quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
יותר סיכוי למצוא מחט בערימה של שחת.	More chance of finding a bit of class in Deptford.	1
אבל תקשיבי לי... את עשית דבר מאוד אמיץ כשהעדת.	But listen to me-- you did a great,courageous thing, testifying.	1
קומה 1 משרד 11 א	Yours from seat 11 A.	1
פרויקט כביש 60 וכביש 38 – אולניק	Project: Highway 60 and Highway 38, Olenik	1
אל תתנו להם את הכוח הזה.	Do not give them this power.	1
הם מצאו את הדברים האלה בין חפציו.	They found these things amongst his stuff.	1
אביו סירב לסייע לו וג'ורג' נאלץ לעזוב את בית קרלטון ולעבור להתגורר בביתה של כלתו.	His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live in Mrs Fitzherbert's residence.	1
מוכרחים להרוג ילד לפחות פעם בעונה כדי שאנשים יגידו:	You got to kill a kid at least once a season to make people go,	1
לרכוש מתנות לחג עבורם. המתנות תחולקנה במהלך יום הכיף משפחתי באוהבים	purchase holiday gifts for them. The gifts are distributed during Family Fun Day at Ohev	1
ההישג הגדול מכולם	The greatest achievement of all	1
עוד הוא טען, שלפי דברי הרופאים שלו יש לו גוף של בן 45, והגדיר את עצמו כ"אל צעיר".	Mr Ratelband further argued that according to his doctors he has the body of a 45-year-old, and described himself as a "young god".	1
הוא חלה באיזשהו סוג של קדחת.	He caught some kind of a fever.	1
כל הקיץ השקעתי בתוכנית התת -ימית שלי, וביום האחרון שלהחופשה שלנו, הכול היה מוכן סוף סוף. הייתי צריכה רק לפתות אותה לקצה הרציף.	I spent all summer on my underwater project, and on the last day of our vacation, it was finally ready.	1
הו אלוהים, מה הוא עושה?	Oh my god, what's he doing?	1
Holiday Inn Express & Suites Sandusky ממוקם בכתובת 1515 Cedar Point Drive, 2.4 ק"מ ממרכז העיר סנדסקי.	Holiday Inn Express & Suites Milton is located at 2750 High Point Drive, 2.8 km from the centre of Milton.	1
לא, בIbis Styles Edinburgh Centre St Andrew Square לא מציעים חניה חינם.	No, Ibis Styles Glasgow Centre George Square does not offer free parking.	1
השארנו אחרינו עדות שתוביל למסקנה כזו.	We left evidence behind to encourage such a conclusion.	1
כבר ביום ראשון, תחשוב ותתכונן לשבת הקרובה.	Come Thursday night and prepare to think.	1
אני ממש לא מסכימה איתך.	- I completely disagree with you.	1
מצאת פעם משהו?	- Have you ever found anything?	1
הסוג שבקופסא לא משתבח עם הזמן, דון.	What? The boxed stuff doesn't get better with age, Don.	1
שעות הסיפור מיועדות לגילאי 6-3, משך המופע כ-40 דקות.	The story hours cater to ages 3-6 and last approx. 40 minutes.	1
אני כמעט ב 40% של הספר.	That’s almost 40% of the book.	1
מרחק כמה מדינות מהאהבה הראשונה שלי.	A mile or two from my first love.	1
תוכל להשיג לי אקדח?	Could you get me a gun? A gun?	1
אז החזרת לו את הפרה?	Then he pulled back the cowl.	1
ליווי הארגון בתהליך פתיחת חשבונות בנק ומתן ייפוי כוח למנהל התיק לצורך ניהול השקעות.	Accompanying the organization through the process of opening bank accounts and granting power of attorney to the portfolio manager to manage investments.	1
אבל אם אתה יודע, באתי לבקש עזרה.	But if you do, I've come for help.	1
יום טוב, מלכי.	Good day my king.	1
-זה מה שאנחנו שואלים את עצמנו.	-We are wondering it too.	1
כאשר אתה מריח גז חסר ריח, זה כנראה חד תחמוצת הפחמן.	When you smell an odorless gas, it is probably carbon monoxide.	1
ובמידה רבה מסיבה זו לקחתי על עצמי גם את תפקיד הנשיא. אני שמח ושואף למלא תפקיד בהובלת המדענים של המחר ובשירות המחקר המדעי במוסד שממלא אותי באופטימיות ושאני מאמין בו.	And it's largely for the same reason that I have taken on, my new role as President. I am delighted to think that I can play a role in leading the scientists of tomorrow and serving scientific research at an institution that I care deeply about and believe in.	1
פוליגמיה צריכה להיות חוקית.	Polygamy should be legal.	1
במשך יותר משני שלישים משנות קיומה של מדינת ישראל, רשויות ישראליות שוללות מכמעט 2.5 מיליון הפלסטינים בהם הן שולטות בגדה המערבית את זכויותיהם הבסיסיות - זכויות מהן נהנים יותר מ-400,000 המתנחלים הישראלים החיים בהתנחלויות לא חוקיות באותו שטח. גורמים רשמיים בישראל מדברים בגלוי על כוונתם לשלוט דרך קבע בפלסטינים בגדה המערבית. יהיו אשר יהיו ההסדרים המדיניים, דבר לא יוכל להצדיק את המשך אכיפתן של הגבלות אלה ואת המערכת הכפולה של אפליה מושרשת המושלת כיום בגדה המערבית.	Both international human rights law and international humanitarian law should be used to scrutinize Israeli policies and practices towards Palestinians in the West Bank, including East Jerusalem, and Gaza Strip. For more than two-thirds of the period since the establishment of the state of Israel, Israeli authorities have deprived the nearly 2.5 million Palestinians they rule over in the West Bank of their basic rights—rights enjoyed by the more than 400,000 Israeli settlers living in illegal settlements in the same territory.	1
