, כאבים בחזה.מערכת עצבים: כאבי ראש, סחרחורות, עייפות, נמנום.מערכת השתן: השתנה תכופה.מערכת הרבייה	Cardiovascular system: shortness of breath, decreased blood pressure, hot flushes, leg edema, arrhythmias, chest pain. Nervous system: headache, dizziness, fatigue, drowsiness. The urinary system: frequent urination.	1
קיובן: "אני שונא את סן אנטוניו"	MM: You know, I hate Antonia.	1
היא מתגוררת באירוין, קליפורניה. דרומית ללוס-אנג'לס.	She lives in Irvine, California, just south of Los Angeles.	1
יש לציין , זמן בישול לא משתנה.	The cooking time does not change at all.	1
אני חושב שאנחנו ממהרים קצת.	I think... I think we're getting a little, you know, speedy.	1
7 דברים שכדאי לדעת על תחנת טוקיו _ יפן-guide.com	7 Things to know about Tokyo Station _ japan-guide.com	1
אתה יודע, צריך להשקיע עבודה כדי לטפס על הר, חבוב!	You know, it takes work to climb a mountain, bro!	1
"כלומר, זה בטח מסוכן, לאחסן ילדים מסורטנים בתוך הלב שלך."	"I mean, it's gotta be dangerous, storing children with cancer in your heart."	1
עדכון אוטומטי ומניפולציה של פרופילים.	Automatic updating and manipulation of profiles.	1
אני בטוח שנישאר בקשר.	I'm sure we'll stay in contact.	1
הדבר יעזור לך ליצור את הצוות המדהים שנדרש להצלחה.	Doing so will help you create the amazing team that’s needed for success.	1
זו מילה שלא שומעים הרבה...	Now there's a word you don't hear too much anymore- - It's him.	1
והכי חשוב: לפנות לעזרה!	Most importantly: ASK FOR HELP!	1
שוב פעם זו הייתה נסיעה טובה, אנשים, אבל זה הסוף.	It's been a good run, people, but this is the end.	1
נישואין זה לא עניין של מה בכך.	Marriage is no small matter.	1
לכדו את הלבן לפני שזה יקרה.	Before that happens, kill white first.	1
אבל אני לא לוקחת את לא לא לוקחת את הילדים למשחקיה שוב.	Yeah, I'm sure. But I am never taking our kids to that damn arcade again.	1
אך יום המחרת לא היה יום נאה כקודמו.	The next day wasn’t as good a fishing day as the previous.	1
אחת השאלות הראשונות ששואלים את מסגר הוא כמה שנים הם ניהלו את עסקיהם בסביבה כבר.	One of the first questions you ask a locksmith mississauga is how many years they have ran their business has been around.	1
הרגשנו משועממים ממה שקורה פה מוסיקלית.	I have been surprised at how much is happening musically.	1
האיזור הזה נצפה לראשונה בתמונה מקאסיני שצולמה ב-2005 . זהו איזור הקוטב הדרומי . עם השברים החוצים את הקוטב הדרומי .	This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.	1
השפעתה הראשונה של רוח פרצים זו על ההינדים המשכילים, היתה מחיקתם המוחלטת מהמיינד שלהם של אמונות ומסורת ארוכות שנים הקשורות לחברה ההינדית.	The first effect of the draught on the educated Hindus was a complete effacement from their minds of the time-honoured beliefs and traditions of Hindu society.	1
מה שמאפיין את המשטרים הערביים, שעומדים בפני אינתיפאדה עממית בעוצמה אדירה, הינו שילוב של משטר כלכלי קפיטליסטי קיצוני עם משטר דיקטטורי, שבו המשפחה השלטת ומקורביה הם אלה השולטים על הכלכלה, וצוברים עושר פרטי על חשבון העם.	What characterizes the Arab regimes facing a powerful popular intifada is the combination of an extreme capitalist economic regime with a dictatorship, in which the ruling family and those close to it control the economy and amass extensive private wealth at the expense of the people.	1
מתנה נוספת מ"מלחמת חיוורי העור".	Another gift to the Pale Wars.	1
לא חל שום שינוי בנסיבות.	There were no changes in the circumstances.	1
קורס הכרות עם התיאטרון הקלאסי ביוון, התפתחותו ומאפייניו המרכזיים. מטרות הקורס: להניח את הבסיס להכרת הדרמה והשפה התיאטרונית במערב. הנושאים:מקום התיאטרון בחברה היוונית, אירגון התחרויות הדרמטיות באתונה, החלל התיאטרוני, המוסכמות הדרמטיות והתיאטרוניות, היכרות עם המחזאים המרכזיים (טרגדיה וקומדיה), מאפייני המופע (תלבושות ומסיכות, שימוש באביזרי במה, סגנון משחק, מוסיקה) .	The subjects to be discussed include the place of drama in Greek society, dramatic competitions in ancient Athens, the theatrical space, dramatic conventions, theatrical conventions, the central dramatic forms of the western world (tragedy and comedy), and the components of theater production (costumes and masks, the use of stage props, acting styles, music).	1
