quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
מתי בפעם האחרונה התקלחת?	When's the last time you took a shower?	1
"הרופא הציני אמר, "תסתלק מהמרפאה שלי ומהר.	"Said the doctor, a cynic, Get out of my clinic,	1
אתה עצמך הכוכב הראשי בסיפור הזה."	“You are the hero in this story.”	1
בנוסף פנקסים, ייתכן שתצטרך:	In addition to notepads, you may need:	1
זה הרס חסר טעם... בלי הפרשנות החברתית הרגילה שלי.	This is senseless destruction with none of my usual social commentary.	1
רק מנסה כמיטב יכולתי להגן עליך!	Just trying my very best to protect you!	1
מקום רביעי ואם הוא במקום השלישי או החמישי בפעם הבאה שיגיח?	[James] What if he's in third or fifth next time he comes round?	1
תני לי את חדר ההלבשה.	Give me the locker room.	1
כשנשאלה האם היתה יכולה לשחק טוב יותר, אמרה האלפ: "בחיים לא.	When asked if she had ever played better, Halep said, “Never.”	1
היי,מקס, בוא נראה אם אתה עדיין שווה משהו.	Max, let's see if you're still any good.	1
אום, כן, אתה הולך קדימה ולעשות את זה.	Um, yeah, you go ahead and do that.	1
ראו מלונות בנמל התעופה הבינלאומי וושינגטון דאלס (IAD) על המפה תחבורה	View hotels near to Washington Dulles International Airport (IAD) on a map Transport	1
-אני לא מסתכל על התמונות. אני קורא את הפוסט.	- I don't look at the photos.	1
-אם רק תשאר פה בלי לזוז...	If you'll just sit tight...	1
לא, אני לא רוצה שתראה לי איך להחזיק את זה.	- No... No, I... I don't need you to show me how to hold it!	1
תואר שני או התואר השני הוא תואר שני הרוויח בדרך כלל לאחר תכנית לימודים של אמנות, מדעי הרוח, מדעי חברה או ריכוזים אחרים, דומים. תוכניות אלה נוטות להימשך בין שנה לשנים. שיווק גלובלי הוא התהליך של פיתוח רעיון למוצר ויצירת המו… קרא יותר	A Master of Arts or MA is a graduate degree typically earned after a program of study of the fine arts, humanities, social sciences or other, similar concentrations. These programs tend to last one to two years. There are more than four thousand higher education organizations in Europe, from leading research institutions to small, teaching-focused universities.	1
דודה איסוקן, עשית משהו לא טוב.	Auntie Isoken, you didn't do well.	1
מיועדת עד ל-4 ילדים בו זמנית.	Suitable for up to four children at a time.	1
החיה מסוגל ללכת, לקפוץ, לחבוט, להכות, לתת מכת על ולשאוג, כשאר הפעולה האחרונה מסבה הרס למכשולים וחושפת פריטים מוסתרים.	The Beast can walk, jump, swipe, stomp, super stomp, and roar, the last of which is used to both damage enemies and reveal hidden objects.	1
תגובות לסרט אראה אותך בחלומותיי	MOVIE REVIEW: I'll See You In My Dreams	1
"המחיר של כל דבר הוא כמות החיים שאתה נותן עבורו."	“The price of anything is the amount of life you pay for it.”	1
מה זה משנה לאן נלך, כל עוד נלך יחד?	Besides, what does it matter where we go, as long as we go together?	1
קבלו יחס VIP עם שירות ברמה עולמית ב-Archipelagos Hotel - Small Luxury Hotels of the World	Get the celebrity treatment with world-class service at Hotel Quinta das Lagrimas - Small Luxury Hotels	1
אלה הדברים אשר תדבר אל בני ישראל."	These are the words you shall speak to the children of Israyl.”	1
המידע הזה הוא בשבילך!	This Information is For You!	1
הטעות של הרופא גרם לחומרה של המצב שלכם.	The doctor’s mistake must have caused your injury.	1
Icon - מאפשר לך להגדיר את הסמל (icon) של החלון, אשר בדרך כלל מוצג בפינה הימנית עליונה (בימין לשמאל שמאלית עליונה) של החלון, ישר לפני כותרת החלון.	Icon - Allows you to define the icon of the window, which is usually shown in the upper right corner, right before the window title.	1
העיר מתוכננת להיות ביתם של 450,000 אנשים.	It is designed to accommodate 450,000 people.	1
הוא נתקף גם בושה על שהשמיע דעה תקיפה כל כך על אשה.	He felt ashamed too of having given so confident an opinion about a woman.	1
כל אחת מהן היא למעשה שפה משלה.	Each one is, essentially, its own language.	1
כן, בKnights Inn Edmonton South ישנה גישה חינם ל- Wi-Fi.	Yes, Knights Inn Columbia Northwest offers free Wi-Fi.	1
הוא גר במקום חדש וזר בלי אחיו ואחותו.	HE'S LIVING IN A STRANGE NEW PLACE WITHOUT HIS BROTHER AND SISTER--	1
