quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
פיראנה היא חזרה יותר מתמיד מדממת, עזרת פיראניה צמאת דם זה לאכול כמה שיותר, השתמש בדם של הקורבנות שלך כדי להגדיל את הכישורים של Piranha ו[...]	The Piranha is back more bloody than ever, Help this blood thirsty piranha to eat as much as possible, Use the blood of your victims to increase the skills of the piranha and [...]	1
לחץ על תמונה כדי להגיע לשם	Click the image to go there	1
-הייתי מפחידה אותו למוות .	I'd scare him to death.	1
ההתנגדות אינה גופנית.	Fighting is not physical.	1
שירות האבטחה הברית מרשל WITSEC	the US Marshall Service Witness Security Program	1
כל אחד רוצה שהחתונה שלו תהיה המיוחדת ביותר שיש.	Every woman wants her wedding to be the most special.	1
"יש משהו בקירבה לגברים ולנשים, ובהסתכלות בהם, ובמגע איתם ובריחם, אשר מענג את הנפש מאוד.	"There is something in staying close to men and women and looking on them and in the contact and odour of them that pleases the soul well.	1
דיברת עם בר?	Uh, did you talk to Be?	1
ברור שתלכי לאנשהו ותבכי לבד.	You'll obviously go somewhere and end up crying all by yourself.	1
אני לא יכולה לחזור הביתה בלעדיו.	I can't go home without it.	1
18 Brownlow Street Tamboerskloof Capetown, קייפטאון, דרום אפריקה (הצג מפה)	18 Mount Nelson Road, Cape Town, South Africa (Open map)	1
- מסילת הקסמים	- The Magic Railroad	1
"מאחורי כל סיפור יש אנשים, מערכות יחסים וזיכרונות.	“Behind each story, there are people, relationships, and memories.	1
יש מישהו אחר? לא, אין שם מישהו אחר. לעזאזל, אם הסרטון היה מתחיל 30 שניות קודם, היינו יודעים מה קרה.	Is there someone else? No, there's no one else. Fuck!	1
אני עושה את זה, או אתה?	Am I doin' this, or are you doin' this?	1
אז, האם החלטת?	So have you decided?	1
חוץ מזה, נורמי אמר שהוא ראה את רוטה באזור ביתו של קוסקימקי.	Besides, Nurmi said he saw Routa around Koskimäki's home.	1
-את יודעת של מי המחבט הזה?	- Do you know whose bat that is?	1
המרכז הוקם במבנה שהוקצה על ידי העירייה ושופץ על ידי העמותה בעלות של 1,500,000 ₪. המבנה המרווח מכיל 25 מיטות ב-5 חדרי אירוח ברמה גבוהה, חדר פעילות וחדר אוכל, מטבח חדש, ספרייה, וחדר ג'ימבורי בהקמה.	The Yad LaYeled HaMeyuchad Recreation Center in Haifa was established in a building allocated by Haifa municipality and was renovated by the association at a cost of 1.5 million shekels. The spacious facility includes 25 beds in 5 guest rooms of high standard, an activity room, a dining room, a new kitchen, a library and last but not least a Gymboree that is presently under construction.	1
יש פיל בחדר, אי אפשר להתעלם ממנו!	This elephant in the room cannot be ignored!	1
הכול בסדר בינינו?	All right? Are we good?	1
כיצד אין להתנהג.	How not to behave.	1
במעבדת המדעים נגמר המקום, אז מכריחים אותי לאחסן אותם כאן.	The science lab ran out of space, so they make me store'em down here.	1
הצלחת לנתח את הפצע שמר אברנטי גילה?	Oh, were you able to analyze the wound Mr. Abernathy discovered?	1
היהודים של הסגן ריינס ארבו ליחידה שלו.	His squad was ambushed by Lt. Raine's Jews.	1
מאז שהבן של דלארס חזר, אנשים התחילו להיעלם!	Since the Dalaras boy came back people started disappearing!	1
הגיע הזמן להקשיב לכלכלנים.	Now it's time to LISTEN TO THE CONSUMERS.	1
אני מהעתיד.	I am from the future.	1
כיצד אוכל לאפשר מספרי חיוג מקומיים למשתתפים שלי?	How do I allow local dial-in numbers for my participants?	1
החברות הללו, מצידן, מורידות את המחירים שהן משלמות לאיכרים-חקלאים כדי לשמור על שולי הרווח שלהן.	Those processors, in turn, readjust the prices they pay to farmers, in order to maintain their profit margin.	1
