quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
ברטו, תוכל להראות זווית אחרת שלה?	Hey, Berto, can you pull up another angle on her?	1
העובד לא עומד בציפיות.	An employee is not meeting expectations.	1
פשוט תתנצל בפניהם.	Just apologize to these people.	1
לאחר הייבוש, חותכים אותו ל-16 קוביות	When cooled, cut into 16 bars.	1
28 בספטמבר – מייקל רונדה, שחקן וזמר מקסיקני	September 28 - Michael Ronda, Mexican actor and singer	1
שאלה: איך נוכל לוודא שאנו בונים באמת את בית המקדש השלישי ולא את מגדל בבל החדש?	Question: How can we be certain that we will truly build the Third Temple and not a new Tower of Babel?	1
אז אם את רוצה לשבת, תמיד יש את הבר.	So, if you wanna sit, there's always the bar.	1
תראה את הדג!	Look! Look at the cork!	1
כדור הארץ יכול להכנס בתוכו 11 פעמים."	Planet Earth would fit into it 11 times.	1
סטודנטים גדולים הם חלק ממה שעושה את הקולג 'כל כך ייחודי.	The international students are what make this university so unique.	1
צייר ויטרז' עבור הסמינר התיאולוגי הארמני בעיר העתיקה בירושלים.	Executed a stained- glass window for the Armenian Theological Seminary in The Old City of Jerusalem.	1
כאמצעי מיוחד בעת התקנת ארובה בבית עץ, חשוב לבודד אותו קירות עץ חומרים שאינם דליקים.	As a special measure when installing a chimney in a wooden house, it is important to isolate it from wooden walls non-combustible materials.	1
אומר לכם מדוע הרוב לא כאן.	I have no idea why most of you are here.	1
משקפי השמש השחורים המדהימים שלי, בארבע השנים מרשם מיושנת, מסגור פן סופר החיוור שלי.	My awesome black sunglasses, the prescription four years out of date, framing my super pale face.	1
או דרך הפיזיולוגיה (מתח ועצבנות, נדודי שינה, אפקטים של הלב או עיכול וכדומה) זה נקרא תסכול, שכן המתח לא להוריד נשאר בגוף גורם סימפטומים מסוימים, פסיכולוגיים, פיזיולוגיים או חברתי.	Either through the Physiology (nervous tension, insomnia, cardiac effects or digestive etc) this is called frustration, since the voltage is not downloaded and remains in the body causing certain symptoms, psychological, physiological or social.	1
זה רק אמצעי להשגת המטרה.	"It's just a means to the ends.	1
עזבת את החווה שלך, הגעת ללא התראה למקום האימתני הזה... ובשביל מה?	You walk off your farm, you turn up unannounced in this place of horrors... and for what?	1
האורחים יכולים להגיע לSuper 7 Inn Dallas-East ברכב מנמל התעופה Love Field ב-15 דקות.	Super 7 Inn Dallas-East can be reached in a 15-minute drive from Love Field airport.	1
"בילדיך תראי מחדש את יפי נעוריך."	In your children you will rediscover your own youth.	1
הערכות: פוטנציאל ל-50 חביות בלבד ביום.	The result: a production capacity of 50 barrels per day.	1
כי את שלי, המתוקה והיפה... וינוס שלי.	'Cause you are my, my sweet, my beautiful... Venus.	1
אולי כדאי יהיה לתקן את הטעות בכותרת המאמר.	Maybe you have to correct the headline of this article.	1
לו הייתה מצליחה, הייתה ההפיכה מאפשרת לגרמניה לשחרר את עצמה ואת שאר אירופה הכבושה.	If this would succeed, they could easily push on to liberate the rest of the Netherlands and Germany.	1
עכשיו אבא שלי תקוע איתו שם.	Now my dad is stuck up there with him.	1
