quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
המיתוסים העתיקים ביותר המתוארכים החל מהמאה ה-16 נמצאו במקורות היסטוריים מהרמה בגוואטמלה.	The oldest written Maya myths date from the 16th century and are found in historical sources from the Guatemalan Highlands.	1
-למה את מתכוונת?	What do you mean, do something?	1
לא, זאת אומרת להפוך אל גיבורי-על אמיתיים, גיבורי-על טובים, שעושים דברים טובים.	I mean like becoming proper superheroes, good ones, that do good shit.	1
תלמד את הרשימה הזו של רצפים חוזרים בע"פ תסרוק כל מהדורה חדשה תמצא קודים נחבאים,ותפענח אותם	Commit this list of periodicals to memory. PARCHER: Scan each new issue, find any hidden codes, decipher them.	1
מכתב התאבדות במייל?	A suicide note in an email.	1
איני זוכר שהיה גדול כל כך.	I don't remember this being so big.	1
אבל הטלוויזיה עצמה עברה כברת דרך ארוכה.	Television has come on a long way.	1
הטבע באמת חשב על הכל	Yes, nature has thought of everything.	1
עוד לא מאוחר מדי בשבילנו, אחי.	It's not too late for us, brother.	1
המלון ממוקם באופן אידאלי עם גישה נוחה לנמל התעופה Don Mueang.	The hotel is around 525 km from Don Mueang airport.	1
אדם, קיבלתי משיכת כתפיים כפולה?	Adam. I got the double shrug?	1
בעקבות הזמן האבוד [3]	In Search of Lost Time, 3.	1
אני באמת מאחל לך לא לעשות את זה.	I really wish you wouldn't do that.	1
מה הקשר בין הבגד ולהיות רווק?	What is the connection between a shirt/garment and being single?	1
אבל נוכל לשכוח מטעות זאת ונראה בו בעל ברית כדאי?	And for that, I am sorry, but can we please move on past that one mistake and not further alienate a potential ally?	1
אני לא יודע איך אתה קורא לזה.	I don't know what you'd call it.	1
אני לא מאמין שאתה עדיין עובר עם זה.	I can't believe you're still going through with it.	1
אנחנו עוברים שינוי על ידי איזשהו...	We're being altered by some kind of...	1
♦ מנשא של בייבי ביורן (בטיסה הוא עלי, במשך הטיול מתחת לעגלה מקופל לעת הצורך)	♦ Baby Bjorn carrier (during the flight it's on me, the rest of the trip folded under the pram)	1
היינו כאן שוב ביום שישי.	Went back here on Friday.	1
בסדר, איך מתחילים?	All right. How do you start it?	1
עכשיו אני כבר לא רואה כמעט כלום.	Now I see almost nothing.	1
מותק אבוד ביער, הא?	Oh! A lost babe in the woods, huh?	1
תושבי בת עין החלו לבנות מחדש את הבתים שנהרסו	Residents are rebuilding the houses that were destroyed.	1
19:1 לכן, פילטוס מכן לקח ישוע למעצר והצליפו בו.	19:1 Therefore, Pilate then took Jesus into custody and scourged him.	1
-למה זה מרגיש כאילו אני תמיד מנשקת אותך להתראות .	- I always feel like I'm kissing you goodbye.	1
זה מועדון שצריך להיות שם למעלה בטבלה ועם חבורת השחקנים האלה זה לא הולך לקרות בקרוב".	This is a club that needs to be dining at the top table and with this group of players that isn't going to happen any time soon."	1
ממש ממש ממש תודה! 333>~	I really appreciate it! <333	1
מישהו יוכל להקפיץ אותי הביתה אחר כך?	Can someone give me a ride home later?	1
אם הרופא נמצא אשם בעבירה פלילית או משמעתית הקשורה לעיסוקו ברפואה או אם הושעה על ידי ארגון או מוסד רפואי, או שהוטלו הגבלות על עיסוקו ברפואה, עליו להדיע על כך ללשכה הרפואית.	If it is a serious illness or requires hospital admission, treatment is arranged and the cost of the treatment, which is nominal, is paid by the student or by the health insurance company if they are insured.	1
איש לא הבחין בי בבית החולים.	No one noticed me at the hospital.	1