קל לנו להבחין בדבשת של האחר, ולהסתיר או להתעלם מהדבשת שלנו.	It is easy to see other’s sins and overlook our own.	1
– המפקד, אלה לא סתם כלבי פרא.	They are not wild dogs.	1
האבות " באות וכן בפרס פרנק	the Josette Frank Award	1
-יש לנו רק כמה ימים, או כמה שעות.	No secrets, no shadows. We may only have a few days, a few hours.	1
איזו אופציית מתקפה תזכה ללגיטימיות בינלאומית רחבה יותר?	Which attack option would have more international legitimacy?	1
אני מקווה שהמנוחה תעזור לו, אבל הוא אומר שהעין כואבת לו כבר הרבה זמן.	I hope this rest will help him, but he says it has been painful for a long time.	1
ב-6 בפברואר 2009 קבע בית המשפט העליון באיסלמבד שחאן הוא אזרח חופשי ורשאי לנוע בחופשיות בתחומי המדינה[7].	In 2009, the Islamabad High Court declared Khan a free citizen of Pakistan, allowing him free movement inside the country.	1
אז הם הכירו, או שאחד ניסה לגנוב את המכונית מהשני?	Right, so they either knew each other, or one was trying to steal the car from the other?	1
השתייכות לשבט גלובלי	Be Part of a Global Tribe	1
אתה אמרת ברנדי כן ברנדי תראה את המילה בטטה במילון שלי שם מק	Did you say brandy? Yes, brandy. Look up the word sweet potato in my dictionary.	1
"תוכנת מחשב" - תוכנת מחשב בכל צורה שבה היא מבוטאת;	“Computer program” – computer program in any form of	1
צפיה בפעילות העסקית בכל רגע נתון	View business activity at any given moment	1
זה דבר אחד להשתמש במכשירים ניידים, זה לגמרי דבר אחר לדעת להשתמש בהם בצורה נכונה ואחראית.	It’s one thing to use mobile devices; it’s completely another thing to know how to use them correctly and responsibly.	1
- הימורי ספורט וקידום מכירות	- Sports Betting and Promotions	1
"לא התפללתי – רק חשבתי," ענה חובב בבהלה.	"I didn't ask for feeling," he replied, "I was asking for the Holy Spirit."	1
אמרת שנפרדנו.	We said we were done.	1
אבל לא רק אנשים שלמים מופיעים בלי הסבר.	And people just don’t disappear without explanation.	1
בינתיים, לוסיל חשה קרבה לבן הקוריאני שאימצה, ושלו היא קוראת בשם "אניונג".	Lucille, meanwhile, was growing closer... to her recently adopted Korean son, whom she called Annyong. - Much better, Annyong. - Which isn't a name...	1
מרבית האנשים אינם שואלים מדוע שומנים אינם טובים; הם מניחים כי החוקרים עשו את המוטל עליהם והם סומכים על תוצאות המחקרים שלהם.	Most people don’t question why fats are bad; they assume that researchers must have done their homework, and they trust the result.	1
המטה והמקל שלך".	"Thy rod and thy staff..."	1
יש לנו פה סימנים לניסיון לנקות.	What we got is indications of cleanup.	1
"כל עיתונאי שהוא לא טיפש או מחזיק מעצמו יותר מדי וקולט מה קורה, יודע שמה שהוא עושה חסר צידוק מוסרי.	Every journalist who is not too stupid or too full of himself to notice what is going on knows that what he does is morally indefensible.	1
דברים דגולים בעסקים אף פעם לא מבצע אדם אחד.	Great things in business are never done by one person.	1
מה להביא: רק את עצמכם.	What to Bring: Just yourself.	1
יש עוד מישהו, מלבד מייקל, חזק מספיק כדי להתמודד עם לוציפר.	There is someone, besides Michael, strong enough to take on Lucifer.	1
• החזר נסיעות - בסכום אחיד וקבוע של 2,676 ₪ ללא צורך בהגשת קבלות.	Refund of travel expenses - In a standard and set sum of NIS 2,676, with no need to produce receipts.	1
בנוסף, החברה רשאית בכל עת, על פי שיקול דעתה הבלעדי, להפסיק את פעילות האפליקציה, באופן זמני או לצמיתות, מבלי לתת כל הודעה מוקדמת. המשתמש מסכים ומאשר כי החברה לא תהיה אחראית לאובדן מידע ו/או נזקים כלשהם הנובעים או הקשורים בהחלטתה להפסיק או להשהות את פעילות האפליקציה.	Such actions by Inapptics may be taken, inter alia, if Inapptics deems that you have breached any of these Terms in any manner. Additionally, Inapptics may at any times, at its sole discretion, cease the operation of the Service and/or Site or any part thereof, temporarily or permanently, without giving any prior notice and you will be refunded of any prepaid fees.	1
חוויות שקשורות במוות מותירות חותם לעד.	Experiences with death mark a person forever.	1