אני אגיע לשם בעוד רגע. אוקיי.	I'll be there in minute.Okay.	1
לעיתים נדירות תוקפות הפומות בני אדם.	They rarely attack humanoids.	1
אנחנו יודעים מה שמגיעים עם זה.	We know what's coming with it.	1
אני מבין פחדך, ילדתי, אך המחפש מצא את המשמעות בספר הצללים, והספר אומר לו שניתן למתן את כוחו האפל של קסם האורדן רק על-ידי מגע של מוודה.	I understand your fear, child, but the Seeker has found the meaning within The Book of Counted Shadows, and the Book tells him that the dark power of Orden can be tempered only by the Confessor's touch.	1
קארל, נראה לי שאתה צריך להסביר לי מה קורה פה.	Carl, I think you're gonna need to explain to me what's going on.	1
כי אתה נאה כל כך כשאתה מחייך.	'Cause you're so handsome when you do.	1
הוא יכול להיות אתאיסט	He could be atheist.	1
אם אשתתף בהצגה הזאת, אצטרך להראות את הפרצוף שלי בחדשות של 21:	If I do that, I'll have to show my face on the 9 o'clock news.	1
לרוב כשאנשים עושים חינוך ביתי, הם פשוט עושים בית ספר בבית – הם עושים תוכנית לימודים במתמטיקה, מדעים, קריאה, היסטוריה וכו', בבית, לרוב עם שיטות הוראה וספרים דומים.	Often when people homeschool, they just do school at home -- do a curriculum with math, science, reading, history, etc. at home, often with similar teaching methods and books.	1
מה? על מה לעזאזל אתה מדבר?	What the hell are you talking about?	1
גם אז, אם שופטים על פי זמן, מעל 90% זו נטלי פורטמן.	Even so, if we were judging by time, over 90% would be Natalie Portman.	1
היא דקרה אותו למוות ברחבת ריקודים במועדון.	She stabbed him to death on a nightclub dancefloor.	1
-כן, אולי הוא נחטף בידי אגודת המשוטטים.	- Yeah, maybe he's been snatched by the Ramblers Association.	1
גילויו של סדאם חוסיין בתוך מרתף נסתר עשוי מלבנים ועפר, בבית כפרי בעיירה קטנה ליד תיקרית מעלה לתודעה סיפור על עיראקי אחר שאף הוא הסתתר מפני השלטונות על ידי ירידה למעבה האדמה.	The discovery of Saddam Hussein in a crypt-like hole, hidden by bricks and dirt, in a farmhouse in a small town near Tikrit brings to mind the story of another Iraqi who also hid from the authorities by literally going underground.	1
מלונות בנמל התעופה במקסיקו סיטי	Mexico City hotels in Mexico City Historic Centre	1
ישנן דרכים רבות לעקוב אחרי המזון שאתם אוכלים ולאכול בריא, בלי לספור קלוריות.	There are so many ways to track your food and eat healthy without calorie counting.	1
אתה יכול להיות בעל עקרונות כשאין לך ילדים לפרנס.	You can be principled when you don't have kids to feed and clothe.	1
"את על הרגליים כל היום!"	“You’ve been on your feet all day.”	1
הוא נראה מודאג או לחוץ?	He seem concerned or troubled? No.	1
הוא יודע והם יודעים שזה אולי אינו הסוף, אבל זוהי תחילת הסוף.	He knows and they know that while this might not be the end, it’s the beginning of the end.	1
כל תכניות האחסון VPS מגיעות עם כתובת IP ייעודית. היתרונות של זה הם היכולת לגשת לאתר שלכם ישירות באמצעות FTP, יצירת כתובת דוא"ל המבוססת על דומיין שלא תחשב כספאם, ותכונות אבטחה מתקדמות יותר.	Yes, all VPS hosting plans have a dedicated IP address. With a dedicated IP, you can access your website directly via FTP, generate a domain-based email address that won't be regarded as spam, and other cutting-edge safety features.	1
הראשונים לנחות ביעד היו חיילי הפלוגה המוצנחת העצמאית ה-21, בשעה 12:40, שתפקידם היה לסמן מראש אזורי נחיתה עבור הדאונים והצנחנים בשטחי הנחיתה העיקריים.	The first arrivals were the 21st Independent Parachute Company, who landed at 12:40 in order to mark the landing zones for the gliders and parachutists of the main force.	1
רציתי שנפרדו, לפחות כך חשבתי.	I wanted us to part, at least I thought so.	1
אני מקשיב לשיר הזה בכל יום בזמן שאני מגלף עץ בבית העץ של סבא שלי.	I listen to that song every day while I'm working on wood carvings in my grandfather's treehouse.	1
לא יכולה לשאוף אוויר אל תשכחי שזה היה חלומך	♪ Can't grab a gasp of air ♪ ♪ Don't forget this was your dream ♪	1
תנסה לבטא את "את" קצת יותר, יקירי.	Try accenting "you" a little more, darling.	1
מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בין הודו לישראל חל שיתוף פעולה מוגבר במיזמים צבאיים ומודיעיניים. נפילת ברית המועצות ועליית הפעילות האסלאמיסטית נגד מדינות בשתי המדינות סללו את הדרך לברית אסטרטגית. מאז, התמיכה ההודית בפלסטין נהייתה פושרת, אם כי הודו עדיין מכירה בלגיטימיות של שאיפותיה של פלסטין.	Since the establishment of diplomatic relations between India and Israel, there has been increased cooperation in military and intelligence ventures. The fall of the Soviet Union and the rise of Islamist anti-state activities in both countries paved the way for a strategic alliance. Since then, Indian support for Palestine has been lukewarm although India still recognizes the legitimacy of aspirations of Palestine.[4]	1
האם את מודעת למה שאנחנו עושים כאן?	Are you aware, of what we do in there?	1
את באמת מתכוונת לזרוק אותי למפלי הזמבולי.	You really plan to throw me into the Zambuli Falls.	1
Pendulum Hotel החל מ- 297 ₪	Pendulum Hotel from £51	1
Blue Bahia Resort אין עדיין חוות דעת אורחים	Blue Bahia Resort No Guest Reviews yet	1
בפעם הראשונה בחיי הרגשתי קצת קרוב אליו.	For the first time in a long time I felt close to him.	1
תוך כדי שמענו הרבה דברים מהתקשורת, מחברים.	After reading several communications, Friend	1
אתה מכיר שודד בשם לאקי נד פפר?	Do you know a robber by the name of Lucky Ned Pepper?	1
אבל, אה, לפני אני לוקח לי חולצה, אני רק צריך כמו עשר דקות לעשות קצת כפיפות בטן.	But, uh, before I take my shirt off, I just need like ten minutes to do some crunches.	1
זה חלק מהנס של אלוהים!	That is part of God's miracle!	1
- ב-17 במאי 2021 (כחמישה ימים לאחר הריגתו), פרסמה הפקולטה להנדסה באוניברסיטה האסלאמית בעזה הודעת אבל רשמית על מותו של ד"ר ג'מאל אלזבדה. להלן נוסח ההודעה: "בגאווה ופאר רב מהולים בכאב פרידה, מבכה דיקאן הפקולטה להנדסה יחד עם הצוות האקדמי והמנהלי שלה את הד"ר המהנדס המדען השהיד ג'מאל מחמד סעיד אלזבדה (אבו אסאמה), אחד מעמודי התווך של הפקולטה להנדסה"(דף הפייסבוק של הפקולטה להנדסה באוניברסיטה האסלאמית בעזה, 17 במאי 2021).	- On May 17, 2021 (five days after Jamal al-Zebda was killed) the IUG's engineering faculty issued a mourning notice for him. It said, "With pride and great glory mixed with the pain of parting, the dean of the engineering faculty and its entire academic and administrative population mourn the death of the engineer, scientist and shaheed Jamal Muhammad Sayid al-Zebda (Abu Usama), a pillar of the engineering faculty" (Facebook page of the engineering faculty of the IUG, May 17, 2021).	1
בסוף הספר, בילי הייז מועבר לכלא אחר אשר נמצא על אי, וממנו הוא בסופו של דבר נמלט. בסרט החלק הזה הוחלף באירוע אלים אשר בו ללא כוונה נהרג ראש השומרים, חמידו, אשר התכוון לאנוס את הייז. במציאות חמידו, הסוהר הסדיסט, נרצח ב-1973 על ידי אסיר משוחרר על תנאי, אשר ראה אותו שותה תה בבית-קפה מחוץ לכלא, וירה בו שמונה פעמים.	- Although Billy Hayes did spend seventeen days in the prison's psychiatric hospital in 1972, Hayes never bit out anyone's tongue, which led to him being committed to the section for the criminally insane in the film. - In the book's ending, Hayes was moved to another prison on an island from which he escapes, eventually by swimming across the lake.[4] In the movie this passage is replaced by a violent scene in which he unwittingly kills the head guard who is preparing to rape him.	1
SF6 שקיות עם מקדם בטיחות אריזה-טיול מרובה: 1	Multiple trip packaging-bags with the safety factor SF6:1	1
אני רוצה להציע עסקה.	I would like to propose a deal.	1
מה נדרש לתוכנית קליטה שבתי ספר אינם יכולים לתת?	What do you need that a film school can’t provide you?	1
תצלומים למגזין דומוס	Domus Magazine Photographic Publication	1
ספורנו: היו שני שלבים.	Therapist: There were two sounds.	1
הבעיה היחידה היא אביו.	The only problem is his father.	1
מלון מקסים קווארטיר לאטין (Hotel Maxim Quartier Latin) ממוקם על הגדה השמאלית של נהר הסיין (Seine), בלבו של הרובע הלטיני (Latin Quarter). אנשי הצוות מאוד אדיבים, נחמדים ושירותיים. כולם דוברי אנגלית ועזרו בכל שאלה ששאלתי.	Convenient and comfortable for a short 2 day trip Easy access from Gare de Lyon Lively neighborhood... Hotel Maxim is located on the left bank of the River Seine, in the heart of the Latin Quarter.	1