אשמח לעבור לגור מחוץ לעיר ולהיות קרובה לטבע ולכל...	- I'd love to move outside the city. - Being close to nature and all.	1
נראה שמסוכן לעבוד בשבילי.	It looks as if I'm dangerous to work for.	1
עסקת ליאונרדו עדיין לא סגורה?	Leonardo's deal is still not closed? Josh, get Seldon.	1
אולי זה לא לאן הוא הולך עכשיו, זה... זה מי.	Maybe it's not where he's going next, its... It's who.	1
כלומר, כל החבר'ה האלו התחילו... להשקיע לפני כמה חודשים.	I mean, all theses guys started to... invest a couple months back.	1
הוא לא חש אשמה או חרטה.	He felt no remorse or guilt.	1
החל מהיום, הוא יהיה עוד יותר מסוכן.	From today on, it will be a lot more dangerous.	1
מרטי, אל תהיה כל כך מרובע.	Marty, don't be such a square.	1
אנחנו לא מדברים על הסוודרים שלי, נכון?	Why do I have a feeling we're not talking about my sweater collection?	1
אנחנו חייבות לומר את האמת זו לזו, טוב?	We have to tell the truth to each other, okay?	1
השינוי הבולט ביותר היה בעיצוב החזית, עם סגנון יוקרתי יותר.	The most striking change was the design of the front of the car with its more prestige-oriented styling.	1
חברה זו אחראית לכלים רבים אשר סייעו בפתרון תקלות במערכות הפעלה מבית Microsoft למשך שנים רבות.	It's security issues like these that have plagued Microsoft's operating systems for years.	1
כאשר אוכלוסיות הן קטנות ומרוכזות [מקובצות יחד], קל לראות כיצד מחלה הנגרמת על ידי מלחמה והיעדר תזונה יכולה להתפשט בכפר קטן ולחסל כמעט את כל תושביו.	When populations are small and concentrated [grouped together], it’s easy to see how disease caused by war and the lack of nutrition can race through a small village and take out almost everyone.	1
אני נתתי לו מיקרופון	They handed him a microphone.	1
זה לא היה טוב.	It didn't go very well.	1
יום אחד הוא רצה לחזור, אבל... אני לא מסוגל לסבול את זה יותר.	One day he wanted to turn back, but I... I can't take it any more. Leave me alone!	1
האם מעסיק יכול לקבוע כללים למניעת הטרדה מינית?	Can an employer prevent sexual harassment?	1
אבל למי אני יכול לספר על זה?"	“Who can he tell about it?”	1
מה שזה לא יהיה, הכה שוב.	- Whatever it is, it struck again.	1
בשבילי, השראה מגיעה כשאני הכי פחות מצפה לה.	For me, inspiration hits when I least expect it.	1
אנחנו הזמנו משהו אחר.	We, we ordered a massager.	1
אתה יודע שאני יוצאת עם פינו מאז שאני בת 18?	Do you know that I've been dating Pino since I was 18 years old?	1
לוהטת מאז ומתמיד.	has been warming ever since.	1
אחוז אחד למען אמנות	1-Percent for Public Art	1
סילחו לי, אבל זה בגלל שלטורבן היה רומן קטן עם פיא.	Sorry, but Torben's been having an affair with Pia.	1
# 2 אתה יכול לקבל בכושר.	#2 can be broken down into 2 parts.	1
"אני חושב שהפכתי לבן אדם חדש באותו יום.	I became a new person that day.	1
אז איך עוזרים לנו המכשירים האלה?	So, how do these tools help?	1
הם יודעים ששינוי יכול להיראות כאוטי, אולם החוק הטבעי של ההתפתחות והתרחבות עובד עתה, ואתם מתאמנים כשהוא עובד.	They know that the change can appear to be chaotic, but the natural law of evolution and expansion are at work right now, and you're participating in it.	1