אלכס ,אבל כך קרה

But you did it, Alex.

1

למה אני עוור?

Why am I blind?

1

התערוכה מזכירה לנו כי משבר הפליטים הנוכחי מתגלגל באופן שאינו בלתי-תלוי בנו: אנחנו חלק מהמשבר, ואנחנו גם חלק מפתרון אפשרי שלו.

The exhibition reminds us that we are not independent of the manner in which the present refugee crisis is developing: we are part of the crisis but we are also part of its possible solution.

1

ק "" ק: אז אני אקח את כל המקצבים ששמעתם קודם, ואחבר אותם יחד, וזה ישמע ככה.

CC: So I'll take all the rhythms that you heard earlier, we'll put them together, and they sound like this.

1

בסופו של דבר האדם עושה את התפקיד.

Ultimately, the people make the job.

1

כולם יהיה מושלם להסתכל גם עם המפץ.

All of them will perfectly look also with a bang.

1

כן, ותראי את הכתובת.

Yeah, and take a look at that address.

1

אני מקווה שזו לא האשמה.

I hope that's not an accusation.

1

בעוד שתרבות חיפוש האיזון עם הטבע קיימת בסין משכבר הימים, נדיר לראות יחסים כה הרמוניים לחופיה הצפופים של סין.

While the culture of seeking balance with nature goes back a long way in China, it is rare to see such harmonious relationships on China's crowded coast.

1

במסעותיו, יוריק נתקל בסדר עולמי חדש שבו נשים חוקרות מין, גזע, מעמד והירשדות.

In his travels, Yorick encounters a new world order of women who explore gender, race, class and survival.

1

פשע החקיקה הגרוע ביותר של הגילים הוא בוצע על ידי הצעת חוק בנקאות זה. "

The worst legislative crime of the ages is perpetrated by this banking bill."

1

מלונות ב טוקיו על יד Bunkyo Civic Hall

Hotels near Bunkyo Civic Hall Tokyo

1

קוד משלוח חינם עבור כל הזמנה! דצמבר 31, 2022

Code Free shipping for any order! December 31, 2022

1

צוואת יעקב מכילה בקשה מפורשת שלא להקבר במצרים:

· Yaakov's will includes an explicit request not to be buried in Egypt:

1

אם האש אחזה לכם בבגדים - עצרו.

