quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
אנשים שקיוו שמשהו טוב יצמח מן "האביב הערבי" היו חייבים להאמין שאותן אוכלוסיות אסלאמיות אכן עורגות ממש לשינוי דמוקרטי מהותי.י	Those who were hoping something good would come out of the “Arab Spring” had to believe that these Muslim populations were deeply longing for democratic reform.	1
הרשמה לרשימה, נכון?	Sign up for the list, right?	1
מחיר הסוכר הלבן העפיל ליותר מ-450 דולר לטון - זינוק של 52% לעומת אמצע דצמבר 2008, מכיוון שהסוחרים הימרו שהודו, צרכנית הסוכר הגדולה בעולם, תזדקק לייבא כמויות אדירות של סוכר בגלל הפגיעה ביבול הסוכר המקומי.	White sugar prices rose above $450 a tonne, a 52 per cent gain from mid-December, as traders bet that India, the world’s largest consumer, will require hefty imports to compensate for the failure of the local crop.	1
היא תיאלץ לחרוק שיניים ולעשות את זה.	So you're going to have to grit your teeth and just do it.	1
אז, אנחנו פשוט גנב חתיכה ענקית של מכונות הסודיות ביותר ועשה עצמנו נמלטים מממשלת ארה"ב.	So, we just stole a giant piece of top-secret machinery and made ourselves fugitives from the US government.	1
מזהים ממרחק של קילומטר.	You can tell a mile away.	1
ואני מחפשת עבודה לקיץ...	So, now I am looking for a job for the summer...	1
מכים אותו, עד שיאמר"רוצה אני".	We force him until he says ‘I want to do it.’	1
המקום שבוחרים ומאמנים בו צוותי טיסה.	Where flight crews are selected and trained.	1
17.09.09-10.10.09 "צילום על ציור / ציור על צילום" גלריה תיאטרון גבעתיים, דורון פולק/איריס אלחנני	17.09.09-10.10.09 "Photograph on Painting/Painting on Photograph" The Theater Gallery Givtayim, Doron Pollack/Iris Elhanani	1
השליטה המעשית על הממלכה נפלה על כתפיו של מעגל יועצים, שהבולטת מביניהם הייתה המלכה אינגבורג.	Real power fell to a circle of advisors, prominent among them Magnus' queen Ingeborg.	1
בשנת 2013 ביקרו במערה התיירים הראשונים.	The first tourists visited the cave in 2013.	1
גם אני זקוקה לעזרה	I need help too.	1
תקופות זמן עם דבקות בינונית עד גבוהה היוו 42% מהמעקב.	Time periods with medium to high adherence represented 42% of follow-up.	1
מה עוד המושלת אמרה?	What else did the governor say?	1
העיר מציעה כמה מהאתרים ההיסטוריים המשמעותיים ביותר בעולם, תיירים באים לכאן בגלל סיבות רבות.	The city offers some of the world's most significant historical sites and tourists come here for many reasons.	1
בנוסף, לכל אחד מהם מחזמר לילדים משלו.	Also, each group makes its own arrangements for the kids.	1
How can I download the file - גבעת שמואל מועצה ...	How can I send large files over email?	1
לא רק האפקטיביות של טבליות נבדק, אלא גם תופעות לוואי אפשריות או התוויות נגד לשימוש שלהם.	Not only the effectiveness of tablets was tested, but also possible side effects or contraindications to their use.	1
אין לה הרבה אמון במערכת, אבל אני חושבת שאצליח להביא אותה לשם.	- Well, she doesn't have a lot of faith in the system, but I think I can get her there.	1
כיום הוא מתפקד כ"חוקר עצמאי" (Independent Scholar).	He is currently working as an independent scholar.	1
טוב, בסדר גמור, אבל רק הפעם הזאת.	‐ Well, alright, but just this once.	1
שעות רבות באוויר	Most hours in the air.	1
ויטו חוזר היום.	Vito is coming back today.	1
מה אתה צוחק?"	What are you laughing at?"	1
אבל אני מוכרחה לומר שאני מורשמת.	But I must say, I am impressed.	1
עכשיו, מהר יותר ממה שאתה חושב.	Now, faster than you think.	1