ידוע לנו שהרב משה אראגל סים את הכנת כתב היד ביום שישי השני ליוני שנת 1430 במקדה, אך זמן רב לאחר מכן הוא עדיין לא קיבל שכר על עבודתו ועקבותיו אבדו.	We know that Rabbi Moses Arragel finished the manuscript on Friday 2 June 1430 in Maqueda, but a long time afterwards he had still not been paid for his work, and all sight of him is then lost.	1
בעלי ישמח אם תצטרף אליו.	My husband would be tickled if you joined him.	1
קידום תכנית ל-50 יח"ד בהתנחלות כפר אלדד – אושרה ע"י הממשלה מיד אחרי הרצח באיתמר.	Advancement of a plan for 50 housing units in the settlements of Kfar Eldad – authorized by the government directly after the murder in Itamar.	1
חשבתי שיש לך רפלקסים טובים.	I thought you had great reflexes. What happened?	1
אם כך, מדוע הוא מת?	Well, then why did he die?	1
הן רכות כמו פרווה של גור.	They're soft like puppy fur.	1
חוץ מקבלה 24 שעות, כביסה ושירותי חתונות אורחים יכולים להשתמש בשירות החלפת כספים, איזור עישון וגראג'.	Guests can reach Apa Hotel Midosuji Hommachi-Ekihigashi from Itami airport within 20 minutes' drive. Guests can avail of 24-hour reception, laundry and housekeeping.	1
נשיקות לזוגתך האהובה	Rewards for your loving companion	1
-אז ... איזה בודהה את מעדיפה?	- So... which buddha do you prefer?	1
כנראה בקיץ הבא הם יוציאו עוד סדרה של הרפתקה חדשה	This summer we are going to embark on a new adventure.	1
האורחים יכולים להשתמש בשירות חדרים 24 שעות, שירותי עיתון וכביסה וכן בשמירת חפצים, מספרה וכספומט.	The hotel offers a safe deposit box, a luggage storage and a barber shop and such services as 24-hour room service, newspaper service and laundry.	1
ואז קיבלת הרבה פחות.	Then it got a lot less.	1
בטח לא ידעת שיש פה סקיילנדרס.	Guess you didn't realize there were Skylanders here.	1
הוא היה השליט החמישה-עשר ממשפחת האצולה של בית שימאזו.	He was the fifteenth head of the Shimazu clan.	1
לפי לוח זמנים זה יישללו החירויות הבסיסיות מדארין טאטור במשך למעלה משנה, עוד לפני הכרעת הדין בעניינה.	By this schedule Dareen will be denied her basic freedoms for more than a year before her case will be decided.	1
מדד אייפון: כמה ירדו הכנסותיהם של הרוסים	IPhone Index: How much has the income of Russians decreased	1
לא אמרתי לך כבר איזה רעיון טיפשי זה?	Did I not already tell you how moronic that was?	1
תודה על כל מה שנתת, ושאפשרת לנו לצאת למסע המדהים הזה.	I guess I wanna say thank you, thank you for all that you've given and... and allowed us to do on this amazing journey we've been on.	1
אחד הליצנים פונה לקהל המבוהל ומכריז: "!La commedia è finita" (הקומדיה הסתיימה).	And then turns to the audience and cries, "La commedia è finita!" – "The comedy is finished!"	1
עם זאת, בני נוער נוטים להתעניין יותר בחייהם שלהם, בחברים ובפעילויות שהם עושים מאשר בתינוקות.	But it’s normal for teenagers to be more interested in their own lives, friends and activities than they are in babies.	1
-ושם הוא השאיר את שפיותו .	- That's where he left his sanity.	1
ומשם זה היה טיול בפארק לצאת מהבניין.	He killed Sam. And, from there on, it was a walk in the park to get out of the building.	1
"עדיף השטן שאנחנו מכירים מהשדים שאנחנו רק יכולים לדמיין אם סוריה תיפול לכאוס, וקיצונים מהעולם הערבים ישיגו דריסת רגל שם", אמר קצין מודיעין בכיר לטיימס.	“Better the devil we know than the demons we can only imagine if Syria falls into chaos, and the extremists from across the Arab world gain a foothold there,” the official said, according to the report.	1
ו, לאחר ששמעתי וראיתי, נפלתי, כדי מעריץ לפני הרגליים של אנג'ל, מי היה חושף את הדברים האלה אליי.	And when I heard and saw I fell down to adore before the feet of the angel who showed me these things,	1
אז תיכנסי בבקשה לטנדר.	So please just-just get in the truck.	1
ההצלה שלי הייתה המטרה שלך.	Saving me was your goal.	1