אני מקווה שלא אמרתי כך, ואם אמרתי כך – טעיתי.	I don’t remember saying that, but if I did say it I was wrong.	1
אם יש לך הביתה 250, 000 $, היית צריך לפחות 30% הון - הלוואה משכנתא יתרת לא יותר מ 175, 000 $ - על מנת להגיע לרמה של $ 25, 000 הלוואה הביתה הון או קו אשראי.	So if you have a $250,000 home, you'd need at least 30% equity – a loan balance of no more than $175,000 – in order to qualify for a $25,000 home equity loan or line of credit.	1
מוזמן לפנות אלינו, הדוא"ל שלי הוא mycare2014 at gmail com doc	Welcome to contact us,My email is mycare2014 at gmail doc com	1
תנו לי קצת זמן. מצאתי כמה דברים מוזרים בחשבונות של רוקר.	I found some funny business in Rucker's accounts...	1
בעזרת חוברת עבודה זו תוכלו להבין בדיוק מדוע למעלה מ- 200,000 חברות יישמו את עקרונות הניהול של ל. רון האברד בעסקיהם.	Doing this workbook, you'll come to understand exactly why more than 200,000 companies have applied L. Ron Hubbard's management principles to their businesses.	1
השיחה עם אפרת משנה את הכול.	But a conversation with Dylan changes everything.	1
מארינו מורוזיני (באיטלקית: Marino Morosini; 1181 - 1 בינואר 1253) היה הדוכס ה-44 של ונציה.	Marino Morosini (1181 in Venice – January 1, 1253 in Venice) was the 44th "doge" of Venice.	1
ילדים קטנים מאוד הם בדרך כלל שקרנים גרועים.	Abusers are usually great liars.	1
בEva Mare Hotel & Suites - Adults Only זמן הצ'ק-אין הוא 15:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 11:00.	Check-in time is 14:00 and check-out time is 12:00 at Wise Hotel & Spa - Adults Only.	1
מבנה רגימנט הפרשים ה-7[עריכת קוד מקור \| עריכה]	7th Cavalry service under Custer[edit]	1
דוד התלונן על יהונתן וחברו לא יכול לקבל כי האב הקדוש שלו יכול לשנוא בעוצמה כזאת או הנמל כוונות רצחניות.	David complained to Jonathan and his friend could not accept that his holy father could hate so intensely or harbor murderous intentions.	1
אתה זוכר כשהייתי קטן, כי, אה, באר המשאלות שאמרת לי היה שלי?	You remember when I was little, that, uh, wishing well you told me was mine?	1
אני עורך דין אמיתי מתאסן.	I'm an actual attorney from Taesan.	1
אז לך יהיה עסק איתו, תעדכני אותו בכל ההתפתחויות, וזה לא אמור לקחת הרבה זמן. ותארגני מכונית שתאסוף אותו.	Well, you'll be dealing with him, keeping him abreast of any developments, which shouldn't take long, and organize a car to pick him up.	1
ישנם 147 חדרים בטוב טעם, אשר מאובזרים בטלוויזיית מסך שטוח, כספת אישית, מצרכים להכנת תה/קפה, שליטת טמפ' אישית ומרפסת. חלק מחדרי המלון מגיעים עם נוף מעולה של מפרץ. הם מאובזרים ב-מקרר ומדיח כלים וכן בחדרי אמבטיה סוויטה עם מייבש שיער, בידה ומקלחת. אנא הכנס את תאריכי השהיה כדי לבדוק זמינות.	The rooms in Apts. Cala Dor Park Club Hotel are fitted with a balcony, a fridge, a dining area, a kitchen and a sofa. Please, select dates to see available rooms.	1
אפשר שהיא גם עברה תקיפה מינית.	She may have experienced a sexual assault.	1
Oxandrolone מציע רזה יותר, הדוק יותר, קשה יותר, מראה אסתטי יותר. יש מעט סטרואידים אנבוליים שכראוי יכול להיחשב כחיתוך סטרואידים, אבל Oxandrolone הוא בהחלט ביניהם, בליגה עם Winstrol.	Oxandrolone offers a leaner, tighter, harder, more aesthetic appearance. There are few anabolic steroids that can appropriately be thought of as cutting steroids, but Oxandrolone is definitely among them, in a league with Winstrol.	1
אני תמיד אוהב אותך ואפרגן לך,	I'm always loving you and cheering you on,	1
במדליית זהב שנייה זכתה רביעיית החותרים ללא הגאי.	The sisters won their third gold medal in doubles after defeating the Czech pair in straight sets.	1
מדיניות הפרטיות באינטרנט מדיניות פרטיות זו קובעת איך חברת סיריוס אלקטרוניקה משתמשת ומגנה על כל מידע אותו אתה מוסר בעת שימוש באתר זה.	This privacy statement sets out how Johnsons Toffees uses and protects any information that you give Johnsons Toffees when you use this website.	1