If your clothes have caught fire: Stop.

1

בניתם את אמריקה, וייתכן שאפילו גיליתם אותה.

You built America, and possibly even discovered it.

1

לאתגר את כישורי הציד שלך במשחק הזה ציד קלאסי. לצבור נקודות כדי לשדרג את הציוד שלך לציד טוב יותר. מציאותי הירי

Challenge your hunting skills in this classic hunting game. Earn points to upgrade your gear for better hunting. Realistic shooting

1

(משקה חלב סולת מותסס) בוא ושתה איתנו כוס.

(Fermented mare's milk liquor) Come and have a cup with us.

1

עזרת הדמות הראשית לבנות בית ולחיות בו יחד עם החברה שלי.

Help the main character to build a house and live in it together with my girlfriend.

1

ובכן, אם את מתכוונת לעובדה ש... שמסתבר שבעלה של שרה יותר מאשר מכתיב לעוזרת הצעירה והנאה שלו,

Well, if you're referring to the fact that Sara's husband appears to be giving more than just dictation to his comely young assistant, yeah, I guess I'm ahead of you.

1

את מוכנה להפסיק לדבר בטלפון?

Could you put your phone down?

1

"כשאתה מסתכל במראה אתה רואה אדם אחד מסתכל עליך.

When you look in the mirror, you see a whole person looking back at you.

1

אני כבר תחת התרופה מאז אוגוסט.

I've been off of the pill since June.

1

תחזית ומגמות לשנת 2018 ומעבר

Projections for 2018 and Beyond

1

4 סיבות לבחור את Hotel Epinal

4 reasons to choose The Red Feather Inn

1

אם ייתפסו אותו עכשיו, הם יהרגו אותו.

If they catch him now, they'll kill him.

1

הם רוצים שהבית יהיה שקט ופרטי.

They want to keep the house quiet and private.

1

בשטח החפירה (כ-1000 מ"ר; איורים 1, 2) נמצאו חמישה כבשני כלי חרס, שנבנו בתוך מבנה לבנים מתקופת הברזל 2; שלושה מהם נחפרו. מספרם הרב של הכבשנים בשטח מצומצם למדי מעיד כי השטח שימש אזור תעשייה. על פני השטח נמצאו חרסים פזורים המתוארכים לתקופה ההלניסטית.

The excavation area (c. 1,000 sq m; Figs. 1, 2) consisted of five pottery kilns that were built inside a mud-brick structure from Iron Age II; three kilns were excavated. The large number of kilns in such a small space indicates that the area was an industrial region. Pottery dating to the Hellenistic period was found scattered on the surface.

1

תוכלו לפתח הבנה רחבה של המושגים החשובים ביותר בחשבונאות העולמית עם נקודת מבט אסטרטגית בהקשר הגלובלי.

You will develop a broad comprehension of the most important concepts in global accounting with a strategic perspective in a global context.

1

הוא כל-כך חכם.

He is so smart.

1

חברת הסילון Hepsi של האתר שולחת משלוחים רבים במהירות ובצורה חלקה לכל חלקי טורקיה.

The site's subsidiary Hepsi jet Company ships many shipments quickly and smoothly to all parts of Turkey.

1

עוד לפני המלחמה הוא היה כוכב רדיו של ממש, שהגיש תכנית קבועה על חינוך וילדים.

Before the war he was a real radio star who hosted a regular program on education and children.

1

נותרו רק כ-2,000 מבני-מיננו .

There were only about 2,000 of our species left.

1

הוא הצטרף ל"ספי", מועדון שאבא היה חבר בו.

He just joined The Spee, which is the finals club that Mr. Daddy was a part of.

1

תחזיר אותו עכשיו למלון.

Take him back to the hotel now.

1

הם מאמינים שהם נושאים תקוות וחלומות לרוחות.

They believe they carry their hope and dreams to the spirits.

1

אם אתה יצרו דיסק מפתח עבור עצמך אף אחד לא יוכל להשיג את מפתח תקליטור שוב – זה כמו לקנות את המשחק, you own ARK Survival Evolved CD Key, אבל אין לך לשלם הרבה מאוד כסף על זה..