· תמיכה במעבדים מרובי ליבות וICS	· Support for multicore CPUs and ICS	1
עכשיו הם מחליטים איזה צוות, הולך לקחת אותנו.	Now they'll have to decide which crew is going to take us.	1
° אולי משלמים להם לפי מילה?	Were they getting paid by the word?	1
כן, כדאי לעשות את זה.	Oh, right. Yeah, we should do that.	1
כאחד מהארגונים הכי גדולים ומנוהלים באופן מקצועי במזרח התיכון, העסקים המגוונים של הקבוצה כוללים כמעט כל היבט בחיי האנשים - מרכב, אלקטרוניקה, מחשבים, נסיעות, סגנון חיים ושירותי בריאות ועד לחקלאות, בנייה, הנדסה, טכנולוגיית המידע, ייצור, שירותי נפט וגז ותקשורת -- ובכך עוזרים ללקוחות להגשים את החלומות והשאיפות שלהם ולנהל חיים של איכות.	As one of the largest and most professionally managed business organizations in the Middle East, the Group's diversified businesses cover almost every aspect of people's lives - from automobiles, electronics, computers, travel, lifestyle and healthcare to agriculture, construction, engineering, information technology, manufacturing, oil and gas services and telecommunications - thus helping customers realise their dreams and aspirations to lead a quality life.	1
היא אמרה שאני צריכה ללכת עכשיו.	She said I need to go now!	1
- תמונה מקרוב של עין.	- a close-up picture of an eye.	1
- זקן צולע עם ביציים שהיה פקח ועדיין מכיר מספיק סוהרים כדי לוודא שלא תחרבן יותר בשלום.	- An old lame man with balls turned who was an inspector and still knows enough prison guards to make sure you donât shit peace anymore.	1
הוא זכה פעמיים בפרס ביאליק (בשנים 1934 ו-1950), ופעמיים בפרס ישראל (בשנים 1954 ו-1958).	He was awarded the Bialik Prize for literature twice (1934 and 1950) and the Israel Prize for literature twice (1954 and 1958).	1
הוא אמר את זה, אני מסמן את זה.	He said it. I'm marking it.	1
למה שלא אהיה בטוחה?	Why wouldn't I be sure?	1
אני עדיין לא אתן לך אישור.	I'm still not clearing you.	1
החל מעכשיו, הכוכב הזה הוא רכושה של האימפריה הסונטארית.	This planet is now property of the Sontaran Empire!	1
אפשר לקבל את המספר של שירות הלקוחות של חטיפי לונה?	Can I get the number for Luna Bars customer service?	1
תעלו ל-300.	Up me to 300.	1
אז עשיתי את ההחלטה הנכונה שסמכתי על פיטר.	So, I made the right decision trusting Peter.	1
לפגי לי היו עוד שלושה פרקי נישואין קצרי-ימים, עם השחקן בראד דקסטר (1953), עם השחקן דווי מרטין (1956 - 1958) ועם נגן כלי ההקשה ג'ק דל ריו (1964–1965).	Lee was married four times: to guitarist and composer Dave Barbour (1943–1951), actor Brad Dexter (1953), actor Dewey Martin (1956–1958), and percussionist Jack Del Rio (1964–1965).	1
שיפור ביצועים, יכולת הרחבה, וזמינות של המערכות הפנימיות.	Improve performance, scalability, and availability of internal systems.	1
"אין מיסוי ללא ייצוג." ~ סיסמה במלחמת העצמאות האמריקנית	“no taxation without representation”, the catchcry of the American independence movement;	1
כמו כן, הוא מארגן קורסים, סמינרים והרצאות.	It also organizes courses, seminars, and lectures.	1
לא ייתכן שהיה כזה נורא.	It can't have been that bad.	1
על פי הנתונים המתפרסמים מידי שנה, מיחזור המתכות בישראל עדיין בשלבים התחלתיים, ויש הרבה מקום לשיפור.	According to data published annually, recycling metals in Israel is still in the initial stages, and there is much room for improvement.	1
ואני מבטיח שאנחנו נהיה שם לאורך כל הרגעים הטובים,	And our promise to you is that we're gonna be there for all of those good moments.	1
"זאת חוויה מיוחדת במינה למבקרים לראות את החיות בלילה".	It was a different experience to see the villages at night.	1
משקאות, מיצים 2 כוסות לימונדה, 1/2 כוס פטל, 3 קוביות קרח, 2 פרוסות לימון, 2 כפיות דבש, כוס מים מינרליים	Drinks, Juices 2 cups lemonade, 1/2 cup raspberries, 3 ice cubes, 2 lemon slices, 2 teaspoons honey, one cup mineral water	1
