quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
כמה מהילדים המבוגרים יותר עזרו לצעירים בהיגוי נכון של המילים.	Some of the older children helped the younger ones with pronunciation.	1
לתשומת לבך, אצל מרבית הברוקרים הנתמכים על ידנו ניתן לפתוח חשבון מסכום נמוך יחסית של 300 דולר. לקבלת מידע נוסף לגבי מימון החשבון, אל תחשוש ליצור קשר עם מחלקת המכירות שלנו.	Please note that with most of our supported brokerage firms you can open an account from as little as $300. To maintain your account connected with ZuluTrade after activation, you must have a balance of $100. For further details on account funding please do not hesitate to contact our Sales department.	1
אין לך מקום בעולם הגברים.	No place for you in a man's world.	1
אז הוא שאין חוש הומור.	So is having no sense of humor.	1
אני לא יכול להרשום לחמם את כל הקוטב הצפוני!	I can't afford to heat the whole North Pole!	1
שהכוח יהיה איתם	The force is with them	1
נאבקתי בקבצן על יין, והפסדתי.	- I fought a bum for wine and I lost.	1
כן, בHotel Pension Garni Schwerin Unterkunft ישנה גישה חינם ל- Wi-Fi.	Yes, Hotel Pension zu Dresden Altpieschen offers free Wi-Fi.	1
תשחרר ובצד השני של זה יש בהירות שמימית.	Let go and on the other side of it is divine clarity.	1
זקוקים לעזרה לטווח קצר?	Do you need some short-term help?	1
הם רק רואים 'נכה'.	They only see impairment.	1
משמעות המילים: . כולם מסתכלים, Kittrel ג'ק הזקן לבדוק את השעון שלו	Everybody's checkin', old Jack Kittrel check his watch	1
מוט רציתי לעזוב.	And Rod wanted to leave.	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Expedia, Booking.com, Priceline, BookingOdigeoWL, Travelocity ו- Despegar.com, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בObelisk Residencial. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Media 8, Inc., Orbitz, Travelocity, Hotels.com, Tingo, TripOnline SA, Priceline, Expedia, BookingOdigeoWL, Venere, Agoda and Otel so you can book your The Westin Santa Fe Mexico City reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
שבהן נערכו כל ארבע שנים.	And was held every four years.	1
לאחר השקעה מסיבית ועבודה מתמשכת לאורך עשור, בהנהגתו של האדריכל ומעצב הפנים מר ארי שאלתיאל, המלון מתוכנן לפתוח את שעריו בתחילת 2018 ולהציג שילוב ייחודי בין העולם האלגנטי והנושן לנוחות ועיצוב של העולם החדש.	Following a huge investment and over a decade of intensive work led by architect and interior designer Ari Shaltiel, the hotel re-opened its doors in early 2018, presenting a unique blend of old world elegance and modern, luxury comforts.	1
עבור גבר כל כך חסר ביטחון, יש לו הרבה רעיונות לגבי ביטחון.	You know, for such an insecure man, he sure has a lot of thoughts about security.	1
ביקורת למשחק The Mighty Quest For Epic Loot בטא	Sidequest: The Mighty Quest for Epic Loot →	1
לא יודעת כמה מתוך ה-12 אנסו אותי.	“I don’t know how many of the 12 raped me.	1
לא כרגע, אנחנו נראה.	Not right now, but we’ll look into it.	1
זהו סוג הגבינה והיא נקראת כך בשפות רבות.	The cheese when served this way is often called provoleta in Spanish.	1
כנראה נולדת עם פרסה בתחת.	You must've been born with a horseshoe up your ass.	1
זה פשוט לא כיף שיש ל להסתובב עם בחורה שהיית להרוג להוציא, אם המצב היו שונים.	It's just not fun having to hang out with a girl that you'd kill to take out, if things were different.	1
איך אפשר אני מקבל כל כך לצאת מכלל שליטה?	How could I have gotten so out of control?	1
מה נעשה אם יתחיל גשם?	- And if start to rain?	1
קראתי שוב את החוזה שלך.	I reread your contract.	1
בוגר המכון הטכנולוגי של אופנה בניו-יורק, השקיע למעלה מחמש שנים, ובכוונתה עובד על ענף הקוסמטיקה ואופנה.	A graduate of Fashion Institute of Technology in New York, who has spent more than five years researching and working in the cosmetics and fashion.	1
ידידים, אתה כבר לא מועסק.	My friend, you are no longer employed.	1
רוצה שכולם תראה את מה שהיא רוצה? ?	♪ everybody wanna see what it's like ♪	1
- עם שבנה את עצמו על אף השואה שהביאה להשמדה של חלק ניכר של הקהילות היהודיות באירופה, והקים בהצלחה מדינה וחברה בת-קיימא, תוססת, רב-תרבותית, רב-דתית, שקלטה גלי הגירה מאסיביים מרחבי העולם.	A people that raised itself from the ashes of the Holocaust that decimated the Jewish communities of Europe, successfully built a viable, vibrant, multi-cultural and multi-religious state and society, and absorbed mass immigration, yet is still faced with the same age-old anti-Semitism;	1