כי היא הצילה את חיי.	Because... she saved my life.	1
איפה הבחור השני?	Where is the other guy?	1
לאן את הולכת? לעשן.	Where are you going?	1
התוכן אינו משתנה כאן.	Sleep No change here.	1
לא משנה מה החומר הזה, זה באמת חזק. אהה!	Whatever this is, it's really strong.	1
ב'עמי' מגוון מסלולים – מסלול הכיתות ומסלול בלעדי של 'גיור אישי' שבמסגרתו לומדים המתגיירים עם מורה אחד על אחד. (התהליך מיועד לאזרחים ותושבי קבע)	AMI has a variety of courses to offer – classes throughout the country and the unique ‘Personal Conversion’ track, in which the prospective converts study with a teacher one-on-one. (The process is for citizens and permanent residents)	1
ארכיון תגיות: Avenue of the Dead	Exercise – Avenue Of The Dead	1
מה שווי הבקבוק?	And what's the bottle worth?	1
אני כבר לא היא. אני מסוגננת.	She's not who I am any more.	1
כפתרון הוצבה ניידת האזנה בסמוך ליד מרדכי שהעבירה בזמן אמת עדכונים על כוונות, מה שהביא לשילוב מערכת מודיעין טקטית במערך הבקרה. "הייתה מתיחות גדולה באותה תקופה, גם בגלל התגברות תופעת הפדאיונים וגם בגלל חדירת מטוסי אויב לישראל", סיפר אלוף (מיל') טולקובסקי. "ידענו שהאויב המצרי מעוניין לשלוח מטוסים, אך לא היה לנו ידע מוקדם אם למטרות ריגול או תקיפה".	"It was a very tense time because of enemy aircraft penetration of Israel", shared Maj. Gen. (Res.) Tolkowsky. "We knew that the Egyptian enemy wanted to penetrate our airspace, but we didn't have early knowledge of reconnaissance or attack targets".	1
המשימה הזו, אני מתכוונת, דורשת צוות חיסול הרבה יותר גדול, אבל זה כל מה שיש לנו, אז... אנחנו נצטרך להכשיר אותך.	This mission, I mean, it calls for a much bigger kill team, but this is all we have, so... we're going to have to train you up.	1
-משטח הנסיעה תוחזק לא נכון, הוא התפוצץ והצוות נחשף לכמות מסוכנת של קאדמיום 2, לפני שהצלחתי לאטום את האיזור.	The drive plate was badly repaired, it blew, and the entire crew was subjected to a lethal dose of cadmium 2 before I could seal the area,	1
בין ההתקפים החולים מרגישים בטוב.	In between attacks, patients feel entirely well.	1
. אני כל כך מתרגשת Fatmagül.My הלב פועם כמו תוף.	I am so excited Fatmagül.My heart is beating like a drum.	1
התפלגות התשובות שהגישו יש עתיד.	Distribution of answers submitted by Green Party.	1
לפני כעשור היה פרנק מק'קורט לכוכב יוצא דופן: בגיל שישים ושש הוא פרץ אל הזירה הספרותית עם האפר של אנג'לה, ספר זיכרונותיו מילדותו בלימריק שבאירלנד.	Frank McCourt became an unlikely star when, at the age of sixty-six, he burst onto the literary scene with Angela's Ashes, the Pulitzer Prize-winning memoir of his childhood in Limerick, Ireland.	1
לפי המפה אמורה להיות כאן כניסה.	According to this old transit map, there should be an entrance near here.	1
אובדן כושר עבודה עלול להותיר אותך ואת בני משפחתך ללא הכנסה, או עם הכנסה של אחד מבני הזוג בלבד.	A single accident could leave you and your family without income.	1
תרגם מספר ספרים מיידיש ומגרמנית.	Translated from the authorized German manuscript.	1
הוא לא היה רק השותף שלי. הוא היה כמו אח בשבילי.	And he wasn't just my partner, he was my brother.	1
זה נראה כמו מים.	So, that's looking like some water right there.	1
לשטוף את הנרתיק לפני סקס	Wash the genitals before sex	1
אל תהיה כאן כשאחזור.	Do not be here when I get back.	1
באמצעות הריגת שני אנשים חפים מפשע?	By killing two innocent people?	1
כתוב שסיקרת את סצנת המועדונים והמסיבות של אטלנטה.	It says you covered the Atlanta club and party scene.	1