(8) יבש: יבש כדי פחות מ-10% לחות יבש, אוויר סאני. מאפייני איכות	(8) dry: dry to less than 10% of moisture in a dry, sunny air.	1
-הבנתי. -זה המתכנת הראשי שלנו, טד.	- This is our head coder.	1
"אני יפה בדרך שלי, כי אלוקים לא עושה טעויות, אני בדרך הנכונה, מותק נולדתי ככה".	"I'm beautiful in my way,'cause God makes no mistakes, I'm on the right track baby, I was Born This Way."	1
מה עם, למשל, “לדבר”?	How about just “TALK”?	1
בחריש פועלים 4 בתי ספר יסודיים.	Our Sisters operate 4 primary schools.	1
לתא שמרים, מיקרואורגניזם חד-תא, יש גרעין, ציטופלזמה, מיטוכונדריה סגורה בממברנת תא המוקפת בדופן תא.	A yeast cell, a single-cell microorganism, has a nucleus, cytoplasm, mitochondria enclosed in a cell membrane which is surrounded by a cell wall.	1
לאחר שעבר הרבה שיגורים, החברה עכשיו מתבונן בהם עם צמרמורת.	Having been through lots of launches, the company now observes them with chill.	1
גארי משוחרר רשמית. כן.	Gary is officially off the hook.	1
"מלון ברמה מעולה נהננו מהשהות והשירות מצויין"16 אוקטובר, 2015	"A very good modern hotel right opposite the beach with excellent sea views"Nov 19, 2015	1
זה היה גילו כי הם יכולים לשמש גם כדי לטפל במצב נשירת שיער.	It was found that they can likewise be utilized to treat the hair loss condition.	1
מעולם לא ביקשו ממני לתאר אותה בעבר.	I've never had to describe it before.	1
-כן. מה תעשו בקשר לכך?	-Oh, really? -Yeah. -What will you do about it?	1
אני צריך להסתובב במסלולים רק כדי לקבל החטיף שלי על.	I have to hang out by the tracks just to get my snack on.	1
אלוהים אוהב אותנו ויצר למעננו את הקשר עמו.[11]	God loves us and made us for a relationship with him	1
"מרי קיי	Mary Kay Ash	1
חומרים מרוכבים משמשים בדרך כלל עבור היישומים הבאים:	Composite materials are generally used for the following applications:	1
ובין סימניו הוא זה.	And among his signs is this.	1
אנו חיים באחת התקופות היותר מרתקות ומופלאות של ההיסטוריה האנושית.	We live in one of the most exciting and fascinating periods in human history.	1
דמות משמעותית ביותר.	the most important character.	1
היינו ממש צמודים. בכל דבר.	- Thick like that in everything.	1
אבל ורה ואני התאהבנו.	But Vera and I fell for each other.	1
בפעם האחרונה שהיה לנו סמינר באוניברסיטת גִ'י-לִין, מטפח דחף את אופניו כשיצא מהשער הראשי של האוניברסיטה.	“The last time we held a class at Jilin University, a practitioner pushed his bike as he was going through the main entrance of Jilin University.	1
חוץ מזה, באים לפה כדי ללמוד, לא כדי להתגפף.	Besides, like... you got to come here to learn, not snag.	1
על זה הדרך ניתן לומר שהפִּסקה באה לבאר לא רק את מחשבתו של אבשלום, אלא גם את פשר הצלחתו הגדולה בגנבת לב העם ובהתחלת המרד, שכן ליופיו הייתה, בוודאי, השפעה לא-מבוטלת על העם.	Following this approach, it may be argued that the section explains not only Avshalom's thinking, but also his great success in deceiving the people and in beginning the rebellion, for his beauty certainly had a considerable influence on the people.	1
רוב בני האדם כיום מצויים במצב הזה, ולבם לא יכול תמיד להיות שקט בפני אלוהים.	The great majority of people at present are in this state, and their hearts cannot always be quiet before God.	1
לא אכפת לך אם אשאר לכמה דקות, נכון?	You don't mind if I stay for a few minutes, do you?	1
[19] ראה ראשית המאמר.	[ETA: see the beginning of this article.	1
מה אנחנו יודעים על הסכין?	What do we know about the knife?	1
אם אתה רוצה משהו בעולם הזה, אתה חייב לגרום לו לקרות בעצמך.	You want anything in this world, you have to make it happen yourself...	1