אמרת שתבשל בשבילי, אני יודע שאמרת את זה.	Said you was gon' cook for me. I know how to say that.	1
אתה יודע, אני חושבת עליך הרבה, אל.	You know, I think a lot about you, Al.	1
מה הם אוכלים בחלל?	What are they eating in space now?	1
מטעם המוזאון הלאומי וושינגטון	the United States National Museum	1
לאחר שזכה בראשונה מתוך שלוש האליפויות בארבע שנים עם הבייג'ינג דאקס, הארגון השני של עיר הבירה ב-CBA, מארבורי הועלה במהירות לסטטוס של אגדת אלמוות חייה.	After winning the first of three championships in four years with the Beijing Ducks, the capital city's other CBA franchise, Marbury was swiftly elevated to living-immortal status.	1
מה זאת אומרת כבר מזמן?	What do you mean long gone?	1
עדיין חושב שהייתי צריך ארוז מצית?	Still think I should've packed lighter?	1
בגלל הבעיה הגדולה שלי היא אני שונא אותך, דרק זולנדר!	Because my big issue is I hate you, Derek Zoolander!	1
, דרך אגב. את נראית נהדר.	You look great by the way.	1
16 "אהבה היא שיגעון זמני שאפשר לרפא על ידי נישואין." ~ אמברוז בירס	Love is temporary insanity curable by marriage. – Ambrose Bierce	1
ארבﬠה ארנבים הוא אכל לי.	He ate four of my rabbits.	1
Inn At Queen Anne, ארצות הברית	Inn At Queen Ann Seattle, USA	1
מדוע להרהר במוות כשאתה יכול לחשוב על מניות?	Why think about death when you can think about how to live instead?	1
האיש הבטיח, ובבוא הזמן, אסף הרבה דברים טובים למאכל, ולקח אותם איתו, ועמם עפרוני צעיר וחתיכת גבינה.	The man promised and when the time came, he collected a great amount of good things to eat, which he took along with him, besides a young lark and a piece of cheese.	1
אין מה לעשות, כל הכוח בידיו.	There's nothing... nothing to be done. He has all the power. I'm sorry.	1
אהבתי אינה שקר.	My love is no lie.	1
"אין ספק, "אמר פיטרקין וצחק.	"No doubt of it," said Peterkin, laughing.	1
ובכן, יש לנו בולדוזר, טלסקופ ענק, וטורבינה שם למעלה.	Well, we got a bulldozer, a big-ass telescope, and a turbine up there.	1
היא אף פעם למעשה לא אמרה לא.	She never actually said no.	1
"שמחים מהניצחון הראשון".	“We are happy with the first win.	1
כשלואיס המילטון במכונית, אנחנו יודעים שיש לו הכישורים והנחישות להתגבר על כל אסטרטגיה.	When you have Lewis Hamilton in the car, we know that he has the skill and the determination to overcome whatever strategy they've thrown at us.	1
איך אני יודע שהמוצר איכותי?	How do I know I’m getting a quality product?	1
מדהים למה אנשים מאמינים.	Unbelievable what people believe.	1
רוב האנשים שאהבתי והכרתי כבר אינם.	Many of the people I knew and respected are no longer there.	1
האמת היא שזה היה תירוץ... רציתי לפגוש אותך!	Compact was an excuse actually i wanted to meet you in person.	1
אמרת שזה היה "חבר כנופיה עם סכין."	You said it was "some banger with a knife."	1
היית עושה ג'ירפה חמודה מאוד.	You would have made a very cute giraffe.	1
ללמוד בטכניון בגיל 13?	- The Institute of Technology at 13?	1
ידעתי שפרס כמו זה יכול להיות מיועד רק עבורך!	-We knew a prize like this could only be intended for you.	1
נולדתי לחלום.	I was born a dreamer.	1
הנה כמה מהבעיות הנפוצות הגורמות לכך:	Here are some of the problems caused by this:	1
להתחרט פירושו לחוש צער עמוק על משהו שעשית.	“Regret” is deriving sadness from something you did.	1
קלארק, לויס שלחה אותי לעזור לך.	Clark, Lois sent me to help you.	1
מה שמתחיל כידידות הופך עד מהרה למשהו שאף אחד מהם לא ציפה לו.	What starts as a friendship soon becomes more than either of them expected.	1
,הפילוסוףמרסלפרוסטאמר	The philosopher Marcel Proust said,	1
אני מאמינה ויודעת שזה אפשרי.	I believe and I know that it IS possible!	1
- כדורגלנים באולימפיאדת אטלנטה (1996)	- Footballers at the 1996 Summer Olympics	1
אתה שתית אותה כמות כמוני.	- You drank just as much as I did.	1
Hongyao גם לספק חלקים ורכיבים, התאמה אישית של התוכנה כדי להתאים לשווקים, או עוזר מחקר רעיונות חדשים עם מחירי חנות המפעל ומוצרים באיכות טובה, לממש את win-win שיתוף פעולה.	Hongyao also provide parts and components, customizing software to accommodate markets, or helping to research new ideas with the factory outlet prices and good quality products, realize to win-win cooperation.	1