אני זוכר שהייתי מסוגל לראות בבירור.	I thought I could see clearly.	1
השיחה הבאה נשמעה על תדר החירום 121.5.	"So they call them on the 121.5 emergency frequency."	1
אם אתם רוצים לראות אתרים, בקרו בJewish Heritage— אחד מהתארים הממוקם 0.3 מיילים (0.5 קילומטרים) מהמרכז של ריישא.צפו בנכסים בקרבת מקום	You might want to get your camera out and head to Jewish Heritage— just one of the landmarks located 0.3 mi (0.5 km) from central Rzeszow.	1
מחפשים פתרון לרעב באפריקה	False Solution to Hunger in Africa	1
הפסדים כאלה, לא רק להפחית את ההון, אלא גם להפחית שלך הזדמנויות עתידיות כדי להרוויח יותר רווחים.	Such losses not only reduce the capital, but also reduce your future opportunities to earn more profits.	1
נהדר, אתה לא שלחת את הצ'ק בדואר ועכשיו אין יותר מקומות בכיתה.	Great, you didn't mail that check, and now there are no more spots left in the class.	1
אני לא הולך לעשות צחוק מעצמי.	I'm not going to make a fool of myself.	1
הנאמן, לעומת זאת, נדרש למלא אחר ההוראות שנכתבו בשטר אמון איי קוק.	The trustee, on the other hand, is required to comply with the instructions written in the Cook Islands Trust deed.	1
אתמול הוא הופיע האחורי.	Yesterday he appeared in the rear.	1
מה מעצבן אותי היום	What's irritating me today	1
אל תדאג, אתה יכול לבשלתרופות ביתיות להסרת איפור, אשר ניתן להסירו עם איפור עיניים, בכוחות עצמם. בואו נסתכל איך אתה יכול להשתמש בשמן שקדים להסרת איפור.	Do not worry, you can cookhome remedies for removing makeup, which can be removed with eye make-up, on their own. Let's look at how you can use almond oil to remove makeup.	1
תגובה ביקורתית לסילבאה	Critical responses to the Silvae	1
פיספסתי כמה פוסטים..	Oooo, I have missed some posts.	1
אוודא שאת בסדר.	I need to make sure you're okay.	1
שכולם החליטו, גם אני סיימתי את דברי אז אני אלך.	I have also finished what I wanted to say. I'll take my leave then.	1
לכל חברותיה יש כאלה.	All of her friends have them.	1
בד"כ לא רואים את אנשי המחשבים כ"כ מאוחר במהלך הקיץ.	Don't see computer guys this late during the summer. This is late?	1
הארינה היה שקט כמו קבר.	The hallway went as silent as a tomb.	1
ואני לא יודע אם שמעתי מר עוד איך או לא, אבל, מבחינה טכנית, זה זמן החופשה שלי עכשיו.	And I don't know if you heard Mr. Betcher or not, but, technically, this is my vacation time now.	1
אני לומד כרגע באוניברסיטת מולארקי. אני חייב להודות, אני דלוק על המרצה שלי.	Oh, I'm currently studying at the University of Mularkey. I must admit. I have quite a crush on my professor.	1
לפני שהנחתי אותו.	- Before I put him down.	1
אמרתי לך שלא נאפשר... -שמעתי אותך .	I told you we'd stop...	1
אני אבדוק, אבל אני חושב שהוא לקח את כל חפציו.	I'll ask around, but I think he took all his stuff.	1
אני אתן לך את המסמכים.	I will give you the documents.	1
אלא אם כן תקשיב לי ותתחיל לחשוב.	Unless you listen to me and start thinking.	1
הם ירו עליה כי היא הפרה את העוצר	She shot it because it was robbing her trap line.	1
תשמע, לכולם כאן יש תכנית חלופית.	No! Listen, everyone here has a plan "B".	1