התרפק בלב קו סי צ'אנג, מלון Paree Hut Resort הוא המקום האידיאלי בשבילך. היופי והאטרקציות של מרכז העיר הם במרחק מהמלון. אפשר לבקר בקלות רבה בקו סי צ'אנג, Tum Pang Beach, Koh Sichang.	Offering quality accommodations in the culture, beaches, sightseeing district of Chonburi, Paree Hut Resort is a popular pick for both business and leisure travelers. The excitement of the city center is only away. No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Koh Si Chang, Tum Pang Beach, Koh Sichang.	1
הוא קפץ כדי להביא לי את זה.	- He stopped by to give me this.	1
איחסון אתרים – כל אתר אינטרנט צריך בית וכתובת שאליו כולם יוכלו להגיע.	Domain&Hosting — Every web presence needs a home and an address you can reach.	1
אני עושה הכול כדי למצוא את אלפית השנייה הזאת, אז תפסיק להפריע לי, אני לא מצליח להתרכז.	I'm doing everything I can to find that millisecond, so stop interrupting me! I can't focus!	1
זה היה יום חגיגי, שהוגדר גם כיום היסטורי עבור עתיד העיר.	It was an historic day for the future of the city.	1
אז קדימה, זה הזמן להשתעשע במטבח.	Time to start having fun in the kitchen!	1
העניין הוא שאדם וחבורת חנוני המחשבים שלו אפילו לא אוכלים בחדר האוכל.	The point is, Adam and his gang of computer dorks don't even eat in the lunchroom.	1
ההורים יכולים להציע תמיכה ולהעניק לילדים את הכוח ליצור פתרונות שיתאימו להם.	Parents can offer support and empower children to create solutions that work for them.	1
היא ראתה שהוא נהנה לעבוד במטבח ולעזור לה בבישולים.	She enjoyed cooking and he liked helping her in the kitchen.	1
הם רק מגיעים כדי להודיע לי שהם בסביבה.	They just drop by to let me know they're around.	1
הכרעה של בית הדין בנוגע לשייכות המידע או הראיות המבוקשים, או הכרעה בשאלה האם הראיות, אף שהן שייכות לעניין, ניתנות להשגה או הושגו ממקור שאינו המדינה המבקשת;	A determination by the Court regarding the relevance of the information or evidence sought, or a determination as to whether the evidence, though relevant, could be or has been obtained from a source other than the requested State;	1
[3] ב-1852 עבר המטה ליעדו הסופי, ברומברג (כיום בידגושץ', פולין). מאז הקמת הקורפוס ב-1820, הדיוויזיה הוכפפה בימי שלום לחיל הצבא השני ( II.	From the corps' formation in 1820, the division was subordinated in peacetime to the II Army Corps (II.	1
קרוב ל-100 אנשי מקצוע מתחום השירותים החברתיים מקהילות ערביות ויהודיות התכנסו עם החוקרים במטרה להתמקד בסוגיה החשובה של התאמת תכניות לקהילות בעלות מאפיינים תרבותיים ייחודיים, במקרה זה אוכלוסיית ערביי ישראל.	Almost 100 social service professionals from Arab and Jewish communities came together with researchers to focus on the critical issue of adapting programs for communities that have a unique set of cultural characteristics, in this case Israel’s Arab population.	1
בחזרה למשורר שנשכח	The return of the lost poet	1
באוניברסיטה יש קמפוסים בניו יורק ובלנג איילנד (ניו יורק), ג'ונסבורו (ארקנסו), ונקובר (קולומביה הבריטית) ותוכניות ברחבי העולם.	The university has campuses in New York City and Long Island (New York), Jonesboro (Arkansas), and Vancouver (British Columbia), and programs around the world.	1
"אם אתה אוהב משהו באמת, האם לא נשאר אתך מעט ממנו?	If you'd really loved something, wouldn't a little bit of it linger?	1
זה חברך הוותיק, ווינסלו שוט.	Queen, it's your old playmate winslow schott.	1
אם לא תורה שבע"פ אפה היינו היום?	If we were to have no January 7, would we have today?	1
תצטרכי לומר לי איך לנסוע.	You'll have to give me directions.	1
ובכן, עשיתי מדיטציה... ודיברתי איתו.	Well, I was meditating... and I spoke with him.	1
דרך טיפול זה, ההורים יכול לעמת משלהם ההבדלים ולהתחיל לפתור אותן; גם הם הראשונים להתחיל לפתור את הבעיות של הילד.	Through this therapy, parents can compare their own differences and begin to resolve them is also the first to start solving the problems of children.	1
אניחושבת שהדבר הכי טוב בשבילך הוא פשוט לישון שינה טובה.	I think the best thing for you is just to get a good night's sleep.	1
כמו כן, כמה גבולות ארץ ארוכים הפכו את הצבאות המקומיים לנחוצים עבור שליטי צרפת.	Similarly, several long land borders made an effective domestic army imperative for any ruler of France.	1
אתה מקבל עדשה מגדלת.	You have an in-growing toenail.	1
מאיפה את כל הזמן משיגה אותן?	Where do you keep getting these?	1