מסיבה כלשהי לא קיבלנו קליטה בכלל במערכת הוידאו.	For some reason, we get no reception at all in the spleen.	1
- אתרים עם תוכן ג'יבריש שאין לו כל משמעות או שנראה כנוצר באופן אוטומטי	- Websites with gibberish content that makes no sense or seems auto-generated	1
"סלח לי," אמר האיש בקול חלוש, כשראה שהמלך התעורר והבחין בו.	“Forgive me!” said the bearded man in a weak voice, when he saw that the king was awake.	1
לא, סטן, אני חושב שהדרך היחידה שתוכל להיפטר ממנו היא על ידי התרחקות מסמים ואלכוהול!	No, Stan, I think the only way you're gonna get rid of him is by staying clear of drugs and alcohol.	1
קייל נחשב לצלף הקטלני ביותר ששירת בצבא האמריקני, עם 160 חיסולים מתועדים בשירותו כצלף בארבעה סיורים בעירק.	Kyle is considered to be the most lethal sniper in U.S., having earned 160 confirmed kills during four tours of duty in Iraq.	1
אני מייצג את סיר צ'ארלס באתר.	I represent Sir Charles, at the Works.	1
למען האמת, זו הייתה טעות שהצטרפנו לזה מלכתחילה.	Truthfully, it was a mistake to get involved to begin with.	1
התוצאות היו חיוביות ומדאיגות.	The results were interesting and worrisome.	1
Hm, יש לי רעיון יותר טוב.	Hm, I have a better idea.	1
40:12 לפי זה, ידעתי שאתה מעדיף אותי: בגלל היריב שלי לא יהיה לשמוח מעליי.	41:11 By this I know that Thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.	1
לראשונה מאז ממשלת שמיר, החליטה הממשלה על הקמת עשר התנחלויות חדשות על ידי הכשרת מאחזים בלתי חוקיים: ארבע התנחלויות הוקמו כהתנחלויות עצמאיות בהחלטת ממשלה (סנסנה, ברוכין רחלים ונופי נחמיה), ושש נוספות הוקמו כ"שכונות" של התנחלויות קיימות (טל מנשה, שבות רחל, מצפה אשתמוע, גבעת סלעית, אלמתן וההתנחלות מגרון שהוקמה למפוני המאחז מגרון).	For the first time since the Shamir government in the early 1990's, the Netanyahu government has decided to establish 10 new settlements by legalizing illegal outposts: 4 settlements were established as independent settlements through a government decision (Sansana, Bruchin, Rehelim and Nofei Nehemya) and 6 were recognized as "neighborhoods" of already established settlements (Tal Menashe, Shvut Rachel, Mitzpe Eshtamoa, Givaat Sal'it, Elmatan and the new site of Migron that was built for the evacuated settlers from the Migron outpost).	1
חשבת שאתה הראשון שקנה לי בירה הערב?	Did you think you were the first one to buy me a beer tonight?	1
מה את עושה, אחותי?	What are you doing?!	1
סאמר, עשיתי עבודה חוץ גופית.	Summer, I've been doing some out-of-body work.	1
אנו קוראים לחכמי הדת של סוריה להשתחרר מן המשטר ולהשמיע את דבר האמת, על מנת לעזור לתושבי סוריה, המכירים יותר מכולם את שחיתות המשטר. אללה יתעלה אמר: "אל תעלימו את העדות, כי אשר יעלימנה, לב נפשע לו" [2: 283].	"We call on the religious scholars in Syria to disassociate themselves from the regime and speak the truth, in order to help the Syrians, who know more than anyone about the corruption of the regime. Allah the Supreme said:'And do not conceal testimony, for whoever conceals it – his heart is indeed sinful...'	1
אראה אותך מעבר למים, המושל וולפייר.	I'll see you across the water, ealdorman Wulfhere.	1
שמונה פעמים!	- Eight times! - Well, at least	1
זאת הרגשה בפנים".	That’s a good feeling inside.”	1
האם זה אכן היה מעשה אמנות בלבד?	But was it really a work of art?	1
אך הן נכתבו עבור ג'וד הייז.	But they were written to jude hays.	1
חשבתי שדמות החיקוי הייתה אייבנהו.	I thought the role model was Ivanhoe.	1
11:4 ואשר עשה לחיל מצרים לסוסיו ולרכבו אשר הציף את מי ים סוף על פניהם ברדפם אחריכם ויאבדם יהוה עד היום הזה:	11:4 And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;	1
ואחד האהובים עלי מתחיל כך : " " אני לא מעריץ מושבע של נטיותיך הפוליטיות , " " או של ההגיון שלך , המעוות לפעמים , " אבל אני מעריץ מושבע שלך כאדם . " הבחור הזה לא מסכים איתי . עוד לא .	And one of my all-time favorites begins, "" I am not a big fan of your political leanings or your sometimes tortured logic, but I'm a big fan of you as a person. "" Now this guy doesn't agree with me, yet.	1