הכינו בקלות מגוון משקאות קפה ארומטיים כמו אספרסו, קפה, קפוצ'ינו ולאטה מקיאטו בלחיצת כפתור. LatteGo מעטר את מגוון המשקאות מבוססי החלב בקצף חלק כמשי. קל להגדירו והוא ניתן לניקוי בפחות מ-15 שניות בלבד* See all benefits אם אתה זכאי להקלה במע"מ על מכשירים רפואיים, אתה יכול לתבוע זאת במוצר זה. סכום המע"מ ינוכה מהמחיר המוצג לעיל. חפש פרטים מלאים בסל הקניות שלך.	Easily make aromatic coffee varieties like Espresso, Coffee, Cappuccino and Latte Macchiato at the touch of a button. LatteGo tops milk varieties with silky smooth froth, is easy to set up and can be cleaned in as little as 15 seconds* See all benefits If you're eligible for VAT relief on medical devices, you can claim it on this product.	1
הלהקה קיימה מעל 4,000 הופעות ב-57 מדינות.	Peter has addressed over 1000 groups in 47 states.	1
- היא לא גלויה?	Isn’t this a neat postcard?	1
אחות ליבי	Sister of My Heart	1
קולוקוויום מחלקתי (הרצאות אורח במדעי המחשב).	Departmental colloquium (guest lecturers in Computer Science).	1
עובר עליו יום קשה.	- Go easy. - He's having a rough day.	1
תראה, הבאתי אותך לכאן,	Look, I brought you here, and that's as much as I'm gonna do.	1
אתה נמצא כאן: הבית / פסטה / קנלוני עם תרד, בשר וגבינה	You are here: Home / Pasta / Cannelloni with spinach, meat and cheese	1
עליי לדבר עם סבך וסבתך.	I need to speak to your grandparents.	1
השארתי את הילדים אצל השכנה.	Left the kids next door.	1
פעל במהירות כדי להשיג את שלך.	Act fast to buy yours now.	1
אני נהנית, אתה נהנה.	I enjoy this, you enjoy this.	1
ראיתי רק אדם אחד בחמישה -שישה תאים שהלך על זה.	I've only seen one guy in about five or six cells go for this one.	1
הג'רוזלם פוסט לייט הוא חלק מקבוצת הג'רוזלם פוסט.	Official Jersey Jersey is an integral part of the personality of the team.	1
המלון מציע חניה חינם, מעלית ובֵּית תְפִלָה, ישנם גם שירותים כמו קבלה 24 שעות, שירות חדרים ושירותי קניה.	24-hour front desk, room service and ironing service as well as free self-parking, a vending machine and a lift are available for guests' use.	1
הכול היה טוב עד עכשיו.	Everything was going so well.	1
סמית הצהירה שהמורשת של ההוצאה לאור היא עצם הפרסום של סופרות שחורות, כמו אליס ווקר וטוני מוריסון, שנכנסו מאז לקאנון הספרותי האמריקאי, וכן ההשפעה באקדמיה, מכיוון שתוכניות ללימודי פמיניזם הכניסו דרך טקסטים אלו את ההשקפה ההצטלבותית לשורותיהן כעדשה לגיטימית למחקר וחשיבה.	Smith has stated the legacy of Kitchen Table: Women of Color Press lies in contemporary publishing, as women of color writers, such as Alice Walker and Toni Morrison have entered the American literary canon, as well as influencing feminist studies in incorporating intersectionality as a legitimate lens of inquiry.	1
-כוונן באופן-. ידני יתרת החשבון אסימון/אשראי לקוחות. לתת אסימון/אשראי ללקוח או לבטל אסימון/זיכוי של הלקוח.	-Manually adjust customer token/credit account balance. Give token/credit to customer or revoke token/credit from customer.	1
בתור חקיין הוא פוגע בכלי, נשק חדשים, ארנרגיה או כוחות, אשר מסוגל להעתיק אותם על ידי יצירת מכשירים חדשים, נשקים חדשים וטקטיקה חדשה.	As Adaptoid is hit with new weapons, energy, or powers, it can copy them by creating new devices, new weapons and new tactics.	1
ספר לו איזה הומו אתה!	Tell him how gay you are.	1