-כן, אני זוכרת מה זה מוות	- Yeah. I remember what perma-death is.	1
אולי הסוסה מוכנה.	Maybe the horse is ready.	1
אוגנדה החלה להסיג בשבוע שעבר את 1,500 החיילים שהציבה ברפובליקה המרכז אפריקאית.	Uganda began withdrawing its 1500 troops from the Central African Republic last week.	1
לא משנה לא סיפרתי לך את הבדיחה עוד לא סיפרת וזה כבר מצחיק	- Oh, never mind. My dear, I still haven't told you about... - You'll make me laugh once again...	1
תכונות אלו הובילו לאימרת טייסי ה־F-16 שלפיה: "אינך מטיס את ה־F-16; הוא מטיס אותך."	This has led to a common aphorism among F-16 pilots: “You don’t fly an F-16; it flies you.”	1
הבת שלך ברחה, ואיש לא יודע היכן היא.	'Your daughter has run away' and no one knows where she is. What?	1
הבהיר להם שאנחנו לא לדון בכל נושאים אחרים עד בחסות הממשלה תקיפות סייבר נמצאים על השולחן.	We made it clear that we won't discuss any other issues until government-sponsored cyberattacks are on the table.	1
אמבולנס הגיע למקום, רכב כיבוי אש, קבוצת פועלים במעילי גשם: מישהו נפצע, מחזה שתמיד מאיץ את הדופק.	An ambulance is on the scene, a fire truck, a huddle of raingear-clad operatives: someone’s been injured, always a sight to make the heart beat faster.	1
בואו נסתכל מקרוב על השיטה הפשוטה ביותר.	Let’s look more closely at the LIHTC process.	1
יש לך גפרור? בבקשה!	Do you have a match?	1
עריסות/מיטות תינוק זמינות עבור GBP 10.0 לשהות	Cribs/Infant beds are available for GBP 10.0 per stay	1
כיצד יישומי AJAX הטבה שרת האינטרנט שלך 30 ספטמבר 2010 \| פורסם תחת מגמות באינטרנט, האינטרנט, אירוח אתרים טיפים \| אין תגובות »	How AJAX Applications Benefit your Web Server September 30th, 2010 \| Posted under Internet Trends, The Internet, Web Hosting Tips \| No Comments »	1
מה גורם לך לחשוב שזה הולם שתשאלי אותי דבר כזה?	What makes you believe it's appropriate for you to broach such a thing with me? Alec asked me to.	1
בואו נאמץ את הצמח, כמודל הארגוני לחיים במאה העשרים ואחת, כשם שהמחשב הוא הדגם המנטלי / חברתי הדומיננטי של סוף המאה העשרים, ומנוע הקיטור היה הדימוי המנחה של המאה התשע עשרה.	I propose that we should adopt the plant as the organizational model for life in the twenty-first century, just as the computer seems to be the dominant mental / social model of the late twentieth century, and the steam engine was the guiding image of the nineteenth century.	1
זה היה ממש מגניב.	It was so cool!	1
אני זוכר כשהוא היה בחור הקטנות של הלילה.	I remember when he was a wee fella.	1
סה"כ 66 ימים.	Well actually about 66 days.	1
ג'קי מצאג'קי מצא רו"ח ומשפטן, לשעבר מנהל רשות המיסים בישראל ומתוקף תפקידו הוביל את מדיניות המס והיה המנהל של כלל משרדי רשות המסים: מס הכנסה, משרדי החקירות, משרדי מס ערך מוסף, משרדי מיסוי מקרקעין ומס רכוש ומשרדי המכס הפרוסים ברחבי הארץ. בכהונתו כמנהל רשות המסים זכה מצא לקבל את אות ראש הממשלה שהוענק על ידי ה- CFO לפעולות הרשות בתחום חקיקת המס ובפעולותיה בתחום פיצויי מס רכוש במסגרת מלחמת לבנון השנייה.	Jacky MatzaJacky Matza is an accountant and jurist, former Head of the Israel Tax Authority where he led the tax policy and managed all tax authority offices, including income tax, investigation firms, VAT offices, land and property taxation offices and customs bureaus nationwide. During his tenure as Head of the Tax Authority, Matza was awarded the Prime Minister’s Award granted by the CFO for Authority activities relating to tax legislation and property tax compensation during the Second Lebanon War.	1