מתי בפעם האחרונה התקלחת?

When's the last time you took a shower?

1

"הרופא הציני אמר, "תסתלק מהמרפאה שלי ומהר.

"Said the doctor, a cynic, Get out of my clinic,

1

אתה עצמך הכוכב הראשי בסיפור הזה."

“You are the hero in this story.”

1

בנוסף פנקסים, ייתכן שתצטרך:

In addition to notepads, you may need:

1

זה הרס חסר טעם... בלי הפרשנות החברתית הרגילה שלי.

This is senseless destruction with none of my usual social commentary.

1

רק מנסה כמיטב יכולתי להגן עליך!

Just trying my very best to protect you!

1

מקום רביעי ואם הוא במקום השלישי או החמישי בפעם הבאה שיגיח?

[James] What if he's in third or fifth next time he comes round?

1

תני לי את חדר ההלבשה.

Give me the locker room.

1

כשנשאלה האם היתה יכולה לשחק טוב יותר, אמרה האלפ: "בחיים לא.

When asked if she had ever played better, Halep said, “Never.”

1

היי,מקס, בוא נראה אם אתה עדיין שווה משהו.

Max, let's see if you're still any good.

1

אום, כן, אתה הולך קדימה ולעשות את זה.

Um, yeah, you go ahead and do that.

1

ראו מלונות בנמל התעופה הבינלאומי וושינגטון דאלס (IAD) על המפה תחבורה

View hotels near to Washington Dulles International Airport (IAD) on a map Transport

1

-אני לא מסתכל על התמונות. אני קורא את הפוסט.

- I don't look at the photos.

1

-אם רק תשאר פה בלי לזוז...

If you'll just sit tight...

1

לא, אני לא רוצה שתראה לי איך להחזיק את זה.

- No... No, I... I don't need you to show me how to hold it!

1

תואר שני או התואר השני הוא תואר שני הרוויח בדרך כלל לאחר תכנית לימודים של אמנות, מדעי הרוח, מדעי חברה או ריכוזים אחרים, דומים. תוכניות אלה נוטות להימשך בין שנה לשנים. שיווק גלובלי הוא התהליך של פיתוח רעיון למוצר ויצירת המו… קרא יותר

A Master of Arts or MA is a graduate degree typically earned after a program of study of the fine arts, humanities, social sciences or other, similar concentrations. These programs tend to last one to two years. There are more than four thousand higher education organizations in Europe, from leading research institutions to small, teaching-focused universities.

1

דודה איסוקן, עשית משהו לא טוב.

Auntie Isoken, you didn't do well.

1

מיועדת עד ל-4 ילדים בו זמנית.

Suitable for up to four children at a time.

1

החיה מסוגל ללכת, לקפוץ, לחבוט, להכות, לתת מכת על ולשאוג, כשאר הפעולה האחרונה מסבה הרס למכשולים וחושפת פריטים מוסתרים.

The Beast can walk, jump, swipe, stomp, super stomp, and roar, the last of which is used to both damage enemies and reveal hidden objects.

1

תגובות לסרט אראה אותך בחלומותיי

MOVIE REVIEW: I'll See You In My Dreams

1

"המחיר של כל דבר הוא כמות החיים שאתה נותן עבורו."

“The price of anything is the amount of life you pay for it.”

1

מה זה משנה לאן נלך, כל עוד נלך יחד?

Besides, what does it matter where we go, as long as we go together?

1

קבלו יחס VIP עם שירות ברמה עולמית ב-Archipelagos Hotel - Small Luxury Hotels of the World

Get the celebrity treatment with world-class service at Hotel Quinta das Lagrimas - Small Luxury Hotels

1

אלה הדברים אשר תדבר אל בני ישראל."

These are the words you shall speak to the children of Israyl.”

1

המידע הזה הוא בשבילך!

This Information is For You!

1

הטעות של הרופא גרם לחומרה של המצב שלכם.

The doctor’s mistake must have caused your injury.

1

Icon - מאפשר לך להגדיר את הסמל (icon) של החלון, אשר בדרך כלל מוצג בפינה הימנית עליונה (בימין לשמאל שמאלית עליונה) של החלון, ישר לפני כותרת החלון.

Icon - Allows you to define the icon of the window, which is usually shown in the upper right corner, right before the window title.

1

העיר מתוכננת להיות ביתם של 450,000 אנשים.

It is designed to accommodate 450,000 people.

1

הוא נתקף גם בושה על שהשמיע דעה תקיפה כל כך על אשה.

He felt ashamed too of having given so confident an opinion about a woman.

1

כל אחת מהן היא למעשה שפה משלה.

Each one is, essentially, its own language.

1

כן, בKnights Inn Edmonton South ישנה גישה חינם ל- Wi-Fi.

Yes, Knights Inn Columbia Northwest offers free Wi-Fi.

1

הוא גר במקום חדש וזר בלי אחיו ואחותו.

HE'S LIVING IN A STRANGE NEW PLACE WITHOUT HIS BROTHER AND SISTER--

1

אני אגיע לשם בעוד רגע. אוקיי.