ברטו, תוכל להראות זווית אחרת שלה?

Hey, Berto, can you pull up another angle on her?

1

העובד לא עומד בציפיות.

An employee is not meeting expectations.

1

פשוט תתנצל בפניהם.

Just apologize to these people.

1

לאחר הייבוש, חותכים אותו ל-16 קוביות

When cooled, cut into 16 bars.

1

28 בספטמבר – מייקל רונדה, שחקן וזמר מקסיקני

September 28 - Michael Ronda, Mexican actor and singer

1

שאלה: איך נוכל לוודא שאנו בונים באמת את בית המקדש השלישי ולא את מגדל בבל החדש?

Question: How can we be certain that we will truly build the Third Temple and not a new Tower of Babel?

1

אז אם את רוצה לשבת, תמיד יש את הבר.

So, if you wanna sit, there's always the bar.

1

תראה את הדג!

Look! Look at the cork!

1

כדור הארץ יכול להכנס בתוכו 11 פעמים."

Planet Earth would fit into it 11 times.

1

סטודנטים גדולים הם חלק ממה שעושה את הקולג 'כל כך ייחודי.

The international students are what make this university so unique.

1

צייר ויטרז' עבור הסמינר התיאולוגי הארמני בעיר העתיקה בירושלים.

Executed a stained- glass window for the Armenian Theological Seminary in The Old City of Jerusalem.

1

כאמצעי מיוחד בעת התקנת ארובה בבית עץ, חשוב לבודד אותו קירות עץ חומרים שאינם דליקים.

As a special measure when installing a chimney in a wooden house, it is important to isolate it from wooden walls non-combustible materials.

1

אומר לכם מדוע הרוב לא כאן.

I have no idea why most of you are here.

1

משקפי השמש השחורים המדהימים שלי, בארבע השנים מרשם מיושנת, מסגור פן סופר החיוור שלי.

My awesome black sunglasses, the prescription four years out of date, framing my super pale face.

1

או דרך הפיזיולוגיה (מתח ועצבנות, נדודי שינה, אפקטים של הלב או עיכול וכדומה) זה נקרא תסכול, שכן המתח לא להוריד נשאר בגוף גורם סימפטומים מסוימים, פסיכולוגיים, פיזיולוגיים או חברתי.

Either through the Physiology (nervous tension, insomnia, cardiac effects or digestive etc) this is called frustration, since the voltage is not downloaded and remains in the body causing certain symptoms, psychological, physiological or social.

1

זה רק אמצעי להשגת המטרה.

"It's just a means to the ends.

1

עזבת את החווה שלך, הגעת ללא התראה למקום האימתני הזה... ובשביל מה?

You walk off your farm, you turn up unannounced in this place of horrors... and for what?

1

האורחים יכולים להגיע לSuper 7 Inn Dallas-East ברכב מנמל התעופה Love Field ב-15 דקות.

Super 7 Inn Dallas-East can be reached in a 15-minute drive from Love Field airport.

1

"בילדיך תראי מחדש את יפי נעוריך."

In your children you will rediscover your own youth.

1

הערכות: פוטנציאל ל-50 חביות בלבד ביום.

The result: a production capacity of 50 barrels per day.

1

כי את שלי, המתוקה והיפה... וינוס שלי.

'Cause you are my, my sweet, my beautiful... Venus.

1

אולי כדאי יהיה לתקן את הטעות בכותרת המאמר.

Maybe you have to correct the headline of this article.

1

לו הייתה מצליחה, הייתה ההפיכה מאפשרת לגרמניה לשחרר את עצמה ואת שאר אירופה הכבושה.

If this would succeed, they could easily push on to liberate the rest of the Netherlands and Germany.

1

עכשיו אבא שלי תקוע איתו שם.

Now my dad is stuck up there with him.

1

אשמח לעבור לגור מחוץ לעיר ולהיות קרובה לטבע ולכל...