שם המשרה: מתנדבים	Name of post: Volunteer	1
- דיוק גבוה, במהירות גבוהה, סימון ברור, קבוע חזק	High precision, high speed, marking clear, strong permanent	1
בתנאי שתגיד לי כל מה שאתה יודע.	As long as you tell me everything you know.	1
זו השנה הרביעית שלו.	This is their fourth year.	1
אוההה, ולכן, בכל מקרה, מצטער כדי לשבור את זמן הבחור שלך, אבל אני רוצה לחגוג עם החבר שלי... נכון לעכשיו.	Ohhh, so, anyway, sorry to break up your guy time, but I want to celebrate with my boyfriend... Right now.	1
איזו אישה תרצה ללכת למכון כושר שמנוהל על-ידי גבר קטן ומפחיד עם חצי אצבע?	What woman's going to want to join a gym run by a creepy little man with half a finger?	1
אז כמה אני צריך לשאת את זה?	So how far do I gotta carry it?	1
זה העניין?	Is that what this is about?	1
לא... כן, זה היה כל-כך... הוא אמר שהוא חושב שאבא שלי הרג את אמא שלי.	No. Yeah, it was so... He said that he thinks my dad killed my mother.	1
מה ניתן לראות באזור האישי (אתר שיווקי)?	What can be seen in the personal area (the marketing website)?	1
תפטר מהאדם היחיד שהעז לומר לך את האמת?	You would eliminate the only man who dared to tell you the truth?	1
מזמן הוא לא הרגיש טוב, אז חשבתי שלמשך שעה נוכל שנינו פשוט לנשום... הגעתי.	It's been so long since he felt okay, and I thought, for an hour, we could both just... just breathe. I'm here.	1
ללא חומר עזר הכנסה בימים הקרובים, אנחנו תאבד את הנכס הזה ואת המקדמה.	Without auxiliary income in the next few days, we will lose that property and the down payment.	1
עוד רגע והוא יהיה מאושר.	One more, and then he'll be happy.	1
ומתברר שקניית המת' כאן הייתה בשבילה רק רגע אקראי ומביש של חולשה.	- And it turns out that the meth buying here, it was just this one random, shameful moment of weakness for her.	1
מה יש כאן?	Eh, what do we got here?	1
ברגע שאתה מתחיל לברוח, אתה מתרגל לפחד.	Once you run, you get used to being scared.	1
רק רציתי להודות לך על השירות.	I only wanted to thank you for your service.	1
היא אולי לא הבחינה דפוסי התנהגות מעצבנים בהתחלה כי היא היתה עסוקה מדי נופל על הדרך שבה הוא צוחק בדיחות שלה, את האופן שבו הוא מטה את ראשו בזמן האזנה, את האופן שבו הוא מחזיק את ידה ...	She may not have noticed annoying behavior patterns in the beginning because she was too busy falling for the way he laughs at her jokes, the way he tilts his head while listening, the way he holds her hand...	1
הוא מכיל שפע יתרונות של בריאות ויופי.	It has a variety of health and beauty benefits.	1
לא ידעתי שאנחנו יוצאים עם אנשים אחרים.	I didn't know we were seeing other people.	1
מי הם ה"חלשים"?	Who are the “weak”?	1
הוא... הרגע מצאנו את העתק הדור השני.	It's... We just found our second-generation copy.	1
את חושבת שאני יכולה לרפא את כולם?	Can’t I cure them all?	1
Tree Mend Us הוא אתגר חקירה בסביבה שבו צוותים משלימים סדרה של אתגרים כיפים, חידון שאלות בנושא הסביבה, אתגרי צילום, וגם, מגלים שתילים ומבצעים נטיעה וירטואלית או פיזית. חיפוש אחר מטמון אקולוגי הוא פעילות מהנה ומניעה המאחדת את הצוותים עם תוצאות מוחשיות!	Tree Mend Us is an out and about exploratory challenge where teams complete a series of fun challenges, environmental quiz questions, photo challenges, as well as, sapling hunt and virtual or physical tree planting. This eco treasure hunt is a fun and motivating activity that unites teams with tangible results!	1
היא מאוחרת יותר ויותר כל יום.	Ah. It just keeps getting later and later every day.	1
יש לך מזל שהוא נשא את המשקל שלך כי אחרת היית תולה את עצמך באמת.	You're lucky it held your weight Or you'd have hung yourself for real.	1
צחקו כמה שבא לכם.	Laugh as much as you want.	1
"כשהמגיפה פגעה בנו", אמר האב הקוסטוד, "אנו לפתע מצאנו את עצמנו מבודדים. משך שנתיים היינו מבודדים משאר העולם, ללא הנוכחות והתמיכה של עולים לרגל מהעולם."	"When the pandemic hit us," the Custos said, "we suddenly found ourselves isolated. And for two years we were basically cut off from the rest of the world, without the presence and support of international pilgrims."	1
"בבקשה, אני חסר אונים מול זה.	I am powerless in the face of this.	1
היא אמורה ללהטט עם מנדרינות וללמוד דנית.	She's supposed to be juggling Mandarins while learning Danish.	1