מה אכתוב בפתק?	- A note saying what?	1
אני צריכה את המוח שלי!	- I need my mind! - Hey, let go!	1
כמה מילים על המצב המשפטי.	Some words about legal matters.	1
את מוזמנת להצטרף אם תרצי.	Now, you're welcome to ride with us if you like. Fine.	1
אמרת שזה סטרייק כמו בבאולינג, אבל מה אם זה סטרייק כמו בבייסבול?	You say it's a strike like bowling, but what if it's a strike like baseball?	1
וידאו: PBS/AOL מראיינים את איימי כחלק מ"Makers: Women Who Make America Series",	AOL and PBS partner to launch "Makers: Women Who Make America" online	1
-יום הולדת שמח יום הולדת שמח, ג'ין	-Happy birthday to you	1
שירים בעיניי הם כמו קעקועים.	Songs, in my opinion, are like tattoos.	1
אני אנצח אותך על רגל אחת.	I'll beat you on one leg, lady!	1
זה המון שיער... בפה שלי, קצת.	It's a lot of... Lot of hair in my mouth, a little bit.	1
האם זה אחד הבחורים שלנו?	Is it one of our boys?	1
קאמה סוטרה קאמה קאמה סוטרה ג'ירומיאו המאהב וקילה פי הקילרית	# Comma Sutra Comma, Comma Sutra # # Jheromeo the lover boy And Killa P the shoota #	1
- 7 בפברואר – מסצ'וסטס מאשררת את חוקת ארצות הברית ובכך הופכת למדינה ה-6 בארצות הברית	- February 6 – Massachusetts ratifies the United States Constitution and becomes the sixth U.S. state.	1
למרות זאת, למשפחות נוצריות שחלקן חברו אל מיליציות ה"שבִיחַה" ולחמו לצד יחידות חזבאללה נגד המורדים, ניתנה האפשרות לחזור לאל-קוּסייר.	However, Christian families whose members were part of the “Shabiha” militia in the area and fought with the Hizbullah units against the rebels were allowed to return to Al Qusayr.	1
בריק, התכוונתי לדבר איתך על זה.	I've been meaning to talk to you about that.	1
אין ספק שזה הסרט.	There's no doubt that that is the film.	1
של ארה"ב בתקופה המודרנית,	The population of the USA in the modern period..	1
ניתוח טכנומטרי לזיהוי היתרון היחסי של תעשיות הי-טק בישראל – דוח סופי, כרך 1	A Technometric Analysis of Comparative Advantage in Selected High-Technology Industries in Israel, Final Report, Vol. I	1
- הוא גאון. שמעמהשנעשה. נלך למסיבה... ואחר-כךנלךלשתותמשהו.	We'll go to the party... and have a drink afterwards.	1
אם אתה יכול להביא את האוכל .	If you could bring up the food. Yes, Mr Carson.	1
כמו אברהם לינקולן, יש לי פחות משנה אחת של השכלה פורמלית, אבל אני אוכיח שגרמן דריסקול פעלו בזדון	Like Abraham Lincoln, I have less than one year of formal schooling. But I shall prove that Gehrman-Driscoll acted with malice and reckless disregard for human life.	1
אתם צמאים, רעבים, או רק עברתם כאן בדרך?	You thirsty, hungry or just driving through?	1
אין פירושו שהלב הפסיק לעבוד.	This doesn't mean their heart just stops working.	1
שלב 2: בחלון שורת הפקודה, הקלד את הפקודה הבאה ולחץ על מקש Enter:	- Now, type in the following and hit the Enter key:	1
אנחנו לא פוסלים השקעה במוצרים שיש להם רכיב דיגיטלי, בתנאי שהאדם שמקבל את ההחלטה הוא המנתח.	We do not rule out investing in products that have a digital component, provided that the person making the decision is the surgeon.	1
שמן נר הלילה ושמן חוחובה מרגיעים רגישות, שמן זרעי גזר משמש כאנטי-אוקסידנט חזק. חלבוני חיטה ואלסטין המקנים לעור גמישות ונוגדי קמטים.	Night primrose oil and jojoba oil reduce sensitivity; carrot seed oil acts as a strong antioxidant; wheat germ and elastin provide the skin with elasticity and resistance to wrinkles.	1