I'll be there in minute.Okay.

1

לעיתים נדירות תוקפות הפומות בני אדם.

They rarely attack humanoids.

1

אנחנו יודעים מה שמגיעים עם זה.

We know what's coming with it.

1

אני מבין פחדך, ילדתי, אך המחפש מצא את המשמעות בספר הצללים, והספר אומר לו שניתן למתן את כוחו האפל של קסם האורדן רק על-ידי מגע של מוודה.

I understand your fear, child, but the Seeker has found the meaning within The Book of Counted Shadows, and the Book tells him that the dark power of Orden can be tempered only by the Confessor's touch.

1

קארל, נראה לי שאתה צריך להסביר לי מה קורה פה.

Carl, I think you're gonna need to explain to me what's going on.

1

כי אתה נאה כל כך כשאתה מחייך.

'Cause you're so handsome when you do.

1

הוא יכול להיות אתאיסט

He could be atheist.

1

אם אשתתף בהצגה הזאת, אצטרך להראות את הפרצוף שלי בחדשות של 21:

If I do that, I'll have to show my face on the 9 o'clock news.

1

לרוב כשאנשים עושים חינוך ביתי, הם פשוט עושים בית ספר בבית – הם עושים תוכנית לימודים במתמטיקה, מדעים, קריאה, היסטוריה וכו', בבית, לרוב עם שיטות הוראה וספרים דומים.

Often when people homeschool, they just do school at home -- do a curriculum with math, science, reading, history, etc. at home, often with similar teaching methods and books.

1

מה? על מה לעזאזל אתה מדבר?

What the hell are you talking about?

1

גם אז, אם שופטים על פי זמן, מעל 90% זו נטלי פורטמן.

Even so, if we were judging by time, over 90% would be Natalie Portman.

1

היא דקרה אותו למוות ברחבת ריקודים במועדון.

She stabbed him to death on a nightclub dancefloor.

1

-כן, אולי הוא נחטף בידי אגודת המשוטטים.

- Yeah, maybe he's been snatched by the Ramblers Association.

1

גילויו של סדאם חוסיין בתוך מרתף נסתר עשוי מלבנים ועפר, בבית כפרי בעיירה קטנה ליד תיקרית מעלה לתודעה סיפור על עיראקי אחר שאף הוא הסתתר מפני השלטונות על ידי ירידה למעבה האדמה.

The discovery of Saddam Hussein in a crypt-like hole, hidden by bricks and dirt, in a farmhouse in a small town near Tikrit brings to mind the story of another Iraqi who also hid from the authorities by literally going underground.

1

מלונות בנמל התעופה במקסיקו סיטי

Mexico City hotels in Mexico City Historic Centre

1

ישנן דרכים רבות לעקוב אחרי המזון שאתם אוכלים ולאכול בריא, בלי לספור קלוריות.

There are so many ways to track your food and eat healthy without calorie counting.

1

אתה יכול להיות בעל עקרונות כשאין לך ילדים לפרנס.

You can be principled when you don't have kids to feed and clothe.

1

"את על הרגליים כל היום!"

“You’ve been on your feet all day.”

1

הוא נראה מודאג או לחוץ?

He seem concerned or troubled? No.

1

הוא יודע והם יודעים שזה אולי אינו הסוף, אבל זוהי תחילת הסוף.

He knows and they know that while this might not be the end, it’s the beginning of the end.

1

כל תכניות האחסון VPS מגיעות עם כתובת IP ייעודית. היתרונות של זה הם היכולת לגשת לאתר שלכם ישירות באמצעות FTP, יצירת כתובת דוא"ל המבוססת על דומיין שלא תחשב כספאם, ותכונות אבטחה מתקדמות יותר.

Yes, all VPS hosting plans have a dedicated IP address. With a dedicated IP, you can access your website directly via FTP, generate a domain-based email address that won't be regarded as spam, and other cutting-edge safety features.

1

הראשונים לנחות ביעד היו חיילי הפלוגה המוצנחת העצמאית ה-21, בשעה 12:40, שתפקידם היה לסמן מראש אזורי נחיתה עבור הדאונים והצנחנים בשטחי הנחיתה העיקריים.

The first arrivals were the 21st Independent Parachute Company, who landed at 12:40 in order to mark the landing zones for the gliders and parachutists of the main force.

1

רציתי שנפרדו, לפחות כך חשבתי.

I wanted us to part, at least I thought so.

1

אני מקשיב לשיר הזה בכל יום בזמן שאני מגלף עץ בבית העץ של סבא שלי.

I listen to that song every day while I'm working on wood carvings in my grandfather's treehouse.

1

לא יכולה לשאוף אוויר אל תשכחי שזה היה חלומך

♪ Can't grab a gasp of air ♪ ♪ Don't forget this was your dream ♪

1

תנסה לבטא את "את" קצת יותר, יקירי.

Try accenting "you" a little more, darling.