ואני לא רואה סיבה שתמנע ממך ומלוסי לעבור לניו-יורק.	And I can't see any reason why you and Lucy shouldn't move to New York.	1
בבקשה תיזהרי עם הספר.	Please be careful with the book.	1
המצב לא יכול היה להיות גרוע יותר.	It could not have gotten worse.	1
אנחנו עובדים על התיק של אחותך.	We're the detectives on your sister's case. Why don't you have a seat?	1
זה נהיה אלים, ניסיתי לסיים את זה, הוא התחיל לעקוב אחרי.	It got violent. I tried to end it. He started stalking me.	1
הם פותחים גרסה יציבה יותר של המנהרה הפעם ופים והופ מצליחים ליצור קשר עם ג'אנט שמעניקה להם את מיקומה המדויק בממלכת הקוואנטים כדי שיימצאו אותה אך היא מזהירה שיש ברשותם רק שעתיים לפני שהטבע הבלתי-יציב של הממלכה יפריד ביניהם למשך מאות שנים.	Hope, Scott & Pym open a stable version of the tunnel and are able to contact Janet, who gives them a precise location to find her but warns that they only have two hours before the unstable nature of the realm separates them.	1
1,477 חוות דעת מקום האירוח דה הולנד הוטל (The Holland Hotel) הוא מלון בעיר ג'רסי (Jersey City), ונמצא במרחק 5 ק"מ מהעיר ניו יורק. הוא מציע ארוחת בוקר קונטיננטלית ללא תשלום בכל בוקר ואינטרנט אלחוטי חינם.	Very good 1,446 reviews The Holland Hotel, a Jersey City hotel is 5.0 km drive from New York City.	1
הוא שיתף את האסטרטגיה ששימשה בתשעים הימים הראשונים כראש המידע במדינה.	He shared the strategy used in the first 90 days as Nationwide's information chief.	1
פיילוט, אין לנו הרבה זמן, למעשה, אין לנו זמן.	Pilot, we don't have a lot of time, in fact, we have no time.	1
אני מפחדת מהכול ומכולם.	I’m terrified of everything and everyone.	1
Regency Inn In לוס אנג'לס	Regency Inn In Los Angeles	1
המדע בימינו לומד את כל הדברים באורח זה.	Science, today, studies all things in this way.	1
הביקור הרשמי הראשון מטורקיה באיים המלדיביים מאז כינון היחסים הדיפלומטיים היה ב-9 בפברואר 2005, אז ביקר ראש הממשלה ארדואן באיים המלדיביים בעקבות רעידת האדמה ואסון הצונאמי בדרום מזרח אסיה ב 26- בדצמבר 2004 . ביקורו של שר החוץ המלדיבי עבדוללה שהיד בתורכיה בתאריכים 15-21 באפריל 2008, היה הביקור הרשמי הראשון של האיים המלדיביים בטורקיה. [1]	The first official visit from Turkey to the Maldives since the establishment of diplomatic relations was on 9 February 2005, when Prime Minister Erdoğan visited the Maldives in the aftermath of the earthquake and the tsunami disaster in South East Asia on 26 December 2004. The visit to Turkey by Maldivian Foreign Minister Abdulla Shahid on 15–21 April 2008, was the first official visit from the Maldives to Turkey.[1]	1
ולהיעלם לנצח. איפה שהוא לא יהיה, אם תמצא לי את גבריאל, תקבל כל דבר שבו יחפץ ליבך הקטן והמרושע. תוכל להיות דוכס בגיהינום.	Well, wherever he is, you find Gabriel for me and you can have whatever your nasty little heart desires.	1
אולם פתאום, בין שיוף קפדני של פלטה זו או אחרת ובין רישום הססני על גבי השעווה, ראיתי בעבודה זו דווקא אתגר מיוחד - אפשרות להוציא ממשהו שהוא כביכול מתוכנן ומדויק כלומר קר ויבש מטבעו, משהו רגיש, צבעוני ומעודן שאפשר להתבטא באמצעותו.	Suddenly, however, between rigorous filing of one plate or another and hesitant sketching in wax, I saw in this work a special challenge – the possibility to extract something that is apparently planned and exact – that is to say cold and dry by nature, but actually a sensitive, colorful and delicate vehicle for expression.	1
ובנוסף, אני צריכה פשוט לסמוך על אנה אספינוזה?	Plus, I'm just supposed to trust Anna Espinosa?	1