המיתוסים העתיקים ביותר המתוארכים החל מהמאה ה-16 נמצאו במקורות היסטוריים מהרמה בגוואטמלה.

The oldest written Maya myths date from the 16th century and are found in historical sources from the Guatemalan Highlands.

1

-למה את מתכוונת?

What do you mean, do something?

1

לא, זאת אומרת להפוך אל גיבורי-על אמיתיים, גיבורי-על טובים, שעושים דברים טובים.

I mean like becoming proper superheroes, good ones, that do good shit.

1

תלמד את הרשימה הזו של רצפים חוזרים בע"פ תסרוק כל מהדורה חדשה תמצא קודים נחבאים,ותפענח אותם

Commit this list of periodicals to memory. PARCHER: Scan each new issue, find any hidden codes, decipher them.

1

מכתב התאבדות במייל?

A suicide note in an email.

1

איני זוכר שהיה גדול כל כך.

I don't remember this being so big.

1

אבל הטלוויזיה עצמה עברה כברת דרך ארוכה.

Television has come on a long way.

1

הטבע באמת חשב על הכל

Yes, nature has thought of everything.

1

עוד לא מאוחר מדי בשבילנו, אחי.

It's not too late for us, brother.

1

המלון ממוקם באופן אידאלי עם גישה נוחה לנמל התעופה Don Mueang.

The hotel is around 525 km from Don Mueang airport.

1

אדם, קיבלתי משיכת כתפיים כפולה?

Adam. I got the double shrug?

1

בעקבות הזמן האבוד [3]

In Search of Lost Time, 3.

1

אני באמת מאחל לך לא לעשות את זה.

I really wish you wouldn't do that.

1

מה הקשר בין הבגד ולהיות רווק?

What is the connection between a shirt/garment and being single?

1

אבל נוכל לשכוח מטעות זאת ונראה בו בעל ברית כדאי?

And for that, I am sorry, but can we please move on past that one mistake and not further alienate a potential ally?

1

אני לא יודע איך אתה קורא לזה.

I don't know what you'd call it.

1

אני לא מאמין שאתה עדיין עובר עם זה.

I can't believe you're still going through with it.

1

אנחנו עוברים שינוי על ידי איזשהו...

We're being altered by some kind of...

1

♦ מנשא של בייבי ביורן (בטיסה הוא עלי, במשך הטיול מתחת לעגלה מקופל לעת הצורך)

♦ Baby Bjorn carrier (during the flight it's on me, the rest of the trip folded under the pram)

1

היינו כאן שוב ביום שישי.

Went back here on Friday.

1

בסדר, איך מתחילים?

All right. How do you start it?

1

עכשיו אני כבר לא רואה כמעט כלום.

Now I see almost nothing.

1

מותק אבוד ביער, הא?

Oh! A lost babe in the woods, huh?

1

תושבי בת עין החלו לבנות מחדש את הבתים שנהרסו

Residents are rebuilding the houses that were destroyed.

1

19:1 לכן, פילטוס מכן לקח ישוע למעצר והצליפו בו.

19:1 Therefore, Pilate then took Jesus into custody and scourged him.

1

-למה זה מרגיש כאילו אני תמיד מנשקת אותך להתראות .

- I always feel like I'm kissing you goodbye.

1

זה מועדון שצריך להיות שם למעלה בטבלה ועם חבורת השחקנים האלה זה לא הולך לקרות בקרוב".

This is a club that needs to be dining at the top table and with this group of players that isn't going to happen any time soon."

1

ממש ממש ממש תודה! 333>~

I really appreciate it! <333

1

מישהו יוכל להקפיץ אותי הביתה אחר כך?

Can someone give me a ride home later?

1

אם הרופא נמצא אשם בעבירה פלילית או משמעתית הקשורה לעיסוקו ברפואה או אם הושעה על ידי ארגון או מוסד רפואי, או שהוטלו הגבלות על עיסוקו ברפואה, עליו להדיע על כך ללשכה הרפואית.

If it is a serious illness or requires hospital admission, treatment is arranged and the cost of the treatment, which is nominal, is paid by the student or by the health insurance company if they are insured.

1

איש לא הבחין בי בבית החולים.

No one noticed me at the hospital.

1

כי היא הצילה את חיי.

Because... she saved my life.

