quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
תיזהרי, אסירה לשעבר, או שאדאג שיעצרו אותך על התחזות למלצרית.	Watch your step, ex-con, or I'll get the to haul you back in for impersonating a waitress.	1
לפעמים זה הדברים הקטנים שעושים את ההבדל.חפש נעצים דקורטיביים, מהדקים או אפילו קטעים אלה מגניבים קלסר מג'ונתן אדלר עם עיצובים פרחוניים רטרו.כאשר הם גזיר נייר ביחד כי לתלות מלוח המודעות שלך, זה פשוט הופך את כל העניין יותר נחמד להסתכל.	Sometimes it's the little things that make the difference. Look for decorative pushpins, paperclips or even these cool binder clips from Jonathan Adler with retro floral designs. When they're clipping papers together that hang from your bulletin board, it just makes the whole thing nicer to look at.	1
לא הייתי בטוח כיצד עלי לראיין מישהו הנמצא בעיצומה של פנטזיה או זיכרון מפורשים כל כך, אך חיפשתי אירועים טראומטיים, העשויים להיות הגורם לפחדיה או לתסמיניה הנוכחיים.	I wasn't sure how to interview someone in the middle of such an explicit fantasy (or memory?), but I was on the lookout for traumatic events that might underlie current fears or symptoms...	1
סגרתי את החשבונות שלו.	I closed down his accounts.	1
גם סין ורוסיה תמכו	Both Russia and China supported the	1
אם ה- FDA יאשר את האינדיקציה החדשה, דרישת הצמצום של 80% תועבר ל -70%.	If the FDA approves the new indication, the 80% stenosis requirement would be lowered to 70%.	1
"כל מי שהגיע אלינו רצה להרוג"	“Everyone who came toward us wanted to kill us.”	1
"את קצת מפוזרת היום.	"You seem a little distracted today.	1
* המונח תיב"מ משלב בין שני המונחים לעיל CAD/CAM.	Range of prostheses designed with CAD/CAM.	1
29 עבור כל מי שאוכל ושותה ללא הבחנה פסק הדין אוכלים ושותים הגוף על עצמו.	29 For any one who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment upon himself.	1
אבל אני... תחזור אחרי.	But I... Repeat after me.	1
שדה התעופה Andravida נמצא במרחק של 50 דקות נסיעה מ-Ecoresort Zefyros.	Ecoresort Zefyros is set a 15-minute drive from Zakinthos International airport.	1
רק ניסיתי להיות קשוח, כמו אבא שלי.	I was just trying to be a tough guy, you know? Like my old man.	1
- עיבוד הגון וחוקי של המידע האישי.	What Is Processing of Personal Data?	1
מר דובדבן - נגר מזדקן אשר במקור מצא את בול העץ שממנו נוצר לבסוף פינוקיו.	It is soon revealed to be Lady Azora, who planted the seed that grew into the tree Pinocchio was originally chopped down from.	1
כי עזבתי והבנתי מה אני רוצה בחיים. האנה, אנחנו נעבור את זה.	Hannah, we are going to get through this.	1
הייכן שרק נשרים עוצרים להביט אני צריך אוויר	And only eagles stop and stare I need air	1
בזמן נטילת גלולות השד הטבעי, יהיה באפשרותך לשפר את השדיים שלך מבלי משכר את האורגניזם. .	While taking natural breast pills, you will be able to enhance your breasts without intoxicating your organism.	1
בואו ננסה שניים מאלה ועוד אחד ורוד.	Let's try two of those and another pink one.	1
ג'וש, אני באמצע משהו עכשיו. אוכל להתקשר אליך אחר כך?	Josh, I'm In The Middle Of Something Right Now.	1
- מיטה נוספת מוצעת עבור ילדים מבוגרים יותר/מבוגרים במחיר 25 % of the room stay לילד אחד ללילה.	- Older children/adults may stay at the price of EUR 15 per person per night in an extra bed. Amenities	1
את יודעת, לכל דבר	You know, to the whatever.	1