If you have generated a cd key for yourself no one will be able to get that cd key again – it is like buying the game, you own American Truck Simulator CD Key, but you do not have to pay a great deal of money for it..

1

בשנת 1997 הוא עורר מהומה כאשר נשאל לגבי המוסריות של פרוטוקול קיוטו על התחממות כדור הארץ, ההסכם שהסיר את הסטיגמה המוסרית שהיתה משוייכת לפעילות סביבתית מזיקה על ידי הצגת הרעיון של רכישת "הזכות לזהם."

In 1997, he ruffled a lot of feathers when he questioned the morality of the Kyoto Protocol on global warming, the agreement that removed the moral stigma attached to environmentally harmful activities by simply introducing the concept of buying the “right to pollute.”

1

דו"ח "מי מרוויח מהכיבוש" ופרוטוקול ישיבת המועצה המקומית [89]

Who Profits report and minutes of local council meeting[85]

1

טרבין, אם תשכרו את שירותיי להכנת עוגיות אורגניות, אני חייבת מרכיבים אורגניים.

Trevin, if you guys are gonna hire me to do these organic cookies, I have to have organic ingredients.

1

אתה מאוהב בבחור.

You are in love with a boy.

1

יש לך סכין גילוח?

You haven't got a razor, have you?

1

הם התחמשו באינדקס גיאוגרפי ובשלושים אלף סיפורים, ופיתחו את WitchHunter, מפה "גיאו-סמנטית" אינטראקטיבית של דנמרק, המציגה ריכוזים של מעשי כשפים.

Armed with a geographical index and some 30,000 stories, they developed WitchHunter, an interactive ‘geo-semantic’ map of Denmark that highlights the hotspots for witchcraft.

1

השנה באתי מוכן.

And this year I am ready.

1

כל התלמידים הרשומים ב- MHA יידרשו להשתתף בקורסים של קרן, מתקדם, ובחירה, בנוסף להתמחות של 225 שעות.

All students enrolled in the MHA will be required to take Foundation, Advanced, and Elective courses, in addition to a 225 hour internship.

1

אני צריך להשיג אותה.

I have to get her.

1

: קוצר נשימה, ירידה בלחץ דם, גלי חום, בצקת רגל, הפרעות קצב, כאבים בחזה.מערכת עצבים: כאבי ראש, סחרחורות, עייפות, נמנום.מערכת השתן: השתנה תכופה.מערכת הרבייה

Cardiovascular system: shortness of breath, decreased blood pressure, hot flushes, leg edema, arrhythmias, chest pain. Nervous system: headache, dizziness, fatigue, drowsiness. The urinary system: frequent urination.

1

קיובן: "אני שונא את סן אנטוניו"

MM: You know, I hate Antonia.

1

היא מתגוררת באירוין, קליפורניה. דרומית ללוס-אנג'לס.

She lives in Irvine, California, just south of Los Angeles.

1

יש לציין , זמן בישול לא משתנה.

The cooking time does not change at all.

1

אני חושב שאנחנו ממהרים קצת.

I think... I think we're getting a little, you know, speedy.

1

7 דברים שכדאי לדעת על תחנת טוקיו _ יפן-guide.com

7 Things to know about Tokyo Station _ japan-guide.com

1

אתה יודע, צריך להשקיע עבודה כדי לטפס על הר, חבוב!

You know, it takes work to climb a mountain, bro!

1

"כלומר, זה בטח מסוכן, לאחסן ילדים מסורטנים בתוך הלב שלך."

"I mean, it's gotta be dangerous, storing children with cancer in your heart."

1

עדכון אוטומטי ומניפולציה של פרופילים.

Automatic updating and manipulation of profiles.

1

אני בטוח שנישאר בקשר.

I'm sure we'll stay in contact.

1

הדבר יעזור לך ליצור את הצוות המדהים שנדרש להצלחה.

Doing so will help you create the amazing team that’s needed for success.

1

זו מילה שלא שומעים הרבה...

Now there's a word you don't hear too much anymore- - It's him.