כמה מהילדים המבוגרים יותר עזרו לצעירים בהיגוי נכון של המילים.

Some of the older children helped the younger ones with pronunciation.

1

לתשומת לבך, אצל מרבית הברוקרים הנתמכים על ידנו ניתן לפתוח חשבון מסכום נמוך יחסית של 300 דולר. לקבלת מידע נוסף לגבי מימון החשבון, אל תחשוש ליצור קשר עם מחלקת המכירות שלנו.

Please note that with most of our supported brokerage firms you can open an account from as little as $300. To maintain your account connected with ZuluTrade after activation, you must have a balance of $100. For further details on account funding please do not hesitate to contact our Sales department.

1

אין לך מקום בעולם הגברים.

No place for you in a man's world.

1

אז הוא שאין חוש הומור.

So is having no sense of humor.

1

אני לא יכול להרשום לחמם את כל הקוטב הצפוני!

I can't afford to heat the whole North Pole!

1

שהכוח יהיה איתם

The force is with them

1

נאבקתי בקבצן על יין, והפסדתי.

- I fought a bum for wine and I lost.

1

כן, בHotel Pension Garni Schwerin Unterkunft ישנה גישה חינם ל- Wi-Fi.

Yes, Hotel Pension zu Dresden Altpieschen offers free Wi-Fi.

1

תשחרר ובצד השני של זה יש בהירות שמימית.

Let go and on the other side of it is divine clarity.

1

זקוקים לעזרה לטווח קצר?

Do you need some short-term help?

1

הם רק רואים 'נכה'.

They only see impairment.

1

משמעות המילים: . כולם מסתכלים, Kittrel ג'ק הזקן לבדוק את השעון שלו

Everybody's checkin', old Jack Kittrel check his watch

1

מוט רציתי לעזוב.

And Rod wanted to leave.

1

- TripAdvisor גאה להיות שותף של Expedia, Booking.com, Priceline, BookingOdigeoWL, Travelocity ו- Despegar.com, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בObelisk Residencial. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.

- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Media 8, Inc., Orbitz, Travelocity, Hotels.com, Tingo, TripOnline SA, Priceline, Expedia, BookingOdigeoWL, Venere, Agoda and Otel so you can book your The Westin Santa Fe Mexico City reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

שבהן נערכו כל ארבע שנים.