עכשיו, לשבת הדרך אמרתי לך.	Now, sit the way i told you to.	1
בוא נשב אתה, בני גנץ ואנוכי, ונקים ממשלה לאומית ליברלית רחבה למען עתידה של מדינת ישראל״.	“Let’s sit down – you, Benny Gantz and myself – and establish a broad, liberal national government for the future of the State of Israel.”	1
לשנות את התנאים וההתניות של הסכם זה.	Change the terms and conditions of this Agreement.	1
אני לא אומר שאת יכולה לחיות.	I didn't say you could go.	1
-בכפר, בטריפלקס.	- In the country at the triplex.	1
ספרים הם הדרך שבה אנו יוצרים קשר עם המתים.	Books are the way the dead talk to the living.	1
אני ממליץ שתתחילו כאן.	I’d recommend you start here	1
מניות קרות: AK-47 נשאר בלי תחמושת	Generally, AK-47s run military surplus ammunition.	1
בית המגורים פרייזר נאנקאי (Fraser Residence Nankai Osaka) נמצא במרחק של 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית נאמבה (Namba), ומציע דירות סטודיו ודירות עם אינטרנט אלחוטי חינם. קראו עוד…	Just a 3-minute walk from Namba subway station, Fraser Residence Nankai Osaka offers studios and apartments with free Wi-Fi.	1
9:22 אך שאול הגדלה במידה רבה ביכולת, וכך הוא ערבב בין היהודים שחיו בבית בדמשק, בכך שיאשר שהוא הוא המשיח.	9:22 But Saul was increasing to a greater extent in ability, and so he was confounding the Jews who lived at Damascus, by affirming that he is the Christ.	1
מה שצריך עכשיו זה שמאל לוחמני.	So what I need now is the executable linker.	1
את אותו הלילה העברנו במרתף, ועם שחר ברחנו מליון והתחלנו להסתובב בין כפרים קטנים באזור.	We spent the night in the cellar; at dawn we fled Lyon and started wandering among the small villages in the area.	1
אתה לא חנון של תיאטרון, מעולם לא שרת מחוץ למקלחת.	I mean, you're not a drama geek, you've never sang outside your shower.	1
"אם רוסיה הייתה עומדת בהתחייבותיה, אז לא היה נשק כימי בסוריה ולא היינו צריכים להתכנס לדיון הזה", אמרה השגרירה היילי.	“If Russia had lived up to its commitment, there would be no chemical weapons in Syria, and we would not be here today” Ms Haley said ahead of her return to Washington for the Syria meetings.	1
Surfshark הוא שירות VPN פנטסטי להסרת החסימה מאתרי סטרימינג ברחבי העולם. השירות מאפשר לגשת בקלות לפלטפורמות פופולריות כמו Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, דיסני פלוס, Kodi, ו-HBO Max – תוצאות הבדיקות המלאות שלי נמצאות בהמשך.	Try Ivacy VPN risk-free today! Ivacy VPN was able to unblock a good number of streaming services, including Netflix, Amazon Prime, Disney+, HBO Max, Hulu, Kodi, and even BBC iPlayer without any restrictions.	1
השפה האדיגית מדוברת בקרב הקהילות הצ'רקסיות בכל רחבי העולם, כאשר כ-125,000 דוברים מתגוררים בשטחי הפדרציה הרוסית (חלק מהם ברפובליקת אדיגיה, שם השפה מוגדרת כשפה רשמית).	The native language is spoken among all the Circassian communities around the world, with about 125,000 speakers who live in the Russian Federation, some of whom live in the Republic of Adygea where the Adyghe language is defined as the official language.	1
וכוס פרעה בידי ואקח את הענבים ואשחט אתם אל כוס פרעה ואתן את הכוס על כף פרעה׃	And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.	1
בית עם מרפסת קדמית, דלת מעוצבת וידית נקישה שאומרת לך משהו על האנשים שבפנים.	A house with a porch, and a Craftsman door, and a knocker that tells you a little something about the people inside.	1
מבנה מתכת מהונדסות מראש שימושים בניין C פלדת מגולוון חוזק גבוהה purlin או Z purlin כדי להאריך את חיי בניין.	Pre-engineered metal structure building uses high strength galvanized steel C purlin or Z purlin to extend the life of the building.	1

