quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
מייק, מר גאה רוצה לראות אותך למעלה לארוחה הבאה.	Mr. Gao would like to see you upstairs for the next meal.	1
חייבים להמשיך לדון בהרגלי האכילה שלי, כשלאנשים פה יש נושאים חשובים בהרבה לשיחה?	Do we have to keep talking about my eating habits when people here have more important things to discuss?	1
תקשיב, תשכח שאמרתי משהו.	Listen, forget I said anything.	1
אבל הבחור הזה, ארנדט, היה חייב הרבה כסף לאנשים מסוכנים.	But this guy Arndt owed a lot of money to some dangerous people.	1
לכל שער פרט לורה יכל לטפל עד מיליון צומת. האותות יכולים להרחיק למרחק משמעותי, מה שאומר שיש פחות המבנה הנדרש, מה שהופך בניית רשת מהר והרבה יותר זול ליישם.	Each individual LoRa gateway has the capability to handle up to millions of nodes. The signals can extend a significant distance, which means that there is less structure required, making constructing a network faster and much cheaper to implement.	1
בכל אופן, תחזור לעבוד, בסדר? נראה טוב.	Anyway, get back to work, all right?	1
1963 – הקו החם מוסקבה-וושינגטון בין מנהיגי ארצות הברית וברית המועצות מתחיל לפעול	1963 – The Moscow–Washington hotline between the leaders of the U.S. and the Soviet Union goes into operation.	1
לא פחות חשובה האיכות.	But quality is no less important.	1
מחנות קיץ 2015 יוצאים לדרך...	Since 2015, the summer farmers markets have come...	1
רוצה לדעת איך ניחשתי?	Know how I figured it out?	1
המלון מציע ארוחת בוקר בופה מזינה המוגשת במסעדה. המסעדה Rikes Gasthaus מגישה מטבח גרמני.	A rich breakfast is served daily. The Rikes Gasthaus restaurant serves a variety of German dishes.	1
את גם יכולה לראות גרגרי חול ואבקה.	You can see some grains of sand and pollen, too.	1
אופס, משהו השתבש, נא לנסות שוב.	Oops, something went wrong, please try again.	1
בתקופת הממשל של קורסון אקינו, רוב היחידות הצבאיות נותרו נאמנות לה כשהיא התמודדה עם ניסיונות הפיכה שונים נגדה, בין אם על ידי פלגים צבאיים שנשארו נאמנים לרודן לשעבר, [1] או על ידי התנועה הרפורמית של הכוחות המזוינים. [1]	During Corazon Aquino's administration, most of the military units remained loyal to her as she dealt with various coup attempts against her, either by military factions that remained loyal to the former dictator,[1]: 135 or by the Reform the Armed Forces Movement.[27] The 1989 coup attempt, the bloodiest of all coup attempts against her, was crushed with US help.[citation needed]	1
לא, באמת, "אנשי המסיבות" היה פשוט פיצוץ.	No, seriously, 24 Hour Party People was just a knockout.	1
הם נשים מבוגרות, אבל אתה מטפל בהם כמו ילדים.	They're grown women, but you're treating them like children.	1
כך תחליטו מאיזו חברה לקנות.	You decide from which company you want to buy.	1
הפסקתי לקחת את הכדורים שאמרו שאני צריכה, כי הם עמעמו את הקול.	''I stopped taking the pills they said I should take,'because they dulled the sound.'	1
"המשטר במצרים עומד בפני תקופה של שינויים גדולים".	"The education system in Indonesia at a time of significant changes".	1
אתה יודע, אני חושב שאולי הוא הזכיר אותו באחד מהמכתבים האלה שהוא כתב לי מהכלא.	You know, I think that he might've mentioned him in one of these letters that he wrote me from prison.	1
מה קורה כאשר יש מחלוקת בין שתי מכשפות ואחת מהן הרבה יותר חזקה מהשנייה?	What happens when there is a conflict between two witches and one of them is far more powerful than the other?	1
Volkhonskoye Shosse 56, סנט פטרסבורג, רוסיה (הצג מפה)	Hermitage Area, Saint Petersburg, Russia (Show map)	1
אני אשים את זה בערימת האולי.	I'll put it in the "maybe" pile.	1
זו בדיוק האווירה שחיפשתי".	That is the atmosphere I was looking for.”	1
"מצאתי את כל אהבתך.	I found all your love	1
Hotel am Park אין עדיין חוות דעת אורחים	Hotel am Park No Guest Reviews yet	1
הספא Opium Health	The Opium Health Spa	1
אני מאמינה שאתם יכולים למכור ל-3 לקוחות.	Imagine you have three clients.	1