בשנת 2003, היא הציגה בכל חלל גלריית אייס ברחוב הדסון 274 בניו יורק סידרה של מיצבים שנקראה 'site-responsive'. סידרת המיצבים כללה את המיצב Haze (2003), המורכב כולו מקשיות שתייה שקופות מפלסטיק המוערמות על קיר, מיצב הרצפה שנקרא Nebulous (2002) העשוי כולו מסרטי סקוטש טייפ שזורים. המיצב Transplanted (2001) העשוי מפיסות נייר זפת קרועים כדי ליצור לוח מונומנטלי של חומר הלוכד טביעות רגלים על שטח הגדול יותר מ-25 רגל מרובעים (2.3226 מטר מרובע). המיצב Strata (2000) הוא עוד מיצב רצפה רחב ידיים העשוי מחתיכות של דבק אלמר מיובש המעורמות בשכבות. המיצב Moiré (1999) מורכבת מגלילי נייר גדולים שעוברים מניפולציות בהתאם למיקומו של הצופה. המיצב Colony (2000) מורכב מחתיכות של עפרונות סטנדרטיים באורכים שונים, המפוזרים על הרצפה. התערוכה זכתה לשבחי ביקורת נרחבים, וגרפה ביקורות בניו יורק טיימס, Village Voice, Artforum, Art in America, Flash Art International ו- W Magazine, בין היתר.	In 2003, she occupied the entire Ace Gallery space at 274 Hudson Street in New York with a series of ‘site-responsive’ installations, many of which have now come to define the artist's oeuvre. Examples include Haze (2003), which is composed entirely of translucent plastic drinking straws stacked against a wall and buttressed by the adjoining walls to create a monumental frieze with atmospheric effects. The floor installation Nebulous (2002) is made entirely of Scotch tape that has been unspooled and extemporaneously ‘woven’ into interconnected units.	1
בהמשך השנים קלארק קנט אף גילה לה את סודו.	For twenty years, Claire Randall has kept her secrets.	1
הם דואגים לאינטרסים שלהם ולא של האוהדים או של המשחק.	They care about their own agendas rather than about the team or the true fans.	1
כל חדר האירוח הנוחים כוללים superior top floor studio וסטודיו מאובזרים במיקרוגל, איזור התלבשות, אזור ישיבה, מזווה וחלונות מזוגגים. מהחדרים אפשר להשקיף על הרחוב. הם כוללים גם חדרי אמבטיה עם מקלחת, מייבש שיער ומוצרי רחצה חינם.	Shoppers will enjoy an excellent location close to fairgrounds and a mall. Galeri Ciumbuleuit Hotel offers accommodation in 89 guestrooms complete with an in-room safe, a private balcony, a seating area, a pantry and a DVD player.	1
הגולש של היום הוא חסר סבלנות.	Also, the man of today is impatient.	1
היא עדיין עובדת במפעל.	She still works over at that factory.	1
אני יודע מה זה... ותוכלו לדבר עד שפניכם יכחילו,	I KNOW WHAT THIS IS... AND YOU COULD ALL TALK UNTIL YOU'RE BLUE IN THE FACE,	1
נמשיך להילחם עד הסוף המר רוזוול?	♪ We'll keep fighting to the end ♪ Roswell?	1
-אתם יודעים מה קרה לי פעם ביער?	You know what happened to me in the woods once?	1
את שכבת עם ג'סטין טימברלייק.	You slept with Justin Timberlake.	1
וזה מגיע לי, אדוני.	And I deserve that, sir.	1
אני רק רוצה שתדעי שלא סלחתי לך.	I just want you to know that you're not forgiven.	1
"ש: אתה הכרת את עמי אז?	Tim, did you know me then?	1
שילה, את לא אמורה להגיד את זה עד שהוא יבקש שתגידי "כן".	Sheila, you're not supposed to say that until he's asks you to say "I do."	1
במהלך שני העשורים הבאים הופיעה ג'ונס בקשת רחבה של תפקידים שנבחרו על ידי סלזניק.	Over the next two decades, Jones appeared in a wide range of roles selected by Selznick.	1
באמצעות זריזותו, כישוריו הייחודיים ועצותיו של סבו המנוח, מצליח ארני בכל פעם להיחלץ ממצבים מסוכנים ולהכניע את יריביו.	With help of his quick moves, unique powerful skills and the clever advice of his deceased grandfather, Ernie manages every time to overcome all of the dangerous situations he gets into and manages to overwhelm his opponents.	1
-הצוות שלי אחרי קונה האמנות שהציע שוב ושוב על המורן.	- My team is running down the art buyer who made repeated offers on the Moran.	1
עוד...מ-US$ 118מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו Hallmark Inn Liverpool 115-125 Mount Pleasant, ליברפול, בריטניה (הצג מפה)	From US$ 108price for 1 nightBook Now Easyhotel Liverpool Castle Chambers, 47 Castle Street, Liverpool, Liverpool, United Kingdom (Show map)	1
בית מלון כפרי GardenSan Giovanni Rotondo 2.7 ק"מ ממרכז העיר	Hotel CostaSan Giovanni Rotondo 6.1 km from city centre	1
"ווילי הפרוע" רוצה שתישאר אחרי המשמרת לשעתיים.	Wild Willie wants you to stay after your shift.	1
בזמן שישראל חגגה את ההחלטה ההיסטורית לבנות מחדש מדינה יהודית בארץ מולדתה, מדינות האו"ם ממשיכות לקבל החלטות שלא מועילות לפלסטינים ורק פוגעות ביהודים".	“At the same time that Israel is celebrating the historic decision to reestablish the Jewish state in our homeland, the UN continues to fund organizations and pass resolutions that do nothing to better the lives of the Palestinians.”	1