פיראנה היא חזרה יותר מתמיד מדממת, עזרת פיראניה צמאת דם זה לאכול כמה שיותר, השתמש בדם של הקורבנות שלך כדי להגדיל את הכישורים של Piranha ו[...]

The Piranha is back more bloody than ever, Help this blood thirsty piranha to eat as much as possible, Use the blood of your victims to increase the skills of the piranha and [...]

1

לחץ על תמונה כדי להגיע לשם

Click the image to go there

1

-הייתי מפחידה אותו למוות .

I'd scare him to death.

1

ההתנגדות אינה גופנית.

Fighting is not physical.

1

שירות האבטחה הברית מרשל WITSEC

the US Marshall Service Witness Security Program

1

כל אחד רוצה שהחתונה שלו תהיה המיוחדת ביותר שיש.

Every woman wants her wedding to be the most special.

1

"יש משהו בקירבה לגברים ולנשים, ובהסתכלות בהם, ובמגע איתם ובריחם, אשר מענג את הנפש מאוד.

"There is something in staying close to men and women and looking on them and in the contact and odour of them that pleases the soul well.

1

דיברת עם בר?

Uh, did you talk to Be?

1

ברור שתלכי לאנשהו ותבכי לבד.

You'll obviously go somewhere and end up crying all by yourself.

1

אני לא יכולה לחזור הביתה בלעדיו.

I can't go home without it.

1

18 Brownlow Street Tamboerskloof Capetown, קייפטאון, דרום אפריקה (הצג מפה)

18 Mount Nelson Road, Cape Town, South Africa (Open map)

1

- מסילת הקסמים

- The Magic Railroad

1

"מאחורי כל סיפור יש אנשים, מערכות יחסים וזיכרונות.

“Behind each story, there are people, relationships, and memories.

1

יש מישהו אחר? לא, אין שם מישהו אחר. לעזאזל, אם הסרטון היה מתחיל 30 שניות קודם, היינו יודעים מה קרה.

Is there someone else? No, there's no one else. Fuck!

1

אני עושה את זה, או אתה?

Am I doin' this, or are you doin' this?

1

אז, האם החלטת?

So have you decided?

1

חוץ מזה, נורמי אמר שהוא ראה את רוטה באזור ביתו של קוסקימקי.

Besides, Nurmi said he saw Routa around Koskimäki's home.

1

-את יודעת של מי המחבט הזה?

- Do you know whose bat that is?

1

המרכז הוקם במבנה שהוקצה על ידי העירייה ושופץ על ידי העמותה בעלות של 1,500,000 ₪. המבנה המרווח מכיל 25 מיטות ב-5 חדרי אירוח ברמה גבוהה, חדר פעילות וחדר אוכל, מטבח חדש, ספרייה, וחדר ג'ימבורי בהקמה.

The Yad LaYeled HaMeyuchad Recreation Center in Haifa was established in a building allocated by Haifa municipality and was renovated by the association at a cost of 1.5 million shekels. The spacious facility includes 25 beds in 5 guest rooms of high standard, an activity room, a dining room, a new kitchen, a library and last but not least a Gymboree that is presently under construction.

1

יש פיל בחדר, אי אפשר להתעלם ממנו!

This elephant in the room cannot be ignored!

1

הכול בסדר בינינו?

All right? Are we good?

1

כיצד אין להתנהג.

How not to behave.

1

במעבדת המדעים נגמר המקום, אז מכריחים אותי לאחסן אותם כאן.

The science lab ran out of space, so they make me store'em down here.

1

הצלחת לנתח את הפצע שמר אברנטי גילה?

Oh, were you able to analyze the wound Mr. Abernathy discovered?

1

היהודים של הסגן ריינס ארבו ליחידה שלו.

His squad was ambushed by Lt. Raine's Jews.

1

מאז שהבן של דלארס חזר, אנשים התחילו להיעלם!

Since the Dalaras boy came back people started disappearing!

1

הגיע הזמן להקשיב לכלכלנים.

Now it's time to LISTEN TO THE CONSUMERS.

1

אני מהעתיד.

I am from the future.

1

כיצד אוכל לאפשר מספרי חיוג מקומיים למשתתפים שלי?

How do I allow local dial-in numbers for my participants?

1

החברות הללו, מצידן, מורידות את המחירים שהן משלמות לאיכרים-חקלאים כדי לשמור על שולי הרווח שלהן.

Those processors, in turn, readjust the prices they pay to farmers, in order to maintain their profit margin.