זוהי המדיניות הכללית של מלון Banyan The Resort Hua Hin. המדיניות עשויה להשתנות בהתאם לסוג החדר; הנכם מתבקשים בנוסף לבדוק את תנאי החדר.	These are general hotel policies for Banyan The Resort Hua Hin. As they may vary per room type, please also check the room conditions.	1
אני באמת מסכים עם המאמר. אני שונא כשאנשים מפלים לרעה כל מי שהוא בצבע אחר, או ממדינה אחרת, religión, פשוט תהיה שונה בדרך בה אתה מתלבש…	I'm really really agree with article. I hate when people discriminate against any person who is of another color, of the different country, religion, simply be different by the way they dress…	1
פשוט נקבע מועד מאוחר יותר.	We'll just schedule it later.	1
קפה למיטה	Coffee in bed	1
עתיקות נחצבה מלח הוא הולוגרמה שדרכו מינרלים השושלת של גופים עצמו ניתן להבחין. בתוקף, יש לזה טעם טוב לנו כי זה הוא השתקפות של פיזיולוגיה בראשיתי שלנו.	Ancient quarried salt is a hologram through which the mineral lineage of own bodies can be discerned. In effect, it tastes good to us because it is a reflection of our own primordial physiology.	1
סילקתי גם את כל המחשבות השליליות כלפי אמי.	I too have begun to have negative feelings towards my mom.	1
מה, את הולכת לדקור אותי עם זה? מה?	Are you going to stab me with that, huh? Huh?!	1
אני לא זוכרת כמה זמן האנגלים היו בפלסטין.	I don’t remember how long the English were in Palestine.	1
תנחש כמה אני אוהב אותך / סם מקברטני.	Guess how Much I Love You by Sam McBratney.	1
היא הייתה אחותו של אבי''.	She was our father’s sister.”	1
לינדה, דאגתי לך, לא ראיתי אותך.	Linda, I've been worried about you. I haven't seen you.	1
טיג נוטארו, הערב הייתי בפילדלפיה וקרסתי לאחר הופעה בגלל דימום פנימי.	I was in Philadelphia, and I had collapsed after a show from internal bleeding.	1
אני לא יכולה להגיד שום דבר נכון.	- Well, I can't say anything right! - Ugh.	1
כל האחרים, מקל פעימות הרגיל שלך.	Everyone else, stick to your normal beats.	1
וכשאני אסיים, גות'אם הולכת להיות... שלי!	And when I'm done, Gotham is gonna be... mine!	1
למעשה, הבעיה הזאת נפוצה מאוד.	Actually, that problem is quite common.	1
הסיסמה היחידה שהיא יכלה לזכור אי פעם.	The only password she could ever remember.	1
לא ממזמן התחת הלבן שלך ישב בכיסא ההוא ואף-אחד לא שם עליך.	Wasn't but two seconds ago your pasty Pilgrim ass was sitting at that front seat and nobody was feeling you.	1
אני יכולה להכניס את זה למטוס?	- I can bring that on the plane?	1
או איזה צלב קטן.	Or a little cross... between two rascals.	1
איזה מין הורה שוכח את תינוק?	What kind of a parent forgets their baby?	1
אם כולנו מדברים על תלונות, אני בדמות ארבעה שבועות,	And if we are all airing our grievances here, I've been in character for four weeks now.	1
אני מוצא את עצמי שוכב כמת אל מול השלג.	I found myself stuck in the snow.	1
אולם סקיי רצה להשתמש בדרך זו לאיים על כת Xuanyuan להשיג את מפתח הרוח?	The Tianxu Sect want to use that method to threaten Xuanyuan to hand over the key.	1
כל מה שאני צריך לדגל לפני הנאום?	Anything I need to flag up before the speech?	1
הבסיס שלהם יכול להיות כל מים, שמן, אקריליק.	Their basis can be any water, oil, acrylic.	1
בתחילה, התסריטאים התקשו לכתוב עבור טרוי ואפילו השאירו אותה מחוץ לארבעת פרקי העונה הראשונה.	Initially, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four of the first season episodes.	1
לבסוף מוצאים אישה שזה עתה עברה ומוכנה להתלוות אל הקשישה.	Eventually another woman who has just crossed and is willing to accompany the old lady is found.	1