בנסיבות אלה אתה יכול לשלוח בקשה לעבודה.	After this, you can apply for job.	1
טיפולים מבצעיים יחולו רק בהיעדר גרורות, והפעולה היא תרופה מובטחת כמעט במאה אחוז.טיפול	Therapies operational apply only in the absence of metastases, and the operation is almost one hundred percent guaranteed cure.	1
"עבודת תפנית מהווה נדבך חשוב בפרויקט אורבני חדשני זה. כמו כן, החברה טיפלה ומטפלת בקידומן של התב"עות הרלוונטיות בכיכר ספרא בירושלים, במקצועיות ולשביעות רצוננו המלאה, עד להבאת התוכניות לאישורן הסטטוטורי."− איתן מאיר, עיריית ירושלים	"Tafnit work is an important component of this innovative urban project. The company also handled and is continuing to expedite the relevant city outline plans for Safra Square Jerusalem with professionalism and to our full satisfaction, through their final statutory approval."− Eitan Meir, Municipality of Jerusalem	1
תקשיב... אני יודע שלא תטלפני אליי.	Listen... I know you won't call me.	1
בהמשך, היו עוד ועוד בעיות של מדפסות; נתקלתי ביותר ויותר קונפליקטים.	Later, there were more and more printer problems; I encountered more and more conflicts.	1
שרטת אותו?	Did you fucking scratch him?	1
די נדלקתי עליו, בהחלט.	I got a little bit of a crush on him, I have.	1
ובכן, אני יכול להנפיק לך אישור מעבר זמני.	Well, I can issue you temporary passes	1
המושבים הקדמיים שמורים למוגבלי ניידות וקשישים.	Forward seating is reserved for mobility-challenged passengers and members of the elderly community.	1
“טוב, כשעשית סקס, היו דברים שלא אהבת לעשות?”	Christian: Well, when you had sex was there anything that you didn’t like doing?	1
אתה אכן יודע על כל נושא יותר מכל אדם אחר.	You may just know more about everything than anyone.	1
הייתה סיבה נוספת שבגללה באתי לפגוש אותך הערב.	There was another reason I came to see you tonight.	1
ואחד הדברים שיצא -	And one of the things that came out --	1
נגד (למקרה שלא היה ברור).	The box (in case that wasn’t clear).	1
מחפש שם של סרט ישן	Trying to find the name of an old film	1
יש לי דקה, נכון?	I have a minute, right?	1
זו אחת הסיבות מדוע חל איסור מוחלט להיכנס למחסן המטען יש משהו על הספינה זה הרג את לקרואה וכמעט גם אותנו	That's why the cargo hold is off-limits. - Someone's on board the ship. He killed Lacroix and nearly us.	1
האמת שאנחנו יודעים, אבל יש לנו מעט פגישות, למה לטרוח?	Actually we can, but we have so few appointments, Why bother?	1
תכנית המאסטר מבדילה את עצמה מתכניות דומות אחרות באמצעות גמישותה ומגוון הבחירות הרחב שלה, דרך המגוון של ההתמחויות הקשורות למחקר המוצעות במסגרת התוכנית, ובאמצעות שיתוף פעולה של אשורולוגיה, קלאסיקות, מצרים ומדעי עברית וארמית במסגרת תוכנית אחת. .	The master's programme distinguishes itself from other similar programmes through its flexibility and wide range of electives, through the diversity of the research-related specialisms offered within the program, and through the collaboration of Assyriology, Classics, Egyptology and Hebrew and Aramaic Studies within one program.	1
"סטייסי ג'קס יספר לכם שהוא קאובוי,	"Stacee Jaxx will tell you he's a cowboy..."	1
הם יכולים לעשות מה שבא להם.	They can do what they like.	1
הדבר היחיד שמשנה, הוא איך הם מרגישים, וכמה הם מרגישים זה כלפי זה.	The only thing that matters is what they feel and how much they feel for each other.	1
הרבה מאוד אנשים לקחו את הסיפור הזה ללב.	Apparently, a lot of people took that advice to heart.	1
בבקשה, אבא, אני מבטיח שאתנהג יפה.	Please, father. I promise I'll be good.	1