1

ידוע לנו שהרב משה אראגל סים את הכנת כתב היד ביום שישי השני ליוני שנת 1430 במקדה, אך זמן רב לאחר מכן הוא עדיין לא קיבל שכר על עבודתו ועקבותיו אבדו.

We know that Rabbi Moses Arragel finished the manuscript on Friday 2 June 1430 in Maqueda, but a long time afterwards he had still not been paid for his work, and all sight of him is then lost.

1

בעלי ישמח אם תצטרף אליו.

My husband would be tickled if you joined him.

1

קידום תכנית ל-50 יח"ד בהתנחלות כפר אלדד – אושרה ע"י הממשלה מיד אחרי הרצח באיתמר.

Advancement of a plan for 50 housing units in the settlements of Kfar Eldad – authorized by the government directly after the murder in Itamar.

1

חשבתי שיש לך רפלקסים טובים.

I thought you had great reflexes. What happened?

1

אם כך, מדוע הוא מת?

Well, then why did he die?

1

הן רכות כמו פרווה של גור.

They're soft like puppy fur.

1

חוץ מקבלה 24 שעות, כביסה ושירותי חתונות אורחים יכולים להשתמש בשירות החלפת כספים, איזור עישון וגראג'.

Guests can reach Apa Hotel Midosuji Hommachi-Ekihigashi from Itami airport within 20 minutes' drive. Guests can avail of 24-hour reception, laundry and housekeeping.

1

נשיקות לזוגתך האהובה

Rewards for your loving companion

1

-אז ... איזה בודהה את מעדיפה?

- So... which buddha do you prefer?

1

כנראה בקיץ הבא הם יוציאו עוד סדרה של הרפתקה חדשה

This summer we are going to embark on a new adventure.

1

האורחים יכולים להשתמש בשירות חדרים 24 שעות, שירותי עיתון וכביסה וכן בשמירת חפצים, מספרה וכספומט.

The hotel offers a safe deposit box, a luggage storage and a barber shop and such services as 24-hour room service, newspaper service and laundry.

1

ואז קיבלת הרבה פחות.

Then it got a lot less.

1

בטח לא ידעת שיש פה סקיילנדרס.

Guess you didn't realize there were Skylanders here.

1

הוא היה השליט החמישה-עשר ממשפחת האצולה של בית שימאזו.

He was the fifteenth head of the Shimazu clan.

1

לפי לוח זמנים זה יישללו החירויות הבסיסיות מדארין טאטור במשך למעלה משנה, עוד לפני הכרעת הדין בעניינה.

By this schedule Dareen will be denied her basic freedoms for more than a year before her case will be decided.

1

מדד אייפון: כמה ירדו הכנסותיהם של הרוסים

IPhone Index: How much has the income of Russians decreased

1

לא אמרתי לך כבר איזה רעיון טיפשי זה?

Did I not already tell you how moronic that was?

1

תודה על כל מה שנתת, ושאפשרת לנו לצאת למסע המדהים הזה.

I guess I wanna say thank you, thank you for all that you've given and... and allowed us to do on this amazing journey we've been on.

1

אחד הליצנים פונה לקהל המבוהל ומכריז: "!La commedia è finita" (הקומדיה הסתיימה).

And then turns to the audience and cries, "La commedia è finita!" – "The comedy is finished!"

1

עם זאת, בני נוער נוטים להתעניין יותר בחייהם שלהם, בחברים ובפעילויות שהם עושים מאשר בתינוקות.

But it’s normal for teenagers to be more interested in their own lives, friends and activities than they are in babies.

1

-ושם הוא השאיר את שפיותו .

- That's where he left his sanity.

1

ומשם זה היה טיול בפארק לצאת מהבניין.

He killed Sam. And, from there on, it was a walk in the park to get out of the building.

1

"עדיף השטן שאנחנו מכירים מהשדים שאנחנו רק יכולים לדמיין אם סוריה תיפול לכאוס, וקיצונים מהעולם הערבים ישיגו דריסת רגל שם", אמר קצין מודיעין בכיר לטיימס.

“Better the devil we know than the demons we can only imagine if Syria falls into chaos, and the extremists from across the Arab world gain a foothold there,” the official said, according to the report.

1

ו, לאחר ששמעתי וראיתי, נפלתי, כדי מעריץ לפני הרגליים של אנג'ל, מי היה חושף את הדברים האלה אליי.

And when I heard and saw I fell down to adore before the feet of the angel who showed me these things,

1

אז תיכנסי בבקשה לטנדר.

So please just-just get in the truck.