לא שמעתי בחזרה ממרשל קוגבורן והוא לא הגיע.	I did not hear back from Marshal Cogburn and he did not appear.	1
ספרים נוספים מאת serge klarsfeld:	Extract from the preface by Serge Klarsfeld:	1
הזמן הנכון היה בלילה.	Last night was the time to do it.	1
מוחו של P שלך ושל ש, נד.	! Mind your P's and Q's, Ned.	1
מיס מארוול כאן להציל את היום.	Well, Vaseline is here to save the day.	1
למקרה שלא ידעתם קודם.	In case you didn’t know before.	1
הדרך היחידה לבצע את עבודתנו, לחשוף את השחיתות, היא להשיג מישהו מבפנים.	The only way to do our job, expose corruption, is get someone on the inside.	1
Please אל תהסס לשלוח לי דואר אלקטרוני אם יש לך שאלות, אני אנסה הכי טוב שלי כדי להשיב בהקדם האפשרי.	Please feel free to send me a e-mail if you have any questions, I will try my best to reply as soon as possible.	1
משרד מושלי-אלדר אדריכלים קיים משנת 1972 , ומדורג בקביעות בין חמשת המשרדים הגדולים בישראל.	Mochly Eldar Architects was established in 1972 and is consistently rated among the top-five architecture firms in Israel.	1
קרלה ברוני בשיר The winner takes it all (צילום: אתר רשמי)	Tina Arena - The Winner Takes It All (Live)	1
כך אפוא נהפך ז'בוטינסקי למנהיג יחיד - עובדה שחסידיו מעדיפים להתעלם ממנה.	Nonethless, Jabotinsky became a solitary leader - a fact his disciples prefer to ignore.	1
באופן מפתיע, אני לא מרגיש עייף או סחרחורת.	Surprisingly, I didn’t feel tired or thirsty anymore.	1
חשבתי הרבה על מה שאמרת על פיפאני.	I've been thinking a lot on what you said about Fiffany.	1
--הכל פשוט התקדם כל-כך מהר המלון והסופשבוע, פגישה עם ההורים שלך.	[Distant siren] It was all just going so fast-- the hotel and that weekend, meeting your parents.	1
דבר זה מעודד את התקשורת עם הלקוחות.	It fosters communication with clients.	1
-הוא לא חבר שלי... עדיין.	- He hasn't got me yet.	1
"הצפון-קוריאנים לא יקיימו משא ומתן על דברים שהם כלל אינם חושפים.	North Korea will not negotiate over elements of the program it does not disclose.	1
זרי פרחים פופולריים אחרים עבור אתונה:	Other popular flower bouquets for Athens:	1
הוא ניגש לאפליקציה שלנו כמעט מדי יום.	And he comes to our app almost every day.	1
ספרי לה מה קרה!	Tell her what happened!	1
ואני מתה עליהם.	And I love them.	1
החברים הנותרים של 100 הוכיחו את עצמם להיות גמישים יותר ממה שאנחנו יכולים אי פעם לדמיין.	The surviving members of the 100 have proven themselves to be more resilient than we could've ever imagined.	1
אנו אוהבים לדמיין שאין בנו פחד.	We like to pretend we're fearless.	1
חכה, נהגת לבית של ברוק...	Wait, you drove to Brooke's house... wasted?	1
לא נשמע שזה מה שאתה רוצה.	Doesn't sound like you want it to be.	1
מה אם נאמץ תינוק?	What if we adopted a baby?	1
המיקום המצויין במרחק קצר מ-Pigeon Rock, סולידר וBeirut International Exhibition & Leisure Center . מרחק 20 דקות נסיעה ממרכז העיר ביירות.	The hotel is around 20 minutes on foot from the city center. Such Beirut sights as Gemayzeh Street and Monot Street are all within reach.	1
כ־11% מהציבור לקחו הלוואה כדי לעזור לבני משפחה.	In fact, 26 percent of families said they would take out a loan in order to pay for childcare.	1
מלאכת הרתימה המורכבת דרשה תשומת לב מסוימת, ועל כך היה לורנס אסיר תודה; הוא הצליח להשקיע את עצמו במלאכה.	The complicated assemblage required some attention, for which Laurence was grateful; he was able to lose himself in the task.	1