ניתנה לך הזכות האלוקית לעזור להקל על הכאב והסבל של מאות אלפי אחינו. אני יודע עד כמה העריך מאוד חמי המנוח, הרבי מליובאוויטש הנערץ זכרונו לברכה, את עבודתך בתחום זה, והוא ראה בך ידיד אמיתי עם ראיית הנולד והבנה הן לצרכים החומריים והן הרוחניים של אחינו. אני משוכנע כי משאלותיו וברכותיו אליך, בעבודתך הציבורית וגם בחייך האישיים, ימשיכו לעמוד במקומם.	It has been your Providential privilege to help alleviate the pain and suffering of hundreds of thousands of our brethren. I know with what high esteem my late father-in-law, the revered Lubavitcher Rabbi of sainted memory, regarded your work in this field, for he considered you a real friend with foresight and understanding for both the material and spiritual needs of our brethren.	1
אישה צעירה אחת שפגשתי, נערה שהיא אם לארבעה, מעולם לא חשבה לסיים את התיכון, סיימה בהצלחה; מעולם לא חשבה ללמוד לימודים גבוהים, ונרשמה למכללה.	One young woman I met, teen mother of four, never thought about finishing high school, graduated successfully; never thought about going to college, enrolled in college.	1
זה 100 ניוטון הפועלים כלפי מטה, עם כוון השעון, מומנט בכוון השעון, במרחק של 1 מטר, ועוד יש לנו את מרכז המסה בחלק העליון של השולחן,	It's 100 Newtons acting downwards in the clockwise direction, clockwise moment, and it's 1 meter away, plus we have the center of mass at the top of the table, which is 20	1
מחקרים מודרניים מראים שכאשר אישה אוכלת 1 אבוקדו בשבוע, הוא מאזן את הורמוני הלידה, משיל משקל לא רצוי לאחר הלידה ואף מונע את סרטן צוואר הרחם.	Research shows that when a woman eats one avocado a week, it balances hormones, sheds unwanted birth weight, and prevents cervical cancers.	1
האנשים בטלוויזיה שם.	The people on the TV right there.	1
(1)-יריעות פלדה מגולוונת מראש צבוע	(1)-Pre painted galvanized steel sheets	1
אה... קארלן רוצה שכולם ידעו שכל מלחמה, בכל מקום,	Uh... Karellen wants you to know that any war anywhere will be seen and will be firmly stopped.	1
אלוהים, אני נשבעת שאם תעזור לי לפתוח את החלון, אתחיל להתעמל.	God, I swear, if you help me open this window, I will start exercising.	1
אנא ידעו את Mithouard Apartments מראש בנוגע לשעת ההגעה הצפויה שלכם. תוכלו להשתמש בתיבת "הבקשות המיוחדות" בעת ההזמנה, או ליצור קשר עם מקום האירוח ישירות בעזרת פרטי יצירת הקשר הנכללים באישור ההזמנה שלכם.	You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly using the contact details provided in your confirmation. A damage deposit of EUR 300 is required upon arrival – that's about 342.12USD.	1
"לעולם לא אתחרט על העדות שמסרתי.	I never regret giving evidence.	1
רגולטורים שהיו אמורים להזהיר אותנו מהסכנות הללו, אולם העלימו עין או שלא היתה להם הסמכות לעשות משהו.	Regulators who were supposed to warn us about the dangers of all this, but looked the other way or didn’t have the authority to look at all…	1
לא נותר למבקש אלא להמתין למתן הפסק הסופי.	Nothing for it but to wait for the final whistle.	1
אני אמורה להיות אשת מקצוע, אחרי הכול.	I would be a professional business lady after all.	1
ובכל זאת, הנה אנחנו בכל זאת.	And yet, here we are anyway.	1
היא נכנסה לרשתות החברתיות כמה פעמים.	She was on social media a few times.	1
היכן לנעול את האופניים?	Where do you lock a bike?	1
כנראה שהיינו צריכים את ההפסקה הזאת.	Maybe I needed this break.	1
-כן, אדוני הנשיא.	- This is my first day. - Yes, Mr President.	1
סקרן, זה הוא דיווח, זה שידור ב-MPEG-2 הוא כבר לא, למרות ערוץ זה השידור.. בהתבסס על המידע, אשר דיווחו בסרטון הזה, "Eutelsat מתחיל כוללים ערוצי הטלוויזיה באירופה". מה זה אומר ולמה השידור בשפה רוסית שאנחנו בקרוב לגלות..	Curious, that it is reported, that broadcast in MPEG-2 is no longer, although the channel it is broadcast and. Based on the information, which is reported in this video, "Eutelsat is beginning to include European television channels". What does this mean and why broadcast is in Russian language we will soon find out.	1
ולראות אם יש התאמה.	See if they match.	1
בואי הנה, יפהפייה.	Come down here, pretty one.	1
את צריכה משהו שיעסיק את מוחך הנוקב והמחונך.	You need something to occupy that piercing mind of yours.	1