1

ההצלה שלי הייתה המטרה שלך.

Saving me was your goal.

1

· תמיכה במעבדים מרובי ליבות וICS

· Support for multicore CPUs and ICS

1

עכשיו הם מחליטים איזה צוות, הולך לקחת אותנו.

Now they'll have to decide which crew is going to take us.

1

° אולי משלמים להם לפי מילה?

Were they getting paid by the word?

1

כן, כדאי לעשות את זה.

Oh, right. Yeah, we should do that.

1

כאחד מהארגונים הכי גדולים ומנוהלים באופן מקצועי במזרח התיכון, העסקים המגוונים של הקבוצה כוללים כמעט כל היבט בחיי האנשים - מרכב, אלקטרוניקה, מחשבים, נסיעות, סגנון חיים ושירותי בריאות ועד לחקלאות, בנייה, הנדסה, טכנולוגיית המידע, ייצור, שירותי נפט וגז ותקשורת -- ובכך עוזרים ללקוחות להגשים את החלומות והשאיפות שלהם ולנהל חיים של איכות.

As one of the largest and most professionally managed business organizations in the Middle East, the Group's diversified businesses cover almost every aspect of people's lives - from automobiles, electronics, computers, travel, lifestyle and healthcare to agriculture, construction, engineering, information technology, manufacturing, oil and gas services and telecommunications - thus helping customers realise their dreams and aspirations to lead a quality life.

1

היא אמרה שאני צריכה ללכת עכשיו.

She said I need to go now!

1

- תמונה מקרוב של עין.

- a close-up picture of an eye.

1

- זקן צולע עם ביציים שהיה פקח ועדיין מכיר מספיק סוהרים כדי לוודא שלא תחרבן יותר בשלום.

- An old lame man with balls turned who was an inspector and still knows enough prison guards to make sure you donât shit peace anymore.

1

הוא זכה פעמיים בפרס ביאליק (בשנים 1934 ו-1950), ופעמיים בפרס ישראל (בשנים 1954 ו-1958).

He was awarded the Bialik Prize for literature twice (1934 and 1950) and the Israel Prize for literature twice (1954 and 1958).

1

הוא אמר את זה, אני מסמן את זה.

He said it. I'm marking it.

1

למה שלא אהיה בטוחה?

Why wouldn't I be sure?

1

אני עדיין לא אתן לך אישור.

I'm still not clearing you.

1

החל מעכשיו, הכוכב הזה הוא רכושה של האימפריה הסונטארית.

This planet is now property of the Sontaran Empire!

1

אפשר לקבל את המספר של שירות הלקוחות של חטיפי לונה?

Can I get the number for Luna Bars customer service?

1

תעלו ל-300.

Up me to 300.

1

אז עשיתי את ההחלטה הנכונה שסמכתי על פיטר.

So, I made the right decision trusting Peter.

1

לפגי לי היו עוד שלושה פרקי נישואין קצרי-ימים, עם השחקן בראד דקסטר (1953), עם השחקן דווי מרטין (1956 - 1958) ועם נגן כלי ההקשה ג'ק דל ריו (1964–1965).

Lee was married four times: to guitarist and composer Dave Barbour (1943–1951), actor Brad Dexter (1953), actor Dewey Martin (1956–1958), and percussionist Jack Del Rio (1964–1965).

1

שיפור ביצועים, יכולת הרחבה, וזמינות של המערכות הפנימיות.

Improve performance, scalability, and availability of internal systems.

1

"אין מיסוי ללא ייצוג." ~ סיסמה במלחמת העצמאות האמריקנית

“no taxation without representation”, the catchcry of the American independence movement;

1

כמו כן, הוא מארגן קורסים, סמינרים והרצאות.

It also organizes courses, seminars, and lectures.

1

לא ייתכן שהיה כזה נורא.

It can't have been that bad.

1

על פי הנתונים המתפרסמים מידי שנה, מיחזור המתכות בישראל עדיין בשלבים התחלתיים, ויש הרבה מקום לשיפור.

According to data published annually, recycling metals in Israel is still in the initial stages, and there is much room for improvement.

1

ואני מבטיח שאנחנו נהיה שם לאורך כל הרגעים הטובים,

And our promise to you is that we're gonna be there for all of those good moments.

1

"זאת חוויה מיוחדת במינה למבקרים לראות את החיות בלילה".

It was a different experience to see the villages at night.