1

איפה הבחור השני?

Where is the other guy?

1

לאן את הולכת? לעשן.

Where are you going?

1

התוכן אינו משתנה כאן.

Sleep No change here.

1

לא משנה מה החומר הזה, זה באמת חזק. אהה!

Whatever this is, it's really strong.

1

ב'עמי' מגוון מסלולים – מסלול הכיתות ומסלול בלעדי של 'גיור אישי' שבמסגרתו לומדים המתגיירים עם מורה אחד על אחד. (התהליך מיועד לאזרחים ותושבי קבע)

AMI has a variety of courses to offer – classes throughout the country and the unique ‘Personal Conversion’ track, in which the prospective converts study with a teacher one-on-one. (The process is for citizens and permanent residents)

1

ארכיון תגיות: Avenue of the Dead

Exercise – Avenue Of The Dead

1

מה שווי הבקבוק?

And what's the bottle worth?

1

אני כבר לא היא. אני מסוגננת.

She's not who I am any more.

1

כפתרון הוצבה ניידת האזנה בסמוך ליד מרדכי שהעבירה בזמן אמת עדכונים על כוונות, מה שהביא לשילוב מערכת מודיעין טקטית במערך הבקרה. "הייתה מתיחות גדולה באותה תקופה, גם בגלל התגברות תופעת הפדאיונים וגם בגלל חדירת מטוסי אויב לישראל", סיפר אלוף (מיל') טולקובסקי. "ידענו שהאויב המצרי מעוניין לשלוח מטוסים, אך לא היה לנו ידע מוקדם אם למטרות ריגול או תקיפה".

"It was a very tense time because of enemy aircraft penetration of Israel", shared Maj. Gen. (Res.) Tolkowsky. "We knew that the Egyptian enemy wanted to penetrate our airspace, but we didn't have early knowledge of reconnaissance or attack targets".

1

המשימה הזו, אני מתכוונת, דורשת צוות חיסול הרבה יותר גדול, אבל זה כל מה שיש לנו, אז... אנחנו נצטרך להכשיר אותך.

This mission, I mean, it calls for a much bigger kill team, but this is all we have, so... we're going to have to train you up.

1

-משטח הנסיעה תוחזק לא נכון, הוא התפוצץ והצוות נחשף לכמות מסוכנת של קאדמיום 2, לפני שהצלחתי לאטום את האיזור.

The drive plate was badly repaired, it blew, and the entire crew was subjected to a lethal dose of cadmium 2 before I could seal the area,

1

בין ההתקפים החולים מרגישים בטוב.

In between attacks, patients feel entirely well.

1

. אני כל כך מתרגשת Fatmagül.My הלב פועם כמו תוף.

I am so excited Fatmagül.My heart is beating like a drum.

1

התפלגות התשובות שהגישו יש עתיד.

Distribution of answers submitted by Green Party.

1

לפני כעשור היה פרנק מק'קורט לכוכב יוצא דופן: בגיל שישים ושש הוא פרץ אל הזירה הספרותית עם האפר של אנג'לה, ספר זיכרונותיו מילדותו בלימריק שבאירלנד.

Frank McCourt became an unlikely star when, at the age of sixty-six, he burst onto the literary scene with Angela's Ashes, the Pulitzer Prize-winning memoir of his childhood in Limerick, Ireland.

1

לפי המפה אמורה להיות כאן כניסה.

According to this old transit map, there should be an entrance near here.

1

אובדן כושר עבודה עלול להותיר אותך ואת בני משפחתך ללא הכנסה, או עם הכנסה של אחד מבני הזוג בלבד.

A single accident could leave you and your family without income.

1

תרגם מספר ספרים מיידיש ומגרמנית.

Translated from the authorized German manuscript.

1

הוא לא היה רק השותף שלי. הוא היה כמו אח בשבילי.

And he wasn't just my partner, he was my brother.

1

זה נראה כמו מים.

So, that's looking like some water right there.

1

לשטוף את הנרתיק לפני סקס

Wash the genitals before sex

1

אל תהיה כאן כשאחזור.

Do not be here when I get back.

1

באמצעות הריגת שני אנשים חפים מפשע?

By killing two innocent people?

1

כתוב שסיקרת את סצנת המועדונים והמסיבות של אטלנטה.

It says you covered the Atlanta club and party scene.