כסופר אמריקאי ראשון שחיבר רב-מכר בינלאומי, אירווינג קידם את הכתיבה הספרותית כעיסוק לגיטימי ותמך בחקיקה נוקשה יותר להגנת סופרים אמריקאים מהפרות זכויות יוצרים.	As United States first genuine internationally best-selling author, Irving advocated for writing as a legitimate profession and argued for stronger laws to protect American writers from copyright infringement.	1
אלה כוללים את מלגות אוניברסיטת לינקולן, מלגת סגן נשיא, מלגת הצטיינות, מלגת לינקולן בוגר ואת Blackburn Bursary.	These include the University of Lincoln Scholarship, the Vice Chancellor’s Scholarship, the Excellence Scholarship, Lincoln Graduate Scholarship and the Blackburn Bursary.	1
אנו כולנו חלק מאנרגיה חיים גדולה.	We are all a part of a very Powerful Energy.	1
"טיפש מסכן, עם כל התורה המיוזעת, עמדתי לא יותר חכם ממקודם."	"Poor fool, with all this sweated lore. "I stand no wiser than before. "	1
ב -2 בדצמבר, מפקד הכוחות היפנים במזרח אסיה הודעה מוצפנת שאמרו: הפיגוע בבסיס חיל הים בפרל הרבור צריך יושק ב -7 בדצמבר 1941.	On 2 December, the commander of the Japanese forces in East Asia an encrypted message that said: The attack on the naval base of Pearl Harbor should be launched on the 7 December 1941.	1
לפני שהפכנו לניצודים!	Before we became the hunted!	1
התרחיש התיאורטי הוא אחד מכמה תרחישים, שלדברי מדענים בנאס"א ובאוניברסיטת פנסילבניה, נחשבים אמנם לבלתי סבירים, אך עלולים להתרחש במקרה שייווצר מגע בין בני האדם לבין חוצנים בעתיד.	This highly speculative scenario is one of several described by scientists at Nasa and Pennsylvania State University that, while considered unlikely, they say could play out were humans and alien life to make contact at some point in the future.	1
-שם נמצא בור-הכסף.	That's where the Money Pit is.	1
לעניין זה נדרש גם הפילוסוף מיל	We also need what the philosopher Myles	1
שמע, אם משהו כזה קורה, אני מטפל בו.	Listen, if something like that ever happens, I'll take care of it.	1
האם זה אפשאי בדוא"ל?	Could it be by email?	1
היו תרמילי קליעים בכל מקום.	There were shell cases everywhere.	1
נוודא שאננה בסדר.	...make sure that Anna is okay.	1
ההזדמנות שלכם לתרום	Your chance to contribute.	1
בוא נחזיר אותו לעבודה.	Let's get him back to work.	1
אני לא יודע מה את מרגישה	But I don't know anything about your mind.	1
-באת לקחת את התיקים? זה בשבילך.	- Are you here for the bags?	1
הלהקה הקליטה ב-1993 שני שירים נוספים, "?What the Hell Have I" ו"A Little Bitter", שהופיעו בפסקול הסרט "אחרון גיבורי הפעולה" של ארנולד שוורצנגר.	In April 1993, the band recorded two songs with Inez, "What the Hell Have I" and "A Little Bitter", for the Last Action Hero soundtrack.	1
נורמן, הצטרף למחאתם כשענד תג של "הפרויקט האולימפי לזכויות אדם".	Norman joined them in wearing Olympic Project for Human Rights badges.	1
אין שום סיכוי שאני אוכלת ארנבת מתה.	There's no way I'm eating a dead rabbit.	1
החלטתי שאני חייבת לך התנצלות	Figured I owed you an apology.	1
הכותרת שבחר לספרו, ONE, מסכמת את מסקנותיו – בזה, היקום, או כל מה שיש, או איך שלא תרצו לקרוא לזה – היא סינגולריות אינסופית של תודעה.	The title he chose for his book, ONE, sums up his conclusions – in that, the Universe, or All That Is, or whatever you want to call it – is an infinite Singularity of Consciousness.	1
טוב, אני מניח שזה עונה לשאלה שלי…	Well, I guess that answers my question...	1
"הגנום של כל סרטן מספק מעין תיעוד ארכיאולוגי הכתוב בקוד ה-DNA עצמו על אודות תוצאות המוטציות.	“The genome of every cancer provides a kind of archaeological record, written in the DNA code itself, of the exposures that caused the mutations,” he said.	1
אתה רוצה לדעת, אבל אתה לא רוצה לדעת תבדוק את זה.	I know. You want to know, but you don't want to know. Tricky.	1
אולי זה נכון שזאת לא קלייר שאהבתי כל כך כמו שאהבתי את ההרגשה לראותאתהעולםעםאדםנוסף... להיותשנינו.	Maybe it's true that it wasn't claire that I lod so much- But I loved how it felt to see the world with another person... To be the two of us.	1