1

והכי חשוב: לפנות לעזרה!

Most importantly: ASK FOR HELP!

1

שוב פעם זו הייתה נסיעה טובה, אנשים, אבל זה הסוף.

It's been a good run, people, but this is the end.

1

נישואין זה לא עניין של מה בכך.

Marriage is no small matter.

1

לכדו את הלבן לפני שזה יקרה.

Before that happens, kill white first.

1

אבל אני לא לוקחת את לא לא לוקחת את הילדים למשחקיה שוב.

Yeah, I'm sure. But I am never taking our kids to that damn arcade again.

1

אך יום המחרת לא היה יום נאה כקודמו.

The next day wasn’t as good a fishing day as the previous.

1

אחת השאלות הראשונות ששואלים את מסגר הוא כמה שנים הם ניהלו את עסקיהם בסביבה כבר.

One of the first questions you ask a locksmith mississauga is how many years they have ran their business has been around.

1

הרגשנו משועממים ממה שקורה פה מוסיקלית.

I have been surprised at how much is happening musically.

1

האיזור הזה נצפה לראשונה בתמונה מקאסיני שצולמה ב-2005 . זהו איזור הקוטב הדרומי . עם השברים החוצים את הקוטב הדרומי .

This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.

1

השפעתה הראשונה של רוח פרצים זו על ההינדים המשכילים, היתה מחיקתם המוחלטת מהמיינד שלהם של אמונות ומסורת ארוכות שנים הקשורות לחברה ההינדית.

The first effect of the draught on the educated Hindus was a complete effacement from their minds of the time-honoured beliefs and traditions of Hindu society.

1

מה שמאפיין את המשטרים הערביים, שעומדים בפני אינתיפאדה עממית בעוצמה אדירה, הינו שילוב של משטר כלכלי קפיטליסטי קיצוני עם משטר דיקטטורי, שבו המשפחה השלטת ומקורביה הם אלה השולטים על הכלכלה, וצוברים עושר פרטי על חשבון העם.

What characterizes the Arab regimes facing a powerful popular intifada is the combination of an extreme capitalist economic regime with a dictatorship, in which the ruling family and those close to it control the economy and amass extensive private wealth at the expense of the people.

1

מתנה נוספת מ"מלחמת חיוורי העור".

Another gift to the Pale Wars.

1

לא חל שום שינוי בנסיבות.

There were no changes in the circumstances.

1

קורס הכרות עם התיאטרון הקלאסי ביוון, התפתחותו ומאפייניו המרכזיים. מטרות הקורס: להניח את הבסיס להכרת הדרמה והשפה התיאטרונית במערב. הנושאים:מקום התיאטרון בחברה היוונית, אירגון התחרויות הדרמטיות באתונה, החלל התיאטרוני, המוסכמות הדרמטיות והתיאטרוניות, היכרות עם המחזאים המרכזיים (טרגדיה וקומדיה), מאפייני המופע (תלבושות ומסיכות, שימוש באביזרי במה, סגנון משחק, מוסיקה) .

The subjects to be discussed include the place of drama in Greek society, dramatic competitions in ancient Athens, the theatrical space, dramatic conventions, theatrical conventions, the central dramatic forms of the western world (tragedy and comedy), and the components of theater production (costumes and masks, the use of stage props, acting styles, music).

1

קל לנו להבחין בדבשת של האחר, ולהסתיר או להתעלם מהדבשת שלנו.

It is easy to see other’s sins and overlook our own.

1

– המפקד, אלה לא סתם כלבי פרא.

They are not wild dogs.

1

האבות " באות וכן בפרס פרנק

the Josette Frank Award

1

-יש לנו רק כמה ימים, או כמה שעות.

No secrets, no shadows. We may only have a few days, a few hours.

1

איזו אופציית מתקפה תזכה ללגיטימיות בינלאומית רחבה יותר?

Which attack option would have more international legitimacy?

1

אני מקווה שהמנוחה תעזור לו, אבל הוא אומר שהעין כואבת לו כבר הרבה זמן.

I hope this rest will help him, but he says it has been painful for a long time.