יותר סיכוי למצוא מחט בערימה של שחת.

More chance of finding a bit of class in Deptford.

1

אבל תקשיבי לי... את עשית דבר מאוד אמיץ כשהעדת.

But listen to me-- you did a great,courageous thing, testifying.

1

קומה 1 משרד 11 א

Yours from seat 11 A.

1

פרויקט כביש 60 וכביש 38 – אולניק

Project: Highway 60 and Highway 38, Olenik

1

אל תתנו להם את הכוח הזה.

Do not give them this power.

1

הם מצאו את הדברים האלה בין חפציו.

They found these things amongst his stuff.

1

אביו סירב לסייע לו וג'ורג' נאלץ לעזוב את בית קרלטון ולעבור להתגורר בביתה של כלתו.

His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live in Mrs Fitzherbert's residence.

1

מוכרחים להרוג ילד לפחות פעם בעונה כדי שאנשים יגידו:

You got to kill a kid at least once a season to make people go,

1

לרכוש מתנות לחג עבורם. המתנות תחולקנה במהלך יום הכיף משפחתי באוהבים

purchase holiday gifts for them. The gifts are distributed during Family Fun Day at Ohev

1

ההישג הגדול מכולם

The greatest achievement of all

1

עוד הוא טען, שלפי דברי הרופאים שלו יש לו גוף של בן 45, והגדיר את עצמו כ"אל צעיר".

Mr Ratelband further argued that according to his doctors he has the body of a 45-year-old, and described himself as a "young god".

1

הוא חלה באיזשהו סוג של קדחת.

He caught some kind of a fever.

1

כל הקיץ השקעתי בתוכנית התת -ימית שלי, וביום האחרון שלהחופשה שלנו, הכול היה מוכן סוף סוף. הייתי צריכה רק לפתות אותה לקצה הרציף.

I spent all summer on my underwater project, and on the last day of our vacation, it was finally ready.

1

הו אלוהים, מה הוא עושה?

Oh my god, what's he doing?

1

Holiday Inn Express & Suites Sandusky ממוקם בכתובת 1515 Cedar Point Drive, 2.4 ק"מ ממרכז העיר סנדסקי.

Holiday Inn Express & Suites Milton is located at 2750 High Point Drive, 2.8 km from the centre of Milton.

1

לא, בIbis Styles Edinburgh Centre St Andrew Square לא מציעים חניה חינם.

No, Ibis Styles Glasgow Centre George Square does not offer free parking.

1

השארנו אחרינו עדות שתוביל למסקנה כזו.

We left evidence behind to encourage such a conclusion.

1

כבר ביום ראשון, תחשוב ותתכונן לשבת הקרובה.

Come Thursday night and prepare to think.

1

אני ממש לא מסכימה איתך.

- I completely disagree with you.

1

מצאת פעם משהו?

- Have you ever found anything?

1

הסוג שבקופסא לא משתבח עם הזמן, דון.

What? The boxed stuff doesn't get better with age, Don.

1

שעות הסיפור מיועדות לגילאי 6-3, משך המופע כ-40 דקות.

The story hours cater to ages 3-6 and last approx. 40 minutes.

1

אני כמעט ב 40% של הספר.

That’s almost 40% of the book.

1

מרחק כמה מדינות מהאהבה הראשונה שלי.

A mile or two from my first love.

1

תוכל להשיג לי אקדח?

Could you get me a gun? A gun?

1

אז החזרת לו את הפרה?

Then he pulled back the cowl.

1

ליווי הארגון בתהליך פתיחת חשבונות בנק ומתן ייפוי כוח למנהל התיק לצורך ניהול השקעות.

Accompanying the organization through the process of opening bank accounts and granting power of attorney to the portfolio manager to manage investments.

1

אבל אם אתה יודע, באתי לבקש עזרה.

But if you do, I've come for help.

1

יום טוב, מלכי.

Good day my king.

1

-זה מה שאנחנו שואלים את עצמנו.

-We are wondering it too.

1

כאשר אתה מריח גז חסר ריח, זה כנראה חד תחמוצת הפחמן.

When you smell an odorless gas, it is probably carbon monoxide.

1

ובמידה רבה מסיבה זו לקחתי על עצמי גם את תפקיד הנשיא. אני שמח ושואף למלא תפקיד בהובלת המדענים של המחר ובשירות המחקר המדעי במוסד שממלא אותי באופטימיות ושאני מאמין בו.

And it's largely for the same reason that I have taken on, my new role as President. I am delighted to think that I can play a role in leading the scientists of tomorrow and serving scientific research at an institution that I care deeply about and believe in.

1

פוליגמיה צריכה להיות חוקית.

Polygamy should be legal.

1

במשך יותר משני שלישים משנות קיומה של מדינת ישראל, רשויות ישראליות שוללות מכמעט 2.5 מיליון הפלסטינים בהם הן שולטות בגדה המערבית את זכויותיהם הבסיסיות - זכויות מהן נהנים יותר מ-400,000 המתנחלים הישראלים החיים בהתנחלויות לא חוקיות באותו שטח. גורמים רשמיים בישראל מדברים בגלוי על כוונתם לשלוט דרך קבע בפלסטינים בגדה המערבית. יהיו אשר יהיו ההסדרים המדיניים, דבר לא יוכל להצדיק את המשך אכיפתן של הגבלות אלה ואת המערכת הכפולה של אפליה מושרשת המושלת כיום בגדה המערבית.