מייק, מר גאה רוצה לראות אותך למעלה לארוחה הבאה.

Mr. Gao would like to see you upstairs for the next meal.

1

חייבים להמשיך לדון בהרגלי האכילה שלי, כשלאנשים פה יש נושאים חשובים בהרבה לשיחה?

Do we have to keep talking about my eating habits when people here have more important things to discuss?

1

תקשיב, תשכח שאמרתי משהו.

Listen, forget I said anything.

1

אבל הבחור הזה, ארנדט, היה חייב הרבה כסף לאנשים מסוכנים.

But this guy Arndt owed a lot of money to some dangerous people.

1

לכל שער פרט לורה יכל לטפל עד מיליון צומת. האותות יכולים להרחיק למרחק משמעותי, מה שאומר שיש פחות המבנה הנדרש, מה שהופך בניית רשת מהר והרבה יותר זול ליישם.

Each individual LoRa gateway has the capability to handle up to millions of nodes. The signals can extend a significant distance, which means that there is less structure required, making constructing a network faster and much cheaper to implement.

1

בכל אופן, תחזור לעבוד, בסדר? נראה טוב.

Anyway, get back to work, all right?

1

1963 – הקו החם מוסקבה-וושינגטון בין מנהיגי ארצות הברית וברית המועצות מתחיל לפעול

1963 – The Moscow–Washington hotline between the leaders of the U.S. and the Soviet Union goes into operation.

1

לא פחות חשובה האיכות.

But quality is no less important.

1

מחנות קיץ 2015 יוצאים לדרך...

Since 2015, the summer farmers markets have come...

1

רוצה לדעת איך ניחשתי?

Know how I figured it out?

1

המלון מציע ארוחת בוקר בופה מזינה המוגשת במסעדה. המסעדה Rikes Gasthaus מגישה מטבח גרמני.

A rich breakfast is served daily. The Rikes Gasthaus restaurant serves a variety of German dishes.

1

את גם יכולה לראות גרגרי חול ואבקה.

You can see some grains of sand and pollen, too.

1

אופס, משהו השתבש, נא לנסות שוב.

Oops, something went wrong, please try again.

1

בתקופת הממשל של קורסון אקינו, רוב היחידות הצבאיות נותרו נאמנות לה כשהיא התמודדה עם ניסיונות הפיכה שונים נגדה, בין אם על ידי פלגים צבאיים שנשארו נאמנים לרודן לשעבר, [1] או על ידי התנועה הרפורמית של הכוחות המזוינים. [1]

During Corazon Aquino's administration, most of the military units remained loyal to her as she dealt with various coup attempts against her, either by military factions that remained loyal to the former dictator,[1]: 135 or by the Reform the Armed Forces Movement.[27] The 1989 coup attempt, the bloodiest of all coup attempts against her, was crushed with US help.[citation needed]

1

לא, באמת, "אנשי המסיבות" היה פשוט פיצוץ.

No, seriously, 24 Hour Party People was just a knockout.

1

הם נשים מבוגרות, אבל אתה מטפל בהם כמו ילדים.

They're grown women, but you're treating them like children.

1

כך תחליטו מאיזו חברה לקנות.

You decide from which company you want to buy.

1

הפסקתי לקחת את הכדורים שאמרו שאני צריכה, כי הם עמעמו את הקול.

''I stopped taking the pills they said I should take,'because they dulled the sound.'

1

"המשטר במצרים עומד בפני תקופה של שינויים גדולים".

"The education system in Indonesia at a time of significant changes".

1

אתה יודע, אני חושב שאולי הוא הזכיר אותו באחד מהמכתבים האלה שהוא כתב לי מהכלא.

You know, I think that he might've mentioned him in one of these letters that he wrote me from prison.

1

מה קורה כאשר יש מחלוקת בין שתי מכשפות ואחת מהן הרבה יותר חזקה מהשנייה?

What happens when there is a conflict between two witches and one of them is far more powerful than the other?

1

Volkhonskoye Shosse 56, סנט פטרסבורג, רוסיה (הצג מפה)

Hermitage Area, Saint Petersburg, Russia (Show map)

1

אני אשים את זה בערימת האולי.

I'll put it in the "maybe" pile.

1

זו בדיוק האווירה שחיפשתי".

That is the atmosphere I was looking for.”

1

"מצאתי את כל אהבתך.

I found all your love

1

Hotel am Park אין עדיין חוות דעת אורחים

Hotel am Park No Guest Reviews yet

1

הספא Opium Health

The Opium Health Spa

1

אני מאמינה שאתם יכולים למכור ל-3 לקוחות.

Imagine you have three clients.