1

-כן, אני זוכרת מה זה מוות

- Yeah. I remember what perma-death is.

1

אולי הסוסה מוכנה.

Maybe the horse is ready.

1

אוגנדה החלה להסיג בשבוע שעבר את 1,500 החיילים שהציבה ברפובליקה המרכז אפריקאית.

Uganda began withdrawing its 1500 troops from the Central African Republic last week.

1

לא משנה לא סיפרתי לך את הבדיחה עוד לא סיפרת וזה כבר מצחיק

- Oh, never mind. My dear, I still haven't told you about... - You'll make me laugh once again...

1

תכונות אלו הובילו לאימרת טייסי ה־F-16 שלפיה: "אינך מטיס את ה־F-16; הוא מטיס אותך."

This has led to a common aphorism among F-16 pilots: “You don’t fly an F-16; it flies you.”

1

הבת שלך ברחה, ואיש לא יודע היכן היא.

'Your daughter has run away' and no one knows where she is. What?

1

הבהיר להם שאנחנו לא לדון בכל נושאים אחרים עד בחסות הממשלה תקיפות סייבר נמצאים על השולחן.

We made it clear that we won't discuss any other issues until government-sponsored cyberattacks are on the table.

1

אמבולנס הגיע למקום, רכב כיבוי אש, קבוצת פועלים במעילי גשם: מישהו נפצע, מחזה שתמיד מאיץ את הדופק.

An ambulance is on the scene, a fire truck, a huddle of raingear-clad operatives: someone’s been injured, always a sight to make the heart beat faster.

1

בואו נסתכל מקרוב על השיטה הפשוטה ביותר.

Let’s look more closely at the LIHTC process.

1

יש לך גפרור? בבקשה!

Do you have a match?

1

עריסות/מיטות תינוק זמינות עבור GBP 10.0 לשהות

Cribs/Infant beds are available for GBP 10.0 per stay

1

כיצד יישומי AJAX הטבה שרת האינטרנט שלך 30 ספטמבר 2010 | פורסם תחת מגמות באינטרנט, האינטרנט, אירוח אתרים טיפים | אין תגובות »

How AJAX Applications Benefit your Web Server September 30th, 2010 | Posted under Internet Trends, The Internet, Web Hosting Tips | No Comments »

1

מה גורם לך לחשוב שזה הולם שתשאלי אותי דבר כזה?

What makes you believe it's appropriate for you to broach such a thing with me? Alec asked me to.

1

בואו נאמץ את הצמח, כמודל הארגוני לחיים במאה העשרים ואחת, כשם שהמחשב הוא הדגם המנטלי / חברתי הדומיננטי של סוף המאה העשרים, ומנוע הקיטור היה הדימוי המנחה של המאה התשע עשרה.

I propose that we should adopt the plant as the organizational model for life in the twenty-first century, just as the computer seems to be the dominant mental / social model of the late twentieth century, and the steam engine was the guiding image of the nineteenth century.

1

זה היה ממש מגניב.

It was so cool!

1

אני זוכר כשהוא היה בחור הקטנות של הלילה.

I remember when he was a wee fella.

1

סה"כ 66 ימים.

Well actually about 66 days.

1

ג'קי מצאג'קי מצא רו"ח ומשפטן, לשעבר מנהל רשות המיסים בישראל ומתוקף תפקידו הוביל את מדיניות המס והיה המנהל של כלל משרדי רשות המסים: מס הכנסה, משרדי החקירות, משרדי מס ערך מוסף, משרדי מיסוי מקרקעין ומס רכוש ומשרדי המכס הפרוסים ברחבי הארץ. בכהונתו כמנהל רשות המסים זכה מצא לקבל את אות ראש הממשלה שהוענק על ידי ה- CFO לפעולות הרשות בתחום חקיקת המס ובפעולותיה בתחום פיצויי מס רכוש במסגרת מלחמת לבנון השנייה.

Jacky MatzaJacky Matza is an accountant and jurist, former Head of the Israel Tax Authority where he led the tax policy and managed all tax authority offices, including income tax, investigation firms, VAT offices, land and property taxation offices and customs bureaus nationwide. During his tenure as Head of the Tax Authority, Matza was awarded the Prime Minister’s Award granted by the CFO for Authority activities relating to tax legislation and property tax compensation during the Second Lebanon War.