1

מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בין הודו לישראל חל שיתוף פעולה מוגבר במיזמים צבאיים ומודיעיניים. נפילת ברית המועצות ועליית הפעילות האסלאמיסטית נגד מדינות בשתי המדינות סללו את הדרך לברית אסטרטגית. מאז, התמיכה ההודית בפלסטין נהייתה פושרת, אם כי הודו עדיין מכירה בלגיטימיות של שאיפותיה של פלסטין.

Since the establishment of diplomatic relations between India and Israel, there has been increased cooperation in military and intelligence ventures. The fall of the Soviet Union and the rise of Islamist anti-state activities in both countries paved the way for a strategic alliance. Since then, Indian support for Palestine has been lukewarm although India still recognizes the legitimacy of aspirations of Palestine.[4]

1

האם את מודעת למה שאנחנו עושים כאן?

Are you aware, of what we do in there?

1

את באמת מתכוונת לזרוק אותי למפלי הזמבולי.

You really plan to throw me into the Zambuli Falls.

1

Pendulum Hotel החל מ- 297 ₪

Pendulum Hotel from £51

1

Blue Bahia Resort אין עדיין חוות דעת אורחים

Blue Bahia Resort No Guest Reviews yet

1

בפעם הראשונה בחיי הרגשתי קצת קרוב אליו.

For the first time in a long time I felt close to him.

1

תוך כדי שמענו הרבה דברים מהתקשורת, מחברים.

After reading several communications, Friend

1

אתה מכיר שודד בשם לאקי נד פפר?

Do you know a robber by the name of Lucky Ned Pepper?

1

אבל, אה, לפני אני לוקח לי חולצה, אני רק צריך כמו עשר דקות לעשות קצת כפיפות בטן.

But, uh, before I take my shirt off, I just need like ten minutes to do some crunches.

1

זה חלק מהנס של אלוהים!

That is part of God's miracle!

1

- ב-17 במאי 2021 (כחמישה ימים לאחר הריגתו), פרסמה הפקולטה להנדסה באוניברסיטה האסלאמית בעזה הודעת אבל רשמית על מותו של ד"ר ג'מאל אלזבדה. להלן נוסח ההודעה: "בגאווה ופאר רב מהולים בכאב פרידה, מבכה דיקאן הפקולטה להנדסה יחד עם הצוות האקדמי והמנהלי שלה את הד"ר המהנדס המדען השהיד ג'מאל מחמד סעיד אלזבדה (אבו אסאמה), אחד מעמודי התווך של הפקולטה להנדסה"(דף הפייסבוק של הפקולטה להנדסה באוניברסיטה האסלאמית בעזה, 17 במאי 2021).

- On May 17, 2021 (five days after Jamal al-Zebda was killed) the IUG's engineering faculty issued a mourning notice for him. It said, "With pride and great glory mixed with the pain of parting, the dean of the engineering faculty and its entire academic and administrative population mourn the death of the engineer, scientist and shaheed Jamal Muhammad Sayid al-Zebda (Abu Usama), a pillar of the engineering faculty" (Facebook page of the engineering faculty of the IUG, May 17, 2021).

1

בסוף הספר, בילי הייז מועבר לכלא אחר אשר נמצא על אי, וממנו הוא בסופו של דבר נמלט. בסרט החלק הזה הוחלף באירוע אלים אשר בו ללא כוונה נהרג ראש השומרים, חמידו, אשר התכוון לאנוס את הייז. במציאות חמידו, הסוהר הסדיסט, נרצח ב-1973 על ידי אסיר משוחרר על תנאי, אשר ראה אותו שותה תה בבית-קפה מחוץ לכלא, וירה בו שמונה פעמים.

- Although Billy Hayes did spend seventeen days in the prison's psychiatric hospital in 1972, Hayes never bit out anyone's tongue, which led to him being committed to the section for the criminally insane in the film. - In the book's ending, Hayes was moved to another prison on an island from which he escapes, eventually by swimming across the lake.[4] In the movie this passage is replaced by a violent scene in which he unwittingly kills the head guard who is preparing to rape him.

1

SF6 שקיות עם מקדם בטיחות אריזה-טיול מרובה: 1

Multiple trip packaging-bags with the safety factor SF6:1

1

אני רוצה להציע עסקה.

I would like to propose a deal.

1

מה נדרש לתוכנית קליטה שבתי ספר אינם יכולים לתת?

What do you need that a film school can’t provide you?

1

תצלומים למגזין דומוס

Domus Magazine Photographic Publication

1

ספורנו: היו שני שלבים.

Therapist: There were two sounds.

1

הבעיה היחידה היא אביו.

The only problem is his father.

1

מלון מקסים קווארטיר לאטין (Hotel Maxim Quartier Latin) ממוקם על הגדה השמאלית של נהר הסיין (Seine), בלבו של הרובע הלטיני (Latin Quarter). אנשי הצוות מאוד אדיבים, נחמדים ושירותיים. כולם דוברי אנגלית ועזרו בכל שאלה ששאלתי.

Convenient and comfortable for a short 2 day trip Easy access from Gare de Lyon Lively neighborhood... Hotel Maxim is located on the left bank of the River Seine, in the heart of the Latin Quarter.