1

בנסיבות אלה אתה יכול לשלוח בקשה לעבודה.

After this, you can apply for job.

1

טיפולים מבצעיים יחולו רק בהיעדר גרורות, והפעולה היא תרופה מובטחת כמעט במאה אחוז.טיפול

Therapies operational apply only in the absence of metastases, and the operation is almost one hundred percent guaranteed cure.

1

"עבודת תפנית מהווה נדבך חשוב בפרויקט אורבני חדשני זה. כמו כן, החברה טיפלה ומטפלת בקידומן של התב"עות הרלוונטיות בכיכר ספרא בירושלים, במקצועיות ולשביעות רצוננו המלאה, עד להבאת התוכניות לאישורן הסטטוטורי."− איתן מאיר, עיריית ירושלים

"Tafnit work is an important component of this innovative urban project. The company also handled and is continuing to expedite the relevant city outline plans for Safra Square Jerusalem with professionalism and to our full satisfaction, through their final statutory approval."− Eitan Meir, Municipality of Jerusalem

1

תקשיב... אני יודע שלא תטלפני אליי.

Listen... I know you won't call me.

1

בהמשך, היו עוד ועוד בעיות של מדפסות; נתקלתי ביותר ויותר קונפליקטים.

Later, there were more and more printer problems; I encountered more and more conflicts.

1

שרטת אותו?

Did you fucking scratch him?

1

די נדלקתי עליו, בהחלט.

I got a little bit of a crush on him, I have.

1

ובכן, אני יכול להנפיק לך אישור מעבר זמני.

Well, I can issue you temporary passes

1

המושבים הקדמיים שמורים למוגבלי ניידות וקשישים.

Forward seating is reserved for mobility-challenged passengers and members of the elderly community.

1

“טוב, כשעשית סקס, היו דברים שלא אהבת לעשות?”

Christian: Well, when you had sex was there anything that you didn’t like doing?

1

אתה אכן יודע על כל נושא יותר מכל אדם אחר.

You may just know more about everything than anyone.

1

הייתה סיבה נוספת שבגללה באתי לפגוש אותך הערב.

There was another reason I came to see you tonight.

1

ואחד הדברים שיצא -

And one of the things that came out --

1

נגד (למקרה שלא היה ברור).

The box (in case that wasn’t clear).

1

מחפש שם של סרט ישן

Trying to find the name of an old film

1

יש לי דקה, נכון?

I have a minute, right?

1

זו אחת הסיבות מדוע חל איסור מוחלט להיכנס למחסן המטען יש משהו על הספינה זה הרג את לקרואה וכמעט גם אותנו

That's why the cargo hold is off-limits. - Someone's on board the ship. He killed Lacroix and nearly us.

1

האמת שאנחנו יודעים, אבל יש לנו מעט פגישות, למה לטרוח?

Actually we can, but we have so few appointments, Why bother?

1

תכנית המאסטר מבדילה את עצמה מתכניות דומות אחרות באמצעות גמישותה ומגוון הבחירות הרחב שלה, דרך המגוון של ההתמחויות הקשורות למחקר המוצעות במסגרת התוכנית, ובאמצעות שיתוף פעולה של אשורולוגיה, קלאסיקות, מצרים ומדעי עברית וארמית במסגרת תוכנית אחת. .

The master's programme distinguishes itself from other similar programmes through its flexibility and wide range of electives, through the diversity of the research-related specialisms offered within the program, and through the collaboration of Assyriology, Classics, Egyptology and Hebrew and Aramaic Studies within one program.

1

"סטייסי ג'קס יספר לכם שהוא קאובוי,

"Stacee Jaxx will tell you he's a cowboy..."

1

הם יכולים לעשות מה שבא להם.

They can do what they like.

1

הדבר היחיד שמשנה, הוא איך הם מרגישים, וכמה הם מרגישים זה כלפי זה.

The only thing that matters is what they feel and how much they feel for each other.

1

הרבה מאוד אנשים לקחו את הסיפור הזה ללב.

Apparently, a lot of people took that advice to heart.

1

בבקשה, אבא, אני מבטיח שאתנהג יפה.

Please, father. I promise I'll be good.

1

ניתנה לך הזכות האלוקית לעזור להקל על הכאב והסבל של מאות אלפי אחינו. אני יודע עד כמה העריך מאוד חמי המנוח, הרבי מליובאוויטש הנערץ זכרונו לברכה, את עבודתך בתחום זה, והוא ראה בך ידיד אמיתי עם ראיית הנולד והבנה הן לצרכים החומריים והן הרוחניים של אחינו. אני משוכנע כי משאלותיו וברכותיו אליך, בעבודתך הציבורית וגם בחייך האישיים, ימשיכו לעמוד במקומם.