הייתי... אחר כך הייתי די על הפנים.	I was... Afterwards, I was kind of a mess.	1
פין... את לא צריכה להגיד שום דבר, ד"ר סארויאן.	Finn... You don't have to say anything, Dr. Saroyan.	1
הערה: לפעמים Google מבצעת התאמה אישית של מדורי החדשות על סמך הפעילות שלך בעבר בחדשות Google. ראה מידע נוסף על התאמה אישית של היסטוריה בחדשות.	Note: Google sometimes also personalizes your news sections based on your past activity on Google News. Learn more about News history personalization.	1
מקור המידע האמין ביותר הוא פרסומים של בתי הספר עצמם.	The least likely source of information which they trust is the university advertising campaigns.	1
גם הדור הנוכחי אינו שותף לקשרים הרגשיים לישראל שהיו להורים שלהם, שהיו עדים למאבק הציוני ולקרבות על ההישרדות, שהגיעו לשיאם בהתרוממות הרוח של מלחמת ששת הימים והטראומה של מלחמת יום כיפור. נוסף על כך, החיבור בין השמצות של התקשורת והאנטישמיות הגואה, השפיעו על צעירים רבים להעתיק את תמיכתם בישראלים כמקופחים אצילים, ולהגביר את ההזדהות עם מה שמקובל לכנות כ"סגנון אנטי-ציוני מעודן".	Nor does the current generation share the emotional attachments to Israel of their parents who witnessed the Zionist struggle and battles for survival climaxing with the euphoria of the Six Day War and the trauma of the Yom Kippur War. In addition, the combination of media demonization and burgeoning anti-Semitism have influenced many youngsters to transfer their support for Israelis as noble underdogs, toward identifying with what is commonly referred to as the "anti Zionist chic."	1
הווידאו בא לבחון שאלה פשוטה: ?Do you judge a book by its cover.	Do you judge a book by its cover?	1
נהפוך אותה לדרך חיים.	We will make it a way of life.	1
אולי יש אלטרנטיבה לכתר?	Is there an alternative to a crown?	1
זה כמו שפעת, אבל יותר גרוע.	He said it’s like the flu, but worse.	1
לא ראית אותי כאן 5 דקות לפני שנכנסת לדוכן הנאשמים?	Did you not see me in here five minutes before you went into the dock?	1
איך לך ברירה אחרת.	You haven't got a choice.	1
יש זמן לחוות את החיים בעולמו של אלוהים.	They take time in the life of God’s people.	1
נצטרך לשקול חלופות אחרות.	We'll have to consider other alternatives.	1
לגברים אין כל-כך הרבה אפשרויות.	Men just don't have that many options.	1
זה מוקדם מדי לאווה מריה, ג'ו.	It's too early for a Hail Mary, Joe.	1
רכיבים אחרים חומרים פונקציונליים: קסיליטול (25%), פפאין (הלבנה).	Functional Ingredients: Xylitol (25%), sodium bicarbonate (9%) (whitening), papain (whitening)	1
- פונים למשרדי העמותה בבקשה לבדיקה ראשונית: - בעת הפנייה יש למסור פרטים אישיים: שם, טלפון, כתובת, מצב גופני/נפשי, גיל ומספר ת"ז.	- When making an appointment, the following personal information should be provided: Name, telephone number, address, physical/mental condition, age, and national ID (teudat zehut) number.	1
את בכלל לא יוצאת לדייטים.	- You never go on any dates.	1
לפחות אכפת לך מהדבר האחרון שאנחנו עושות.	Well, at least you care about our last everything.	1
כן, אני בטוח, אבל תודה בכל זאת.	Yes, I am sure, but thank you just the same.	1
כי... יהיה אשר יהיה החוב, את לא האדם שצריך להיענש עכשיו.	Because... whatever debt there was, you're not the person who needs to be punished now.	1
דף זה נערך לאחרונה ב־19:45, 18 בנובמבר 2019.	This page's content was last modified on 31 March 2020, at 15:50.	1