1

מסיבה כלשהי לא קיבלנו קליטה בכלל במערכת הוידאו.

For some reason, we get no reception at all in the spleen.

1

- אתרים עם תוכן ג'יבריש שאין לו כל משמעות או שנראה כנוצר באופן אוטומטי

- Websites with gibberish content that makes no sense or seems auto-generated

1

"סלח לי," אמר האיש בקול חלוש, כשראה שהמלך התעורר והבחין בו.

“Forgive me!” said the bearded man in a weak voice, when he saw that the king was awake.

1

לא, סטן, אני חושב שהדרך היחידה שתוכל להיפטר ממנו היא על ידי התרחקות מסמים ואלכוהול!

No, Stan, I think the only way you're gonna get rid of him is by staying clear of drugs and alcohol.

1

קייל נחשב לצלף הקטלני ביותר ששירת בצבא האמריקני, עם 160 חיסולים מתועדים בשירותו כצלף בארבעה סיורים בעירק.

Kyle is considered to be the most lethal sniper in U.S., having earned 160 confirmed kills during four tours of duty in Iraq.

1

אני מייצג את סיר צ'ארלס באתר.

I represent Sir Charles, at the Works.

1

למען האמת, זו הייתה טעות שהצטרפנו לזה מלכתחילה.

Truthfully, it was a mistake to get involved to begin with.

1

התוצאות היו חיוביות ומדאיגות.

The results were interesting and worrisome.

1

Hm, יש לי רעיון יותר טוב.

Hm, I have a better idea.

1

40:12 לפי זה, ידעתי שאתה מעדיף אותי: בגלל היריב שלי לא יהיה לשמוח מעליי.

41:11 By this I know that Thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

1

לראשונה מאז ממשלת שמיר, החליטה הממשלה על הקמת עשר התנחלויות חדשות על ידי הכשרת מאחזים בלתי חוקיים: ארבע התנחלויות הוקמו כהתנחלויות עצמאיות בהחלטת ממשלה (סנסנה, ברוכין רחלים ונופי נחמיה), ושש נוספות הוקמו כ"שכונות" של התנחלויות קיימות (טל מנשה, שבות רחל, מצפה אשתמוע, גבעת סלעית, אלמתן וההתנחלות מגרון שהוקמה למפוני המאחז מגרון).

For the first time since the Shamir government in the early 1990's, the Netanyahu government has decided to establish 10 new settlements by legalizing illegal outposts: 4 settlements were established as independent settlements through a government decision (Sansana, Bruchin, Rehelim and Nofei Nehemya) and 6 were recognized as "neighborhoods" of already established settlements (Tal Menashe, Shvut Rachel, Mitzpe Eshtamoa, Givaat Sal'it, Elmatan and the new site of Migron that was built for the evacuated settlers from the Migron outpost).

1

חשבת שאתה הראשון שקנה לי בירה הערב?

Did you think you were the first one to buy me a beer tonight?

1

מה את עושה, אחותי?

What are you doing?!

1

סאמר, עשיתי עבודה חוץ גופית.

Summer, I've been doing some out-of-body work.

1

אנו קוראים לחכמי הדת של סוריה להשתחרר מן המשטר ולהשמיע את דבר האמת, על מנת לעזור לתושבי סוריה, המכירים יותר מכולם את שחיתות המשטר. אללה יתעלה אמר: "אל תעלימו את העדות, כי אשר יעלימנה, לב נפשע לו" [2: 283].

"We call on the religious scholars in Syria to disassociate themselves from the regime and speak the truth, in order to help the Syrians, who know more than anyone about the corruption of the regime. Allah the Supreme said:'And do not conceal testimony, for whoever conceals it – his heart is indeed sinful...'

1

אראה אותך מעבר למים, המושל וולפייר.

I'll see you across the water, ealdorman Wulfhere.

1

שמונה פעמים!

- Eight times! - Well, at least

1

זאת הרגשה בפנים".

That’s a good feeling inside.”

1

האם זה אכן היה מעשה אמנות בלבד?

But was it really a work of art?

1

אך הן נכתבו עבור ג'וד הייז.

But they were written to jude hays.

1

חשבתי שדמות החיקוי הייתה אייבנהו.

I thought the role model was Ivanhoe.

1

11:4 ואשר עשה לחיל מצרים לסוסיו ולרכבו אשר הציף את מי ים סוף על פניהם ברדפם אחריכם ויאבדם יהוה עד היום הזה:

11:4 And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;

1

ואחד האהובים עלי מתחיל כך : " " אני לא מעריץ מושבע של נטיותיך הפוליטיות , " " או של ההגיון שלך , המעוות לפעמים , " אבל אני מעריץ מושבע שלך כאדם . " הבחור הזה לא מסכים איתי . עוד לא .

And one of my all-time favorites begins, "" I am not a big fan of your political leanings or your sometimes tortured logic, but I'm a big fan of you as a person. "" Now this guy doesn't agree with me, yet.

1