1

ב-6 בפברואר 2009 קבע בית המשפט העליון באיסלמבד שחאן הוא אזרח חופשי ורשאי לנוע בחופשיות בתחומי המדינה[7].

In 2009, the Islamabad High Court declared Khan a free citizen of Pakistan, allowing him free movement inside the country.

1

אז הם הכירו, או שאחד ניסה לגנוב את המכונית מהשני?

Right, so they either knew each other, or one was trying to steal the car from the other?

1

השתייכות לשבט גלובלי

Be Part of a Global Tribe

1

אתה אמרת ברנדי כן ברנדי תראה את המילה בטטה במילון שלי שם מק

Did you say brandy? Yes, brandy. Look up the word sweet potato in my dictionary.

1

"תוכנת מחשב" - תוכנת מחשב בכל צורה שבה היא מבוטאת;

“Computer program” – computer program in any form of

1

צפיה בפעילות העסקית בכל רגע נתון

View business activity at any given moment

1

זה דבר אחד להשתמש במכשירים ניידים, זה לגמרי דבר אחר לדעת להשתמש בהם בצורה נכונה ואחראית.

It’s one thing to use mobile devices; it’s completely another thing to know how to use them correctly and responsibly.

1

- הימורי ספורט וקידום מכירות

- Sports Betting and Promotions

1

"לא התפללתי – רק חשבתי," ענה חובב בבהלה.

"I didn't ask for feeling," he replied, "I was asking for the Holy Spirit."

1

אמרת שנפרדנו.

We said we were done.

1

אבל לא רק אנשים שלמים מופיעים בלי הסבר.

And people just don’t disappear without explanation.

1

בינתיים, לוסיל חשה קרבה לבן הקוריאני שאימצה, ושלו היא קוראת בשם "אניונג".

Lucille, meanwhile, was growing closer... to her recently adopted Korean son, whom she called Annyong. - Much better, Annyong. - Which isn't a name...

1

מרבית האנשים אינם שואלים מדוע שומנים אינם טובים; הם מניחים כי החוקרים עשו את המוטל עליהם והם סומכים על תוצאות המחקרים שלהם.

Most people don’t question why fats are bad; they assume that researchers must have done their homework, and they trust the result.

1

המטה והמקל שלך".

"Thy rod and thy staff..."

1

יש לנו פה סימנים לניסיון לנקות.

What we got is indications of cleanup.

1

"כל עיתונאי שהוא לא טיפש או מחזיק מעצמו יותר מדי וקולט מה קורה, יודע שמה שהוא עושה חסר צידוק מוסרי.

Every journalist who is not too stupid or too full of himself to notice what is going on knows that what he does is morally indefensible.

1

דברים דגולים בעסקים אף פעם לא מבצע אדם אחד.

Great things in business are never done by one person.

1

מה להביא: רק את עצמכם.

What to Bring: Just yourself.

1

יש עוד מישהו, מלבד מייקל, חזק מספיק כדי להתמודד עם לוציפר.

There is someone, besides Michael, strong enough to take on Lucifer.

1

• החזר נסיעות - בסכום אחיד וקבוע של 2,676 ₪ ללא צורך בהגשת קבלות.

Refund of travel expenses - In a standard and set sum of NIS 2,676, with no need to produce receipts.

1

בנוסף, החברה רשאית בכל עת, על פי שיקול דעתה הבלעדי, להפסיק את פעילות האפליקציה, באופן זמני או לצמיתות, מבלי לתת כל הודעה מוקדמת. המשתמש מסכים ומאשר כי החברה לא תהיה אחראית לאובדן מידע ו/או נזקים כלשהם הנובעים או הקשורים בהחלטתה להפסיק או להשהות את פעילות האפליקציה.

Such actions by Inapptics may be taken, inter alia, if Inapptics deems that you have breached any of these Terms in any manner. Additionally, Inapptics may at any times, at its sole discretion, cease the operation of the Service and/or Site or any part thereof, temporarily or permanently, without giving any prior notice and you will be refunded of any prepaid fees.

1

חוויות שקשורות במוות מותירות חותם לעד.

Experiences with death mark a person forever.

1