נצא לסוף שבוע ונזמין את כל החברים שלנו.	We'll go away for a weekend and invite all our buddies.	1
באני מספר ארבע, ג'ון אומר ששלוש היה חשוף לחלוטין כשהמוגים מצאו אותו.	In I Am Number Four John says that Three was completely off the grid when the Mogadorian found him.	1
אז סמכו על מילותיי, מפלצות מסתתרות ביניכם.	So you can believe me when I tell you, there are monsters hiding amongst you!	1
אני רק עושה יום של העוזרת שלי.	I'm just making my maid's day.	1
אז החלטתם לרכוש הדבר החדש החמים ביותר במשחקי וידאו; ה-Wii של נינטנדו.	So you have decided to purchase the hottest new thing in video gaming; the Nintendo Wii.	1
שני סוגי התאומים חולקים את אותה סביבה משפחתית.	Both types of twin share their environments to the same degree.	1
כל הבית עומד לרשותך.	You have the whole house to yourself.	1
לברוח מהחור השחור	Escape from the Black Hole.	1
הוא עדיין ניגן במאראקס.	He was still playing maracas.	1
המינוי החדש חייב להיות כזה שיחזיר את האמון והתמיכה של העולם בארגון הזה, שספג מכות קשות בשנים האחרונות.	The third area of focus must be to rebuild the trust and confidence of the global community, which has been deeply damaged in recent years.	1
יותר נסתרים. פחות גלויים.	Little more hidden, little less seen.	1
מגבר אוזניות HD-DAC1 Marantz - וופר ובס מבחן	Marantz HD-DAC1 headphones amplifier - Woofer and Bass Test	1
הסברתי לך אתמול.	Honey, I explained that to you yesterday.	1
הוא לא נראה כזה, אבל היינו כמו שפנים.	I know he doesn´t look it, but we were like rabbits.	1
הקירות להזיע בחום כשלג נופל מחוץ.	The walls sweat in the heat as the snow falls outside.	1
תחזיקי חזק, המטוס ראה אותנו!	Hang on! That plane saw us!	1
מידע לחברות תעופה חדשות המעוניינות לפעול בנמל התעופה אילת ועובדה:	Information for new airlines wishing to operate at Eilat and Ovda airports:	1
-זו משלחת מדעית... למגזין שלנו ישנה תכלית נעלה יותר מלממן אנשים הנחושים להתאבד.	This is a scientific expedition... Our magazine has a higher purpose than to finance and enable men bent on suicide.	1
ובכן, בתור חברך השני הטוב ביותר... אלא אם יש עוד מישהו שלא סיפרת לי עליו,	Well, as your second-best friend-- Unless there's someone else you haven't told me about--	1
- מלאו את הכוסות בקרם הפטל והחזירו למקרר למשך כ 45 דקות, או עד להגשה.	- Fill the glasses with the raspberry cream and return to the fridge for about 45 minutes, or until serving.	1
השנה יש לנו שלושה!	This year we had three!	1
נכון, שנינו צחים כשלג.	Right, we're both clean as snow.	1
בעודה באקדמיה, ב'לאנה נתקלה כל זמן בבעיות עם כללי צי הכוכבים, וכתוצאה מכך עמדה לדין משמעתי 4 פעמים, והושעתה מלימודיה פעם אחת.	While in the academy, B'Elanna was constantly having trouble with the rules of Starfleet, resulting in her getting four disciplinary hearings and one suspension.	1
חבר את הציוד לשקע אחר מאשר המקבל	Connect the equipment to an outlet other than the receiver's	1
בשני המקרים מתפלמס הנביא עם תפיסות אלה, ומבקש להפוך את התשובה לתהליך פנימי עמוק ואותנטי.	In both cases, the prophet contends with these perceptions and attempts to turn the people's repentance into a deep and authentic internal process.	1
מר אברמוף, חבר הקונגרס דיליי רוצה שתבוא למשרדו.	Mr. Abramoff, Congressman DeLay needs you to come to his office.	1
מדוע שאלוהים יסלח לנו על חטאינו?	Why doesn’t God simply forgive us our sins?	1