- I'd love to move outside the city. - Being close to nature and all.

1

נראה שמסוכן לעבוד בשבילי.

It looks as if I'm dangerous to work for.

1

עסקת ליאונרדו עדיין לא סגורה?

Leonardo's deal is still not closed? Josh, get Seldon.

1

אולי זה לא לאן הוא הולך עכשיו, זה... זה מי.

Maybe it's not where he's going next, its... It's who.

1

כלומר, כל החבר'ה האלו התחילו... להשקיע לפני כמה חודשים.

I mean, all theses guys started to... invest a couple months back.

1

הוא לא חש אשמה או חרטה.

He felt no remorse or guilt.

1

החל מהיום, הוא יהיה עוד יותר מסוכן.

From today on, it will be a lot more dangerous.

1

מרטי, אל תהיה כל כך מרובע.

Marty, don't be such a square.

1

אנחנו לא מדברים על הסוודרים שלי, נכון?

Why do I have a feeling we're not talking about my sweater collection?

1

אנחנו חייבות לומר את האמת זו לזו, טוב?

We have to tell the truth to each other, okay?

1

השינוי הבולט ביותר היה בעיצוב החזית, עם סגנון יוקרתי יותר.

The most striking change was the design of the front of the car with its more prestige-oriented styling.

1

חברה זו אחראית לכלים רבים אשר סייעו בפתרון תקלות במערכות הפעלה מבית Microsoft למשך שנים רבות.

It's security issues like these that have plagued Microsoft's operating systems for years.

1

כאשר אוכלוסיות הן קטנות ומרוכזות [מקובצות יחד], קל לראות כיצד מחלה הנגרמת על ידי מלחמה והיעדר תזונה יכולה להתפשט בכפר קטן ולחסל כמעט את כל תושביו.

When populations are small and concentrated [grouped together], it’s easy to see how disease caused by war and the lack of nutrition can race through a small village and take out almost everyone.

1

אני נתתי לו מיקרופון

They handed him a microphone.

1

זה לא היה טוב.

It didn't go very well.

1

יום אחד הוא רצה לחזור, אבל... אני לא מסוגל לסבול את זה יותר.

One day he wanted to turn back, but I... I can't take it any more. Leave me alone!

1

האם מעסיק יכול לקבוע כללים למניעת הטרדה מינית?

Can an employer prevent sexual harassment?

1

אבל למי אני יכול לספר על זה?"

“Who can he tell about it?”

1

מה שזה לא יהיה, הכה שוב.

- Whatever it is, it struck again.

1

בשבילי, השראה מגיעה כשאני הכי פחות מצפה לה.

For me, inspiration hits when I least expect it.

1

אנחנו הזמנו משהו אחר.

We, we ordered a massager.

1

אתה יודע שאני יוצאת עם פינו מאז שאני בת 18?

Do you know that I've been dating Pino since I was 18 years old?

1

לוהטת מאז ומתמיד.

has been warming ever since.

1

אחוז אחד למען אמנות

1-Percent for Public Art

1

סילחו לי, אבל זה בגלל שלטורבן היה רומן קטן עם פיא.

Sorry, but Torben's been having an affair with Pia.

1

# 2 אתה יכול לקבל בכושר.

#2 can be broken down into 2 parts.

1

"אני חושב שהפכתי לבן אדם חדש באותו יום.

I became a new person that day.

1

אז איך עוזרים לנו המכשירים האלה?

So, how do these tools help?

1

הם יודעים ששינוי יכול להיראות כאוטי, אולם החוק הטבעי של ההתפתחות והתרחבות עובד עתה, ואתם מתאמנים כשהוא עובד.

They know that the change can appear to be chaotic, but the natural law of evolution and expansion are at work right now, and you're participating in it.

1

אני זוכר שהייתי מסוגל לראות בבירור.

I thought I could see clearly.

1

השיחה הבאה נשמעה על תדר החירום 121.5.

"So they call them on the 121.5 emergency frequency."