It has been your Providential privilege to help alleviate the pain and suffering of hundreds of thousands of our brethren. I know with what high esteem my late father-in-law, the revered Lubavitcher Rabbi of sainted memory, regarded your work in this field, for he considered you a real friend with foresight and understanding for both the material and spiritual needs of our brethren.

1

אישה צעירה אחת שפגשתי, נערה שהיא אם לארבעה, מעולם לא חשבה לסיים את התיכון, סיימה בהצלחה; מעולם לא חשבה ללמוד לימודים גבוהים, ונרשמה למכללה.

One young woman I met, teen mother of four, never thought about finishing high school, graduated successfully; never thought about going to college, enrolled in college.

1

זה 100 ניוטון הפועלים כלפי מטה, עם כוון השעון, מומנט בכוון השעון, במרחק של 1 מטר, ועוד יש לנו את מרכז המסה בחלק העליון של השולחן,

It's 100 Newtons acting downwards in the clockwise direction, clockwise moment, and it's 1 meter away, plus we have the center of mass at the top of the table, which is 20

1

מחקרים מודרניים מראים שכאשר אישה אוכלת 1 אבוקדו בשבוע, הוא מאזן את הורמוני הלידה, משיל משקל לא רצוי לאחר הלידה ואף מונע את סרטן צוואר הרחם.

Research shows that when a woman eats one avocado a week, it balances hormones, sheds unwanted birth weight, and prevents cervical cancers.

1

האנשים בטלוויזיה שם.

The people on the TV right there.

1

(1)-יריעות פלדה מגולוונת מראש צבוע

(1)-Pre painted galvanized steel sheets

1

אה... קארלן רוצה שכולם ידעו שכל מלחמה, בכל מקום,

Uh... Karellen wants you to know that any war anywhere will be seen and will be firmly stopped.

1

אלוהים, אני נשבעת שאם תעזור לי לפתוח את החלון, אתחיל להתעמל.

God, I swear, if you help me open this window, I will start exercising.

1

אנא ידעו את Mithouard Apartments מראש בנוגע לשעת ההגעה הצפויה שלכם. תוכלו להשתמש בתיבת "הבקשות המיוחדות" בעת ההזמנה, או ליצור קשר עם מקום האירוח ישירות בעזרת פרטי יצירת הקשר הנכללים באישור ההזמנה שלכם.

You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly using the contact details provided in your confirmation. A damage deposit of EUR 300 is required upon arrival – that's about 342.12USD.

1

"לעולם לא אתחרט על העדות שמסרתי.

I never regret giving evidence.

1

רגולטורים שהיו אמורים להזהיר אותנו מהסכנות הללו, אולם העלימו עין או שלא היתה להם הסמכות לעשות משהו.

Regulators who were supposed to warn us about the dangers of all this, but looked the other way or didn’t have the authority to look at all…

1

לא נותר למבקש אלא להמתין למתן הפסק הסופי.

Nothing for it but to wait for the final whistle.

1

אני אמורה להיות אשת מקצוע, אחרי הכול.

I would be a professional business lady after all.

1

ובכל זאת, הנה אנחנו בכל זאת.

And yet, here we are anyway.

1

היא נכנסה לרשתות החברתיות כמה פעמים.

She was on social media a few times.

1

היכן לנעול את האופניים?

Where do you lock a bike?

1

כנראה שהיינו צריכים את ההפסקה הזאת.

Maybe I needed this break.

1

-כן, אדוני הנשיא.

- This is my first day. - Yes, Mr President.

1

סקרן, זה הוא דיווח, זה שידור ב-MPEG-2 הוא כבר לא, למרות ערוץ זה השידור.. בהתבסס על המידע, אשר דיווחו בסרטון הזה, "Eutelsat מתחיל כוללים ערוצי הטלוויזיה באירופה". מה זה אומר ולמה השידור בשפה רוסית שאנחנו בקרוב לגלות..

Curious, that it is reported, that broadcast in MPEG-2 is no longer, although the channel it is broadcast and. Based on the information, which is reported in this video, "Eutelsat is beginning to include European television channels". What does this mean and why broadcast is in Russian language we will soon find out.

1

ולראות אם יש התאמה.

See if they match.

1

בואי הנה, יפהפייה.

Come down here, pretty one.

1

את צריכה משהו שיעסיק את מוחך הנוקב והמחונך.

You need something to occupy that piercing mind of yours.

1

כסופר אמריקאי ראשון שחיבר רב-מכר בינלאומי, אירווינג קידם את הכתיבה הספרותית כעיסוק לגיטימי ותמך בחקיקה נוקשה יותר להגנת סופרים אמריקאים מהפרות זכויות יוצרים.