תיזהרי, אסירה לשעבר, או שאדאג שיעצרו אותך על התחזות למלצרית.

Watch your step, ex-con, or I'll get the to haul you back in for impersonating a waitress.

1

לפעמים זה הדברים הקטנים שעושים את ההבדל.חפש נעצים דקורטיביים, מהדקים או אפילו קטעים אלה מגניבים קלסר מג'ונתן אדלר עם עיצובים פרחוניים רטרו.כאשר הם גזיר נייר ביחד כי לתלות מלוח המודעות שלך, זה פשוט הופך את כל העניין יותר נחמד להסתכל.

Sometimes it's the little things that make the difference. Look for decorative pushpins, paperclips or even these cool binder clips from Jonathan Adler with retro floral designs. When they're clipping papers together that hang from your bulletin board, it just makes the whole thing nicer to look at.

1

לא הייתי בטוח כיצד עלי לראיין מישהו הנמצא בעיצומה של פנטזיה או זיכרון מפורשים כל כך, אך חיפשתי אירועים טראומטיים, העשויים להיות הגורם לפחדיה או לתסמיניה הנוכחיים.

I wasn't sure how to interview someone in the middle of such an explicit fantasy (or memory?), but I was on the lookout for traumatic events that might underlie current fears or symptoms...

1

סגרתי את החשבונות שלו.

I closed down his accounts.

1

גם סין ורוסיה תמכו

Both Russia and China supported the

1

אם ה- FDA יאשר את האינדיקציה החדשה, דרישת הצמצום של 80% תועבר ל -70%.

If the FDA approves the new indication, the 80% stenosis requirement would be lowered to 70%.

1

"כל מי שהגיע אלינו רצה להרוג"

“Everyone who came toward us wanted to kill us.”

1

"את קצת מפוזרת היום.

"You seem a little distracted today.

1

* המונח תיב"מ משלב בין שני המונחים לעיל CAD/CAM.

Range of prostheses designed with CAD/CAM.

1

29 עבור כל מי שאוכל ושותה ללא הבחנה פסק הדין אוכלים ושותים הגוף על עצמו.

29 For any one who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment upon himself.

1

אבל אני... תחזור אחרי.

But I... Repeat after me.

1

שדה התעופה Andravida נמצא במרחק של 50 דקות נסיעה מ-Ecoresort Zefyros.

Ecoresort Zefyros is set a 15-minute drive from Zakinthos International airport.

1

רק ניסיתי להיות קשוח, כמו אבא שלי.

I was just trying to be a tough guy, you know? Like my old man.

1

- עיבוד הגון וחוקי של המידע האישי.

What Is Processing of Personal Data?

1

מר דובדבן - נגר מזדקן אשר במקור מצא את בול העץ שממנו נוצר לבסוף פינוקיו.

It is soon revealed to be Lady Azora, who planted the seed that grew into the tree Pinocchio was originally chopped down from.

1

כי עזבתי והבנתי מה אני רוצה בחיים. האנה, אנחנו נעבור את זה.

Hannah, we are going to get through this.

1

הייכן שרק נשרים עוצרים להביט אני צריך אוויר

And only eagles stop and stare I need air

1

בזמן נטילת גלולות השד הטבעי, יהיה באפשרותך לשפר את השדיים שלך מבלי משכר את האורגניזם. .

While taking natural breast pills, you will be able to enhance your breasts without intoxicating your organism.

1

בואו ננסה שניים מאלה ועוד אחד ורוד.

Let's try two of those and another pink one.

1

ג'וש, אני באמצע משהו עכשיו. אוכל להתקשר אליך אחר כך?

Josh, I'm In The Middle Of Something Right Now.

1

- מיטה נוספת מוצעת עבור ילדים מבוגרים יותר/מבוגרים במחיר 25 % of the room stay לילד אחד ללילה.

- Older children/adults may stay at the price of EUR 15 per person per night in an extra bed. Amenities

1

את יודעת, לכל דבר

You know, to the whatever.

1

לא שמעתי בחזרה ממרשל קוגבורן והוא לא הגיע.