1

אם אתם רוצים לראות אתרים, בקרו בJewish Heritage— אחד מהתארים הממוקם 0.3 מיילים (0.5 קילומטרים) מהמרכז של ריישא.צפו בנכסים בקרבת מקום

You might want to get your camera out and head to Jewish Heritage— just one of the landmarks located 0.3 mi (0.5 km) from central Rzeszow.

1

מחפשים פתרון לרעב באפריקה

False Solution to Hunger in Africa

1

הפסדים כאלה, לא רק להפחית את ההון, אלא גם להפחית שלך הזדמנויות עתידיות כדי להרוויח יותר רווחים.

Such losses not only reduce the capital, but also reduce your future opportunities to earn more profits.

1

נהדר, אתה לא שלחת את הצ'ק בדואר ועכשיו אין יותר מקומות בכיתה.

Great, you didn't mail that check, and now there are no more spots left in the class.

1

אני לא הולך לעשות צחוק מעצמי.

I'm not going to make a fool of myself.

1

הנאמן, לעומת זאת, נדרש למלא אחר ההוראות שנכתבו בשטר אמון איי קוק.

The trustee, on the other hand, is required to comply with the instructions written in the Cook Islands Trust deed.

1

אתמול הוא הופיע האחורי.

Yesterday he appeared in the rear.

1

מה מעצבן אותי היום

What's irritating me today

1

אל תדאג, אתה יכול לבשלתרופות ביתיות להסרת איפור, אשר ניתן להסירו עם איפור עיניים, בכוחות עצמם. בואו נסתכל איך אתה יכול להשתמש בשמן שקדים להסרת איפור.

Do not worry, you can cookhome remedies for removing makeup, which can be removed with eye make-up, on their own. Let's look at how you can use almond oil to remove makeup.

1

תגובה ביקורתית לסילבאה

Critical responses to the Silvae

1

פיספסתי כמה פוסטים..

Oooo, I have missed some posts.

1

אוודא שאת בסדר.

I need to make sure you're okay.

1

שכולם החליטו, גם אני סיימתי את דברי אז אני אלך.

I have also finished what I wanted to say. I'll take my leave then.

1

לכל חברותיה יש כאלה.

All of her friends have them.

1

בד"כ לא רואים את אנשי המחשבים כ"כ מאוחר במהלך הקיץ.

Don't see computer guys this late during the summer. This is late?

1

הארינה היה שקט כמו קבר.

The hallway went as silent as a tomb.

1

ואני לא יודע אם שמעתי מר עוד איך או לא, אבל, מבחינה טכנית, זה זמן החופשה שלי עכשיו.

And I don't know if you heard Mr. Betcher or not, but, technically, this is my vacation time now.

1

אני לומד כרגע באוניברסיטת מולארקי. אני חייב להודות, אני דלוק על המרצה שלי.

Oh, I'm currently studying at the University of Mularkey. I must admit. I have quite a crush on my professor.

1

לפני שהנחתי אותו.

- Before I put him down.

1

אמרתי לך שלא נאפשר... -שמעתי אותך .

I told you we'd stop...

1

אני אבדוק, אבל אני חושב שהוא לקח את כל חפציו.

I'll ask around, but I think he took all his stuff.

1

אני אתן לך את המסמכים.

I will give you the documents.

1

אלא אם כן תקשיב לי ותתחיל לחשוב.

Unless you listen to me and start thinking.

1

הם ירו עליה כי היא הפרה את העוצר

She shot it because it was robbing her trap line.

1

תשמע, לכולם כאן יש תכנית חלופית.

No! Listen, everyone here has a plan "B".