1

משקאות, מיצים 2 כוסות לימונדה, 1/2 כוס פטל, 3 קוביות קרח, 2 פרוסות לימון, 2 כפיות דבש, כוס מים מינרליים

Drinks, Juices 2 cups lemonade, 1/2 cup raspberries, 3 ice cubes, 2 lemon slices, 2 teaspoons honey, one cup mineral water

1

עכשיו, לשבת הדרך אמרתי לך.

Now, sit the way i told you to.

1

בוא נשב אתה, בני גנץ ואנוכי, ונקים ממשלה לאומית ליברלית רחבה למען עתידה של מדינת ישראל״.

“Let’s sit down – you, Benny Gantz and myself – and establish a broad, liberal national government for the future of the State of Israel.”

1

לשנות את התנאים וההתניות של הסכם זה.

Change the terms and conditions of this Agreement.

1

אני לא אומר שאת יכולה לחיות.

I didn't say you could go.

1

-בכפר, בטריפלקס.

- In the country at the triplex.

1

ספרים הם הדרך שבה אנו יוצרים קשר עם המתים.

Books are the way the dead talk to the living.

1

אני ממליץ שתתחילו כאן.

I’d recommend you start here

1

מניות קרות: AK-47 נשאר בלי תחמושת

Generally, AK-47s run military surplus ammunition.

1

בית המגורים פרייזר נאנקאי (Fraser Residence Nankai Osaka) נמצא במרחק של 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית נאמבה (Namba), ומציע דירות סטודיו ודירות עם אינטרנט אלחוטי חינם. קראו עוד…

Just a 3-minute walk from Namba subway station, Fraser Residence Nankai Osaka offers studios and apartments with free Wi-Fi.

1

9:22 אך שאול הגדלה במידה רבה ביכולת, וכך הוא ערבב בין היהודים שחיו בבית בדמשק, בכך שיאשר שהוא הוא המשיח.

9:22 But Saul was increasing to a greater extent in ability, and so he was confounding the Jews who lived at Damascus, by affirming that he is the Christ.

1

מה שצריך עכשיו זה שמאל לוחמני.

So what I need now is the executable linker.

1

את אותו הלילה העברנו במרתף, ועם שחר ברחנו מליון והתחלנו להסתובב בין כפרים קטנים באזור.

We spent the night in the cellar; at dawn we fled Lyon and started wandering among the small villages in the area.

1

אתה לא חנון של תיאטרון, מעולם לא שרת מחוץ למקלחת.

I mean, you're not a drama geek, you've never sang outside your shower.

1

"אם רוסיה הייתה עומדת בהתחייבותיה, אז לא היה נשק כימי בסוריה ולא היינו צריכים להתכנס לדיון הזה", אמרה השגרירה היילי.

“If Russia had lived up to its commitment, there would be no chemical weapons in Syria, and we would not be here today” Ms Haley said ahead of her return to Washington for the Syria meetings.

1

Surfshark הוא שירות VPN פנטסטי להסרת החסימה מאתרי סטרימינג ברחבי העולם. השירות מאפשר לגשת בקלות לפלטפורמות פופולריות כמו Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, דיסני פלוס, Kodi, ו-HBO Max – תוצאות הבדיקות המלאות שלי נמצאות בהמשך.

Try Ivacy VPN risk-free today! Ivacy VPN was able to unblock a good number of streaming services, including Netflix, Amazon Prime, Disney+, HBO Max, Hulu, Kodi, and even BBC iPlayer without any restrictions.

1

השפה האדיגית מדוברת בקרב הקהילות הצ'רקסיות בכל רחבי העולם, כאשר כ-125,000 דוברים מתגוררים בשטחי הפדרציה הרוסית (חלק מהם ברפובליקת אדיגיה, שם השפה מוגדרת כשפה רשמית).

The native language is spoken among all the Circassian communities around the world, with about 125,000 speakers who live in the Russian Federation, some of whom live in the Republic of Adygea where the Adyghe language is defined as the official language.

1

וכוס פרעה בידי ואקח את הענבים ואשחט אתם אל כוס פרעה ואתן את הכוס על כף פרעה׃

And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

1

בית עם מרפסת קדמית, דלת מעוצבת וידית נקישה שאומרת לך משהו על האנשים שבפנים.

A house with a porch, and a Craftsman door, and a knocker that tells you a little something about the people inside.

1

מבנה מתכת מהונדסות מראש שימושים בניין C פלדת מגולוון חוזק גבוהה purlin או Z purlin כדי להאריך את חיי בניין.

Pre-engineered metal structure building uses high strength galvanized steel C purlin or Z purlin to extend the life of the building.

1