Both international human rights law and international humanitarian law should be used to scrutinize Israeli policies and practices towards Palestinians in the West Bank, including East Jerusalem, and Gaza Strip. For more than two-thirds of the period since the establishment of the state of Israel, Israeli authorities have deprived the nearly 2.5 million Palestinians they rule over in the West Bank of their basic rights—rights enjoyed by the more than 400,000 Israeli settlers living in illegal settlements in the same territory.

1

אני מקווה שלא אמרתי כך, ואם אמרתי כך – טעיתי.

I don’t remember saying that, but if I did say it I was wrong.

1

אם יש לך הביתה 250, 000 $, היית צריך לפחות 30% הון - הלוואה משכנתא יתרת לא יותר מ 175, 000 $ - על מנת להגיע לרמה של $ 25, 000 הלוואה הביתה הון או קו אשראי.

So if you have a $250,000 home, you'd need at least 30% equity – a loan balance of no more than $175,000 – in order to qualify for a $25,000 home equity loan or line of credit.

1

מוזמן לפנות אלינו, הדוא"ל שלי הוא mycare2014 at gmail com doc

Welcome to contact us,My email is mycare2014 at gmail doc com

1

תנו לי קצת זמן. מצאתי כמה דברים מוזרים בחשבונות של רוקר.

I found some funny business in Rucker's accounts...

1

בעזרת חוברת עבודה זו תוכלו להבין בדיוק מדוע למעלה מ- 200,000 חברות יישמו את עקרונות הניהול של ל. רון האברד בעסקיהם.

Doing this workbook, you'll come to understand exactly why more than 200,000 companies have applied L. Ron Hubbard's management principles to their businesses.

1

השיחה עם אפרת משנה את הכול.

But a conversation with Dylan changes everything.

1

מארינו מורוזיני (באיטלקית: Marino Morosini; 1181 - 1 בינואר 1253) היה הדוכס ה-44 של ונציה.

Marino Morosini (1181 in Venice – January 1, 1253 in Venice) was the 44th "doge" of Venice.

1

ילדים קטנים מאוד הם בדרך כלל שקרנים גרועים.

Abusers are usually great liars.

1

בEva Mare Hotel & Suites - Adults Only זמן הצ'ק-אין הוא 15:00 וזמן הצ'ק-אאוט הוא 11:00.

Check-in time is 14:00 and check-out time is 12:00 at Wise Hotel & Spa - Adults Only.

1

מבנה רגימנט הפרשים ה-7[עריכת קוד מקור | עריכה]

7th Cavalry service under Custer[edit]

1

דוד התלונן על יהונתן וחברו לא יכול לקבל כי האב הקדוש שלו יכול לשנוא בעוצמה כזאת או הנמל כוונות רצחניות.

David complained to Jonathan and his friend could not accept that his holy father could hate so intensely or harbor murderous intentions.

1

אתה זוכר כשהייתי קטן, כי, אה, באר המשאלות שאמרת לי היה שלי?

You remember when I was little, that, uh, wishing well you told me was mine?

1

אני עורך דין אמיתי מתאסן.

I'm an actual attorney from Taesan.

1

אז לך יהיה עסק איתו, תעדכני אותו בכל ההתפתחויות, וזה לא אמור לקחת הרבה זמן. ותארגני מכונית שתאסוף אותו.

Well, you'll be dealing with him, keeping him abreast of any developments, which shouldn't take long, and organize a car to pick him up.

1

ישנם 147 חדרים בטוב טעם, אשר מאובזרים בטלוויזיית מסך שטוח, כספת אישית, מצרכים להכנת תה/קפה, שליטת טמפ' אישית ומרפסת. חלק מחדרי המלון מגיעים עם נוף מעולה של מפרץ. הם מאובזרים ב-מקרר ומדיח כלים וכן בחדרי אמבטיה סוויטה עם מייבש שיער, בידה ומקלחת. אנא הכנס את תאריכי השהיה כדי לבדוק זמינות.

The rooms in Apts. Cala Dor Park Club Hotel are fitted with a balcony, a fridge, a dining area, a kitchen and a sofa. Please, select dates to see available rooms.

1

אפשר שהיא גם עברה תקיפה מינית.

She may have experienced a sexual assault.

1

Oxandrolone מציע רזה יותר, הדוק יותר, קשה יותר, מראה אסתטי יותר. יש מעט סטרואידים אנבוליים שכראוי יכול להיחשב כחיתוך סטרואידים, אבל Oxandrolone הוא בהחלט ביניהם, בליגה עם Winstrol.

Oxandrolone offers a leaner, tighter, harder, more aesthetic appearance. There are few anabolic steroids that can appropriately be thought of as cutting steroids, but Oxandrolone is definitely among them, in a league with Winstrol.

1

אני תמיד אוהב אותך ואפרגן לך,

I'm always loving you and cheering you on,

1

במדליית זהב שנייה זכתה רביעיית החותרים ללא הגאי.

The sisters won their third gold medal in doubles after defeating the Czech pair in straight sets.

1

מדיניות הפרטיות באינטרנט מדיניות פרטיות זו קובעת איך חברת סיריוס אלקטרוניקה משתמשת ומגנה על כל מידע אותו אתה מוסר בעת שימוש באתר זה.

This privacy statement sets out how Johnsons Toffees uses and protects any information that you give Johnsons Toffees when you use this website.