1

הכינו בקלות מגוון משקאות קפה ארומטיים כמו אספרסו, קפה, קפוצ'ינו ולאטה מקיאטו בלחיצת כפתור. LatteGo מעטר את מגוון המשקאות מבוססי החלב בקצף חלק כמשי. קל להגדירו והוא ניתן לניקוי בפחות מ-15 שניות בלבד* See all benefits אם אתה זכאי להקלה במע"מ על מכשירים רפואיים, אתה יכול לתבוע זאת במוצר זה. סכום המע"מ ינוכה מהמחיר המוצג לעיל. חפש פרטים מלאים בסל הקניות שלך.

Easily make aromatic coffee varieties like Espresso, Coffee, Cappuccino and Latte Macchiato at the touch of a button. LatteGo tops milk varieties with silky smooth froth, is easy to set up and can be cleaned in as little as 15 seconds* See all benefits If you're eligible for VAT relief on medical devices, you can claim it on this product.

1

הלהקה קיימה מעל 4,000 הופעות ב-57 מדינות.

Peter has addressed over 1000 groups in 47 states.

1

- היא לא גלויה?

Isn’t this a neat postcard?

1

אחות ליבי

Sister of My Heart

1

קולוקוויום מחלקתי (הרצאות אורח במדעי המחשב).

Departmental colloquium (guest lecturers in Computer Science).

1

עובר עליו יום קשה.

- Go easy. - He's having a rough day.

1

תראה, הבאתי אותך לכאן,

Look, I brought you here, and that's as much as I'm gonna do.

1

אתה נמצא כאן: הבית / פסטה / קנלוני עם תרד, בשר וגבינה

You are here: Home / Pasta / Cannelloni with spinach, meat and cheese

1

עליי לדבר עם סבך וסבתך.

I need to speak to your grandparents.

1

השארתי את הילדים אצל השכנה.

Left the kids next door.

1

פעל במהירות כדי להשיג את שלך.

Act fast to buy yours now.

1

אני נהנית, אתה נהנה.

I enjoy this, you enjoy this.

1

ראיתי רק אדם אחד בחמישה -שישה תאים שהלך על זה.

I've only seen one guy in about five or six cells go for this one.

1

הג'רוזלם פוסט לייט הוא חלק מקבוצת הג'רוזלם פוסט.

Official Jersey Jersey is an integral part of the personality of the team.

1

המלון מציע חניה חינם, מעלית ובֵּית תְפִלָה, ישנם גם שירותים כמו קבלה 24 שעות, שירות חדרים ושירותי קניה.

24-hour front desk, room service and ironing service as well as free self-parking, a vending machine and a lift are available for guests' use.

1

הכול היה טוב עד עכשיו.

Everything was going so well.

1

סמית הצהירה שהמורשת של ההוצאה לאור היא עצם הפרסום של סופרות שחורות, כמו אליס ווקר וטוני מוריסון, שנכנסו מאז לקאנון הספרותי האמריקאי, וכן ההשפעה באקדמיה, מכיוון שתוכניות ללימודי פמיניזם הכניסו דרך טקסטים אלו את ההשקפה ההצטלבותית לשורותיהן כעדשה לגיטימית למחקר וחשיבה.

Smith has stated the legacy of Kitchen Table: Women of Color Press lies in contemporary publishing, as women of color writers, such as Alice Walker and Toni Morrison have entered the American literary canon, as well as influencing feminist studies in incorporating intersectionality as a legitimate lens of inquiry.

1

-כוונן באופן-. ידני יתרת החשבון אסימון/אשראי לקוחות. לתת אסימון/אשראי ללקוח או לבטל אסימון/זיכוי של הלקוח.

-Manually adjust customer token/credit account balance. Give token/credit to customer or revoke token/credit from customer.

1

בתור חקיין הוא פוגע בכלי, נשק חדשים, ארנרגיה או כוחות, אשר מסוגל להעתיק אותם על ידי יצירת מכשירים חדשים, נשקים חדשים וטקטיקה חדשה.

As Adaptoid is hit with new weapons, energy, or powers, it can copy them by creating new devices, new weapons and new tactics.

1

ספר לו איזה הומו אתה!

Tell him how gay you are.

1