1

מה אכתוב בפתק?

- A note saying what?

1

אני צריכה את המוח שלי!

- I need my mind! - Hey, let go!

1

כמה מילים על המצב המשפטי.

Some words about legal matters.

1

את מוזמנת להצטרף אם תרצי.

Now, you're welcome to ride with us if you like. Fine.

1

אמרת שזה סטרייק כמו בבאולינג, אבל מה אם זה סטרייק כמו בבייסבול?

You say it's a strike like bowling, but what if it's a strike like baseball?

1

וידאו: PBS/AOL מראיינים את איימי כחלק מ"Makers: Women Who Make America Series",

AOL and PBS partner to launch "Makers: Women Who Make America" online

1

-יום הולדת שמח יום הולדת שמח, ג'ין

-Happy birthday to you

1

שירים בעיניי הם כמו קעקועים.

Songs, in my opinion, are like tattoos.

1

אני אנצח אותך על רגל אחת.

I'll beat you on one leg, lady!

1

זה המון שיער... בפה שלי, קצת.

It's a lot of... Lot of hair in my mouth, a little bit.

1

האם זה אחד הבחורים שלנו?

Is it one of our boys?

1

קאמה סוטרה קאמה קאמה סוטרה ג'ירומיאו המאהב וקילה פי הקילרית

# Comma Sutra Comma, Comma Sutra # # Jheromeo the lover boy And Killa P the shoota #

1

- 7 בפברואר – מסצ'וסטס מאשררת את חוקת ארצות הברית ובכך הופכת למדינה ה-6 בארצות הברית

- February 6 – Massachusetts ratifies the United States Constitution and becomes the sixth U.S. state.

1

למרות זאת, למשפחות נוצריות שחלקן חברו אל מיליציות ה"שבִיחַה" ולחמו לצד יחידות חזבאללה נגד המורדים, ניתנה האפשרות לחזור לאל-קוּסייר.

However, Christian families whose members were part of the “Shabiha” militia in the area and fought with the Hizbullah units against the rebels were allowed to return to Al Qusayr.

1

בריק, התכוונתי לדבר איתך על זה.

I've been meaning to talk to you about that.

1

אין ספק שזה הסרט.

There's no doubt that that is the film.

1

של ארה"ב בתקופה המודרנית,

The population of the USA in the modern period..

1

ניתוח טכנומטרי לזיהוי היתרון היחסי של תעשיות הי-טק בישראל – דוח סופי, כרך 1

A Technometric Analysis of Comparative Advantage in Selected High-Technology Industries in Israel, Final Report, Vol. I

1

- הוא גאון. שמעמהשנעשה. נלך למסיבה... ואחר-כךנלךלשתותמשהו.

We'll go to the party... and have a drink afterwards.

1

אם אתה יכול להביא את האוכל .

If you could bring up the food. Yes, Mr Carson.

1

כמו אברהם לינקולן, יש לי פחות משנה אחת של השכלה פורמלית, אבל אני אוכיח שגרמן דריסקול פעלו בזדון

Like Abraham Lincoln, I have less than one year of formal schooling. But I shall prove that Gehrman-Driscoll acted with malice and reckless disregard for human life.

1

אתם צמאים, רעבים, או רק עברתם כאן בדרך?

You thirsty, hungry or just driving through?

1

אין פירושו שהלב הפסיק לעבוד.

This doesn't mean their heart just stops working.

1

שלב 2: בחלון שורת הפקודה, הקלד את הפקודה הבאה ולחץ על מקש Enter:

- Now, type in the following and hit the Enter key:

1

אנחנו לא פוסלים השקעה במוצרים שיש להם רכיב דיגיטלי, בתנאי שהאדם שמקבל את ההחלטה הוא המנתח.

We do not rule out investing in products that have a digital component, provided that the person making the decision is the surgeon.

1

שמן נר הלילה ושמן חוחובה מרגיעים רגישות, שמן זרעי גזר משמש כאנטי-אוקסידנט חזק. חלבוני חיטה ואלסטין המקנים לעור גמישות ונוגדי קמטים.

Night primrose oil and jojoba oil reduce sensitivity; carrot seed oil acts as a strong antioxidant; wheat germ and elastin provide the skin with elasticity and resistance to wrinkles.

1