I did not hear back from Marshal Cogburn and he did not appear.

1

ספרים נוספים מאת serge klarsfeld:

Extract from the preface by Serge Klarsfeld:

1

הזמן הנכון היה בלילה.

Last night was the time to do it.

1

מוחו של P שלך ושל ש, נד.

! Mind your P's and Q's, Ned.

1

מיס מארוול כאן להציל את היום.

Well, Vaseline is here to save the day.

1

למקרה שלא ידעתם קודם.

In case you didn’t know before.

1

הדרך היחידה לבצע את עבודתנו, לחשוף את השחיתות, היא להשיג מישהו מבפנים.

The only way to do our job, expose corruption, is get someone on the inside.

1

Please אל תהסס לשלוח לי דואר אלקטרוני אם יש לך שאלות, אני אנסה הכי טוב שלי כדי להשיב בהקדם האפשרי.

Please feel free to send me a e-mail if you have any questions, I will try my best to reply as soon as possible.

1

משרד מושלי-אלדר אדריכלים קיים משנת 1972 , ומדורג בקביעות בין חמשת המשרדים הגדולים בישראל.

Mochly Eldar Architects was established in 1972 and is consistently rated among the top-five architecture firms in Israel.

1

קרלה ברוני בשיר The winner takes it all (צילום: אתר רשמי)

Tina Arena - The Winner Takes It All (Live)

1

כך אפוא נהפך ז'בוטינסקי למנהיג יחיד - עובדה שחסידיו מעדיפים להתעלם ממנה.

Nonethless, Jabotinsky became a solitary leader - a fact his disciples prefer to ignore.

1

באופן מפתיע, אני לא מרגיש עייף או סחרחורת.

Surprisingly, I didn’t feel tired or thirsty anymore.

1

חשבתי הרבה על מה שאמרת על פיפאני.

I've been thinking a lot on what you said about Fiffany.

1

--הכל פשוט התקדם כל-כך מהר המלון והסופשבוע, פגישה עם ההורים שלך.

[Distant siren] It was all just going so fast-- the hotel and that weekend, meeting your parents.

1

דבר זה מעודד את התקשורת עם הלקוחות.

It fosters communication with clients.

1

-הוא לא חבר שלי... עדיין.

- He hasn't got me yet.

1

"הצפון-קוריאנים לא יקיימו משא ומתן על דברים שהם כלל אינם חושפים.

North Korea will not negotiate over elements of the program it does not disclose.

1

זרי פרחים פופולריים אחרים עבור אתונה:

Other popular flower bouquets for Athens:

1

הוא ניגש לאפליקציה שלנו כמעט מדי יום.

And he comes to our app almost every day.

1

ספרי לה מה קרה!

Tell her what happened!

1

ואני מתה עליהם.

And I love them.

1

החברים הנותרים של 100 הוכיחו את עצמם להיות גמישים יותר ממה שאנחנו יכולים אי פעם לדמיין.

The surviving members of the 100 have proven themselves to be more resilient than we could've ever imagined.

1

אנו אוהבים לדמיין שאין בנו פחד.

We like to pretend we're fearless.

1

חכה, נהגת לבית של ברוק...

Wait, you drove to Brooke's house... wasted?

1

לא נשמע שזה מה שאתה רוצה.

Doesn't sound like you want it to be.

1

מה אם נאמץ תינוק?

What if we adopted a baby?

1

המיקום המצויין במרחק קצר מ-Pigeon Rock, סולידר וBeirut International Exhibition & Leisure Center . מרחק 20 דקות נסיעה ממרכז העיר ביירות.

The hotel is around 20 minutes on foot from the city center. Such Beirut sights as Gemayzeh Street and Monot Street are all within reach.

1

כ־11% מהציבור לקחו הלוואה כדי לעזור לבני משפחה.

In fact, 26 percent of families said they would take out a loan in order to pay for childcare.

1

מלאכת הרתימה המורכבת דרשה תשומת לב מסוימת, ועל כך היה לורנס אסיר תודה; הוא הצליח להשקיע את עצמו במלאכה.