And was held every four years.

1

לאחר השקעה מסיבית ועבודה מתמשכת לאורך עשור, בהנהגתו של האדריכל ומעצב הפנים מר ארי שאלתיאל, המלון מתוכנן לפתוח את שעריו בתחילת 2018 ולהציג שילוב ייחודי בין העולם האלגנטי והנושן לנוחות ועיצוב של העולם החדש.

Following a huge investment and over a decade of intensive work led by architect and interior designer Ari Shaltiel, the hotel re-opened its doors in early 2018, presenting a unique blend of old world elegance and modern, luxury comforts.

1

עבור גבר כל כך חסר ביטחון, יש לו הרבה רעיונות לגבי ביטחון.

You know, for such an insecure man, he sure has a lot of thoughts about security.

1

ביקורת למשחק The Mighty Quest For Epic Loot בטא

Sidequest: The Mighty Quest for Epic Loot →

1

לא יודעת כמה מתוך ה-12 אנסו אותי.

“I don’t know how many of the 12 raped me.

1

לא כרגע, אנחנו נראה.

Not right now, but we’ll look into it.

1

זהו סוג הגבינה והיא נקראת כך בשפות רבות.

The cheese when served this way is often called provoleta in Spanish.

1

כנראה נולדת עם פרסה בתחת.

You must've been born with a horseshoe up your ass.

1

זה פשוט לא כיף שיש ל להסתובב עם בחורה שהיית להרוג להוציא, אם המצב היו שונים.

It's just not fun having to hang out with a girl that you'd kill to take out, if things were different.

1

איך אפשר אני מקבל כל כך לצאת מכלל שליטה?

How could I have gotten so out of control?

1

מה נעשה אם יתחיל גשם?

- And if start to rain?

1

קראתי שוב את החוזה שלך.

I reread your contract.

1

בוגר המכון הטכנולוגי של אופנה בניו-יורק, השקיע למעלה מחמש שנים, ובכוונתה עובד על ענף הקוסמטיקה ואופנה.

A graduate of Fashion Institute of Technology in New York, who has spent more than five years researching and working in the cosmetics and fashion.

1

ידידים, אתה כבר לא מועסק.

My friend, you are no longer employed.

1

רוצה שכולם תראה את מה שהיא רוצה? ?

♪ everybody wanna see what it's like ♪

1

- עם שבנה את עצמו על אף השואה שהביאה להשמדה של חלק ניכר של הקהילות היהודיות באירופה, והקים בהצלחה מדינה וחברה בת-קיימא, תוססת, רב-תרבותית, רב-דתית, שקלטה גלי הגירה מאסיביים מרחבי העולם.

A people that raised itself from the ashes of the Holocaust that decimated the Jewish communities of Europe, successfully built a viable, vibrant, multi-cultural and multi-religious state and society, and absorbed mass immigration, yet is still faced with the same age-old anti-Semitism;

1

אמרת שתבשל בשבילי, אני יודע שאמרת את זה.

Said you was gon' cook for me. I know how to say that.

1

אתה יודע, אני חושבת עליך הרבה, אל.

You know, I think a lot about you, Al.

1

מה הם אוכלים בחלל?

What are they eating in space now?

1

מטעם המוזאון הלאומי וושינגטון

the United States National Museum

1

לאחר שזכה בראשונה מתוך שלוש האליפויות בארבע שנים עם הבייג'ינג דאקס, הארגון השני של עיר הבירה ב-CBA, מארבורי הועלה במהירות לסטטוס של אגדת אלמוות חייה.

After winning the first of three championships in four years with the Beijing Ducks, the capital city's other CBA franchise, Marbury was swiftly elevated to living-immortal status.

1

מה זאת אומרת כבר מזמן?

What do you mean long gone?

1

עדיין חושב שהייתי צריך ארוז מצית?

Still think I should've packed lighter?

1

בגלל הבעיה הגדולה שלי היא אני שונא אותך, דרק זולנדר!

Because my big issue is I hate you, Derek Zoolander!

1

, דרך אגב. את נראית נהדר.

You look great by the way.

1

16 "אהבה היא שיגעון זמני שאפשר לרפא על ידי נישואין." ~ אמברוז בירס

Love is temporary insanity curable by marriage. – Ambrose Bierce

1

ארבﬠה ארנבים הוא אכל לי.