As United States first genuine internationally best-selling author, Irving advocated for writing as a legitimate profession and argued for stronger laws to protect American writers from copyright infringement.

1

אלה כוללים את מלגות אוניברסיטת לינקולן, מלגת סגן נשיא, מלגת הצטיינות, מלגת לינקולן בוגר ואת Blackburn Bursary.

These include the University of Lincoln Scholarship, the Vice Chancellor’s Scholarship, the Excellence Scholarship, Lincoln Graduate Scholarship and the Blackburn Bursary.

1

אנו כולנו חלק מאנרגיה חיים גדולה.

We are all a part of a very Powerful Energy.

1

"טיפש מסכן, עם כל התורה המיוזעת, עמדתי לא יותר חכם ממקודם."

"Poor fool, with all this sweated lore. "I stand no wiser than before. "

1

ב -2 בדצמבר, מפקד הכוחות היפנים במזרח אסיה הודעה מוצפנת שאמרו: הפיגוע בבסיס חיל הים בפרל הרבור צריך יושק ב -7 בדצמבר 1941.

On 2 December, the commander of the Japanese forces in East Asia an encrypted message that said: The attack on the naval base of Pearl Harbor should be launched on the 7 December 1941.

1

לפני שהפכנו לניצודים!

Before we became the hunted!

1

התרחיש התיאורטי הוא אחד מכמה תרחישים, שלדברי מדענים בנאס"א ובאוניברסיטת פנסילבניה, נחשבים אמנם לבלתי סבירים, אך עלולים להתרחש במקרה שייווצר מגע בין בני האדם לבין חוצנים בעתיד.

This highly speculative scenario is one of several described by scientists at Nasa and Pennsylvania State University that, while considered unlikely, they say could play out were humans and alien life to make contact at some point in the future.

1

-שם נמצא בור-הכסף.

That's where the Money Pit is.

1

לעניין זה נדרש גם הפילוסוף מיל

We also need what the philosopher Myles

1

שמע, אם משהו כזה קורה, אני מטפל בו.

Listen, if something like that ever happens, I'll take care of it.

1

האם זה אפשאי בדוא"ל?

Could it be by email?

1

היו תרמילי קליעים בכל מקום.

There were shell cases everywhere.

1

נוודא שאננה בסדר.

...make sure that Anna is okay.

1

ההזדמנות שלכם לתרום

Your chance to contribute.

1

בוא נחזיר אותו לעבודה.

Let's get him back to work.

1

אני לא יודע מה את מרגישה

But I don't know anything about your mind.

1

-באת לקחת את התיקים? זה בשבילך.

- Are you here for the bags?

1

הלהקה הקליטה ב-1993 שני שירים נוספים, "?What the Hell Have I" ו"A Little Bitter", שהופיעו בפסקול הסרט "אחרון גיבורי הפעולה" של ארנולד שוורצנגר.

In April 1993, the band recorded two songs with Inez, "What the Hell Have I" and "A Little Bitter", for the Last Action Hero soundtrack.

1

נורמן, הצטרף למחאתם כשענד תג של "הפרויקט האולימפי לזכויות אדם".

Norman joined them in wearing Olympic Project for Human Rights badges.

1

אין שום סיכוי שאני אוכלת ארנבת מתה.

There's no way I'm eating a dead rabbit.

1

החלטתי שאני חייבת לך התנצלות

Figured I owed you an apology.

1

הכותרת שבחר לספרו, ONE, מסכמת את מסקנותיו – בזה, היקום, או כל מה שיש, או איך שלא תרצו לקרוא לזה – היא סינגולריות אינסופית של תודעה.

The title he chose for his book, ONE, sums up his conclusions – in that, the Universe, or All That Is, or whatever you want to call it – is an infinite Singularity of Consciousness.

1

טוב, אני מניח שזה עונה לשאלה שלי…

Well, I guess that answers my question...

1

"הגנום של כל סרטן מספק מעין תיעוד ארכיאולוגי הכתוב בקוד ה-DNA עצמו על אודות תוצאות המוטציות.

“The genome of every cancer provides a kind of archaeological record, written in the DNA code itself, of the exposures that caused the mutations,” he said.

1

אתה רוצה לדעת, אבל אתה לא רוצה לדעת תבדוק את זה.

I know. You want to know, but you don't want to know. Tricky.

1

אולי זה נכון שזאת לא קלייר שאהבתי כל כך כמו שאהבתי את ההרגשה לראותאתהעולםעםאדםנוסף... להיותשנינו.

Maybe it's true that it wasn't claire that I lod so much- But I loved how it felt to see the world with another person... To be the two of us.

1