The complicated assemblage required some attention, for which Laurence was grateful; he was able to lose himself in the task.

1

הייתי... אחר כך הייתי די על הפנים.

I was... Afterwards, I was kind of a mess.

1

פין... את לא צריכה להגיד שום דבר, ד"ר סארויאן.

Finn... You don't have to say anything, Dr. Saroyan.

1

הערה: לפעמים Google מבצעת התאמה אישית של מדורי החדשות על סמך הפעילות שלך בעבר בחדשות Google. ראה מידע נוסף על התאמה אישית של היסטוריה בחדשות.

Note: Google sometimes also personalizes your news sections based on your past activity on Google News. Learn more about News history personalization.

1

מקור המידע האמין ביותר הוא פרסומים של בתי הספר עצמם.

The least likely source of information which they trust is the university advertising campaigns.

1

גם הדור הנוכחי אינו שותף לקשרים הרגשיים לישראל שהיו להורים שלהם, שהיו עדים למאבק הציוני ולקרבות על ההישרדות, שהגיעו לשיאם בהתרוממות הרוח של מלחמת ששת הימים והטראומה של מלחמת יום כיפור. נוסף על כך, החיבור בין השמצות של התקשורת והאנטישמיות הגואה, השפיעו על צעירים רבים להעתיק את תמיכתם בישראלים כמקופחים אצילים, ולהגביר את ההזדהות עם מה שמקובל לכנות כ"סגנון אנטי-ציוני מעודן".

Nor does the current generation share the emotional attachments to Israel of their parents who witnessed the Zionist struggle and battles for survival climaxing with the euphoria of the Six Day War and the trauma of the Yom Kippur War. In addition, the combination of media demonization and burgeoning anti-Semitism have influenced many youngsters to transfer their support for Israelis as noble underdogs, toward identifying with what is commonly referred to as the "anti Zionist chic."

1

הווידאו בא לבחון שאלה פשוטה: ?Do you judge a book by its cover.

Do you judge a book by its cover?

1

נהפוך אותה לדרך חיים.

We will make it a way of life.

1

אולי יש אלטרנטיבה לכתר?

Is there an alternative to a crown?

1

זה כמו שפעת, אבל יותר גרוע.

He said it’s like the flu, but worse.

1

לא ראית אותי כאן 5 דקות לפני שנכנסת לדוכן הנאשמים?

Did you not see me in here five minutes before you went into the dock?

1

איך לך ברירה אחרת.

You haven't got a choice.

1

יש זמן לחוות את החיים בעולמו של אלוהים.

They take time in the life of God’s people.

1

נצטרך לשקול חלופות אחרות.

We'll have to consider other alternatives.

1

לגברים אין כל-כך הרבה אפשרויות.

Men just don't have that many options.

1

זה מוקדם מדי לאווה מריה, ג'ו.

It's too early for a Hail Mary, Joe.

1

רכיבים אחרים חומרים פונקציונליים: קסיליטול (25%), פפאין (הלבנה).

Functional Ingredients: Xylitol (25%), sodium bicarbonate (9%) (whitening), papain (whitening)

1

- פונים למשרדי העמותה בבקשה לבדיקה ראשונית: - בעת הפנייה יש למסור פרטים אישיים: שם, טלפון, כתובת, מצב גופני/נפשי, גיל ומספר ת"ז.

- When making an appointment, the following personal information should be provided: Name, telephone number, address, physical/mental condition, age, and national ID (teudat zehut) number.

1

את בכלל לא יוצאת לדייטים.

- You never go on any dates.

1

לפחות אכפת לך מהדבר האחרון שאנחנו עושות.

Well, at least you care about our last everything.

1

כן, אני בטוח, אבל תודה בכל זאת.

Yes, I am sure, but thank you just the same.

1

כי... יהיה אשר יהיה החוב, את לא האדם שצריך להיענש עכשיו.

Because... whatever debt there was, you're not the person who needs to be punished now.

1

דף זה נערך לאחרונה ב־19:45, 18 בנובמבר 2019.

This page's content was last modified on 31 March 2020, at 15:50.