He ate four of my rabbits.

1

Inn At Queen Anne, ארצות הברית

Inn At Queen Ann Seattle, USA

1

מדוע להרהר במוות כשאתה יכול לחשוב על מניות?

Why think about death when you can think about how to live instead?

1

האיש הבטיח, ובבוא הזמן, אסף הרבה דברים טובים למאכל, ולקח אותם איתו, ועמם עפרוני צעיר וחתיכת גבינה.

The man promised and when the time came, he collected a great amount of good things to eat, which he took along with him, besides a young lark and a piece of cheese.

1

אין מה לעשות, כל הכוח בידיו.

There's nothing... nothing to be done. He has all the power. I'm sorry.

1

אהבתי אינה שקר.

My love is no lie.

1

"אין ספק, "אמר פיטרקין וצחק.

"No doubt of it," said Peterkin, laughing.

1

ובכן, יש לנו בולדוזר, טלסקופ ענק, וטורבינה שם למעלה.

Well, we got a bulldozer, a big-ass telescope, and a turbine up there.

1

היא אף פעם למעשה לא אמרה לא.

She never actually said no.

1

"שמחים מהניצחון הראשון".

“We are happy with the first win.

1

כשלואיס המילטון במכונית, אנחנו יודעים שיש לו הכישורים והנחישות להתגבר על כל אסטרטגיה.

When you have Lewis Hamilton in the car, we know that he has the skill and the determination to overcome whatever strategy they've thrown at us.

1

איך אני יודע שהמוצר איכותי?

How do I know I’m getting a quality product?

1

מדהים למה אנשים מאמינים.

Unbelievable what people believe.

1

רוב האנשים שאהבתי והכרתי כבר אינם.

Many of the people I knew and respected are no longer there.

1

האמת היא שזה היה תירוץ... רציתי לפגוש אותך!

Compact was an excuse actually i wanted to meet you in person.

1

אמרת שזה היה "חבר כנופיה עם סכין."

You said it was "some banger with a knife."

1

היית עושה ג'ירפה חמודה מאוד.

You would have made a very cute giraffe.

1

ללמוד בטכניון בגיל 13?

- The Institute of Technology at 13?

1

ידעתי שפרס כמו זה יכול להיות מיועד רק עבורך!

-We knew a prize like this could only be intended for you.

1

נולדתי לחלום.

I was born a dreamer.

1

הנה כמה מהבעיות הנפוצות הגורמות לכך:

Here are some of the problems caused by this:

1

להתחרט פירושו לחוש צער עמוק על משהו שעשית.

“Regret” is deriving sadness from something you did.

1

קלארק, לויס שלחה אותי לעזור לך.

Clark, Lois sent me to help you.

1

מה שמתחיל כידידות הופך עד מהרה למשהו שאף אחד מהם לא ציפה לו.

What starts as a friendship soon becomes more than either of them expected.

1

,הפילוסוףמרסלפרוסטאמר

The philosopher Marcel Proust said,

1

אני מאמינה ויודעת שזה אפשרי.

I believe and I know that it IS possible!

1

- כדורגלנים באולימפיאדת אטלנטה (1996)

- Footballers at the 1996 Summer Olympics

1

אתה שתית אותה כמות כמוני.

- You drank just as much as I did.

1

Hongyao גם לספק חלקים ורכיבים, התאמה אישית של התוכנה כדי להתאים לשווקים, או עוזר מחקר רעיונות חדשים עם מחירי חנות המפעל ומוצרים באיכות טובה, לממש את win-win שיתוף פעולה.

Hongyao also provide parts and components, customizing software to accommodate markets, or helping to research new ideas with the factory outlet prices and good quality products, realize to win-win cooperation.

1

שם המשרה: מתנדבים

Name of post: Volunteer

1

- דיוק גבוה, במהירות גבוהה, סימון ברור, קבוע חזק

High precision, high speed, marking clear, strong permanent

1

בתנאי שתגיד לי כל מה שאתה יודע.

As long as you tell me everything you know.

1

זו השנה הרביעית שלו.

This is their fourth year.

1

אוההה, ולכן, בכל מקרה, מצטער כדי לשבור את זמן הבחור שלך, אבל אני רוצה לחגוג עם החבר שלי... נכון לעכשיו.

Ohhh, so, anyway, sorry to break up your guy time, but I want to celebrate with my boyfriend... Right now.