אנשים שקיוו שמשהו טוב יצמח מן "האביב הערבי" היו חייבים להאמין שאותן אוכלוסיות אסלאמיות אכן עורגות ממש לשינוי דמוקרטי מהותי.י

Those who were hoping something good would come out of the “Arab Spring” had to believe that these Muslim populations were deeply longing for democratic reform.

1

הרשמה לרשימה, נכון?

Sign up for the list, right?

1

מחיר הסוכר הלבן העפיל ליותר מ-450 דולר לטון - זינוק של 52% לעומת אמצע דצמבר 2008, מכיוון שהסוחרים הימרו שהודו, צרכנית הסוכר הגדולה בעולם, תזדקק לייבא כמויות אדירות של סוכר בגלל הפגיעה ביבול הסוכר המקומי.

White sugar prices rose above $450 a tonne, a 52 per cent gain from mid-December, as traders bet that India, the world’s largest consumer, will require hefty imports to compensate for the failure of the local crop.

1

היא תיאלץ לחרוק שיניים ולעשות את זה.

So you're going to have to grit your teeth and just do it.

1

אז, אנחנו פשוט גנב חתיכה ענקית של מכונות הסודיות ביותר ועשה עצמנו נמלטים מממשלת ארה"ב.

So, we just stole a giant piece of top-secret machinery and made ourselves fugitives from the US government.

1

מזהים ממרחק של קילומטר.

You can tell a mile away.

1

ואני מחפשת עבודה לקיץ...

So, now I am looking for a job for the summer...

1

מכים אותו, עד שיאמר"רוצה אני".

We force him until he says ‘I want to do it.’

1

המקום שבוחרים ומאמנים בו צוותי טיסה.

Where flight crews are selected and trained.

1

17.09.09-10.10.09 "צילום על ציור / ציור על צילום" גלריה תיאטרון גבעתיים, דורון פולק/איריס אלחנני

17.09.09-10.10.09 "Photograph on Painting/Painting on Photograph" The Theater Gallery Givtayim, Doron Pollack/Iris Elhanani

1

השליטה המעשית על הממלכה נפלה על כתפיו של מעגל יועצים, שהבולטת מביניהם הייתה המלכה אינגבורג.

Real power fell to a circle of advisors, prominent among them Magnus' queen Ingeborg.

1

בשנת 2013 ביקרו במערה התיירים הראשונים.

The first tourists visited the cave in 2013.

1

גם אני זקוקה לעזרה

I need help too.

1

תקופות זמן עם דבקות בינונית עד גבוהה היוו 42% מהמעקב.

Time periods with medium to high adherence represented 42% of follow-up.

1

מה עוד המושלת אמרה?

What else did the governor say?

1

העיר מציעה כמה מהאתרים ההיסטוריים המשמעותיים ביותר בעולם, תיירים באים לכאן בגלל סיבות רבות.

The city offers some of the world's most significant historical sites and tourists come here for many reasons.

1

בנוסף, לכל אחד מהם מחזמר לילדים משלו.

Also, each group makes its own arrangements for the kids.

1

How can I download the file - גבעת שמואל מועצה ...

How can I send large files over email?

1

לא רק האפקטיביות של טבליות נבדק, אלא גם תופעות לוואי אפשריות או התוויות נגד לשימוש שלהם.

Not only the effectiveness of tablets was tested, but also possible side effects or contraindications to their use.

1

אין לה הרבה אמון במערכת, אבל אני חושבת שאצליח להביא אותה לשם.

- Well, she doesn't have a lot of faith in the system, but I think I can get her there.

1

כיום הוא מתפקד כ"חוקר עצמאי" (Independent Scholar).

He is currently working as an independent scholar.

1

טוב, בסדר גמור, אבל רק הפעם הזאת.

‐ Well, alright, but just this once.

1

שעות רבות באוויר

Most hours in the air.

1

ויטו חוזר היום.

Vito is coming back today.

1

מה אתה צוחק?"

What are you laughing at?"

1

אבל אני מוכרחה לומר שאני מורשמת.

But I must say, I am impressed.

1

עכשיו, מהר יותר ממה שאתה חושב.

Now, faster than you think.

1

(8) יבש: יבש כדי פחות מ-10% לחות יבש, אוויר סאני. מאפייני איכות

(8) dry: dry to less than 10% of moisture in a dry, sunny air.