1

נצא לסוף שבוע ונזמין את כל החברים שלנו.

We'll go away for a weekend and invite all our buddies.

1

באני מספר ארבע, ג'ון אומר ששלוש היה חשוף לחלוטין כשהמוגים מצאו אותו.

In I Am Number Four John says that Three was completely off the grid when the Mogadorian found him.

1

אז סמכו על מילותיי, מפלצות מסתתרות ביניכם.

So you can believe me when I tell you, there are monsters hiding amongst you!

1

אני רק עושה יום של העוזרת שלי.

I'm just making my maid's day.

1

אז החלטתם לרכוש הדבר החדש החמים ביותר במשחקי וידאו; ה-Wii של נינטנדו.

So you have decided to purchase the hottest new thing in video gaming; the Nintendo Wii.

1

שני סוגי התאומים חולקים את אותה סביבה משפחתית.

Both types of twin share their environments to the same degree.

1

כל הבית עומד לרשותך.

You have the whole house to yourself.

1

לברוח מהחור השחור

Escape from the Black Hole.

1

הוא עדיין ניגן במאראקס.

He was still playing maracas.

1

המינוי החדש חייב להיות כזה שיחזיר את האמון והתמיכה של העולם בארגון הזה, שספג מכות קשות בשנים האחרונות.

The third area of focus must be to rebuild the trust and confidence of the global community, which has been deeply damaged in recent years.

1

יותר נסתרים. פחות גלויים.

Little more hidden, little less seen.

1

מגבר אוזניות HD-DAC1 Marantz - וופר ובס מבחן

Marantz HD-DAC1 headphones amplifier - Woofer and Bass Test

1

הסברתי לך אתמול.

Honey, I explained that to you yesterday.

1

הוא לא נראה כזה, אבל היינו כמו שפנים.

I know he doesn´t look it, but we were like rabbits.

1

הקירות להזיע בחום כשלג נופל מחוץ.

The walls sweat in the heat as the snow falls outside.

1

תחזיקי חזק, המטוס ראה אותנו!

Hang on! That plane saw us!

1

מידע לחברות תעופה חדשות המעוניינות לפעול בנמל התעופה אילת ועובדה:

Information for new airlines wishing to operate at Eilat and Ovda airports:

1

-זו משלחת מדעית... למגזין שלנו ישנה תכלית נעלה יותר מלממן אנשים הנחושים להתאבד.

This is a scientific expedition... Our magazine has a higher purpose than to finance and enable men bent on suicide.

1

ובכן, בתור חברך השני הטוב ביותר... אלא אם יש עוד מישהו שלא סיפרת לי עליו,

Well, as your second-best friend-- Unless there's someone else you haven't told me about--

1

- מלאו את הכוסות בקרם הפטל והחזירו למקרר למשך כ 45 דקות, או עד להגשה.

- Fill the glasses with the raspberry cream and return to the fridge for about 45 minutes, or until serving.

1

השנה יש לנו שלושה!

This year we had three!

1

נכון, שנינו צחים כשלג.

Right, we're both clean as snow.

1

בעודה באקדמיה, ב'לאנה נתקלה כל זמן בבעיות עם כללי צי הכוכבים, וכתוצאה מכך עמדה לדין משמעתי 4 פעמים, והושעתה מלימודיה פעם אחת.

While in the academy, B'Elanna was constantly having trouble with the rules of Starfleet, resulting in her getting four disciplinary hearings and one suspension.

1

חבר את הציוד לשקע אחר מאשר המקבל

Connect the equipment to an outlet other than the receiver's

1

בשני המקרים מתפלמס הנביא עם תפיסות אלה, ומבקש להפוך את התשובה לתהליך פנימי עמוק ואותנטי.

In both cases, the prophet contends with these perceptions and attempts to turn the people's repentance into a deep and authentic internal process.

1

מר אברמוף, חבר הקונגרס דיליי רוצה שתבוא למשרדו.

Mr. Abramoff, Congressman DeLay needs you to come to his office.

1

מדוע שאלוהים יסלח לנו על חטאינו?

Why doesn’t God simply forgive us our sins?

1