1

איזו אישה תרצה ללכת למכון כושר שמנוהל על-ידי גבר קטן ומפחיד עם חצי אצבע?

What woman's going to want to join a gym run by a creepy little man with half a finger?

1

אז כמה אני צריך לשאת את זה?

So how far do I gotta carry it?

1

זה העניין?

Is that what this is about?

1

לא... כן, זה היה כל-כך... הוא אמר שהוא חושב שאבא שלי הרג את אמא שלי.

No. Yeah, it was so... He said that he thinks my dad killed my mother.

1

מה ניתן לראות באזור האישי (אתר שיווקי)?

What can be seen in the personal area (the marketing website)?

1

תפטר מהאדם היחיד שהעז לומר לך את האמת?

You would eliminate the only man who dared to tell you the truth?

1

מזמן הוא לא הרגיש טוב, אז חשבתי שלמשך שעה נוכל שנינו פשוט לנשום... הגעתי.

It's been so long since he felt okay, and I thought, for an hour, we could both just... just breathe. I'm here.

1

ללא חומר עזר הכנסה בימים הקרובים, אנחנו תאבד את הנכס הזה ואת המקדמה.

Without auxiliary income in the next few days, we will lose that property and the down payment.

1

עוד רגע והוא יהיה מאושר.

One more, and then he'll be happy.

1

ומתברר שקניית המת' כאן הייתה בשבילה רק רגע אקראי ומביש של חולשה.

- And it turns out that the meth buying here, it was just this one random, shameful moment of weakness for her.

1

מה יש כאן?

Eh, what do we got here?

1

ברגע שאתה מתחיל לברוח, אתה מתרגל לפחד.

Once you run, you get used to being scared.

1

רק רציתי להודות לך על השירות.

I only wanted to thank you for your service.

1

היא אולי לא הבחינה דפוסי התנהגות מעצבנים בהתחלה כי היא היתה עסוקה מדי נופל על הדרך שבה הוא צוחק בדיחות שלה, את האופן שבו הוא מטה את ראשו בזמן האזנה, את האופן שבו הוא מחזיק את ידה ...

She may not have noticed annoying behavior patterns in the beginning because she was too busy falling for the way he laughs at her jokes, the way he tilts his head while listening, the way he holds her hand...

1

הוא מכיל שפע יתרונות של בריאות ויופי.

It has a variety of health and beauty benefits.

1

לא ידעתי שאנחנו יוצאים עם אנשים אחרים.

I didn't know we were seeing other people.

1

מי הם ה"חלשים"?

Who are the “weak”?

1

הוא... הרגע מצאנו את העתק הדור השני.

It's... We just found our second-generation copy.

1

את חושבת שאני יכולה לרפא את כולם?

Can’t I cure them all?

1

Tree Mend Us הוא אתגר חקירה בסביבה שבו צוותים משלימים סדרה של אתגרים כיפים, חידון שאלות בנושא הסביבה, אתגרי צילום, וגם, מגלים שתילים ומבצעים נטיעה וירטואלית או פיזית. חיפוש אחר מטמון אקולוגי הוא פעילות מהנה ומניעה המאחדת את הצוותים עם תוצאות מוחשיות!

Tree Mend Us is an out and about exploratory challenge where teams complete a series of fun challenges, environmental quiz questions, photo challenges, as well as, sapling hunt and virtual or physical tree planting. This eco treasure hunt is a fun and motivating activity that unites teams with tangible results!

1

היא מאוחרת יותר ויותר כל יום.

Ah. It just keeps getting later and later every day.

1

יש לך מזל שהוא נשא את המשקל שלך כי אחרת היית תולה את עצמך באמת.

You're lucky it held your weight Or you'd have hung yourself for real.

1

צחקו כמה שבא לכם.

Laugh as much as you want.

1

"כשהמגיפה פגעה בנו", אמר האב הקוסטוד, "אנו לפתע מצאנו את עצמנו מבודדים. משך שנתיים היינו מבודדים משאר העולם, ללא הנוכחות והתמיכה של עולים לרגל מהעולם."

"When the pandemic hit us," the Custos said, "we suddenly found ourselves isolated. And for two years we were basically cut off from the rest of the world, without the presence and support of international pilgrims."

1

"בבקשה, אני חסר אונים מול זה.

I am powerless in the face of this.

1

היא אמורה ללהטט עם מנדרינות וללמוד דנית.

She's supposed to be juggling Mandarins while learning Danish.

1