1

התרפק בלב קו סי צ'אנג, מלון Paree Hut Resort הוא המקום האידיאלי בשבילך. היופי והאטרקציות של מרכז העיר הם במרחק מהמלון. אפשר לבקר בקלות רבה בקו סי צ'אנג, Tum Pang Beach, Koh Sichang.

Offering quality accommodations in the culture, beaches, sightseeing district of Chonburi, Paree Hut Resort is a popular pick for both business and leisure travelers. The excitement of the city center is only away. No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Koh Si Chang, Tum Pang Beach, Koh Sichang.

1

הוא קפץ כדי להביא לי את זה.

- He stopped by to give me this.

1

איחסון אתרים – כל אתר אינטרנט צריך בית וכתובת שאליו כולם יוכלו להגיע.

Domain&Hosting — Every web presence needs a home and an address you can reach.

1

אני עושה הכול כדי למצוא את אלפית השנייה הזאת, אז תפסיק להפריע לי, אני לא מצליח להתרכז.

I'm doing everything I can to find that millisecond, so stop interrupting me! I can't focus!

1

זה היה יום חגיגי, שהוגדר גם כיום היסטורי עבור עתיד העיר.

It was an historic day for the future of the city.

1

אז קדימה, זה הזמן להשתעשע במטבח.

Time to start having fun in the kitchen!

1

העניין הוא שאדם וחבורת חנוני המחשבים שלו אפילו לא אוכלים בחדר האוכל.

The point is, Adam and his gang of computer dorks don't even eat in the lunchroom.

1

ההורים יכולים להציע תמיכה ולהעניק לילדים את הכוח ליצור פתרונות שיתאימו להם.

Parents can offer support and empower children to create solutions that work for them.

1

היא ראתה שהוא נהנה לעבוד במטבח ולעזור לה בבישולים.

She enjoyed cooking and he liked helping her in the kitchen.

1

הם רק מגיעים כדי להודיע לי שהם בסביבה.

They just drop by to let me know they're around.

1

הכרעה של בית הדין בנוגע לשייכות המידע או הראיות המבוקשים, או הכרעה בשאלה האם הראיות, אף שהן שייכות לעניין, ניתנות להשגה או הושגו ממקור שאינו המדינה המבקשת;

A determination by the Court regarding the relevance of the information or evidence sought, or a determination as to whether the evidence, though relevant, could be or has been obtained from a source other than the requested State;

1

[3] ב-1852 עבר המטה ליעדו הסופי, ברומברג (כיום בידגושץ', פולין). מאז הקמת הקורפוס ב-1820, הדיוויזיה הוכפפה בימי שלום לחיל הצבא השני ( II.

From the corps' formation in 1820, the division was subordinated in peacetime to the II Army Corps (II.

1

קרוב ל-100 אנשי מקצוע מתחום השירותים החברתיים מקהילות ערביות ויהודיות התכנסו עם החוקרים במטרה להתמקד בסוגיה החשובה של התאמת תכניות לקהילות בעלות מאפיינים תרבותיים ייחודיים, במקרה זה אוכלוסיית ערביי ישראל.

Almost 100 social service professionals from Arab and Jewish communities came together with researchers to focus on the critical issue of adapting programs for communities that have a unique set of cultural characteristics, in this case Israel’s Arab population.

1

בחזרה למשורר שנשכח

The return of the lost poet

1

באוניברסיטה יש קמפוסים בניו יורק ובלנג איילנד (ניו יורק), ג'ונסבורו (ארקנסו), ונקובר (קולומביה הבריטית) ותוכניות ברחבי העולם.

The university has campuses in New York City and Long Island (New York), Jonesboro (Arkansas), and Vancouver (British Columbia), and programs around the world.

1

"אם אתה אוהב משהו באמת, האם לא נשאר אתך מעט ממנו?

If you'd really loved something, wouldn't a little bit of it linger?

1

זה חברך הוותיק, ווינסלו שוט.

Queen, it's your old playmate winslow schott.

1

אם לא תורה שבע"פ אפה היינו היום?

If we were to have no January 7, would we have today?

1

תצטרכי לומר לי איך לנסוע.

You'll have to give me directions.

1

ובכן, עשיתי מדיטציה... ודיברתי איתו.

Well, I was meditating... and I spoke with him.

1

דרך טיפול זה, ההורים יכול לעמת משלהם ההבדלים ולהתחיל לפתור אותן; גם הם הראשונים להתחיל לפתור את הבעיות של הילד.

Through this therapy, parents can compare their own differences and begin to resolve them is also the first to start solving the problems of children.

1

אניחושבת שהדבר הכי טוב בשבילך הוא פשוט לישון שינה טובה.

I think the best thing for you is just to get a good night's sleep.

1

כמו כן, כמה גבולות ארץ ארוכים הפכו את הצבאות המקומיים לנחוצים עבור שליטי צרפת.

Similarly, several long land borders made an effective domestic army imperative for any ruler of France.

1

אתה מקבל עדשה מגדלת.

You have an in-growing toenail.

1

מאיפה את כל הזמן משיגה אותן?

Where do you keep getting these?