1

-הבנתי. -זה המתכנת הראשי שלנו, טד.

- This is our head coder.

1

"אני יפה בדרך שלי, כי אלוקים לא עושה טעויות, אני בדרך הנכונה, מותק נולדתי ככה".

"I'm beautiful in my way,'cause God makes no mistakes, I'm on the right track baby, I was Born This Way."

1

מה עם, למשל, “לדבר”?

How about just “TALK”?

1

בחריש פועלים 4 בתי ספר יסודיים.

Our Sisters operate 4 primary schools.

1

לתא שמרים, מיקרואורגניזם חד-תא, יש גרעין, ציטופלזמה, מיטוכונדריה סגורה בממברנת תא המוקפת בדופן תא.

A yeast cell, a single-cell microorganism, has a nucleus, cytoplasm, mitochondria enclosed in a cell membrane which is surrounded by a cell wall.

1

לאחר שעבר הרבה שיגורים, החברה עכשיו מתבונן בהם עם צמרמורת.

Having been through lots of launches, the company now observes them with chill.

1

גארי משוחרר רשמית. כן.

Gary is officially off the hook.

1

"מלון ברמה מעולה נהננו מהשהות והשירות מצויין"16 אוקטובר, 2015

"A very good modern hotel right opposite the beach with excellent sea views"Nov 19, 2015

1

זה היה גילו כי הם יכולים לשמש גם כדי לטפל במצב נשירת שיער.

It was found that they can likewise be utilized to treat the hair loss condition.

1

מעולם לא ביקשו ממני לתאר אותה בעבר.

I've never had to describe it before.

1

-כן. מה תעשו בקשר לכך?

-Oh, really? -Yeah. -What will you do about it?

1

אני צריך להסתובב במסלולים רק כדי לקבל החטיף שלי על.

I have to hang out by the tracks just to get my snack on.

1

אלוהים אוהב אותנו ויצר למעננו את הקשר עמו.[11]

God loves us and made us for a relationship with him

1

"מרי קיי

Mary Kay Ash

1

חומרים מרוכבים משמשים בדרך כלל עבור היישומים הבאים:

Composite materials are generally used for the following applications:

1

ובין סימניו הוא זה.

And among his signs is this.

1

אנו חיים באחת התקופות היותר מרתקות ומופלאות של ההיסטוריה האנושית.

We live in one of the most exciting and fascinating periods in human history.

1

דמות משמעותית ביותר.

the most important character.

1

היינו ממש צמודים. בכל דבר.

- Thick like that in everything.

1

אבל ורה ואני התאהבנו.

But Vera and I fell for each other.

1

בפעם האחרונה שהיה לנו סמינר באוניברסיטת גִ'י-לִין, מטפח דחף את אופניו כשיצא מהשער הראשי של האוניברסיטה.

“The last time we held a class at Jilin University, a practitioner pushed his bike as he was going through the main entrance of Jilin University.

1

חוץ מזה, באים לפה כדי ללמוד, לא כדי להתגפף.

Besides, like... you got to come here to learn, not snag.

1

על זה הדרך ניתן לומר שהפִּסקה באה לבאר לא רק את מחשבתו של אבשלום, אלא גם את פשר הצלחתו הגדולה בגנבת לב העם ובהתחלת המרד, שכן ליופיו הייתה, בוודאי, השפעה לא-מבוטלת על העם.

Following this approach, it may be argued that the section explains not only Avshalom's thinking, but also his great success in deceiving the people and in beginning the rebellion, for his beauty certainly had a considerable influence on the people.

1

רוב בני האדם כיום מצויים במצב הזה, ולבם לא יכול תמיד להיות שקט בפני אלוהים.

The great majority of people at present are in this state, and their hearts cannot always be quiet before God.

1

לא אכפת לך אם אשאר לכמה דקות, נכון?

You don't mind if I stay for a few minutes, do you?

1

[19] ראה ראשית המאמר.

[ETA: see the beginning of this article.

1

מה אנחנו יודעים על הסכין?

What do we know about the knife?

1

אם אתה רוצה משהו בעולם הזה, אתה חייב לגרום לו לקרות בעצמך.

You want anything in this world, you have to make it happen yourself...

1

ואני לא רואה סיבה שתמנע ממך ומלוסי לעבור לניו-יורק.

And I can't see any reason why you and Lucy shouldn't move to New York.

1

בבקשה תיזהרי עם הספר.

Please be careful with the book.

1

המצב לא יכול היה להיות גרוע יותר.

It could not have gotten worse.

1

אנחנו עובדים על התיק של אחותך.

We're the detectives on your sister's case. Why don't you have a seat?

1

זה נהיה אלים, ניסיתי לסיים את זה, הוא התחיל לעקוב אחרי.

It got violent. I tried to end it. He started stalking me.

1

הם פותחים גרסה יציבה יותר של המנהרה הפעם ופים והופ מצליחים ליצור קשר עם ג'אנט שמעניקה להם את מיקומה המדויק בממלכת הקוואנטים כדי שיימצאו אותה אך היא מזהירה שיש ברשותם רק שעתיים לפני שהטבע הבלתי-יציב של הממלכה יפריד ביניהם למשך מאות שנים.

Hope, Scott & Pym open a stable version of the tunnel and are able to contact Janet, who gives them a precise location to find her but warns that they only have two hours before the unstable nature of the realm separates them.

1

1,477 חוות דעת מקום האירוח דה הולנד הוטל (The Holland Hotel) הוא מלון בעיר ג'רסי (Jersey City), ונמצא במרחק 5 ק"מ מהעיר ניו יורק. הוא מציע ארוחת בוקר קונטיננטלית ללא תשלום בכל בוקר ואינטרנט אלחוטי חינם.

Very good 1,446 reviews The Holland Hotel, a Jersey City hotel is 5.0 km drive from New York City.

1

הוא שיתף את האסטרטגיה ששימשה בתשעים הימים הראשונים כראש המידע במדינה.

He shared the strategy used in the first 90 days as Nationwide's information chief.

1

פיילוט, אין לנו הרבה זמן, למעשה, אין לנו זמן.

Pilot, we don't have a lot of time, in fact, we have no time.

1

אני מפחדת מהכול ומכולם.

I’m terrified of everything and everyone.

1

Regency Inn In לוס אנג'לס

Regency Inn In Los Angeles

1

המדע בימינו לומד את כל הדברים באורח זה.

Science, today, studies all things in this way.

1

הביקור הרשמי הראשון מטורקיה באיים המלדיביים מאז כינון היחסים הדיפלומטיים היה ב-9 בפברואר 2005, אז ביקר ראש הממשלה ארדואן באיים המלדיביים בעקבות רעידת האדמה ואסון הצונאמי בדרום מזרח אסיה ב 26- בדצמבר 2004 . ביקורו של שר החוץ המלדיבי עבדוללה שהיד בתורכיה בתאריכים 15-21 באפריל 2008, היה הביקור הרשמי הראשון של האיים המלדיביים בטורקיה. [1]

The first official visit from Turkey to the Maldives since the establishment of diplomatic relations was on 9 February 2005, when Prime Minister Erdoğan visited the Maldives in the aftermath of the earthquake and the tsunami disaster in South East Asia on 26 December 2004. The visit to Turkey by Maldivian Foreign Minister Abdulla Shahid on 15–21 April 2008, was the first official visit from the Maldives to Turkey.[1]

1

ולהיעלם לנצח. איפה שהוא לא יהיה, אם תמצא לי את גבריאל, תקבל כל דבר שבו יחפץ ליבך הקטן והמרושע. תוכל להיות דוכס בגיהינום.

Well, wherever he is, you find Gabriel for me and you can have whatever your nasty little heart desires.

1

אולם פתאום, בין שיוף קפדני של פלטה זו או אחרת ובין רישום הססני על גבי השעווה, ראיתי בעבודה זו דווקא אתגר מיוחד - אפשרות להוציא ממשהו שהוא כביכול מתוכנן ומדויק כלומר קר ויבש מטבעו, משהו רגיש, צבעוני ומעודן שאפשר להתבטא באמצעותו.

Suddenly, however, between rigorous filing of one plate or another and hesitant sketching in wax, I saw in this work a special challenge – the possibility to extract something that is apparently planned and exact – that is to say cold and dry by nature, but actually a sensitive, colorful and delicate vehicle for expression.

1

ובנוסף, אני צריכה פשוט לסמוך על אנה אספינוזה?