1

בשנת 2003, היא הציגה בכל חלל גלריית אייס ברחוב הדסון 274 בניו יורק סידרה של מיצבים שנקראה 'site-responsive'. סידרת המיצבים כללה את המיצב Haze (2003), המורכב כולו מקשיות שתייה שקופות מפלסטיק המוערמות על קיר, מיצב הרצפה שנקרא Nebulous (2002) העשוי כולו מסרטי סקוטש טייפ שזורים. המיצב Transplanted (2001) העשוי מפיסות נייר זפת קרועים כדי ליצור לוח מונומנטלי של חומר הלוכד טביעות רגלים על שטח הגדול יותר מ-25 רגל מרובעים (2.3226 מטר מרובע). המיצב Strata (2000) הוא עוד מיצב רצפה רחב ידיים העשוי מחתיכות של דבק אלמר מיובש המעורמות בשכבות. המיצב Moiré (1999) מורכבת מגלילי נייר גדולים שעוברים מניפולציות בהתאם למיקומו של הצופה. המיצב Colony (2000) מורכב מחתיכות של עפרונות סטנדרטיים באורכים שונים, המפוזרים על הרצפה. התערוכה זכתה לשבחי ביקורת נרחבים, וגרפה ביקורות בניו יורק טיימס, Village Voice, Artforum, Art in America, Flash Art International ו- W Magazine, בין היתר.

In 2003, she occupied the entire Ace Gallery space at 274 Hudson Street in New York with a series of ‘site-responsive’ installations, many of which have now come to define the artist's oeuvre. Examples include Haze (2003), which is composed entirely of translucent plastic drinking straws stacked against a wall and buttressed by the adjoining walls to create a monumental frieze with atmospheric effects. The floor installation Nebulous (2002) is made entirely of Scotch tape that has been unspooled and extemporaneously ‘woven’ into interconnected units.

1

בהמשך השנים קלארק קנט אף גילה לה את סודו.

For twenty years, Claire Randall has kept her secrets.

1

הם דואגים לאינטרסים שלהם ולא של האוהדים או של המשחק.

They care about their own agendas rather than about the team or the true fans.

1

כל חדר האירוח הנוחים כוללים superior top floor studio וסטודיו מאובזרים במיקרוגל, איזור התלבשות, אזור ישיבה, מזווה וחלונות מזוגגים. מהחדרים אפשר להשקיף על הרחוב. הם כוללים גם חדרי אמבטיה עם מקלחת, מייבש שיער ומוצרי רחצה חינם.

Shoppers will enjoy an excellent location close to fairgrounds and a mall. Galeri Ciumbuleuit Hotel offers accommodation in 89 guestrooms complete with an in-room safe, a private balcony, a seating area, a pantry and a DVD player.

1

הגולש של היום הוא חסר סבלנות.

Also, the man of today is impatient.

1

היא עדיין עובדת במפעל.

She still works over at that factory.

1

אני יודע מה זה... ותוכלו לדבר עד שפניכם יכחילו,

I KNOW WHAT THIS IS... AND YOU COULD ALL TALK UNTIL YOU'RE BLUE IN THE FACE,

1

נמשיך להילחם עד הסוף המר רוזוול?

♪ We'll keep fighting to the end ♪ Roswell?

1

-אתם יודעים מה קרה לי פעם ביער?

You know what happened to me in the woods once?

1

את שכבת עם ג'סטין טימברלייק.

You slept with Justin Timberlake.

1

וזה מגיע לי, אדוני.

And I deserve that, sir.

1

אני רק רוצה שתדעי שלא סלחתי לך.

I just want you to know that you're not forgiven.

1

"ש: אתה הכרת את עמי אז?

Tim, did you know me then?

1

שילה, את לא אמורה להגיד את זה עד שהוא יבקש שתגידי "כן".

Sheila, you're not supposed to say that until he's asks you to say "I do."

1

במהלך שני העשורים הבאים הופיעה ג'ונס בקשת רחבה של תפקידים שנבחרו על ידי סלזניק.

Over the next two decades, Jones appeared in a wide range of roles selected by Selznick.

1

באמצעות זריזותו, כישוריו הייחודיים ועצותיו של סבו המנוח, מצליח ארני בכל פעם להיחלץ ממצבים מסוכנים ולהכניע את יריביו.

With help of his quick moves, unique powerful skills and the clever advice of his deceased grandfather, Ernie manages every time to overcome all of the dangerous situations he gets into and manages to overwhelm his opponents.

1

-הצוות שלי אחרי קונה האמנות שהציע שוב ושוב על המורן.

- My team is running down the art buyer who made repeated offers on the Moran.

1

עוד...מ-US$ 118מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו Hallmark Inn Liverpool 115-125 Mount Pleasant, ליברפול, בריטניה (הצג מפה)

From US$ 108price for 1 nightBook Now Easyhotel Liverpool Castle Chambers, 47 Castle Street, Liverpool, Liverpool, United Kingdom (Show map)

1

בית מלון כפרי GardenSan Giovanni Rotondo 2.7 ק"מ ממרכז העיר

Hotel CostaSan Giovanni Rotondo 6.1 km from city centre

1

"ווילי הפרוע" רוצה שתישאר אחרי המשמרת לשעתיים.

Wild Willie wants you to stay after your shift.

1

בזמן שישראל חגגה את ההחלטה ההיסטורית לבנות מחדש מדינה יהודית בארץ מולדתה, מדינות האו"ם ממשיכות לקבל החלטות שלא מועילות לפלסטינים ורק פוגעות ביהודים".

“At the same time that Israel is celebrating the historic decision to reestablish the Jewish state in our homeland, the UN continues to fund organizations and pass resolutions that do nothing to better the lives of the Palestinians.”

1