Plus, I'm just supposed to trust Anna Espinosa?

1

זוהי המדיניות הכללית של מלון Banyan The Resort Hua Hin. המדיניות עשויה להשתנות בהתאם לסוג החדר; הנכם מתבקשים בנוסף לבדוק את תנאי החדר.

These are general hotel policies for Banyan The Resort Hua Hin. As they may vary per room type, please also check the room conditions.

1

אני באמת מסכים עם המאמר. אני שונא כשאנשים מפלים לרעה כל מי שהוא בצבע אחר, או ממדינה אחרת, religión, פשוט תהיה שונה בדרך בה אתה מתלבש…

I'm really really agree with article. I hate when people discriminate against any person who is of another color, of the different country, religion, simply be different by the way they dress…

1

פשוט נקבע מועד מאוחר יותר.

We'll just schedule it later.

1

קפה למיטה

Coffee in bed

1

עתיקות נחצבה מלח הוא הולוגרמה שדרכו מינרלים השושלת של גופים עצמו ניתן להבחין. בתוקף, יש לזה טעם טוב לנו כי זה הוא השתקפות של פיזיולוגיה בראשיתי שלנו.

Ancient quarried salt is a hologram through which the mineral lineage of own bodies can be discerned. In effect, it tastes good to us because it is a reflection of our own primordial physiology.

1

סילקתי גם את כל המחשבות השליליות כלפי אמי.

I too have begun to have negative feelings towards my mom.

1

מה, את הולכת לדקור אותי עם זה? מה?

Are you going to stab me with that, huh? Huh?!

1

אני לא זוכרת כמה זמן האנגלים היו בפלסטין.

I don’t remember how long the English were in Palestine.

1

תנחש כמה אני אוהב אותך / סם מקברטני.

Guess how Much I Love You by Sam McBratney.

1

היא הייתה אחותו של אבי''.

She was our father’s sister.”

1

לינדה, דאגתי לך, לא ראיתי אותך.

Linda, I've been worried about you. I haven't seen you.

1

טיג נוטארו, הערב הייתי בפילדלפיה וקרסתי לאחר הופעה בגלל דימום פנימי.

I was in Philadelphia, and I had collapsed after a show from internal bleeding.

1

אני לא יכולה להגיד שום דבר נכון.

- Well, I can't say anything right! - Ugh.

1

כל האחרים, מקל פעימות הרגיל שלך.

Everyone else, stick to your normal beats.

1

וכשאני אסיים, גות'אם הולכת להיות... שלי!

And when I'm done, Gotham is gonna be... mine!

1

למעשה, הבעיה הזאת נפוצה מאוד.

Actually, that problem is quite common.

1

הסיסמה היחידה שהיא יכלה לזכור אי פעם.

The only password she could ever remember.

1

לא ממזמן התחת הלבן שלך ישב בכיסא ההוא ואף-אחד לא שם עליך.

Wasn't but two seconds ago your pasty Pilgrim ass was sitting at that front seat and nobody was feeling you.

1

אני יכולה להכניס את זה למטוס?

- I can bring that on the plane?

1

או איזה צלב קטן.

Or a little cross... between two rascals.

1

איזה מין הורה שוכח את תינוק?

What kind of a parent forgets their baby?

1

אם כולנו מדברים על תלונות, אני בדמות ארבעה שבועות,

And if we are all airing our grievances here, I've been in character for four weeks now.

1

אני מוצא את עצמי שוכב כמת אל מול השלג.

I found myself stuck in the snow.

1

אולם סקיי רצה להשתמש בדרך זו לאיים על כת Xuanyuan להשיג את מפתח הרוח?

The Tianxu Sect want to use that method to threaten Xuanyuan to hand over the key.

1

כל מה שאני צריך לדגל לפני הנאום?

Anything I need to flag up before the speech?

1

הבסיס שלהם יכול להיות כל מים, שמן, אקריליק.

Their basis can be any water, oil, acrylic.

1

בתחילה, התסריטאים התקשו לכתוב עבור טרוי ואפילו השאירו אותה מחוץ לארבעת פרקי העונה הראשונה.

Initially, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four of the first season episodes.

1

לבסוף מוצאים אישה שזה עתה עברה ומוכנה להתלוות אל הקשישה.

Eventually another woman who has just crossed and is willing to accompany the old lady is found.

1